Category
📺
TVTranscript
00:30Take care of me, draw a warm blue map
00:36The warmth of love, the passion for love
00:43The happiness in my hand is worth celebrating
00:50Although I'm a little distracted, I'm not in the middle of the battle, walking too slowly
00:57The question mark has the answer, you are my hope
01:04My heart is full of thanks, you make me moved and never end
01:11I'm willing to be a single man for you
01:18The end is near, happiness flows every day
01:24See the love in each other's hearts, get rid of loneliness together
01:32The end is near, happiness flows every day
01:39I'm willing to be a single man for you
01:46I'm willing to be a single man for you
01:53The end is near, happiness flows every day
02:00See the love in each other's hearts, get rid of loneliness together
02:07The end is near, happiness flows every day
02:14I'm willing to be a single man for you
02:20I'm willing to be a single man for you
02:50I'm willing to be a single man for you
02:57I'm willing to be a single man for you
03:04I'm willing to be a single man for you
03:11I'm willing to be a single man for you
03:17I'm willing to be a single man for you
03:24I'm willing to be a single man for you
03:31I'm willing to be a single man for you
03:38I'm willing to be a single man for you
03:44I'm willing to be a single man for you
03:51I'm willing to be a single man for you
03:58I'm willing to be a single man for you
04:05I'm willing to be a single man for you
04:11I'm willing to be a single man for you
04:20I'm willing to be a single man for you
04:28I'm willing to be a single man for you
04:35There was something unexpected in the middle of the ship.
04:40But why did the captain tell me?
04:44He was surprised by the battle with Ho Vien Dai Tang.
04:47He thought Ho Vien Dai Tang was killed by Ho Gia.
04:53Ho Vien Dai Tang's work was deep and difficult to predict.
04:57He was not used to the position on the ship.
05:00That's why he lost to me.
05:02But he didn't die, he just fell into the sea.
05:05In fact, he wanted to kill Ho Vien Dai Tang.
05:09It's not an easy thing to do.
05:11How high was his ambition?
05:16To be honest, no one knows.
05:18In fact, before the captain was killed,
05:20I didn't want to fight Ho Vien Dai Tang.
05:23Why?
05:24Ho Gia and Ho Vien Dai Tang.
05:26At that time, the captain was confused.
05:29I hoped I could help him.
05:31But in the end, Ho Vien Dai Tang and I couldn't help him.
05:34So you didn't help him, right?
05:38His will was very strong.
05:40At that time, the captain didn't fight,
05:43so he lost.
05:45So he wasn't able to kill Ho Vien Dai Tang?
05:49I don't know about that.
05:51I don't want to make it clear.
05:53But I think the captain did that for his own reason.
05:58I think Ho Gia must be crazy.
06:01No one would let his opponent kill 28 swordsmen.
06:05Maybe the captain wanted to kill Ho Vien Dai Tang on purpose.
06:09Maybe he didn't know that he was with Vo Dang.
06:13Even Vo Lam Trung Nguyen.
06:15It's really funny.
06:17At that time, Tai Ha was not at the scene.
06:20If the captain continued to do that,
06:22I have nothing to say.
06:24I have nothing to say.
06:26So what should we say about the poisoning?
06:29Before the commander was poisoned,
06:33how could he win?
06:36At that time, Ho Gia was always with the captain.
06:39Poisoning?
06:41How could he beat a master like you?
06:44If the captain didn't show it to Tai Ha,
06:47we wouldn't know that he was poisoned.
06:51Poisoning?
06:53The one who was poisoned must feel uncomfortable.
06:56But the captain didn't feel anything.
07:00He didn't mention it to Ho Gia.
07:03He didn't mention it?
07:05Yes, yes, yes.
07:07Sometimes, the captain himself is so stupid.
07:11He brought all the problems to death.
07:15I have to say that he is very smart.
07:19I sympathize with your loss of professionalism.
07:22But the first thing you need to do
07:24is to identify who is the poisoner.
07:27There are only two possibilities.
07:29First, there is a person who did a great job.
07:34He is behind all of this.
