¿Podemos enamorarnos de nuevo? es una serie de televisión surcoreana de 2014 protagonizada por Eugene, Uhm Tae-woong, Kim Yoo-mi, Choi Jung-yoon y Kim Sung-soo. Se emitió en JTBC del 6 de enero al 11 de marzo de 2014 durante 20 episodios.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal y activa notificaciones para no perderte nuestros próximos videos!
00:00:30¡Suscríbete al canal y activa notificaciones para no perderte nuestros próximos videos!
00:01:00¿Crees que podríamos estar juntos?
00:01:02¿Por qué no podríamos?
00:01:03Por favor, tú eres un hombre soltero y yo soy divorciada y tengo un hijo.
00:01:09¿Y qué importa?
00:01:10Y... somos diferentes.
00:01:14Tú eres una celebridad. Eres un hombre demasiado bueno para mí.
00:01:19Ser divorciada y tener un hijo no es un problema hoy en día.
00:01:23Pero tienes razón en que soy una celebridad.
00:01:26Como ya te he dicho varias veces, el mundo me está mirando.
00:01:29Y... si a esta celebridad le gusta a alguien, ella es una celebridad.
00:01:35Ya deja de decir tonterías.
00:01:37¿Por qué dices que sería una tontería?
00:01:39¿Qué tiene de malo considerar una relación seria?
00:01:42Te dije que no hay nada que considerar.
00:01:44Mi vida es demasiado complicada y no necesito a alguien.
00:01:47No tengo tiempo ni emoción para alguien más.
00:01:51Yung Hwan...
00:01:52Lo de anoche fue un error.
00:01:54Me disculpo por eso de nuevo. Lo siento mucho.
00:02:09¿Hola? ¿Cómo estás?
00:02:12¿Lo dices en serio? ¿Encontraste un buen lugar?
00:02:15Oh, justo estaba por llamar.
00:02:18Déjala por aquí.
00:02:20¿Qué?
00:02:21Deja la pizza aquí.
00:02:23¿Pidieron pizza, no?
00:02:26Sí. Gracias, disfrútenla.
00:02:30¿Director Oh?
00:02:33Llegaste antes de lo que pensaba.
00:02:35Saluda a Shunsuk. Él es el director Oh.
00:02:39Hola.
00:02:40¿Cómo estás?
00:02:41Bien.
00:02:42Shunsuk, él es el director Oh.
00:02:45Hola.
00:02:46Él es Shunsuk, un colega.
00:02:47Está demasiado ocupado para trabajar en la película.
00:02:49Un gusto. Oh Kyunsuk.
00:02:51Discúlpame por no reconocerte.
00:02:53No, son cosas que pasan.
00:02:55Parezco tener edad de entregar pizzas.
00:02:57Fantástico.
00:02:59¿De qué están hablando?
00:03:00Ah, vamos. No es nada.
00:03:02Espero verte seguido.
00:03:04Gracias.
00:03:05Eunseol podría usar varias capas de ropa,
00:03:07una sobre otra,
00:03:08para expresar las diferentes máscaras
00:03:09tras las que se esconde en la realidad.
00:03:12Es algo simbólico de la vida de Eunseol.
00:03:14Me gusta la idea.
00:03:15También me concentré en el que son expertos en artes marciales.
00:03:19Seguramente ellos preferirán usar ropa en la que puedan pelear.
00:03:23Esta ropa es cómoda y se ve bien en una pelea.
00:03:26Oh, muy bien.
00:03:27Voy a discutirlo con la directora de vestuario.
00:03:30El nombre de la diseñadora es Kan Suhee
00:03:32e hizo muchas piezas históricas.
00:03:34La llamé y sonaba entusiasmada.
00:03:36Fantástico. Iré a verla contigo.
00:03:38Creo que antes deberías ver su porfolio.
00:03:41Eunju, Hara, ¿podrían traer el porfolio para el director?
00:03:44Sí.
00:03:47¿Viste los horarios de proyección que te envié de Leslie Cheung?
00:03:51¿Cuándo te quedaría bien?
00:03:57Estoy libre mañana.
00:03:59¿Vemos a la diseñadora y luego a la película?
00:04:01Me parece bien. Compro las entradas.
00:04:04Jihyun.
00:04:05Hola, ¿cómo estás?
00:04:07¿No estabas muy ocupada ahora?
00:04:09No, ¿qué pasa?
00:04:10Solo quería tomar un café contigo.
00:04:12Muy bien.
00:04:14¿Vienes de la cinematográfica?
00:04:15Oh, sí.
00:04:17Cuéntame, ¿cómo está Dojeon?
00:04:19No sé, debe estar ocupado. Hace tiempo que no lo veo.
00:04:22¿Por qué?
00:04:24Solo preguntaba.
00:04:25Espero que no te sientas incómoda con él.
00:04:28Eso era lo que te preguntaba.
00:04:29No te preocupes por Sunmi ni por mí.
00:04:31No le diremos a nadie sobre Dojeon ni tú.
00:04:33Será un secreto.
00:04:34No estoy preocupada. Pide algo.
00:04:37¡Oh, Sunmi!
00:04:40Ven a sentarte.
00:04:44¿Y bien?
00:04:45Quería que las tres tomáramos un café.
00:04:47Siéntate.
00:04:48¿Por esto me llamaste cuando tengo trabajo?
00:04:50Nunca vuelvas a hacer algo tan tonto.
00:04:52¿Por qué haces esto?
00:04:54¿Por qué?
00:04:55¿Por qué me llamaste cuando tengo trabajo?
00:04:57Nunca vuelvas a hacer algo tan tonto.
00:04:59¿Por qué actúas así? Siéntate un momento.
00:05:01Mejor quédense ustedes y tomen algo. Yo me voy.
00:05:03Jihyun, no seas así.
00:05:04Déjala ir.
00:05:06Seguramente no quiere quedarse a tomar café con alguien que cuenta tantos chismes.
00:05:10Tú lo dijiste.
00:05:11Ya que lo admites, corrígelo.
00:05:13¿Qué dijiste?
00:05:14Yo solamente soy una ama de casa mentirosa que se hace la inocente.
00:05:17Pero tú eres una empresaria importante.
00:05:20¿No deberías intentar corregir tus fallas?
00:05:22¿Qué?
00:05:23No hay gente como tú debería saber eso.
00:05:25Me voy a ir.
00:05:28Pero...
00:05:29¿Qué?
00:05:30No puedo creerlo.
00:05:34Por favor, envíame los detalles.
00:05:36Hablamos pronto. Adiós.
00:05:39¿No sabes cómo tener balance en tu vida?
00:05:41¿Qué dices?
00:05:42Supe que no comiste nada en todo el día.
00:05:44¿Por qué no salimos a cenar?
00:05:46No estoy de humor.
00:05:47Tienes que venir.
00:05:49¿Quieres ver quién es más testarudo?
00:05:54¿Por qué me traes aquí cuando no quiero comer?
00:05:57¿Pero acaso no entiendes lo importante que es comer?
00:06:00Es una promesa y un juramento hacia ti mismo que te esforzarás por seguir adelante.
00:06:04Levanta la cuchara, está rico.
00:06:06¿Qué te pasó en la mano?
00:06:12Estaría feliz y con hijos, si las cosas hubieran funcionado con Gihun.
