Pareja de emergencia Capitulo 18
Un drama sobre la historia de Oh Jin Hee y Oh Chang Min que tras su divorcio de hace 6 años, se reencuentran en un hospital, donde ambos son compañeros internistas en la sala de urgencias; al estar viendose en todo momento ese amor que habian dejado en el pasado vuelve a surgir, pero para que puedan volver a estar juntos tienen que pasar por una etapa muy dura. ¿Podrán sobrevivir a las duras pruebas que el destino les dará?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30CAPÍTULO 18
00:01:00¿Por qué te levantaste? Termina de comer.
00:01:23Comí demasiado.
00:01:29Esto...
00:01:57Dime, ¿por qué lo conservas?
00:02:14Jinae tomó esto.
00:02:16Y yo lo recuperé.
00:02:19Changmin...
00:02:20¿Por qué seguías aferrándote al pasado?
00:02:31Nuestro destino creo que aún no acaba.
00:02:39La relación puede continuar.
00:02:44Jinae...
00:02:49Honestamente, me asusté mucho.
00:02:56¿Qué tal si me enamoro de ti otra vez?
00:03:00¿Qué tal si te llego a amar con locura?
00:03:07Será tan difícil como el día en que me conociste.
00:03:12Esta vez con mi padre también.
00:03:16Si no me hubieras conocido, no.
00:03:19Aunque me hubieras visto de nuevo después de separarnos,
00:03:23no sería tan complicado para ti.
00:03:28Changmin...
00:03:29Mejor vete.
00:03:32Estás más sensible por lo que le ocurre a mi padre.
00:03:36No es por eso.
00:03:38Claro.
00:03:39Tú eres una persona empática.
00:03:42Por eso fuiste buena con mi padre tanto tiempo.
00:03:47Aún después de que nos divorciamos,
00:03:50todo parece muy difícil para mí.
00:03:53Me compadeces.
00:03:56No quiero que sufras más por mi culpa.
00:04:04Jinae...
00:04:06Está bien.
00:04:08Ya me quedó claro.
00:04:11Estás pasando por un momento doloroso.
00:04:14Estoy bien.
00:04:16Vete.
00:04:19Si te sientes mal, en lugar de quedarte solo,
00:04:22por favor, llámame.
00:04:41Volveré.
00:04:44Te espero.
00:05:12Hoy en día.
00:05:36¿Qué haces?
00:05:37¿Por qué no me llamas?
00:05:40¿Por qué no me contestabas?
00:05:43¿Dormías?
00:05:45Sí.
00:05:47Ahora entiendo.
00:05:49Perdón.
00:05:51Solo estaba preocupada.
00:05:53Ve a casa con cuidado.
00:05:57De acuerdo.
00:05:58Eso haré.
00:06:11¿Qué pasa?
00:06:14¿Qué pasa?
00:06:17¿Qué pasa?
00:06:20¿Qué pasa?
00:06:23¿Qué pasa?
00:06:26¿Qué pasa?
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:32¿Qué pasa?
00:06:36Creo que su...
00:06:38relación no se ha terminado.
00:06:41Sí.
00:06:44Yo también creo lo mismo.
00:06:49Sin embargo...
00:06:55Yo...
00:07:01Espera un poco.
00:07:11Creo que...
00:07:13algo le ocurrió a Changmin.
00:07:17¿Qué?
00:07:20Tengo que irme de aquí.
00:07:31¿Por qué no me llamas?
00:07:36¿Por qué no me contestabas?
00:07:41¿Por qué no me llamas?
00:07:46¿Por qué no me contestabas?
00:07:51¿Por qué no me contestabas?
00:07:56¿Por qué no me contestabas?
00:08:01¿Por qué no me contestabas?
00:08:06¿Por qué no me contestabas?
00:08:11¿Por qué no me contestabas?
00:08:16Aquí están los resultados.
00:08:27Señora, su neumonía es severa.
00:08:31Le daré antibióticos.
00:08:33¿Su hijo está aquí?
00:08:36Mi hijo está muy ocupado.
00:08:40Dígame, ¿qué va a hacer?
00:08:45Buscaré su número telefónico.
00:08:47Voy a intentar llamarlo.
00:08:49Le dije que estaba ocupado.
00:08:51Yo pude venir sola al hospital.
00:08:54Olvídelo.
00:08:57Sí.
00:09:00Mire, se lo voy a explicar.
00:09:05Mire aquí.
00:09:07El cáncer es todo esto.
00:09:09Se expandió.
00:09:12¿Qué?
00:09:15¿Qué está diciendo?
00:09:19¿Qué está diciendo?
00:09:22¿Dijo cáncer?
00:09:25Cáncer de pulmón.
00:09:27¿De pulmón?
00:09:31¿Cáncer?
00:09:32¿Cáncer?
00:09:34¿Yo?
00:09:35¿Qué está diciendo?
00:09:37Nadie me lo había dicho.
00:09:39Repítelo.
00:09:40Cáncer de pulmón.
00:09:42Suéltame.
00:09:43Señora, no se altere.
00:09:44¿Qué dice?
00:09:45¿Qué dijo?
00:09:46No puede suceder.
00:09:49Recibió quimioterapia por cáncer en el pulmón,
00:09:51pero los resultados muestran neumonía.