07:37Or one of the people who appeared in Bach Van Quang.
07:41Ho Gia's idea was
07:43to contact the captain again.
07:46The captain was also in Bach Van Quang at that time.
07:50So you were also suspected.
07:53That's right.
07:57That day, when Tai Ha went to Bach Van Quang,
08:00he intended to meet the two experts.
08:03Because Tai Ha was in a hurry,
08:06he left in a hurry.
08:08So everything is possible.
08:12Poisoning the captain.
08:14Why do we have to poison the captain?
08:19Of course, we have to do it
08:21to kill Bao Kiem and Lam Minh Chu.
08:24At that time, no one outside said
08:27that they were afraid that we would raise our hands
08:29and go to the competition.
08:31Who knows?
08:32Maybe we will take Lam Minh Chu as a joke.
08:35Who knows?
08:37Hmph!
08:38I have always seen power as garbage.
08:43I don't want to issue an order to command a gangster.
08:46At that time, it was just a joke for fun.
08:49Ha!
08:50Eh!
08:51Ho Gia's joke is not the right time.
08:54Tomorrow, we have to hold the competition.
08:59Participating in the competition
09:00does not necessarily mean fighting against Minh Chu.
09:02OK!
09:03If I fight against Lam Minh Chu,
09:05I will be beaten by the sky.
09:08Oh!
09:09Ha ha ha ha!
09:10Ha ha ha!
09:11Ho Gia, you are talking too much.
09:13Now we hope that in front of Võ Lâm University,
09:16we can find out who poisoned the captain
09:18and avenge the captain.
09:20Ho Gia, you are the most powerful man in Kyu Dinh.
09:24Now,
09:26we have to find the killer as soon as possible.
09:30OK!
09:31I hope that the Grand Master will come here soon.
09:34At that time, everything will be revealed.
09:40Besides,
09:41there is one more thing I want to ask Ho Gia.
09:44Who is the woman with the captain's chain?
09:48When the Grand Master arrives,
09:51he will tell you the answer.
10:01Don't worry.
10:03It's not far from Bach Van Quang.
10:06I'm afraid it's late.
10:08I will meet him anyway.
10:09There is a saying in Central Vietnam.
10:12A tiger doesn't eat its own meat.
10:14It means that no matter how evil the tiger is,
10:16it doesn't eat its own meat.
10:18Because that tiger is mine.
10:20It's a noble name from head to toe.
10:23But anyway, Chau Nhi is his own daughter.
10:26Don't worry.
10:27Chau Nhi will be fine.
10:31I don't understand.
10:33What don't you understand?
10:35Chau Nhi and you are both important people.
10:38Why is your son not here?
10:41The thing I regret the most in my life
10:44is that I let him learn martial arts.
10:47When Duong Dien was young,
10:49I sent him to the old man's house.
10:52It's a pity that the old man's house is so weird,
10:56fake, and dangerous.
10:58I thought that living with this man for 11 years,
11:01Duong Dien wouldn't change.
11:05I can't blame you.
11:07I just want my son to learn the normal martial arts.
11:10But what's the point of learning martial arts?
11:13There are many people in this world who don't know martial arts.
11:16Don't they have to live in peace?
11:19If they have martial arts, they will be killed day by day.
11:22One by one, they will die.
11:25But if he doesn't know martial arts,
11:27he will be bullied by others.
11:29If he doesn't learn martial arts,
11:31maybe his family will still exist.
11:34This matter has been solved.
11:37The more unbelievable thing is that
11:39he is still a spy.
11:41He is clearly a traitor from head to toe.
11:45But this time I came to the Central Plains,
11:47I saw that all the spies are Japanese.
11:50There are not a few good spies.
11:55That's why you joined us.
11:59You really like my niece.
12:03I ask you, do you really like my niece?
12:11Yes, I like your niece very much.
12:15But now I am being spied on.
12:19I will contact her.
12:20You don't have to worry about this.
12:22There is Bach Thuy and Hau Thuan.
12:24What are you afraid of?
12:26I will take care of your marriage.
12:29I will definitely give you a son-in-law.
12:33Thank you, grandma.