00:06:16Aún no respondiste a mi pregunta.
00:06:18Gihun Su, ¿quieres oír algo gracioso?
00:06:24Descubrí que mi papá fue el responsable de mi ruptura con Gihun.
00:06:30Es gracioso, ¿no crees?
00:06:32¿De qué hablas?
00:06:33Mi papá le pagó al papá de Gihun para que impidiera que nosotros nos casáramos.
00:06:38El papá de Gihun necesitaba dinero de manera urgente y aceptó.
00:06:42Es increíble.
00:06:43Sí, parece increíble, pero es la verdad.
00:06:47Hasta hablé con mi papá.
00:06:49¿Cómo puede ser?
00:06:51Sé que esto sonará loco, pero quisiera volver con Gihun.
00:06:56Si es que ella dice que sí.
00:06:58Quiero huir y vivir con ella o algo.
00:07:00El tiempo que pasó se siente como un desperdicio.
00:07:04Entiendo lo que sientes, pero no tiene sentido.
00:07:07Ya es demasiado tarde.
00:07:08¿Por qué no tiene sentido?
00:07:10Dime, ¿y lo que hizo mi papá?
00:07:17Daochung.
00:07:18No debería haberte gritado.
00:07:20Lo siento.
00:07:43Gihun.
00:07:50Sí, ¿hola?
00:07:51Soy yo, Gihun.
00:07:58¿Podemos vernos y hablar?
00:08:00En la misma cafetería que la última vez.
00:08:05Hablamos más tarde.
00:08:07Oye, cariño, puedes seguir hablando.
00:08:09Está bien, era Yunhuan. Conversábamos.
00:08:11¿El trabajo de Yunhuan va bien?
00:08:13Creo que sí.
00:08:15Pensé que hoy llegarías más tarde.
00:08:17Tenía planes, pero estaba cansado y cancelé.
00:08:19Me alegro. Te preparé un baño.
00:08:31¿Sabes cómo quedé yo cuando cortamos, Gihun?
00:08:34No podía comer ni dormir.
00:08:37Me estaba volviendo loco.
00:08:50Hola, buen día.
00:08:51Buen día, Yunhuan.
00:08:55Oye, Yunhuan, ¿por qué traes tan poca ropa?
00:08:57¿Acaso no tienes frío?
00:08:59Toma mi bufanda. Úsala hoy.
00:09:01Oh, pero estoy bien.
00:09:03El día está muy frío. Hoy puedes llevártela.
00:09:08¿Tienes hambre?
00:09:10No, estoy bien.
00:09:11¿Por qué te hace ruido el estómago entonces?
00:09:13Yo propongo desayuno en la reunión.
00:09:16Vamos, Yunhuan.
00:09:17Vamos, Yunhuan.
00:09:19Y usa esa bufanda.
00:09:24Ey.
00:09:29Gracias a ti las reuniones con comida. ¿No te gusta?
00:09:34No reaccionaste cuando dije que yo tenía hambre.
00:09:36¿Te gusta el lugar?
00:09:38Sí, el pan es rico.
00:09:40¿De verdad? Come más.
00:09:42A ti no te gusta el pan, ¿no?
00:09:44Sí, claro que me gusta.
00:09:45¿Qué haces?
00:09:47No, él necesita hacer dieta.
00:09:49Mejor cómelo tú.
00:09:50Hoy pasa algo extraño.
00:09:52¿Qué? ¿No puedo cuidar a mi guionista?
00:09:54¿No dije que estuviese mal?
00:09:55Sabes que siempre hace bromas.
00:09:57Toma esto, ya comí suficiente.
00:09:59Gracias.
00:10:00Ya vuelvo, voy al baño.
00:10:05¿Qué es lo que estás haciendo?
00:10:07¿De qué hablas?
00:10:08Pensé que ayer lo dejé claro.
00:10:09Me estás poniendo incómoda.
00:10:13Pensé mucho en lo que dijiste.
00:10:15Entiendo la situación en que estás,
00:10:17pero no voy a cambiar mi opinión.
00:10:21No siempre sientes que tu corazón palpita por alguien.
00:10:25Creo que me voy a arrepentir si te dejo ir.
00:10:27¿Y para qué? Solo se vive una vez.
00:10:31¿No descubriste eso tras ver a Doshon y a tu amiga?
00:10:34Te arrepentirás si dejas escapar a quien te gusta.
00:10:37La vida nunca será igual.
00:10:39Entiendo lo que dices.
00:10:41De verdad lo entiendo.
00:10:44Pero no puedo salir en citas y conocer a alguien ahora.
00:10:48¿Entiendes?
00:10:50Sobrevivir cada día ya es una lucha.
00:10:53Es como tú dices, cada día es una lucha distinta.
00:10:56¿No te da fuerza saber que tienes a alguien a tu lado
00:10:59que te acompaña?
00:11:01Yo quiero estar ahí para ti.
00:11:03Director, no...
00:11:04Yo creo que podríamos ser buenos el uno para el otro.
00:11:07Conozcámonos mejor con el tiempo, ¿sí?
00:11:13¿Quieres que me ponga de rodillas?
00:11:15¿Me responderás así?
00:11:17¿Qué estás haciendo?
00:11:19Solamente estoy pidiendo que lo pienses.
00:11:21Me estás haciendo suplicarte.
00:11:23Un hombre fácil no es atractivo.
00:11:31Náuseas matutinas.
00:11:34Estoy embarazada de seis semanas.
00:11:36Me sentí bastante mareada hasta la semana pasada.
00:11:39Puedes tener náuseas matutinas por un tiempo.
00:11:42Varía según la persona.
00:12:13¿Qué tan enferma estás?
00:12:16Faltaste a la escuela dos días seguidos.
00:12:19Te hice avena. Come y vamos al hospital.
00:12:22¡Vete!
00:12:23Pero...
00:12:24¡Levántate ahora mismo!
00:12:26Estoy hablando contigo.
00:12:28¡Vamos, levántate!
00:12:29¡No iré!
00:12:30¿Cómo que no será?
00:12:31¡Vamos al hospital!
00:12:33¡Vístete ahora mismo!
00:12:34¡Vamos!
00:12:35¡Dije que no quiero ir!
00:12:36¡Vete!
00:12:37¡Vete!
00:12:38¡Vete!
00:12:39¡Vete!
00:12:40¡Vete!
00:12:41¡No quiero ir!
00:12:42¡Vete!
00:12:43¡Vete de mi habitación!
00:12:45¡Vete!
00:12:46¡Sal de aquí!
00:12:47¡Sal!
00:12:50¡Estás loca!
00:12:51¿Cómo...
00:12:52¿Cómo actúas así con tu madre?
00:12:56Mi vida ya es muy difícil.
00:12:58Tú no tienes que dificultármela más.
00:13:12Espero que tengas una hija como tú.
00:13:34¿Lo estás pensando?
00:13:36¿Por qué no mostramos el cambio
00:13:38de parecer de Mugihoke en un flashback?
00:13:41Creo que sería interesante sorprender a la audiencia.
00:13:44No hablo del guión.
00:13:45Preguntaba si pensaste en nosotros.
00:13:49Ya te di mi respuesta.
00:13:50Tú solamente me pediste que lo pensara.
00:13:53Ya vas a empezar.