00:09:54Cáncer.
00:09:55Usted me quiere matar.
00:09:58Señora, por favor, no se altere.
00:10:00Voy a volver a revisar las pruebas.
00:10:02Ahora atenderemos su neumonía.
00:10:08Hijo, soy yo.
00:10:11Estoy en urgencias.
00:10:14La doctora dice...
00:10:17que tengo...
00:10:20un tipo de cáncer.
00:10:22Cáncer de pulmón.
00:10:26Cáncer de pulmón.
00:10:37¿Leíste su expediente?
00:10:39No.
00:10:41Su hijo pidió ocultar el secreto a la paciente.
00:10:44Lo lamento, no pude leerlo.
00:10:49Ten cuidado cuando se trate de un cáncer.
00:10:51Lo mejor es informar al paciente de su diagnóstico después de hacer el reporte.
00:10:56Estamos obligados a informarle su diagnóstico,
00:10:59pero debes observar cuál es su personalidad
00:11:01y elegir el momento para decírselo.
00:11:04Sí.
00:11:05La próxima vez tendré más cuidado.
00:11:08Voy a la habitación rápido para empezar a tratarla.
00:11:11Sí, enseguida.
00:11:27Dime, hijo.
00:11:29No pueden empezar de nuevo los dos.
00:11:32Alguien mejor puede aparecer en la vida de Jenny.
00:11:37Debería hacer algo para impedirlo.
00:11:41Si encuentra a alguien que realmente le guste,
00:11:44tengo que dejarla ir con él.
00:11:47Aún así,
00:11:49no creo en esa frase,
00:11:51que si la amas,
00:11:53debes dejarla ir.
00:11:55Son tonterías.
00:12:07Hola, Changmin.
00:12:09Ah, hola, Rion.
00:12:11Volviste muy pronto.
00:12:13Debes descansar.
00:12:14Creí que lo mejor era volver al trabajo pronto.
00:12:20Te agradezco por preocuparte por mí.
00:12:24Algo grave le ocurrió al hombre de abajo.
00:12:26¿Cómo esperabas que no bajara a ver qué sucedía?
00:12:31No eres cualquiera.
00:12:33Nos conocemos.
00:12:38A Rion, tú...
00:12:40eres una buena persona.
00:12:42Lo siento mucho.
00:12:43Nunca quise lastimarte.
00:12:45Estoy bien.
00:12:47Sé que no tengo un espacio.
00:12:49Ahora lo puedo entender.
00:12:51Y ya no me afecta.
00:12:56¿Qué pasa?
00:12:58¿Y ya no me afecta?
00:13:12¿A dónde fue la paciente que estaba aquí?
00:13:14¿Por qué ya no está?
00:13:16No lo sé.
00:13:17Hace un minuto seguía sentada ahí.
00:13:20Tal vez solo fue al baño.
00:13:29Cuidado.
00:13:31¿Qué ocurre?
00:13:32¿Cuándo llegaste?
00:13:33Hace poco.
00:13:35Deberías descansar más.
00:13:37¿Qué sucede?
00:13:40Lo que ocurre...
00:13:43¿No hay algo especial que recuerdes?
00:13:45Tenía puesto un suéter rojo y una bufanda en el cuello.
00:13:50Mira, una mujer mayor.
00:13:52Disculpe.
00:13:54No es ella.
00:13:55¿Qué voy a hacer?
00:13:57¿La paciente se enteró y que tiene cáncer?
00:14:01Sí.
00:14:03Yo le di esa noticia.
00:14:07Tú busca por allá y yo iré del otro lado.
00:14:09De acuerdo.
00:14:11¡Señora!
00:14:13¡Señora!
00:14:15¡Señora!
00:14:16Disculpe.
00:14:17¿Qué ocurre?
00:14:19¡Señora!
00:14:20¡Señora!
00:14:21Disculpe.
00:14:23¡Señora!
00:14:25¿De dónde habrá ido?
00:14:27¡Señora!
00:14:32¿Por qué dices que no me lo darás?
00:14:35Entiende.
00:14:36Dame la misma que esta.
00:14:38No importa si la prescripción expiró.
00:14:40Dame el medicamento.
00:14:42Venga, señora.
00:14:43¡Dámelo!
00:14:49Señora.
00:14:50Responda, por favor, señora.
00:14:52¡Amigo!
00:14:54Young Q.
00:14:55Tengo que intubarla.
00:14:56Necesita reanimación.
00:14:58Trae los aparatos.
00:14:59Entiendo.
00:15:01¡Enfermera, por favor, des de prisa!
00:15:02¡Sí!
00:15:06¡Corran, vamos!
00:15:10Ayúdame.
00:15:15¿Puedes hacerlo?
00:15:16¿Lo harás bien?
00:15:17Sí.
00:15:19Oye, ¿qué sucedió?
00:15:20De pronto colapsó.
00:15:21Un paro respiratorio.
00:15:22¿Qué diagnóstico tiene?
00:15:23Garcinoma broncogénico con pulmonia secundaria.
00:15:25¿Izquierdo o derecho?
00:15:26Izquierdo.
00:15:27Qué alivio.
00:15:28Podré colocarlo.
00:15:34Listo.
00:15:38Llévenlo a urgencias.