12:35Good, good.
12:36But you have to follow the customs of the Central Plains.
12:40Organize the wedding properly.
12:42The gift must not be missing.
12:46But I don't have money.
12:48With your ability, you will not be poor all your life.
12:51Give the debt first.
12:52I still have to write the name of the debt.
12:55You pay it slowly.
12:57OK.
12:58Although you are not from the Central Plains,
13:01but you are really a man with love and meaning.
13:06I am reassured that my husband will follow you.
13:10It's just that you have to promise me this.
13:15What is it? Please tell me.
13:17Just say it.
13:18Even if I take a chicken to follow a chicken,
13:21take someone to follow someone,
13:23I can't let Chau Nhi follow you to the Central Plains.
13:26Such a far place.
13:28Until I remember my daughter,
13:31what should I do?
13:33I can't go until I'm too old.
13:35How do I know?
13:38I've thought about it.
13:41Wait for me to complete my master's wish.
13:44I and Chau Nhi will return to the Central Plains.
13:48That's good.
13:50If you don't mind,
13:52come and stay with us.
13:54Do you want to stay with this old woman?
13:57It should be like that.
13:59That's great.
14:02Old women like us are more lonely than half of the human life.
14:05This is really good.
14:08You two stay with us, it's your fate.
14:12This old woman only knows how to kill people.
14:14I know how to cook a lot of delicious dishes.
14:19I'm also very good at cooking.
14:21Let's go.
14:22Let's go.
14:33In front of us is the human coffin.
14:35Although we have found it, it is very empty.
14:37I don't know where Chau Nhi is hidden.
14:40Looks like I have to find it.
14:43Let's go inside and talk.
14:54Why did you come here?
14:56You two just left, how can I follow you?
14:58Why did you come here?
15:00I have to say that I'm very calculating.
15:02I knew that you two would come to Bach Van Quang,
15:04but I didn't know where to find you.
15:05That's why I came here.
15:07It's not enough to say much, but you keep leading us in.
15:09Why don't you know how to behave?
15:11Stop it.
15:12He just wants to find my niece.
15:15You should sympathize with him.
15:17Tell him to behave.
15:18You are a loyal servant, you shouldn't come now.
15:22It's too late to wait for you two.
15:24What do you mean?
15:28I've been here for three days.
15:31So you must have found it.
15:33I can't find Chau Nhi anywhere in this world.
15:37So you know where Chau Nhi is hidden?
15:39Of course.
15:41To be honest,
15:42it's not easy to find a person in Bach Van Quang.
15:47Even though I work with them,
15:49I can't find her.
15:50But I have to follow them day and night.
15:52It's really annoying.
15:54Don't talk nonsense.
15:55Where is Chau Nhi?
15:58About this...
16:03I'm sorry.
16:04I offended you.
16:06You can say that.
16:07Can you say it now?
16:10Hey, I've finished the map.
16:12You two can follow them.
16:16What?
16:17You don't believe me?
16:19It took me a whole day to find this map.
16:23Are you sure?
16:27It's not that I don't believe you.
16:28It's just...
16:29It's just what?
16:31This time, I don't want to work at all.
16:33From the day I lost Chau Linh,
16:35all our soldiers have been in Tam An City for 3 months.
16:38Huh?
16:39According to you, do I want to leave?
16:41If you don't want to leave,
16:43I don't want to leave.
16:45It's good now.
16:46I've found the location.
16:48I've searched everywhere.
16:49But I met two people who don't respect me.
16:52If you don't believe me,
16:53just wait for Dao Si Thu to find out.
16:55Then you don't have to do anything.
16:57You can go ahead.
17:01Huh?
17:32Huh?
17:42Chau Linh!
17:44Go!
17:50Stop!
17:51Stop!
18:00You want to run away?
18:01It's not that easy.
18:03Take Chau Nhi with you.
18:05Go!
18:06Go!
18:07Shoot!
18:22Hey!
18:23Hey!
18:24Hey!
18:55Hey!
18:57Hey!
19:13Today you can live and leave this place.
19:15Brother!
19:17Brother!