00:13:54Solo digo que lo pienses.
00:13:59¿No ibas a reunirte con la vestuarista?
00:14:01Estoy por salir.
00:14:02Solamente quería verte antes de irme.
00:14:06¿Qué?
00:14:07¿Cómo lo dices con tanta soltura?
00:14:09No es algo tan difícil.
00:14:10Quería verte, así que te lo digo.
00:14:12Soy honesto con las personas que me caen bien.
00:14:19Pasó poco tiempo desde la reunión,
00:14:21pero te extrañé mucho.
00:14:28¿Ya te vas?
00:14:29Sí.
00:14:30Bueno, vamos juntos.
00:14:33¿Te llevo al supermercado?
00:14:35No, es mi día libre.
00:14:40¿Hola?
00:14:43Sí, allí estaré.
00:14:45Nos vemos luego.
00:14:46¿A dónde vas?
00:14:47A celebrar que Taegeuk ya está bien.
00:14:49¿Ya le dieron el alta?
00:14:51Sí.
00:14:52Nos vemos.
00:15:03Gracias.
00:15:07Vamos.
00:15:17No quería que lo supieras.
00:15:19¿Sabes cuánto lamenté mis acciones cuando llamaste?
00:15:22Me culpé a mí mismo por recordarte el pasado
00:15:25y causar todo esto.
00:15:27No hubiese pasado si no hubiera hecho nada.
00:15:32No es así.
00:15:34Igual lo hubiera descubierto.
00:15:36Aún así...
00:15:37Te lastimé sin tener toda la información.
00:15:39Retiraría todo lo que dije si pudiera.
00:15:44Lo siento.
00:15:46Está bien.
00:15:47También es mi culpa.
00:15:50A fin de cuentas, todo esto empezó por mi papá.
00:15:54Tuvo el descaro de decir que lo hizo por mi bien.
00:15:59Dijo que fue por mí.
00:16:02Al menos tu papá tiene una excusa.
00:16:05La familia en quien yo confiaba resultó ser una gran mentira.
00:16:10No quiero que esto te lastime.
00:16:12Quiero que tengas una buena relación con Taehyun y tu padre.
00:16:16De ahora en más no quiero volver a verlos.
00:16:19En serio.
00:16:22Lo siento.
00:16:23Lo siento tanto.
00:16:27¿Sabes cuánto te odié sin saber lo que había pasado?
00:16:31Te culpé una y otra vez.
00:16:34Recé todas las noches para que te arrepintieras por dejarme.
00:16:38Y ahora...
00:16:41no sé qué hacer.
00:16:45Es completamente entendible.
00:16:48No llores.
00:16:50Lo siento.
00:16:51Me prometí que no lloraría hoy.
00:16:55Si pudiese volver atrás,
00:16:57sé que jamás querría saber la verdad.
00:17:01Sería preferible que siguieras pensando que soy un maldito.
00:17:06Verte sufrir así ahora es peor.
00:17:11Deberías enojarte conmigo.
00:17:15Hubieras sido tan feliz de no haberme conocido.
00:17:21Alguien como tú hubiera tenido una vida pacífica.
00:17:24No es cierto.
00:17:26Aun sabiendo lo que iba a pasar, elegiría amarte.
00:17:31A tener una vida pacífica, así que no te sientas mal.
00:17:38No deberíamos volver a vernos, ¿cierto?
00:17:42Espero que logres ser feliz.
00:17:48Espero que conozcas a alguien.
00:17:55Xiuqiong.
00:17:58¿Qué pasa?
00:18:01No puedo creerlo.
00:18:03No puedo creerlo.
00:18:06No puedo creerlo.
00:18:09Xiuqiong.
00:18:14¿Hola?
00:18:15Estoy en camino a clases particulares.
00:18:18Tia Zhixiong, dime, ¿cómo está Cera?
00:18:20¿Sabe si está bien?
00:18:22No responde mis llamadas.
00:18:24No estoy en casa ahora. Te llamo luego.
00:18:29Era mi sobrina.
00:18:30¿La hija de Zhaixiong?
00:18:31Sí.
00:18:32La vi hace unos días cuando fui a verlo.
00:18:34Parecía una jovencita inteligente.
00:18:39Debería irme.
00:18:46¿Esto sirve para el vestuario de Zhaoxiang?
00:18:48Hana, vuelve a los trajes de los señores feudales.
00:18:51Sí.
00:18:56¿Ya terminaron?
00:18:57Casi, danos un minuto.
00:18:58¿Pueden alcanzármelo con el porfolio de Khan Suu Kyi?
00:19:01Y un café.
00:19:02Claro.
00:19:04¿Por qué no puede hacerlo ella misma?
00:19:06Hana, ¿podrías llevárselo a la oficina?
00:19:08Estoy tan cansada.
00:19:09No duermo nada y trabajamos todo el tiempo.
00:19:11Yo puedo hacerlo.
00:19:13¿De verdad?
00:19:14Eres el mejor, Shunsuke.
00:19:16Muchas gracias por ayudarnos.
00:19:18De nada.
00:19:20Hay una retrospectiva de Leslie Cheung.
00:19:22¿Vamos?
00:19:23Lo voy a pensar.
00:19:49Soy yo, Junghwan.
00:19:51¿Puedes hablar ahora?
00:19:53Estoy ocupada.
00:19:55A menos que sea urgente, te llamo luego, ¿sí?
00:20:01Y sus modales.
00:20:04Sabía que estaba rogándole demasiado.
00:20:09Felicitaciones a mi bebé por salir del hospital.
00:20:12¡Salud!
00:20:13¡Salud!
00:20:14De nada.
00:20:15Deberíamos celebrar algo más.
00:20:17Podremos mudarnos pronto.
00:20:19¿De verdad?
00:20:20¿Y podré vivir contigo, mamá?
00:20:22¿Y qué tal es la casa?
00:20:23Voy a verla mañana.
00:20:24Mamá, deberías venir.
00:20:26Podremos mudarnos de inmediato y quedas cerca de la escuela de Taeguk.
00:20:29Fantástico.
00:20:34Abuela.
00:20:35Mamá.
00:20:36Eres el mejor, Taeguk.
00:20:39Es aún más rico porque tú me lo diste.
00:20:42¿Y qué hay de mí?
00:20:43A papá también le gustan.
00:20:44Tú y yo podemos comer cualquier cosa, papá.
00:20:46Pero las damas primero.
00:20:49Cielos.
00:20:50¿De dónde saliste tan inteligente y dulce?
00:20:52Te quiero tanto.
00:20:53Nunca vuelvas a enfermarte, ¿sí?
00:20:55No lo haré.
00:20:56Tranquila.
00:20:57Estaré muy sano.
00:20:58Eres tan tierno, cariño.
00:21:00Me pregunto a quién sales.
00:21:02¿De verdad no lo sabes?
00:21:03Él sale a mí, por supuesto.
00:21:05Para nada.
00:21:06Claramente es una copia mía.
00:21:08Espera.
00:21:09La mayoría de los niños son como sus mamás.
00:21:11Pregúntale a cualquiera.
00:21:12Taeguk es la excepción.
00:21:13Es idéntico a mí cuando era joven.
00:21:15Tú has visto mis fotos.
00:21:16Vi tus fotos de niño y no eras parecido a él.