00:15:40Sí.
00:15:43Tuvo un paro respiratorio, así que la intubé.
00:15:46¿Qué ocurrió?
00:15:47No estaba, y cuando fui a buscarla parecía que intentaba irse a casa.
00:15:50Es porque se enteró de que tiene cáncer.
00:15:52¿Los resultados de la broncoscopía?
00:15:53Aquí.
00:15:55Encontramos arme en el cultivo de sangre.
00:15:58Usamos vancomicin, pero su fiebre no desciende.
00:16:01¿Porcentaje de oxígeno?
00:16:02Subimos a 90.
00:16:03Está en malas condiciones.
00:16:04Vías respiratorias derechas bloqueadas.
00:16:06Por esa razón, debemos remover el tumor lo más pronto posible.
00:16:08Claro.
00:16:10Pero el problema es que el tumor creció y se extendió.
00:16:12Ahora también está ocupando el lado derecho del pulmón.
00:16:15¿Entonces qué hacemos?
00:16:21¿Quién demonios le dijo que tenía cáncer?
00:16:24Disculpe, señor.
00:16:26Su madre estaba en condiciones críticas y...
00:16:28quería escuchar una explicación, así que no tuve alternativa.
00:16:31Ella no tenía por qué saberlo.
00:16:33¿Ya no toman en cuenta a los familiares?
00:16:35Apenas la convencimos del tratamiento, debió llamar a la policía.
00:16:38Me pidió que no lo llamara porque estaba muy ocupado.
00:16:42¿No vio las instrucciones que di en el expediente?
00:16:45Lo lamento.
00:16:47¿Usted es su hijo?
00:16:49Sí.
00:16:50Es una pena que la paciente haya tenido que enterarse de repente,
00:16:52pero es difícil guardar en secreto una enfermedad así.
00:16:54El paciente tiene el derecho a saberlo todo.
00:16:56Tenemos la responsabilidad de informarle sobre su condición.
00:16:58¿Qué ocurre? ¿Cómo está?
00:17:00Está en estado crítico debido a la neumonía.
00:17:02Si los antibióticos no funcionan...
00:17:04¿Qué ocurrirá?
00:17:05¿Está diciendo que morirá?
00:17:06Esta mañana ella estaba bien.
00:17:08Su madre está inconsciente.
00:17:10Revisé su expediente.
00:17:11Usted afirmó que negaba el soporte vital.
00:17:13¿Qué dice?
00:17:14¿Que deben quitarla del ventilador?
00:17:16Dije que no tendrá soporte vital, pero no que le quiten el tratamiento.
00:17:19¡Lo único que deben hacer es salvarla!
00:17:21Señor, por favor, calmese.
00:17:23¡No me toques!
00:17:24Escuche.
00:17:25Él encontró y salvó la vida de su madre.
00:17:30¡Todo esto es por su culpa!
00:17:32Observaré el progreso de su madre.
00:17:34Le avisaré de cualquier novedad.
00:17:42¿Qué vamos a hacer?
00:17:44La salvaremos.
00:17:45Debe haber una manera.
00:17:49Después de dejar ir a mi padre...
00:17:51Haré lo que sea para salvarla.
00:17:55Deberías ir a ver a tus pacientes.
00:17:57¿Por qué?
00:18:00Deberías ir a ver a tus pacientes.
00:18:03¿Qué planeas hacer?
00:18:05Voy a salvarla.
00:18:07Sé que debo hacerlo.
00:18:19Todo fue idea de mi madre.
00:18:21Le dije que no, pero cuando escuchó que iba a venir a verte,
00:18:24ella insistió en mandártelo.
00:18:29¿Por qué?
00:18:31¿Por qué?
00:18:33¿Por qué?
00:18:35¿Por qué?
00:18:37¿Por qué?
00:18:39¿Por qué?
00:18:41¿Por qué?
00:18:43¿Por qué?
00:18:45¿Por qué?
00:18:47¿Por qué?
00:18:49¿Por qué?
00:18:51¿Por qué?
00:18:53¿Por qué?
00:18:55¿Por qué?
00:18:57¿Por qué?
00:19:19¿No vas a casarte algún día?
00:19:22Mira,
00:19:24no creo poder formar una familia.
00:19:27No me siento seguro.
00:19:31¿Por culpa de tus padres?
00:19:35Tal vez.
00:19:51Querido padre,
00:19:55no estoy seguro
00:19:57si esta postal llegará a ti.
00:20:01¿Por qué?
00:20:03¿Por qué?
00:20:05¿Por qué?
00:20:07¿Por qué?
00:20:09¿Por qué?
00:20:11¿Por qué?
00:20:13¿Por qué?
00:20:15¿Por qué?
00:20:17¿Por qué?
00:20:19Si esta postal llegará a ti.
00:20:23Por primera vez,
00:20:25sentí necesidad de escribirte.
00:20:27No te preocupes, estoy muy bien.
00:20:31Quisiera saber qué fotografías tomas
00:20:33y en qué sitios.
00:20:37Tal vez un día,
00:20:39si voy hasta donde estás como médico voluntario,
00:20:41podríamos vernos en algún hospital.
00:20:45Adiós.
00:20:49Adiós.
00:21:09No hay ropa pequeña.
00:21:19No hay ropa pequeña.