19:24Huh?
19:32According to Võ Đan's rules,
19:35these two people killed four of Võ Đan's disciples.
19:39They will be executed immediately.
19:43But
19:44both of them are close friends of Hoàng Hà and Hiep.
19:49What should we do?
19:51Let's see what Dai Hiep says.
19:53Huh?
19:54Dai Hiep?
19:56Hoang Hà and Hiep?
19:58They are so stupid.
20:02You are a noble man.
20:04You should be executed right now.
20:06Don't say anymore.
20:09According to the rules,
20:12I have to scold you
20:15and have to be filial to you.
20:18But you
20:20joined the sect
20:21and did bad things
20:23and fought against Võ Lâm.
20:27Because of Võ Lâm,
20:29I have to punish you.
20:31You are praising Võ Lâm.
20:35You were born by me.
20:37I raised you.
20:39I know you very well.
20:43In front of others,
20:45you played tricks.
20:48In front of me,
20:49you did bad things.
20:51Huh?
20:53Good.
20:55Good.
20:57I told you
21:01our relationship doesn't exist anymore.
21:05If we meet again, we will be enemies.
21:07Having a son like you
21:10is also my shame.
21:13In the past,
21:14I sent you to Ky Sơn Lao Thố to learn martial arts.
21:17I hoped you could
21:19become a noble man.
21:23But I didn't expect
21:26you
21:27could only learn bad things.
21:29But...
21:30That's enough.
21:32Can you give up
21:34and leave Mà Giáo
21:35and Thủy Công?
21:37Not only did you not leave there,
21:40but you also fled to Châu Nhĩ Dào.
21:42You are right.
21:44I...
21:45I am not a noble man.
21:47I am not a noble man.
21:50I am not a noble man.
21:53Why are you so stubborn?
21:56Because you are not a noble man
21:58compared to others.
22:00Because you are not good at harming people.
22:03I harm people?
22:05Who do I harm?
22:07Do I harm my son
22:08or my daughter-in-law?
22:11Or do I harm you,
22:12my mother-in-law?
22:14Because you are my daughter-in-law,
22:17so...
22:19there are many things
22:20I haven't told you.
22:23What are they?
22:24I will keep them for you.
22:26That's enough. Stop talking.
22:27Who believes that you are a noble man?
22:31Fine.
22:34If you don't believe me,
22:37it's okay to tell me.
22:41That day,
22:43I...
22:47Dad! Mom!
22:55Dad!
23:03Dad!
23:14Dad!
23:17Dad!
23:28Dad!
23:48Dad!
23:53Why did you save me?
23:54Why didn't you wait for me to save Chau Nhi?
23:57If I had waited for you to save her,
23:58that little girl would have been gone.
24:01I was not afraid to die
24:02because I couldn't save Chau Nhi.
24:04I thought I was killed.
24:06But Dai Nuong was arrested.
24:08I came back like this.
24:09I really...
24:10cried to death.
24:12What do you think you are doing?
24:14Are you the 5th Khan of Truong Phu?
24:17I saved you.
24:18It's okay if you don't thank me.
24:21But don't forget
24:23what your destiny is.
24:25My destiny
24:27is to save Chau Nhi.
24:32Your destiny is to get
24:33the Sword of Vengeance.
24:35And my destiny is to
24:36take the throne of Lam Minh Chu.
24:40If you owe me a favor,
24:42you have to pay it now.
24:44Because of that,
24:45you have to help me
24:46take the throne of Lam Minh Chu.
24:49So why did you
24:51let me save Chau Nhi in the first place?
24:54You saved Dai Nuong
24:55and killed him.
24:58Even if she had come back,
24:59Tam Tu would not be with you.
25:01Why did you have to pay attention to that?
25:03I didn't let you say that to Chau Nhi.
25:10I hired someone to help you
25:12because I was afraid you would be in danger
25:13and ruin my plan.
25:16If you could save her in secret,
25:17why didn't you tell me?
25:19I didn't expect you to be so secretive.
25:23Because of that,
25:24it's not worth risking your life.
25:26You are really cold.
