Category
📺
TVTranscript
00:30帮我照顾画个温暖蓝图 Take care of me and draw a warm blue picture
00:36爱的温度 热情恢复 The warmth of love, the warmth of passion
00:43书中的幸福值得庆祝 The happiness in the book is worth celebrating
00:50心事由你分担 不觉沉重 走得太漫散 Although I'm distracted by you, I don't feel heavy-hearted
00:57问号有了答案 你是我的港湾 The question mark has the answer, you are my harbor
01:04心扉感谢 匆忙着你让我感动 永不晚 My heart is filled with gratitude for you, you make me touched and never end
01:11我甘愿为你 不做单身汉 I'm willing to be a single man for you
01:18联络到了终点站 快乐每天都浏览 Communication reaches the destination station, happiness flows every day
01:24看见彼此心中的爱 一起赴孤单 See the love in each other's hearts, and go through the loneliness together
01:32我们到了终点站 我想喝几天醉干 Let's go to the destination station, I want to drink a few days
01:39有了你甘愿平淡 牵着你变得勇敢 With you, I'm willing to be calm, holding you makes me brave
01:46跟着你走一路上都平淡 With you, I'll be safe all the way
01:52联络到了终点站 快乐每天都浏览 Communication reaches the destination station, happiness flows every day
02:00看见彼此心中的爱 一起赴孤单 See the love in each other's hearts, and go through the loneliness together
02:07我们到了终点站 我想喝几天醉干 Let's go to the destination station, I want to drink a few days
02:14有了你甘愿平淡 牵着你变得勇敢 With you, I'm willing to be calm, holding you makes me brave
02:21跟着你走一路上都平淡 With you, I'll be safe all the way
02:44谭某, 伤痛苦虐, 确实不大 谭某, 伤痛苦虐, 确实不大
02:55静养半年, 可能会完全恢复 静养半年, 可能会完全恢复
03:00谭某不是说十天半个月就能恢复吗? 谭某不是说十天半个月就能恢复吗?
03:03为什么? 为什么?
03:06为什么?
03:08为什么?
03:10为什么?
03:12为什么?
03:15为什么?
03:17为什么?
03:19为什么?
03:21为什么?
03:23为什么?
03:25为什么?
03:27为什么?
03:29为什么?
03:31为什么?
03:33谭某怎么不容我帮忙, 怎么像是亲戚一样? 谭某怎么不容我帮忙, 怎么像是亲戚一样?
03:38有一天, 你案子会明白的… 有一天, 你案子会明白的…
03:42但如果你这么做, 那我永远都不明白, 但如果你这么做, 那我永远都不明白,
03:46并不明白是好事 并不明白是好事
03:48明白就可以舒缓妳的苦苦 明白就可以舒缓妳的苦苦
03:50明白就可以舒缓妳的苦苦
03:52我們要赴空遊奔波了
03:54小彗 谭某
03:55Thanh Mau, I know you always miss me like you used to.
04:01I just feel that you love Dai Thanh so much.
04:04You helped me many times.
04:07You're like a mother who takes care of her child.
04:12I don't know if you're wrong.
04:14And moreover...
04:16Moreover, I'm a bad person.
04:18Is it right to treat others like that?
04:21No, no. It's just that I don't understand.
04:26I'm a woman who only does bad things.
04:28But I have a good heart.
04:31Am I right?
04:34You're wrong.
04:35For those who have no relationship with me,
04:38who hurt me,
04:41I would never hurt them.
04:45But for people like you, it's different.
04:48Thanh Mau,
04:49people like me...
04:52are just...
04:54Bao Ngoc,
04:56you,
04:58Dai Thanh,
04:59and Thoat Truong, right?
05:02At least you,
05:04Bao Ngoc,
05:05Dai Thanh,
05:07are not my enemy.
05:11Thanh Mau,
05:12I feel that you're very good to Bao Ngoc.
05:15Even though you used to poison us,
05:17I always feel that you didn't mean to hurt us.
05:22I really don't understand what this is.
05:27If you don't understand, then don't think about it.
05:30One day,
05:32you will understand.
05:37Bu Nguyet,
05:39you're a good girl.
05:41I always hoped to have a daughter.
05:44Now that you're with me,
05:47I feel much better.
05:49Actually,
05:51I consider you as my family.
05:53So,
05:55I really hope that you and Bao Ngoc can be together.
06:02Don't mention my name next to that person's name.
06:05I don't want to hear his name.