00:21:19No te creo nada.
00:21:20Dime.
00:21:21¿Crees que te pareces a mí?
00:21:23Dile que te pareces a papá, ¿sí?
00:21:25Sí, eso es obvio.
00:21:26Pero me parezco a los dos por igual.
00:21:30Debo decir eso para que dejen de pelear.
00:21:32Ya me engañaron muchas veces.
00:21:33¿Qué?
00:21:34Mira lo que dice.
00:21:38¿Cómo mientras estáis?
00:21:40Coman mientras está caliente.
00:21:53¿Qué haces, mamá?
00:21:56Mamá, ¿qué estás haciendo aquí tú sola?
00:22:01¿Por qué lloras?
00:22:02De verdad no sabes.
00:22:04Verlos a los tres me pone triste.
00:22:06Ustedes parecen la familia perfecta riéndose y bromeando.
00:22:09Me hubiese gustado que no se divorciaran.
00:22:13Pero estoy siendo ridícula.
00:22:15No sé por qué lloro.
00:22:28¿Quién habla?
00:22:30No, no necesito un préstamo.
00:22:32Tengo un montón de dinero.
00:22:33Sí, tengo tanto que ni siquiera sé dónde guardarlo.
00:22:38¿Y ahora qué?
00:22:40Hola.
00:22:43¿Qué quieres, Park?
00:22:44Ya sé qué haremos mañana.
00:22:45No necesitas confirmármelo.
00:22:47¿Acaso te gusto?
00:22:48No vuelvas a llamarme por estas cosas.
00:22:53Oh, aquí viene.
00:22:58Hola, soy Kim Sun Mi, ¿quién te llamó?
00:23:00Quiero que conozcas a...
00:23:01Eres el director Oh Kyung Soo.
00:23:02¿Cómo estás?
00:23:03Soy Kang Soo Hee, tenía muchas ganas de conocerte.
00:23:06Es un honor.
00:23:07Es un gusto.
00:23:08En realidad no tenía tiempo, pero acepté solamente porque era tu película.
00:23:11Soy una gran admiradora.
00:23:13Oh, gracias.
00:23:14¿Ya viste la propuesta de producción y el guión?
00:23:16Sí, fue muy interesante.
00:23:17Tengo algunas preguntas.
00:23:19¿Podemos hablar hoy durante la cena?
00:23:21Hay un restaurante chino famoso en el segundo piso de este edificio.
00:23:25Suena muy bien.
00:23:27Coman, chicas.
00:23:28Ya estoy comiendo desayuno.
00:23:29Creo que sabe mejor porque tú invitas.
00:23:31Claro.
00:23:32Siempre todo es mejor cuando yo invito.
00:23:35Me encanta que las celebridades sean tan seguras de sí mismas.
00:23:38No lo digo por eso.
00:23:39Es un hecho que soy seguro.
00:23:41Director Oh, qué gracioso eres.
00:23:50¿Por qué no pruebas el pollo?
00:23:51Puedo tomarlo solo.
00:23:53¿Tomamos un trago mientras hablamos?
00:23:55Puede ser...
00:23:56¿Aquí o podemos ir a otro lugar?
00:23:58Me encantaría, pero tenemos que seguir trabajando.
00:24:01Tomemos algo luego.
00:24:03¿Por qué no ver la película después?
00:24:05¿O puedes verla mañana o al día siguiente?
00:24:09Disculpen.
00:24:10Debo ser la primera en irme.
00:24:12¿Por qué?
00:24:13Es que no me siento bien.
00:24:14Quizás algo que comí.
00:24:15Te veo más tarde.
00:24:16No, te acompaño.
00:24:17¿Por qué?
00:24:19Vete si debes hacerlo sin mí.
00:24:22No, no.
00:24:23Vete si debes hacerlo sin mí.
00:24:26Nosotros podemos tomar algo.
00:24:29Hagan eso.
00:24:31Te veo más tarde, ¿sí?
00:24:35¿Qué te pasa?
00:24:36Me siento mareada.
00:24:38Debería llevarte a casa.
00:24:40Nos vemos otro día.
00:24:41Sunmi vino conmigo.
00:24:42Le dije que conduciría.
00:24:44Bueno.
00:24:46Es una pena.
00:24:48Vamos.
00:24:51¿Deberíamos ir al hospital?
00:24:54Estoy bien.
00:24:55El estómago ya no me molesta.
00:24:58Eres muy buena actriz.
00:24:59¿Qué?
00:25:00Los actores me conocen como un director
00:25:02que puede actuar bastante bien.
00:25:04Sé cuándo es verdad y cuándo no.
00:25:06Cuando estás mintiendo.
00:25:08Pensé que te sentirías incómodo.
00:25:11Ya sé. Gracias.
00:25:12Dime.
00:25:13¿Fui tan obvia?
00:25:15No te preocupes.
00:25:16Kanzuki no se dio cuenta.
00:25:18Me salvaste de una crisis.
00:25:19Muchas gracias.
00:25:20Ningún problema.
00:25:21Seguramente tienes problemas similares
00:25:23cuando trabajas, ¿no es cierto?
00:25:25Todos los días a decir verdad.
00:25:28Ya estoy harto de eso.
00:25:36¿Por qué estás tan apurada?
00:25:37Puedo llevarte a casa.
00:25:38No, está bien.
00:25:39Hay una parada de autobús enfrente.
00:25:41No bebí nada para poder llevarte a casa.
00:25:43Vamos.
00:25:44Vamos, Yunmo.
00:25:45Ya te dije que estoy bien.
00:25:52Junyu.
00:25:54¿Qué significa esto?
00:25:57¿Yunmo, qué está haciendo esta gente aquí?
00:25:59¿Por qué están esa anciana, Taigek y esa abuela aquí?
00:26:03Ellos no tenían dónde ir
00:26:05y se quedaron con Yunmo por unos días.
00:26:07Yo pasé solo de visita.
00:26:10¿Fue por esto que me dijiste que no viniera?
00:26:12Dijiste que estabas ocupado.
00:26:13Escucha.
00:26:14Taigek estaba quedándose conmigo cuando se enfermó
00:26:17y debió ir al hospital.
00:26:18Hoy le dieron el alta y lo estamos celebrando.
00:26:20¿Y tenías que hacerlo en la casa que mi papá te compró?
00:26:23No puedo creerlo.
00:26:25Voy a ver una casa nueva mañana.
00:26:27Pensamos mudarnos.
00:26:28¡Ya cállate!
00:26:29No quiero oír tu voz.
00:26:30¿No te dije que vinieras a mí si querías dinero?
00:26:33¿La gente pobre siempre es así?
00:26:35Junyu.
00:26:36Esto es increíble.
00:26:37Tu ex esposa, hijo y suegra.
00:26:39¿Cómo explicas esta situación?
00:26:41Míralos.
00:26:42Parecen un grupo de refugiados.
00:26:44Basta.
00:26:45Eso estuvo fuera de...
00:26:47¿Estás poniéndote de su lado?
00:26:49¿Qué estuvo fuera de lugar?
00:26:51¡Dime!
00:26:52Lo siento, Junyu.
00:26:53Pero Yunhuan se desmayó mientras trabajaba
00:26:56y Taigek estaba quedándose en la casa de una amiga de ella.