25:28You don't know how to sympathize.
25:30I want to take the Sword of Vengeance
25:32not to help you
25:33take the throne of Lam Minh Chu.
25:46Fine.
25:47Even if I'm cold,
25:49even if I don't know how to sympathize,
25:51but don't forget
25:53if you want to do great things,
25:55you have to keep your power.
25:56You don't have to teach me this.
26:00Duong Dien,
26:01I understand you.
26:03Chau Nhi and Dai Nuong
26:04are close to him.
26:06They won't be in danger for now.
26:09It's hard to say.
26:11Besides,
26:12the Sword of Vengeance
26:13is in the hands
26:14of the Grand Master.
26:16But until now,
26:18you haven't taken the throne.
26:20Even if I take the throne,
26:21I'm not afraid.
26:22I'm not afraid of anyone.
26:26I know.
26:29When the time comes,
26:31the best martial artists
26:32will all surrender.
26:34You have to take back the Sword of Vengeance.
26:37Have you ever thought
26:38if you will win the battle?
26:40I repeat.
26:41I'm not afraid of anyone.
26:43At least,
26:44you have to be a little smarter.
26:46I'm not your follower.
26:48Don't take advantage of me.
26:50You're full of bad luck.
26:53Don't be so arrogant.
26:56I told you
26:58if you owe me,
27:00you have to pay me back.
27:02You just do whatever you want.
27:06For me,
27:08the most important thing
27:09is to save Auntie.
27:11Don't meddle in my business.
27:22Good.
27:24Dai Tang.
27:25I told you one last time.
27:28I've made it clear
27:29what I need to say.
27:31So,
27:32think carefully
27:33what you should do.
27:35I don't want you to achieve
27:36anything in the end.
27:37In the end,
27:38you won't achieve anything
27:40no matter what you do.
27:59Who are you?
28:00I'm Bao Ngoc.
28:01This is Ms. Nuong's father.
28:03We're here to attend Vo Lam University.
28:04Excuse me.
28:05Is Tu Y Hau
28:06in Bach Van Quang?
28:08What does it have to do with Tu Y Hau?
28:10We're going with Tu Y Hau.
28:11But we're a little late.
28:13Do you have any proof?
28:14I don't need any proof.
28:16Recently, Vo Lam University
28:17has been in Bach Van Quang.
28:19There are also some bad people
28:20who want to rob the country.
28:22If you don't want to invite them,
28:23I'll invite them back.
28:26Coward.
28:27Get out of my way.
28:28Ms. Nuong.
28:29Don't make it hard for me.
28:31If you have the guts,
28:32just do it.
28:34Get out of my way.
28:39I knew you would beat them.
28:41What do you want to do?
28:42Just beat them up.
28:43Nguyen.
28:44We can talk to each other.
28:47I don't mean anything bad.
28:49We're really going with Tu Y Hau.
28:50Please forgive us.
28:52Let's go.
29:04Let's go.
29:35Master.
29:37Where's the cow?
29:39Give it to me.
29:40Give me the cow.
29:41Hurry up.
29:42Hurry up.
29:44Hurry up.
29:46Master.
29:47His army...
29:48Listen to me carefully.
29:49From now on,
29:50his army will be led by Dao people.
29:53There will be only cows.
29:54No soldiers.
29:55Only enemies.
29:57What's wrong?
29:58What's wrong?
30:05Master.
30:06Master.
30:07Master.
30:08Master.
30:09Master.
30:10The master is dead.
30:12Vo Dan's people killed him.
30:16Everyone, look at the master's body.
30:21He was wounded and poisoned.
30:22Vo Dan's sword pierced his body.
30:35Go.
30:48Oh my God.
30:49We didn't meet at the restaurant last time.
30:51This is the last time I meet the ambassador.
30:54What happened?
30:55That's right.
30:56Actually, what happened?
30:57What happened?
30:59You clearly know everything.
31:02Cow's nose.
31:03Today, I brought the master's body here
31:05to ask for justice.
31:08Don't try to cover your mouth.
31:11Who are you?
31:12How dare you say that?
31:14I'm the ambassador. Please don't be angry.