00:21:45¿No vas a irte a casa?
00:21:49¿Qué haces aquí?
00:21:51Vete.
00:21:53¿Vas a comer?
00:21:55No quiero.
00:21:57Hace poco,
00:21:59creí que moriría.
00:22:01Tenía mucho miedo.
00:22:03Si no hubieras venido y no te hubiera encontrado,
00:22:07seguiría perdida y entonces,
00:22:09no sé qué hubiera hecho.
00:22:11No pienso y se me eriza la piel.
00:22:13¿Por qué piensas en algo que no ocurrió?
00:22:15Porque lo agradezco.
00:22:17De no ser por ti,
00:22:19no sé qué le habría ocurrido a esa mujer.
00:22:23Apareciste como lo hacen los héroes.
00:22:27Oye, voy a investigar contigo.
00:22:29Ah, está bien.
00:22:45Esto parece una biblioteca.
00:22:47Aún no se han ido a casa.
00:22:51Deberíamos irnos pronto, ¿no crees?
00:22:55Vámonos.
00:23:03No vi nada.
00:23:05Vamos.
00:23:07Vamos.
00:23:09Vamos.
00:23:11Vamos.
00:23:13No vi nada. Vámonos.
00:23:25Es para ti.
00:23:43Es para ti.
00:24:13¿Qué hora es?
00:24:19Debes estar exhausto.
00:24:21Estoy bien.
00:24:23Lávate el rostro y prepárate.
00:24:27Ya voy.
00:24:43CRIOTERAPIA BRONCOSCÓPICA EN PACIENTES CON OBSTRUCCIÓN DE VÍAS RESPIRATORIAS
00:24:45PUC CHONG ZHU
00:24:51Hola.
00:24:53¿Qué haces? ¿En dónde estás?
00:24:55Frente a mi casa. ¿Por qué?
00:24:57¿Volviste de la pensión?
00:24:59Sí. ¿Qué ocurre?
00:25:01Ay, qué alivio.
00:25:03Paciente con neumonía.
00:25:05Tenemos que llevarlo a la cárcel.
00:25:07¿Por qué?
00:25:09¿Por qué?
00:25:11Ay, qué alivio. Paciente con neumonía.
00:25:13Tenemos que quitarle un tumor con crioterapia.
00:25:15¿Qué?
00:25:17O Chang Min encontró la tesis que escribiste.
00:25:19¿Qué dices?
00:25:21¿Me estás pidiendo que vaya al hospital?
00:25:23¿No recuerdas que estoy suspendido?
00:25:25¿Qué más podemos hacer?
00:25:27Eres el único del hospital.
00:25:29Solo tú haces esa cirugía.
00:25:41Ah.
00:25:43Doctor.
00:25:45Aquí estás. ¿Por qué volviste tan pronto?
00:25:47Aquí está la endoscopía.
00:25:51Neumonía obliterante.
00:25:53Debemos actuar deprisa.
00:25:55Parece que habrá mucho sangrado. ¿Cree que la paciente estará bien?
00:25:57Si hacemos crioterapia, no habrá mucho sangrado.
00:25:59Debemos prevenir. Preparen el láser.
00:26:01¿Un láser?
00:26:03Trae la máquina de endoscopía.
00:26:11Endoscopio rígido.
00:26:13Sí.
00:26:27Ah, listo.
00:26:33Endoscopio.
00:26:35El bronquio izquierdo está totalmente bloqueado.
00:26:37Así es.
00:26:39Y la presencia del espíritu prolonga su neumonía.
00:26:41Robo.
00:26:43Sí.
00:26:45Robo.
00:26:47Robo.
00:26:49Robo.
00:26:51Robo.
00:26:53Robo.
00:26:55Robo.
00:26:57Robo.
00:26:59Robo.
00:27:01Robo.
00:27:03Robo.
00:27:05Sí.
00:27:19Llega hasta menos 80 grados centígrados, ¿cierto?
00:27:21Sí.
00:27:23Lo congelaré rápidamente y lo sacaré.
00:27:25Presiona.
00:27:27Sí.
00:27:33Es asombroso.
00:27:37La parte importante.
00:27:47Listo.
00:27:49Logró remover el tumor.
00:27:55Su respiración está limpia.
00:27:57Mañana podrán quitarle el respirador.
00:27:59Sí, las luces.
00:28:01Según lo que sabía, tú estabas suspendido.
00:28:03No escuchaste lo que te dije.
00:28:09Entonces esperas que deje morir a un paciente.
00:28:11Sí.
00:28:13¿Por qué?
00:28:15¿Por qué?
00:28:17¿Por qué?
00:28:19¿Por qué?
00:28:21¿Por qué?
00:28:23¿Por qué?
00:28:25¿Por qué?
00:28:27¿Por qué?
00:28:29Entonces esperas que deje morir a un paciente.
00:28:31¿Acaso crees que este es tu hospital?
00:28:33Sigue las reglas del sistema.
00:28:35Se te aplicó una acción disciplinaria.
00:28:37Estás suspendido con libertad condicional.
00:28:39Mejor no juegues con fuego.
00:28:41Cuida mucho lo que haces.
00:28:59¡Tatán!
00:29:01¿Qué es eso?
00:29:03Estás cansado.