00:26:59Dime algo.
00:27:00¿Tolerarías tú ver a tu hijo yendo de una casa a otra?
00:27:03¿Por qué sigues preguntándome?
00:27:05¿Por qué tengo que pensar cosas como esa?
00:27:07No.
00:27:08Tú sabías que tenía un hijo cuando empezamos a salir.
00:27:10¿Acaso no puedes entender eso?
00:27:12¿Cómo puedes hacerme ver tan detestable?
00:27:14No puedes ser tan detestable como yo.
00:27:16Olvídalo.
00:27:17No me casaré.
00:27:19Olvídate de la boda.
00:27:20¡Y de mí!
00:27:45Quedémonos aquí esta noche,
00:27:47porque nos mudaremos en cuanto vea la casa.
00:27:49Le escribí a Sunmi en el camino.
00:27:51No hay otra opción.
00:27:55Al menos nos va a recibir.
00:27:58Me pregunto qué está haciendo Yunmo.
00:28:00¿Cómo puede estar aquí?
00:28:02¿Cómo puede estar aquí?
00:28:04¿Cómo puede estar aquí?
00:28:06¿Cómo puede estar aquí?
00:28:08¿Cómo puede estar aquí?
00:28:10¿Cómo puede estar aquí?
00:28:12Me pregunto qué está haciendo Yunmo.
00:28:14¿Cómo puede ser su novia tan mala?
00:28:16Entiendo que esté enojada,
00:28:17pero no importa que tan enojada ella esté.
00:28:20Ay.
00:28:28Vayamos a algún lugar a tomar algo.
00:28:30Yo te invito el trago,
00:28:32porque tú invitaste la cena.
00:28:34¿Sabes qué?
00:28:35Yo no me voy a negar.
00:28:37Junseok.
00:28:47Su llamada está siendo transferida a correo de voz.
00:28:59Adelante.
00:29:08¿Mamá?
00:29:10Sí.
00:29:12Lo siento.
00:29:21Gracias.
00:29:25¿Hay algo que quieras decirme, Sera?
00:29:31Bueno, dime.
00:29:33No importa lo que sea, dímelo.
00:29:38Muy bien, ¿qué es lo que no puedes decirle a tu madre?
00:29:46¿Y qué es esto?
00:29:51Mamá.
00:29:55Estoy embarazada.
00:29:59Estoy embarazada.
00:30:03¿Qué?
00:30:06Tengo un bebé.
00:30:12Fui al hospital,
00:30:14pero no pude hacerme el aborto.
00:30:16¿Qué hago?
00:30:23¿De qué estás hablando?
00:30:26¿Estás embarazada?
00:30:30¿Qué hospital?
00:30:37Habla.
00:30:39¿Qué son estas tonterías?
00:30:41No es verdad.
00:30:43No es cierto.
00:30:55No puedo creerlo.
00:30:57No me llamó en todo el día.
00:31:03Dosho.
00:31:06¿Qué pasa?
00:31:08Tienes que venir a ver a tu mamá y pronto.
00:31:10Está en terapia intensiva.
00:31:12Está perdiendo movilidad.
00:31:19¿Me oíste?
00:31:21Junseok.
00:31:23Te dije que ella no es nada para mí.
00:31:26¿Por qué sigues mencionándola?
00:31:36¿Cuántas veces debo decírtelo?
00:31:38¿Por qué habría de importarme si puede moverse o no?
00:31:41Una vez que empieza, avanza rápido.
00:31:44Ven a verla antes de que empeore.
00:31:46Podrías arrepentirte.
00:31:48¿Por qué habría de arrepentirme de lo que le pase?
00:31:51Realmente no me importa.
00:31:57Dosho.
00:32:17¿Sucede algo?
00:32:20No, no pasa nada.
00:32:22¿Hacemos un brindis?
00:32:32Sabe muy bien esto.
00:32:34Voy a tomarme otro.
00:32:41Mejor ve tranquilo.
00:32:43No me gusta beber y no suele tener tan buen sabor como hoy.
00:32:47Debería disfrutarlo cuando sabe bien, ¿no crees?
00:32:49Oh, yo te sirvo.
00:32:51Bien.
00:32:57Sí, así me gusta, perfecto.
00:33:07Taguek y tu mamá se dejaron algunas cosas en mi casa.
00:33:10Oh, gracias.
00:33:12Dime, ¿pudiste volver a hablar con Gyeongju?
00:33:15No pude.
00:33:17¿Por qué? Creo que deberías llamarla o ir a verla.
00:33:20¿Crees que sirva de algo?
00:33:22Claro que sí. Estoy segura de que no lo dijo en serio.
00:33:25No lo creo.
00:33:27Estoy segura.
00:33:29Todo se soluciona hablando.
00:33:31Ella solo está enojada.
00:33:33Va a estar bien si pueden hablar.
00:33:35¿Taguek ya se durmió?
00:33:37Debe haber quedado impresionado.
00:33:40No quería que él me viese así.
00:33:43Yo ya no merezco ser su padre.
00:33:45No digas eso.
00:33:47Yo creo que no estoy hecho para el matrimonio.
00:33:50También tuve problemas contigo.
00:33:53No sé por qué quería casarme de nuevo.
00:33:57No digas cosas así. Es mi culpa.
00:34:00Nunca debí enviar a Taguek y a mamá a quedarse contigo.
00:34:03Fui yo el que insistió.
00:34:05Debí haberme negado a pesar de todo.
00:34:07Es muy tarde para arrepentirse.
00:34:09Bueno, deja que vea a Gyeongju.
00:34:12¿Quieres verla?
00:34:13Debe estar más molesta conmigo.
00:34:15Tengo que verla para solucionar esto.
00:34:21Sé que Gyeongju te gusta mucho.
00:34:23Va a solucionarse. Tranquilo.
00:34:28No te preocupes.
00:34:30Lo siento mucho, Yunmu.
00:34:32No, no. Yo lo siento.
00:34:35Ya deberías irte.
00:34:38Bueno.
00:34:43¡Director Oh! ¡Director Oh!
00:34:46Creo que ya bebiste demasiado.
00:34:48¿Crees que llegarás a tu casa?
00:34:50Claro. Estoy bien, sí.
00:34:53¡Director Oh! ¡Director Oh!
00:34:56¡Ay, no, no! ¡Oh, no!
00:34:59¡Director Oh! ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Vamos!
00:35:12Muchas gracias.
00:35:43Hey, chico.
00:35:48Te ves y te ríes.
00:35:53Hey, chico.
00:35:59Te ríes ahora.
00:36:07Dos niños con cabello blanco.
00:36:13¿Cierto? Tenía que llamarlo.
00:36:21¿Por qué no llegó Sunmi a casa?
00:36:25¿Dónde estoy?
00:36:27Te traje a un hotel porque estabas demasiado ebrio.
00:36:29Recuéstate un rato y luego ve a casa.
00:36:32¿Dónde estoy?
00:36:34¿Dónde estoy?
00:36:36¿Dónde estoy?
00:36:38¿Dónde estoy?
00:36:40¿Dónde estoy?
00:36:42¿Dónde estoy?
00:36:44¿Dónde estoy?
00:36:46¿Dónde estoy?
00:36:48¿Dónde estoy?
00:36:50¿Dónde estoy?