31:18The master died because of his love.
31:20He didn't need Vo Dan's people to kill him.
31:23The leader of the dead people
31:25shouldn't say that
31:27we did it.
31:28Vo Dan's people did it.
31:29He should be killed.
31:32It's just the sword
31:34that Vo Dan did it.
31:37I was going to ask the leader
31:39how to deal with the leader.
31:41Cow's nose.
31:42Ambassador, don't be angry.
31:44I know what happened.
31:45Please don't be angry.
31:47Don't be angry?
31:48It's easy to say.
31:51Have you ever thought about it?
31:54In front of the Võ Lâm's house,
31:56the leader of our people
31:57killed the leader of our people.
32:00Who are you?
32:01Why are you so cruel?
32:04How can the leader of Vo Dan's people
32:06kill the leader of our people?
32:08I'm looking for the old man
32:10to ask for justice.
32:12Even if you don't come to find me,
32:14I will come to find you.
32:16You!
32:17Don't be angry.
32:19The killer is very cruel.
32:21We must find him.
32:23If you meet each other,
32:25you can talk to him.
32:27I think
32:28we should invite the ambassador
32:30to come in and discuss.
32:39The leader of Vo Dan's people,
32:41the leader of Võ Lâm's people,
32:43killed the leader of Vo Dan's people.
32:45What do you think?
32:47I don't need to explain.
32:49I don't need to explain.
32:51The people who killed the leader of Võ Lâm's people
32:53are clearly the people of Vo Dan's people.
32:55Are you kidding me?
32:57Does Vo Dan's people have any morality?
32:59Killing people for money?
33:02What killing people for money?
33:04Have you ever seen
33:06the leader of Vo Dan's people kill the leader of Võ Lâm's people?
33:08Now the people of Bạch Dân Quảng
33:10from top to bottom,
33:12there are thousands of leaders of Vo Dan's people.
33:14Is anyone brave enough to kill the leader of Vo Dan's people?
33:16You tell me.
33:18What reason is that?
33:20Our people are clearly
33:22the people of Vo Dan's people.
33:24It's obvious.
33:26Do you want to deny it?
33:30Oh my God.
33:32It's true that I can't stand laughing.
33:34But based on the wounds,
33:36I'm sure that Vo Dan killed people.
33:38Are you crazy?
33:40Hmph.
33:42Vo Dan now and Thái Sơn
33:44were fighting before.
33:46It's impossible to compare.
33:48Without the leader of Vo Dan's people,
33:50it's impossible to maintain
33:52the peace of Võ Lâm's people.
33:54I see this place
33:56full of crazy people
33:58who have lost their mind.
34:00How dare they?
34:02Please calm down.
34:04We don't allow you to say anything.
34:06Please calm down.
34:08Please calm down.
34:10Please calm down.
34:12Please calm down.
34:14Alright.
34:16Today, the people of Vo Dan's people
34:18have lost their people.
34:20The people of Võ Lâm's people
34:22only know the name Vo Dan.
34:24They blame us
34:26for bullying people.
34:28As the leader,
34:30I don't want to argue with you.
34:32Please come to the main hall
34:34and talk properly.
34:36I respect you very much.
34:38I think you are bullying people.
34:40You have lost your mind
34:42and caused trouble.
34:44You killed people and didn't admit it.
34:46I won't forgive you today.
34:48People are afraid of you.
34:50I have never seen you before.
34:52Shut up!
34:54Please calm down.
34:56This is not a simple matter.
34:58It's not wrong.
35:00According to the master of Võ Dan's people,
35:02this is the reason why
35:04Võ Dan's people have lost their people.
35:06I believe there are only a few people left.
35:08As for
35:10whether he is here or not,
35:12please investigate it yourself.
35:14What do you mean by saying that?
35:16Are you saying that
35:18I deliberately hide the hero?
35:20I want to let you know
35:22that if Võ Dan had such a hero,
35:24you would have been dead
35:26a long time ago.
35:28You don't have to think about anything.
35:30What if you killed yourself?
35:32I still haven't asked you
35:34why you killed the leader.