00:29:05Come un poco.
00:29:07La comida dulce combate el cansancio.
00:29:13¿Sabes?
00:29:15Eres maravilloso, Chang Min.
00:29:17¿Por qué?
00:29:21Si hubiera sido yo, no habría podido hacerlo.
00:29:23Pero tú me ayudaste a lograrlo.
00:29:25Tengo que irme.
00:29:27¿A dónde vas?
00:29:29Tengo que ir a casa.
00:29:31Oye, mejor vamos juntos.
00:29:35¿Doctor?
00:29:37Sí.
00:29:39Lo siento mucho.
00:29:41Supe que estaba suspendido por lo que ocurrió con el Dr. An.
00:29:45Ah, no.
00:29:47Lo siento mucho.
00:29:49Lo siento mucho.
00:29:51Lo siento mucho.
00:29:53Ah, claro.
00:29:57Sé que debí haberlo golpeado en primer lugar.
00:29:59Pero perdí la oportunidad.
00:30:05Eso ocurrió por mi culpa.
00:30:07No había otra forma.
00:30:09Así que no te preocupes.
00:30:13Sí.
00:30:17Pero creo que lo que Jenny siente por usted es especial.
00:30:19Es algo más que respeto.
00:30:23Fui muy inmaduro y exageré mis acciones.
00:30:25Me siento avergonzado.
00:30:27Y me arrepiento de todo.
00:30:31¿De qué me hablas?
00:30:33Yo también habría hecho lo mismo.
00:30:37¿Quién estaría de acuerdo con algo así?
00:30:39No te castigues.
00:30:41Entiendo lo que hiciste.
00:30:45Gracias por su comprensión.
00:30:47Además...
00:30:53Jenny no siente por mí lo que piensas.
00:30:57Si la quieres, puedes ir por ella.
00:30:59No, doctor.
00:31:01Ahora me siento mucho más tranquilo.
00:31:05Al despedir a mi padre,
00:31:07pensé en todo lo que ocurrió.
00:31:13Está bien.
00:31:17Buen trabajo.
00:31:23Doctor.
00:31:25¿Qué tal?
00:31:29Usted...
00:31:31vino hoy porque...
00:31:33tiene trabajo, ¿no?
00:31:37Sí.
00:31:43¿Buscas a Ho Chang Minh?
00:31:47Sí.
00:31:49Él acaba de irse.
00:31:51Si lo buscas, lo verás en el estacionamiento.
00:31:55Bien.
00:31:59Espere.
00:32:07Le agradezco...
00:32:09por haber venido.
00:32:13¿Qué?
00:32:15Por haber venido.
00:32:19Ah, claro.
00:32:45Lo que pasa es que...
00:32:47hoy no traje mi auto.
00:32:51¿Qué dices?
00:32:53¿De qué?
00:32:57Oye, no...
00:32:59Bueno...
00:33:01¿No es porque salvaste a la paciente hoy?
00:33:03Sé que no es eso.
00:33:05Ay, está bien.
00:33:07Entonces comamos juntos.
00:33:09Sí.
00:33:11Ay, está bien.
00:33:13Entonces comamos juntos.
00:33:15¿Sabes qué estás sintiendo...
00:33:17cuando actúas así?
00:33:19¿Ah?
00:33:21Olvídalo.
00:33:23Estoy muy bien solo,
00:33:25así que no te preocupes.
00:33:31Ve a casa.
00:33:33No quiero. No me iré.
00:33:35¡Deprisa!
00:33:41¡Deprisa!
00:33:55Oye, ¿por qué me trajiste a mi casa?
00:33:57Entra ahora.
00:33:59No quiero.
00:34:01Jenny...
00:34:03No quiero entrar.
00:34:05Te vas a quedar solo.
00:34:07¿Te puedo ver comer?
00:34:09No puedo comer solo.
00:34:11No te preocupes.
00:34:15Deja de hacer esto.
00:34:17Dime, ¿qué es lo que siento?
00:34:21Lástima.
00:34:23Lo que sientes es compasión.
00:34:25¿Lo ves?
00:34:29Deja de hacerlo.
00:34:31No es lástima.
00:34:33Entonces, ¿qué es?
00:34:39Entra a casa.
00:35:09No te sientas así.
00:35:23Dime, ¿qué es lo que siento?
00:35:27Lástima.
00:35:29Lo que sientes es compasión.
00:35:31¿Lo ves?
00:35:35Deja de hacerlo.
00:35:39No te sientas así.
00:35:41Entonces, ¿qué es?
00:35:43Lástima.
00:35:45Lo que sientes es compasión.
00:35:47¿Lo ves?
00:35:49Deja de hacerlo.
00:35:51No te sientas así.
00:35:53Entonces, ¿qué es?
00:35:55Lástima.
00:35:57Lo que sientes es compasión.
00:35:59¿Lo ves?
00:36:01Deja de hacerlo.
00:36:03Entonces, ¿qué es?
00:36:05Lástima.
00:36:07Ay, hija.
00:36:09¿Qué haces aquí?
00:36:11¿Por qué no duermes aún?
00:36:13No es nada.
00:36:15Ay.
00:36:17Y yo...
00:36:19tampoco he podido conciliar el sueño.
00:36:23Ay, qué difícil debe ser para ti.