00:36:52¿Dónde estoy?
00:37:22¿Dónde estoy?
00:37:47¡Ay, mi cabeza!
00:37:50¡Ay, mi cabeza!
00:38:04¿Acabas de levantarte?
00:38:07Sí.
00:38:16¿Estás bien?
00:38:18Muy bien.
00:38:32¿Kirso, estás loco?
00:38:38¿Qué tan lejos llegamos?
00:38:42¿Tienes resaca?
00:38:44Quizás debimos haber desayunado algo.
00:38:47Estoy bien.
00:38:50Sunmi, sobre ayer...
00:38:53A decir verdad, yo también estoy algo avergonzada.
00:38:58Nunca me había pasado algo así.
00:39:00Nunca antes.
00:39:03Pero claro, después de anoche, estoy segura.
00:39:08Más allá de...
00:39:11toda duda de que me gustas.
00:39:14¿Qué?
00:39:15No importa la edad que tenga.
00:39:17No es fácil para una chica decirlo primero.
00:39:20Me gustaría seguir viéndote.
00:39:22Si es que estás de acuerdo.
00:39:24Y por verte, quiero decir ser novios.
00:39:30Sunmi, me halaga que pienses eso, ¿sabes?
00:39:35Pero en este momento estoy interesado en alguien más.
00:39:40Lo siento.
00:39:43Si dices que estás interesado es porque no es en serio
00:39:47ni estás pensando en matrimonio todavía.
00:39:50¿No es cierto?
00:39:52Sí, exacto.
00:39:53Pero es que...
00:39:54Entonces quisiera que me des una oportunidad.
00:39:57Tal vez podría terminar gustándote mucho más
00:40:00que la otra persona.
00:40:02Sunmi, eso...
00:40:03No estoy pidiéndote una respuesta.
00:40:05Nunca se sabe qué podría suceder.
00:40:07Yo solo pido que no me alejes o te sientas incómodo conmigo.
00:40:12Solo trátame como siempre y piénsalo, por favor, ¿sí?
00:40:23Lo siento.
00:40:24Debería al menos haberte hecho jugo.
00:40:26No hay problema si no lo haces un día.
00:40:28Dime cómo te sientes, cariño.
00:40:30Creo que me enfermé.
00:40:31Hace varios días que te ves cansada.
00:40:33¿Sueles cuidar bien tu salud?
00:40:35¿Quieres que llame al Dr. Kim y le pida que venga?
00:40:38No, yo me encargo.
00:40:40Pareces tan ocupado estos días.
00:40:42El Sr. Ko está en Tokio por una inversión en un musical
00:40:45y eso causa problemas.
00:40:47Estaré bien.
00:40:48Quédate en la cama.
00:40:50Te veo a la noche.
00:41:01No voy a preguntar por el padre.
00:41:04Voy a sacar un turno.
00:41:05Iremos juntas después de la escuela.
00:41:07Ya te dije que fui al hospital.
00:41:09Y no pude hacerlo.
00:41:11Ya deja de decir que no puedes hacerlo y piensa en ello, Sera.
00:41:14¿Qué vas a hacer cuando empiece a notarse?
00:41:17¿Qué voy a hacer?
00:41:19¿Qué voy a hacer?
00:41:21¿Qué voy a hacer?
00:41:23¿Qué voy a hacer?
00:41:25¿Qué voy a hacer?
00:41:27¿Qué voy a hacer?
00:41:29¿Qué vas a hacer cuando empiece a notarse?
00:41:31¿Qué le dirás a tu papá, a tu abuela, a tus amigos?
00:41:34Digamos que lo haces y tienes el bebé.
00:41:36¿Qué harás entonces?
00:41:37¿Puedes criar al bebé?
00:41:39No lo sé.
00:41:41Pero no puedo hacerme un aborto.
00:41:43¿Por qué no?
00:41:44Solo vas y te lo haces.
00:41:45Vi su corazón latir.
00:41:46¿Cómo podría matarlo, mamá?
00:41:50Ese corazoncito estaba latiendo.
00:41:54Latía dentro de mí.
00:41:57No puedo hacerme un aborto.
00:42:00¿Tú no lo entiendes?
00:42:02Claro que entiendo.
00:42:06El novio que pensabas que era tu alma gemela no está contigo.
00:42:11Sé el miedo que debes haber sentido cuando te enteraste
00:42:13de que estabas embarazada.
00:42:17Me pongo loca de solo pensarlo.
00:42:21Debí haberme dado cuenta.
00:42:25Debería haberte dejado sola.
00:42:29Mamá.
00:42:35Sería asustada que debes haber estado cuando fuiste sola
00:42:37al hospital.
00:42:39Entiendo perfectamente por qué saliste sin hacerte el aborto.
00:42:43Claro que entiendo.
00:42:49Pero no estás sola.
00:42:52Me tienes a mí.
00:42:54Yo estaré allí contigo.
00:42:56Todo estará bien, de verdad.
00:43:00Confía en mí, Sera.
00:43:25¿Qué haces aquí a esta hora?
00:43:28¿Dónde estuviste anoche?
00:43:29Yo pregunté primero.
00:43:30Dime con quién estabas y qué es lo que hacías.
00:43:32¿Estás loco?
00:43:33¿Cómo te atreves a gritarme?
00:43:35¿Y por qué tendría que darte explicaciones a ti?
00:43:37¿Qué estabas haciendo, Sunmi?
00:43:39Te llamé varias veces.
00:43:41Estaba ocupada.
00:43:42¿Ocupada con el director O?
00:43:44¿Qué?
00:43:45¿Acaso me estás siguiendo?
00:43:46¿Estuviste con él todo este tiempo?
00:43:48¿Es eso?
00:43:49No es asunto tuyo.
00:43:50¿Con quién estuve?
00:43:51Respóndeme ahora, Sunmi.
00:43:52¿Te acostaste con él?
00:43:53¡Suéltame, suéltame!
00:43:55¡Entonces respóndeme!
00:43:59¿Y qué si me acosté con él?
00:44:07Pensé que estábamos más unidos que antes.
00:44:10Pensé que confiabas y dependías de mí,
00:44:12tanto como yo confío y dependo de ti.
00:44:14¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:44:16¿Confiar y depender de quién?
00:44:18Depender de ti.
00:44:19Debes estar equivocado.
00:44:21Por eso digo que aún eres un niño.
00:44:23¡Ya crece!
00:44:31Aquí es esta.
00:44:41Es linda, ¿no?
00:44:42Las escaleras están cubiertas, así que son seguras.
00:44:45Las escaleras no son el único problema.
00:44:47¿No tiene nada más?
00:44:49¿Cuántas veces debo decirle que no se encuentra nada
00:44:51por ese precio?
00:44:52Ustedes necesitan como mínimo dos dormitorios
00:44:55y una cocina para los tres.
00:44:57Sí, se vería bien con papel tapiz nuevo.
00:45:03No puedo vivir en un lugar así.
00:45:05¿Cómo que no puedes vivir allí?
00:45:07Solo nos quedaremos hasta que me confirmen
00:45:09en el programa de rehabilitación.
00:45:11Pretende que estamos aquí por un motivo.
00:45:13El guardia nos está mirando.
00:45:15Está bien.
00:45:16Solía invertir fortunas aquí.