35:36Shut up!
35:40The meeting at Bach Van Quang
35:42was a result of our
35:44efforts.
35:46However,
35:48a man appeared
35:50and tried to kill the leader.
35:52It was a failure.
35:54However,
35:56not only did he die,
35:58but he was also killed.
36:00His body was
36:02in a terrible state.
36:04It is said that
36:06Võ Dan's people
36:08let him hide
36:10in front of a woman
36:12but it was not clear.
36:14What are you
36:16trying to do?
36:18If we hadn't asked our disciples
36:20to find out
36:22the cause of Võ Dan's death,
36:24no one would have known
36:26why the leader
36:28was poisoned to death.
36:32You can't die in peace.
36:34The leader died
36:36tragically.
36:38You didn't let him rest in peace.
36:40On the contrary,
36:42you killed him.
36:44Do you deserve to be the leader
36:46of Trung Nghia?
36:48Do you deserve to be the leader
36:50of Trung Nghia?
36:52You...
36:54Miss Bồn Nguyệt,
36:56the leader was poisoned to death.
36:58If we hadn't asked Võ Dan's people
37:00to find out the cause of Võ Dan's death,
37:02no one would have known
37:04why the leader
37:06was poisoned to death.
37:08Everyone in Bạch Dân Quán
37:10was suspicious at that time
37:12including the leaders.
37:14Shut up!
37:16I think you're the villain
37:18who poisoned him.
37:20Hey, you two,
37:22don't be offended.
37:24It's not that simple.
37:26There are many doubts
37:28about the leader's death.
37:30As far as I know,
37:32the leader's death
37:34and the death of the ambassador
37:36are not the same thing.
37:38If the leader keeps talking like this,
37:40it will ruin Võ Dan's reputation.
37:42Humph!
37:44You're so arrogant
37:46and ridiculous.
37:48Let me tell you,
37:50I used to respect you a lot.
37:52But now,
37:54you think Võ Dan is a fool?
37:56A fool?
37:58You think you're the leader
38:00who leads a woman
38:02to Bạch Dân Quán?
38:04Võ Dan doesn't know anything.
38:06Anyway,
38:08what are you going to do?
38:10Our leader leads a woman
38:12to a place
38:14where there's a monster.
38:16And you bring the leader's body
38:18to that woman.
38:20How can you call this
38:22an honor?
38:24I'm going to kill you.
38:34Are you alright?
38:38I'm sorry.
38:40I ask for your forgiveness.
38:42I hope you can calm down.
38:44Everything can be settled.
38:46As the saying goes,
38:48a man who doesn't reveal his weakness
38:50is a traitor.
38:52You should be careful with what you say.
38:54Humph!
38:56Who do you think you are?
38:58How dare you talk back to me?
39:00I'm Phương Bảo Ngọc,
39:02a guest of Bạch Tam Không.
39:04I see.
39:06So you're Phương Thiếu Hiệp.
39:08To be honest,
39:10I think Hồ Bức Sầu and Thiếu Hiệp
39:12have a bad relationship.
39:16Are you talking about me?
39:18Bảo Ngọc,
39:20you're a grown-up now.
39:22You've fulfilled your duty.
39:24Your grandfather is in heaven.
39:26He must be relieved.
39:28I'm relieved.
39:30Bạch Tai Hiệp,
39:32you've made great progress.
39:34Congratulations.
39:36By the way,
39:38we have something more important
39:40to discuss today.
39:42The leader of Võ Đan
39:44and Thiếu Lâm
39:46are both dead.
39:48Both sides doubt each other.
39:50It's hard to solve.
39:54If he's exposed,
39:56it'll be worse.
39:58Do you know
40:00what to do?
40:02Tell me what to do.
40:06I don't know what to do.
40:08I just hope
40:10everyone can solve it
40:12before the conference.
40:14It won't affect
40:16Võ Lâm's election.
40:18Election?
40:20It's a good idea.
40:22Reduce the opposition
40:24to solve the conflict.
40:26It's a good idea.
40:28Tai Ha
40:30has a way
40:32to solve the conflict.