00:36:29¿Qué es lo que sientes?
00:36:31Lástima.
00:36:33No te sientas así.
00:36:35¿Qué te ocurre?
00:36:37La repentina muerte del padre de Chang Min, hija.
00:36:41Sigue en mi corazón.
00:36:47Tu corazón.
00:36:49Él lo sabrá.
00:36:53Sí.
00:36:55Él lo sabrá desde donde se encuentre.
00:36:59Ay, pero...
00:37:01la mamá de Chang Min...
00:37:03es muy difícil
00:37:05para el que se queda.
00:37:11¿Recuerdas cuánto tiempo luché
00:37:13después de lo de tu padre?
00:37:17Tal vez ella sufrirá.
00:37:19Y más de lo que yo sufrí.
00:37:23Porque falleció después de su separación.
00:37:27Ay, vaya.
00:37:29Entiendo muy bien.
00:37:31El dolor de perder a un esposo.
00:37:45¿Ya te sientes mejor?
00:37:47Sí.
00:37:49Tu tía está pegada a mí todo el tiempo.
00:37:51Es mi médico personal.
00:37:53¿Cómo estás?
00:37:55Bien. Regresé al trabajo.
00:37:57¿Qué pasó?
00:37:59Bien, regresé al trabajo.
00:38:01¿Por qué tan pronto?
00:38:03No hacer nada me haría más daño.
00:38:05Está bien. Buena idea.
00:38:07Quizás es mejor trabajar.
00:38:11Cuando tenga tiempo, te visitaré.
00:38:13Mamá, por favor, cuídate mucho.
00:38:15No te preocupes por mí.
00:38:17Y no dejes de comer, por favor.
00:38:21Cuídate mucho, hijo.
00:38:23Sabes que puedes enfermarte.
00:38:25Voy a colgar.
00:38:37¿Qué tal?
00:38:39Fue rápida.
00:38:41Eres la misma.
00:38:43La comida luce bien.
00:38:45¿Y yo no?
00:38:49Comienza a comer.
00:38:55Delicioso.
00:38:59¿Descansaste bien en la pensión?
00:39:01Sí.
00:39:03Hoy tenía planeado ir a visitarte,
00:39:05pero llegué un poco tarde.
00:39:07¿Qué hiciste hoy?
00:39:13Envié una postal.
00:39:15¿Una postal?
00:39:17Sí. A mi papá.
00:39:19¿Y a quién?
00:39:21A mi mamá.
00:39:23Sí. A mi papá.
00:39:25¿De verdad?
00:39:27¿Ahora sabes dónde está?
00:39:29Solo hay un lugar que conozco.
00:39:31Con suerte la recibirá.
00:39:33Si no, me la regresarán.
00:39:35Está bien.
00:39:37Lo intentaste.
00:39:39Al menos enviaste algo.
00:39:43¿Pero cómo se te ocurrió enviarla?
00:39:49No sé.
00:39:53No sé.
00:40:23Empatía.
00:40:25Entender la situación de otra persona
00:40:27con el mismo dolor y pena.
00:40:29Sinónimos coincidencia compasión.
00:40:31Antónimo odio.
00:40:39¡Qué divertido!
00:40:43¡Ah!
00:40:45¡Ah!
00:40:47¡Ah!
00:40:49¡Ah!
00:40:51¡Ah!
00:40:53Perdóname, Arreún.
00:40:57Está bien, John Q.
00:40:59Lo lamento mucho, Arreún.
00:41:21¿Cómo lo arreglo?
00:41:25Estoy satisfecha.
00:41:27¿Comiste bien?
00:41:29Sí, comí suficiente.
00:41:31Debo prepararme para volver.
00:41:51Que te vaya bien.
00:41:59John Q.
00:42:01¿Qué tal radiología?
00:42:03¿Cómo te sientes?
00:42:05No estoy seguro.
00:42:07A veces me pregunto
00:42:09qué hago aquí.
00:42:11Siento que no nací para ser doctor.
00:42:13No lo creo.
00:42:15¿Qué puedes hacer?
00:42:17Escúchame.
00:42:19Entonces deberías pensarlo seriamente.
00:42:21Te esforzaste mucho
00:42:23en la universidad
00:42:25para ser un interno.
00:42:27Pero debe haber algo más
00:42:29que realmente quieras hacer.
00:42:31Cierto.
00:42:33Es una posibilidad.
00:42:35Sí, claro.
00:42:37No tenía el valor
00:42:39para intentar hacer algo nuevo
00:42:41en mi vida.
00:42:43Pero realmente debería pensarlo.
00:42:45Claro.
00:42:47Te dejo seguir comiendo.
00:42:49Ah, espera, Arreún.
00:42:53Gracias
00:42:55por darme buenos consejos.
00:42:57No es nada.
00:43:03Hermosa.
00:43:15¿Cómo puedes pensar
00:43:17que el trabajo es más importante?
00:43:21¿Cómo puedes enojarte conmigo
00:43:23por no estar embarazada?
00:43:25Tal vez te falta más instinto materno.
00:43:27¿Qué?
00:43:29¿Tener hijos debe ser mi prioridad?
00:43:31¿Qué hay de mí?
00:43:33¿No tengo sueños?
00:43:35¿Y mi futuro?