00:45:18Me deben al menos dos tazas de café.
00:45:21Y si no te aprueban para el programa de rehabilitación,
00:45:23tendremos que vivir allí por un tiempo.
00:45:25Y realmente no quiero eso.
00:45:27¿Pero entonces qué?
00:45:28¿Yo qué sé?
00:45:29Tú dijiste que te ocuparías.
00:45:31¿No puedes pedir dinero prestado?
00:45:33¿Lo dices en serio?
00:45:34¿A quién le pediría?
00:45:37Podrías callarte.
00:45:38Se verá bien si lo limpiamos.
00:45:40Va a seguir siendo el mismo lugar de porquería.
00:45:42Limpiarlo no hará nada.
00:45:44No puedes decir que no te gusta.
00:45:46No tenemos opción.
00:45:47¿Acaso no podemos quedarnos con Sunmi?
00:45:49De ninguna manera.
00:45:50Y si el programa de rehabilitación me rechaza,
00:45:52¿te vas a quedar a vivir con Sunmi por siempre?
00:45:55No lo sé, pero me gusta esa casa.
00:46:08La parálisis supranuclear
00:46:10es uno de los peores tipos de demencia.
00:46:13Hoy vi al médico y dijo que cuando la parálisis comienza,
00:46:16muchos pacientes mueren antes de los seis meses,
00:46:19incluso antes.
00:46:20Que, Unzú, no seas terco y ve a verla.
00:46:22Sigue siendo tu madre.
00:46:24De lo único que habla es del aeropuerto.
00:46:26Dice que solía ir contigo cuando eras chico.
00:46:30Ella no recuerda ninguna otra cosa,
00:46:33pero parece seguir recordando lo que hacía contigo.
00:46:39Sí.
00:46:40¿Y?
00:46:42¿Cómo puedes actuar así?
00:46:45Oh, disculpen, pensé que no había nadie.
00:46:48¿Prefieren que vuelva más tarde?
00:46:50No, está bien, ya terminamos.
00:46:52Deberías volver al trabajo, Dojong.
00:46:56Que tengas un buen día.
00:47:07Discúlpame por no haberte llamado anoche.
00:47:10Surgió algo y cuando finalmente recordé llamarte,
00:47:13ya era muy tarde.
00:47:15Sí, el productor Park no va a poder venir hoy.
00:47:18Empecemos la reunión.
00:47:31Así que excedimos el presupuesto en 500 mil dólares.
00:47:34¿No puedes ajustarlo a tres millones?
00:47:38Intenté limitar el vestuario a un millón,
00:47:40pero eso no fue posible.
00:47:42Incluso visité la locación de la película varias veces
00:47:45para ver si podía reducir costos allí,
00:47:47pero construir el palacio y la casa de Jisoo
00:47:50es algo imprescindible.
00:47:52El director dijo que no me preocupara por el presupuesto
00:47:56para lo que es arte.
00:47:58De acuerdo, voy a tener que hablar de esto con Andojong.
00:48:01Háblale bien de mí.
00:48:03Sí.
00:48:04¿Dónde está el director?
00:48:05En una reunión por el guión con Junghwan.
00:48:09¿Habrá flashbacks para los cambios emocionales de Mugyok?
00:48:12Sí.
00:48:13Si nos atenemos a un orden cronológico,
00:48:15podría hacerse más largo y aburrido.
00:48:17Buena idea, es una sorpresa para la audiencia.
00:48:19Pero necesitamos algo más para el flashback.
00:48:22Sigue pensando en eso.
00:48:24Sí.
00:48:26¿Terminó la reunión?
00:48:27Sí, ¿por qué?
00:48:29Salgamos a almorzar.
00:48:31¡Oh, Sunmi!
00:48:36Oigan, ¿conocen esa nueva película
00:48:38en la que está trabajando el productor Kim?
00:48:40Es la primer película que hace el director Junghwan.
00:48:43Todos en el equipo están enamorados.
00:48:46Es prácticamente sobre parejas.
00:48:47¿Qué quieres decir?
00:48:48El asistente de dirección sale con la guionista
00:48:50y el administrador con la maquilladora.
00:48:52Es un completo caos.
00:48:53¿Qué problema?
00:48:54Y son solteros.
00:48:55Podría pasar si trabajan juntos.
00:48:56¿De verdad?
00:48:57¿Tú crees?
00:48:58Existe la posibilidad de que tú empieces a salir
00:49:02con Sunmi o, ¿por qué no, con Junghwan?
00:49:05Dime.
00:49:07Vamos, ¿saldrías con Sunmi o con Junghwan?
00:49:15El sujeto número uno
00:49:16intenta decidirse entre la chica uno y la chica dos.
00:49:19¿A quién terminará por elegir?
00:49:22Al hombre uno le cuesta comer
00:49:23porque el hombre dos no se calla.
00:49:25Hablas mucho en la comida.
00:49:26Déjanos en paz.
00:49:27Solo estoy celoso.
00:49:28En momentos como este,
00:49:29me entristece haberme casado joven.
00:49:31Todas las mujeres solteras del mundo jamás serán mías.
00:49:34Es hora de que llame a tu esposa.
00:49:38Eso era solo una broma.
00:49:39Me callo y sigo comiendo.
00:49:59Vamos.
00:50:26Baja del auto.
00:50:27Mamá, de verdad no puedo hacerlo.
00:50:30¿Qué es lo que te pasa ahora, Sera?
00:50:32Todo va a estar bien.
00:50:33Pero mamá, en clase lo pensé mucho y...
00:50:36tengo miedo.
00:50:38Quiero ir a casa.
00:50:40Pero dime, ¿de qué estás hablando?
00:50:49Sal del auto.
00:50:52¿Qué te pasa?
00:50:53¡Te dije que no voy a hacerlo!
00:50:55Escucha.
00:50:56¡No!
00:50:58Me lo prometiste, Sera.
00:50:59¡No quiero! ¡Suéltame!
00:51:02¡No te vayas, Sera!
00:51:04¡No puedes irte!
00:51:06¡Sera!
00:51:07¡Ven aquí!
00:51:12¡Sera! ¡Sera!
00:51:22Sí, madre.
00:51:27¿Querías verme, madre?
00:51:28¿Por qué te llamarías si no?
00:51:30¿Cómo va Sera en la escuela?
00:51:31Por supuesto.
00:51:32Una vez me pidió dinero y no quería que lo supieras.
00:51:35¿Cuánto dinero le das que tiene que pedirme más?
00:51:38¿Tan difícil es hacer eso bien?
00:51:40Lo siento mucho.
00:51:41Yo me encargo.
00:51:42Dijiste que tienes una amiga cercana,
00:51:44que es una diseñadora famosa,
00:51:45que estuvo en la escuela.
00:51:46¿Qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:52¿Qué pasa?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:54¿Sonmi?
00:51:55Jihyo, no se cual es su nombre.
00:51:57Pero quiero que me la presentes.
00:51:59Tengo que rehacer toda la cocina.
00:52:01Invité a las señoras Jin y Hong
00:52:03a visitarme el mes próximo.
00:52:04La quiero terminada para entonces.
00:52:08¿Por qué no me respondes?
00:52:09Dijiste que eran muy cercanas.
00:52:11¿Estabas mintiendo?