40:34What way?
40:36The people in Võ Lâm
40:38can't solve
40:40any problem
40:42in order to
40:44solve it.
40:46Today,
40:48Chi Bang used this way.
40:50It's not good.
40:52Tai Ha
40:54has a way
40:56to solve
40:58any problem
41:00in order to
41:02solve it.
41:04Tai Ha
41:06has a way
41:08to solve
41:10any problem
41:12in order to
41:14solve it.
41:16Tai Ha
41:18has a way
41:20to solve
41:22any problem
41:24in order to
41:26solve it.
41:28Tai Ha
41:30has a way
41:32to solve
41:34any problem
41:36in order to
41:38solve it.
41:40Tai Ha
41:42has a way
41:44to solve
41:46any problem
41:48in order to
41:50solve it.
41:52Tai Ha
41:54has a way
41:56to solve
41:58any problem
42:00in order to
42:02solve it.
42:04Tai Ha
42:06has a way
42:08to solve
42:10any problem
42:12in order to
42:14solve it.
42:16That's all.
42:18Alright.
42:20If I lose,
42:22Tai Dien will
42:24become a ghost.
42:26Now, get ready.
42:38I'm here to meet Thanh Mau.
42:40Thanh Mau is a traitor.
42:42What can I do for you?
42:46I was rude to you the other day.
42:48I hope you didn't notice.
42:50I was rude to you the other day.
42:52I was rude to you the other day.
42:54Anyway, Thanh Mau saved my life.
42:56Anyway, Thanh Mau saved my life.
42:58Everyone has a time to push.
43:00I asked you to come
43:02because I have something to tell you.
43:04I asked you to come
43:06because I have something to tell you.
43:08We have a saying.
43:10Two hands can't beat four hands.
43:12Two hands can't beat four hands.
43:14I don't understand.
43:16It means that
43:18one person is good at everything
43:20but at the same time,
43:22he can't deal with many people.
43:24But I've dealt with dozens of people.
43:26That's because they
43:28are afraid of your martial arts.
43:30But they can't refuse.
43:32Before they joined the army,
43:34they withdrew from the battle.
43:36Usually, one person
43:38has three forces to protect himself
43:40and three forces to deal with others.
43:42Speaking of Thanh Mau,
43:44when a person is afraid,
43:46those three forces can't be used.
43:48When a person is afraid,
43:50those three forces can't be used.
43:52You are one of the few
43:54who can live to this day.
43:56You are one of the few
43:58who can live to this day.
44:00It's a miracle.
44:02No one can stop me.
44:04That's right.
44:06Saving people is a completely different story.
44:08I still remember when you left
44:10Bạch Thúy Cuông.
44:12I told you that
44:14you must think carefully
44:16when you meet something.
44:18You must use your mind.
44:20Don't you forget that?
44:22I don't have much time to think.
44:24Especially when I save people,
44:26I don't have time to think.
44:28If I save Nhi,
44:30I feel worthy.
45:06The secret in my heart
45:08affirms you
45:10I will never regret
45:16For you
45:18I forget all the hate and tears
45:22Even if I can't go home
45:30Go with you
45:32It doesn't matter how long the road is
45:36As long as you
45:38take back the long sword for me
45:44Your tears
45:46are not for Hongyan
45:48but for whom?
45:50Your tears
45:52are not for Hongyan
45:54but for whom?
45:56Your tears
45:58are not for Hongyan
46:00Your tears
46:02are not for Hongyan
46:04but for whom?
46:06Your tears
46:08are not for Hongyan
46:10but for whom?
46:12Your tears
46:14are not for Hongyan
46:16but for whom?
46:18Your tears
46:20are not for Hongyan
46:22but for whom?
46:24Your tears
46:26are not for Hongyan
46:28but for whom?
46:30Your tears
46:32are not for Hongyan
46:34but for whom?
46:36Your tears
46:38are not for Hongyan
46:40but for whom?
46:42Your tears
46:44are not for Hongyan
46:46but for whom?
46:48Your tears
46:50are not for Hongyan
46:52but for whom?
46:54Your tears