00:43:37Oye, amigo, ya cálmate.
00:43:39¿Por qué te importa más un bebé
00:43:41que un niño?
00:43:43Ya cálmate.
00:43:45¿Por qué te importa más un bebé que no está?
00:43:47Primero cuida a tu esposa.
00:43:49¿Escuchaste?
00:43:51Deberías aprender a ser como Changmin.
00:43:53Tenía muchas esperanzas
00:43:55y mira cómo estamos ahora.
00:43:57¿Cómo puedes ser tan ególatra?
00:43:59¡Te voy a pedir el divorcio!
00:44:01¿Dijiste divorcio?
00:44:03Deja de decir cosas que lo hieran, Junae.
00:44:05Oigan, ¿ustedes no eran la pareja perfecta?
00:44:07Supongo que la pareja cursi
00:44:09huyó hace mucho tiempo.
00:44:15¡Toma!
00:44:17¡Casi!
00:44:25¿Además pediste dinero prestado?
00:44:27Lo siento.
00:44:29Te lo pagaré.
00:44:31¿Sí? ¿Cómo lo harás?
00:44:33No lo sé.
00:44:35Parecía que los dos estaban muy bien.
00:44:37No quería causar problemas.
00:44:39¿Cuánto dinero?
00:44:41¿Cuánto dinero pediste?
00:44:43Dime cuánto pediste.
00:44:47¿Veinte?
00:44:55¿Doscientos?
00:44:57Sí.
00:44:59¿Qué sucede aquí?
00:45:01¿Qué ocurre?
00:45:03¿Dime qué?
00:45:07¿Le pidió dinero prestado a alguien?
00:45:11No.
00:45:13No tenía suficiente para los gastos.
00:45:15Juro que no lo volveré a hacer.
00:45:17Le voy a pagar.
00:45:19Olvídalo.
00:45:21Yo le pagaré y tú me pagarás a mí, ¿entendiste?
00:45:23Está bien.
00:45:27¿A dónde vas?
00:45:29¿Qué dinero?
00:45:31¿De quién?
00:45:33Le pedí dinero a nuestro cuñado.
00:45:35Ex-cuñado.
00:45:37¿Qué?
00:45:43Soy el peor hombre del mundo.
00:45:45No lo eres. Cuidas muy bien al pequeño Cook.
00:45:55Oye, ¿saliste?
00:45:57¿Cuándo vendrás?
00:45:59Estoy frente a tu casa.
00:46:05Está bien. Date prisa.
00:46:09Sabrás cuando llegues.
00:46:11De acuerdo.
00:46:29¿Por qué no llegas?
00:46:59Hoy tengo que prepararme para otras juntas de negocios,
00:47:01así que voy a llegar tarde.
00:47:17¿Jenny?
00:47:19¡Jenny! ¡Despierta, Jenny!
00:47:29Aquí estás.
00:47:31Sí, ¿por qué estás aquí?
00:47:33Te dije que comieras y te fueras.
00:47:37No quiero.
00:47:39No quiero comer sola.
00:47:41No me gusta estar sola.
00:47:47Ven, vamos adentro.
00:47:51Pero no quiero ir a casa.
00:47:53¿Y a dónde quieres ir?
00:47:55No sé.
00:47:57A dónde sea.
00:48:01Entiendo.
00:48:03Caminemos un poco,
00:48:05tomemos aire fresco y luego entramos.
00:48:07Tienes hambre y debes comer pronto.
00:48:09Sube.
00:48:13Vamos.
00:48:17Si sigues así,
00:48:19no podré trabajar de tanta preocupación.
00:48:21Lo siento,
00:48:23pero no puedo hacer otra cosa
00:48:25más que esperar a que regreses.
00:48:29No puedo buscar un empleo.
00:48:31Siento que perdí mis ganas de trabajar.
00:48:35Me siento pequeña e insignificante
00:48:37para este mundo lleno de gente.
00:48:41Jenny,
00:48:43¿por qué no regresas?
00:48:45Me siento pequeña e insignificante
00:48:47para este mundo lleno de gente.
00:48:49Jenny,
00:48:51hay algo en lo que eres muy buena,
00:48:53algo que realmente quieres hacer.
00:48:55Toma tu tiempo para descubrirlo.
00:48:59Siempre siento que estoy molestando
00:49:01a mi excelente esposo
00:49:03y me siento
00:49:05patética e inútil.
00:49:07Ay, ya basta.
00:49:09Mejor te voy a cantar.
00:49:11En el azul del río Tumen
00:49:13un hombre iba navegando.
00:49:35¿Qué sucede?
00:49:37Hablemos adentro.
00:49:45¿Qué es eso?
00:49:47Lo que mi hermana te pidió.
00:49:49No lo quiero.
00:49:51Llévatelo.
00:49:53No.
00:49:55Ya lo pensé bien.
00:49:57Cuando nos divorciamos,
00:49:59siempre creí que era yo
00:50:01la única víctima de los dos.
00:50:03¿De qué estás hablando?
00:50:05Mientras te esperaba,
00:50:07tuve tiempo de pensar muchas cosas.
00:50:11¿Cuánto luchaste fuera de la casa?
00:50:15¿Cuánto habrás luchado
00:50:17para que nuestra relación funcionara
00:50:19y viviéramos felices juntos?