00:52:13Claro que no.
00:52:14Somos amigas desde la secundaria.
00:52:16Le voy a preguntar si tiene tiempo.
00:52:18Muy bien.
00:52:19El dicho es,
00:52:20ni basura encuentramiento.
00:52:21Se la va a matar.
00:52:22El dicho es, ni basura encuentras cuando la necesitas.
00:52:25Parece que eres mejor que la basura.
00:52:28Zehra.
00:52:31¿Qué haces aquí?
00:52:32Estaba esperando la entrada, señora.
00:52:35Te extrañé, abuela.
00:52:39Mamá, ¿puedo quedarme aquí por unos días?
00:52:42Vas a cansar a tu abuela.
00:52:44No tienes que ser egoísta.
00:52:46No es así.
00:52:47Me gusta tener compañía en lugar de estar sola en esta casa.
00:52:50¿Por qué mi princesita extraña a su abuela tanto últimamente?
00:52:54Me hace feliz.
00:53:01Sí, Jum.
00:53:06Su llamada está siendo transferida.
00:53:08Aguarde un momento.
00:53:10Apresúrate. No quiero verlo sola.
00:53:24¿Puedo sentarme?
00:53:26¡De ninguna manera!
00:53:27¿Cómo sabías que estaba aquí?
00:53:29Yo vine a ver a Yun Mo.
00:53:31¿Yun Mo?
00:53:32¿Yun Mo?
00:53:33¿Yun Mo?
00:53:34¿Yun Mo?
00:53:35¿Yun Mo?
00:53:36¿Yun Mo?
00:53:37¿Yun Mo?
00:53:38Yo vine a ver a Yun Mo.
00:53:40Le pedí que te llamara porque...
00:53:42imaginé que no querrías verme a mí y quería hablarte.
00:53:46¿Usaste a Yun Mo para hacerme venir hasta aquí?
00:53:49¿Acaso estás bromeando?
00:53:51¿Están jugando conmigo de nuevo?
00:53:53Pero, Kionyu...
00:53:54Tú no tienes vergüenza.
00:53:55¿Cómo es que te atreves a mirarme?
00:53:58Me das frasco.
00:53:59Espera, Kionyu. Por favor, solo dame un minuto.
00:54:01No quiero hablar contigo.
00:54:02Pero yo sí. No tomará mucho. Dame un minuto.
00:54:04Dije que no quiero hablarte.
00:54:06¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:54:09¡Doshon!
00:54:12Esta es la exesposa de Yun Mo.
00:54:14Ya te conté sobre esta anciana molesta, ¿no?
00:54:18Sun Yun Wang.
00:54:20¿Qué? ¿Ya se conocían?
00:54:22Así es. Ella trabaja para mi empresa.
00:54:25¿Qué?
00:54:26Por la expresión de tu cara, veo que ya sabías quién era ella.
00:54:30¿Cómo pudiste trabajar con ella sabiendo esto?
00:54:34¡Eres de no creer!
00:54:35¿Ya sedujiste a mi hermano?
00:54:37¿Qué?
00:54:38Te haces la pobrecita para metértelos en el bolsillo.
00:54:41Te haces la cenicienta con los hombres, ¿no?
00:54:44¡Eres tan molesta!
00:54:45Kionyu, eso no es cierto. Yun Wang no sabe nada.
00:54:48¿Cómo? Yo soy la víctima aquí.
00:54:51No dejaré que te salgas con esto.
00:54:54¿Sabes qué? Les contaré a mamá y papá.
00:55:04Lo siento, debí habértelo dicho antes.
00:55:07Quise decirlo antes, pero seguí postergándolo todo el tiempo.
00:55:14Qué pequeño es el mundo.
00:55:16Jamás imaginé que Kionyu sería tu hermana.
00:55:21Yo también, yo también me sorprendí en un comienzo
00:55:24cuando me enteré de todo esto.
00:55:26Dime, Do Shong, ¿cuándo te enteraste de esto?
00:55:29El directoro fue al supermercado y te vio hablando con Kionyu
00:55:33y entonces me contó.
00:55:35¿El directoro te contó?
00:55:37Sí.
00:55:39¿Y fue él quien te pidió que me pagaras
00:55:43el adelanto en ese momento y mi estadía en el hospital?
00:55:47El adelanto era algo que debíamos pagarte
00:55:50y el directoro mencionó el gasto del hospital,
00:55:53pero solo lo pagué porque sentí la necesidad
00:55:56de cuidar a mis empleados.
00:55:59Dime que no estás ofendida, por favor.
00:56:02Claro que no, ¿por qué lo estaría?
00:56:08Iba a decírselo pronto, pero tenía que enterarse así.
00:56:12Está bien.
00:56:29Hola, ¿cómo estás?
00:56:31Entiendo lo que dices, pero ahora estoy trabajando.
00:56:35Lo siento, pero te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
00:56:42Mamá de Yunmo.
00:56:59Oh, madre.
00:57:02Iré a comprar algo. ¿Te gusta el pan, no?
00:57:05¿Quieres tomar un café?
00:57:07¿Crees que hemos venido a tomar café?
00:57:10No sé a quién llamas, madre, porque no somos tu familia.
00:57:14¿Qué te dije sobre Yunmo?
00:57:16Que no lo pusieras en una situación difícil.
00:57:19¿Cómo pudiste arruinarle la vida?
00:57:21Fuiste tú quien quiso el divorcio y ahora lo quieres de vuelta.
00:57:25No es así.
00:57:27Deja de mentir, Yunhuan.
00:57:29Supe que trabajas para el hermano de Gyeongju.
00:57:32Lo planeaste todo, ¿no?
00:57:34Intentas impedir que Yunmo se case.
00:57:36Eso es ridículo. ¿Por qué haría algo así?
00:57:39¿Y qué estabas haciendo en su casa?
00:57:41Por ningún motivo deberías haber estado ahí.
00:57:44Lo siento mucho.
00:57:46Nosotras hubiésemos criado a Taegeuk.
00:57:48Si pensabas usarlo para volver con Yunmo,
00:57:50dánoslo, nosotras lo criaremos.
00:57:53Pero, madre, ¿qué es lo que dices?
00:57:56¿Cómo puedes decir eso?
00:57:58¿Cómo sabemos que no vas a arruinar la vida de Yunmo
00:58:00con Taegeuk como excusa?
00:58:02Lo criaremos bien. Dánoslo.
00:58:04Por favor, no digan eso.
00:58:07Yo no puedo vivir sin Taegeuk.
00:58:09Aún eres muy joven.
00:58:11Considera dárnoslo y comienza de nuevo.
00:58:13No, no quiero eso.
00:58:15No comenzaré de nuevo.
00:58:17Nunca te preguntamos qué es lo que querías.
00:58:19Danos a Taegeuk y cásate con alguien más
00:58:21a menos que aún quieras a Yunmo.
00:58:23Deja de arrastrar a mi hermano contigo.
00:58:26Lamento mucho lo que pasó, pero no puedo darles a Taegeuk.
00:58:30Escuchen, intentaré solucionar la situación de Yunmo.
00:58:34Haré de cuenta que no dijeron nada.
00:58:38Debo volver a trabajar.
00:58:41¿Qué?
00:58:56¿Qué?
00:59:56¿Qué?