00:50:23Hiciste lo mejor que pudiste,
00:50:25pero yo estaba abrumada
00:50:27por mis emociones.
00:50:29¿Por qué estás hablando de ese tema?
00:50:31Porque lo lamento.
00:50:33Lo lamento mucho.
00:50:37Se hace tarde.
00:50:39Debes regresar.
00:50:41Por favor, acepta el dinero.
00:50:43No estás en un buen momento
00:50:45y además me pena
00:50:47que mi hermana te deba.
00:50:49No hay problema.
00:50:51Oye,
00:50:53¿las galletas que hice esta mañana
00:50:55sabían mal?
00:50:57¿De verdad?
00:50:59Sí.
00:51:01Casi llegué tarde
00:51:03por haberlas horneado.
00:51:05¿Por qué lo hiciste?
00:51:07Porque en realidad
00:51:09era empatía.
00:51:11Ni siquiera tenía
00:51:13un significado negativo.
00:51:27Hoy, al salir de tu trabajo,
00:51:29estás destinado a encontrar
00:51:31a una persona especial.
00:51:33Estará en una cafetería
00:51:35al noreste de tu posición actual.
00:51:37Vete.
00:51:39No te preocupes.
00:51:41No te preocupes.
00:51:43No te preocupes.
00:51:45No te preocupes.
00:51:47No te preocupes.
00:51:49No te preocupes.
00:51:51No te preocupes.
00:51:53No te preocupes.
00:51:55Estará en una cafetería
00:51:57al noreste de tu posición actual.
00:51:59Vete.
00:52:01¿Me escuchas?
00:52:03Sí, ¿qué ocurre?
00:52:05¿Qué dices?
00:52:07¿Por qué no estás?
00:52:31¿En dónde?
00:52:33Tal vez no la viste.
00:52:35¿Ver qué?
00:52:37¿Cómo que ver qué?
00:52:39¿La galleta?
00:52:57Ya vi a la persona especial.
00:52:59¿Ahora qué dirás?
00:53:11Yo...
00:53:13lo pensé una y otra vez.
00:53:19Quisiera...
00:53:21volver a empezar contigo.
00:53:25Jenny...
00:53:29lo que sientes ahora...
00:53:31no es la realidad.
00:53:35Es un engaño.
00:53:39Tus emociones te están confundiendo.
00:53:43No, no es eso.
00:53:45Sí, lo es.
00:53:47Con el paso del tiempo,
00:53:49tus sentimientos cambiarán.
00:53:51Esto es un proceso temporal.
00:53:53Pero todo va a mejorar.
00:53:55No lo hará.
00:54:01Jenny...
00:54:05ahora deberías...
00:54:07encontrar a alguien que te agrade.
00:54:11Alguien que haga latir tu corazón.
00:54:15Ese es el camino.
00:54:17Eso es lo que te hará feliz.
00:54:19Y tal vez...
00:54:23él ya esté cerca de ti.
00:54:29Ya es muy tarde.
00:54:33Debes volver.
00:54:35Yo me iré primero.
00:54:49En una semana se sentirá mucho mejor.
00:54:51Pero debes descansar.
00:54:53Está bien.
00:55:03No...
00:55:05Aquí es donde duele más, ¿cierto?
00:55:07Sí.
00:55:09Respira.
00:55:13Bien.
00:55:25Terminamos.
00:55:27Está listo.
00:55:33¿Estás segura?
00:55:35Sí.
00:55:37Está listo.
00:56:07¿Estás segura?
00:56:09Sí.
00:56:11¿Estás segura?
00:56:13Sí.
00:56:15¿Estás segura?
00:56:17Sí.
00:56:19¿Estás segura?
00:56:21Sí.
00:56:23¿Estás segura?
00:56:25Sí.
00:56:27¿Estás segura?
00:56:29Sí.
00:56:31¿Estás segura?
00:56:33Sí.
00:56:35¿Estás segura?
00:56:37Sí.
00:57:05¿Qué?
00:57:27Tú dijiste que yo la hice.
00:57:29La traqueotomía.
00:57:31Es un hospital.
00:57:33Yo atendí a ese paciente.
00:57:35Solo yo. Es mi responsabilidad.
00:57:37Deja de ser absurdo.
00:57:39Yo asumiré todas las consecuencias.
00:58:03¿Qué?
00:58:29Ven conmigo.
00:58:31¿Qué te ocurre, ah?
00:58:36¿Qué sucede?
00:58:39¿Qué estás haciendo, ah?
00:58:52Escucha
00:59:02No se puede hacer el amor en un libro
00:59:13Ayúdame
00:59:18Ese hombre es tú
00:59:24Si quieres el amor, yo seré tú
00:59:55¿Crees que Changmin pueda gustarme más con el tiempo?
00:59:58¿Yosep quién es?
00:59:59Soy su esposo y tengo derecho
01:00:03¿Ah, sí?
01:00:06Tú desordenaste el corazón del Dr. Cook
01:00:09Ah, hola
01:00:14Si hoy Ginny te agrada, no la dejes ir
01:00:17Solo dame un poco de tiempo hoy
01:00:19¿Yenae dejó a Gook contigo?
01:00:21Ginny
01:00:24Te amo