06:07Didn't you mention it earlier?
06:14American girls
06:17are hard to understand.
06:21I'm sorry.
06:39Bao Ngoc,
06:42now your wife has won my trust.
06:46In this world,
06:48the one who can defeat you
06:50is less and less.
06:53What's the use of a high salary?
06:56There are so many things
06:58that I can't handle.
07:02Even the girl I love
07:04can't protect her.
07:08You mean
07:09about Chau Nhi and Bu Nguyet?
07:12I helped Bu Nguyet.
07:15She was desperate.
07:18Now she forced Chau Nhi to take the antidote.
07:22That day, she hated me so much.
07:25If Bu Nguyet hadn't misunderstood me,
07:28Chau Nhi would have been completely recovered.
07:32I accept that I don't need a replacement.
07:34I'm willing to give up my job.
07:36How can you lose all your will
07:38because of personal feelings?
07:41If by chance
07:43you get a replacement,
07:45you have to work hard
07:47and work hard
07:49to make Võ Lâm
07:51a true general.
07:54If you get a boat,
07:56you get a boat.
07:58Do you understand?
08:00Now,
08:01the most important thing
08:02you should do
08:04is not to blame the earth
08:06and not to lose all your faith.
08:12There are things
08:14you should forget.
08:16But there are also things
08:18you have to remember in your heart all your life.
08:23Bu Nguyet was close to Đại Tạng.
08:26He was loyal to Võ Lâm Trung Quyền.
08:29He was a good trainer.
08:31Don't you want
08:33to do something for Võ Lâm?
08:36But...
08:41Now,
08:42I don't know how to save Chau Nhi.
08:44And I don't know how to meet Bu Nguyet.
08:47Even if I can't solve my problem,
08:49how can I solve Võ Lâm's problem?
08:53Just take it easy, hero.
08:55Love is a difficult thing.
08:57In this world,
08:59the most difficult thing
09:01is personal feelings.
09:03But maybe,
09:04just because of that,
09:06you give up Võ Lâm's dignity?
09:09Because of personal feelings,
09:11you give up Võ Lâm's dignity?
09:13Because of personal feelings,
09:15you give up Võ Lâm's dignity?
09:17You don't understand.
09:19Dignity doesn't matter.
09:21Look at Dương Điên.
09:23Dignity is morality.
09:25But he is fighting for power.
09:27He is fighting for power.
09:29It's all because of Dương Điên.
09:31Why do you compare him to Dương Điên?
09:33What about you?
09:35You are fighting for Võ Lâm.
09:37You are fighting for Võ Lâm.
09:39What happened in Bạch Văn Quán,
09:41you are just a judge,
09:43you don't say anything.
09:45Just because of your ancestors' teachings,
09:47you look down on them.
09:49Why do you treat yourself like that?
09:55You are right.
09:57I am a coward.
09:59I am a coward.
10:03But I hope Phương Bảo Ngọc
10:05will be a hero.
10:07A hero needs to fight for his country
10:09and fight for himself.
10:11Phương Bảo Ngọc,
10:13if you don't have the guts
10:15to take responsibility for Võ Lâm,
10:17then you don't deserve
10:19to use this sword.
10:37Võ Lâm
11:07Just because of this,
11:09do you think you can
11:11take responsibility for Võ Lâm?
11:13Because of your personal feelings,
11:15the hatred of Võ Lâm,
11:17and the cruelty of thousands of people,
11:19do you give up?
11:21If you don't have the guts
11:23to take responsibility for Võ Lâm,
11:25then you don't deserve
11:27to use this sword.
11:37If you don't have the guts
11:39to take responsibility for Võ Lâm,
11:41then you don't deserve
11:43to use this sword.
12:07Võ Lâm
12:37Mr. Hiep,
12:39I've thought about it.
12:41You're right.
12:43If you wait
12:45for me to train successfully,
12:47then I have to take more responsibility.
12:53You're right.
12:55I have to kill Hồ Viên Đại Tạng
12:57to take revenge for my grandfather.
12:59I have to investigate
13:01the death of the head of the Communist Party.
13:03Moreover,
13:05I feel very confused.
13:07The Communist Party itself has awakened me.
13:11I can't let people die so unclearly.
13:13If so,
13:15I really can't do anything.
13:21Bảo Ngọc,
13:23that's a real man.
13:27Mr. Hiep told me
13:29that
13:31if you let me
13:33possess this sword,
13:35I won't help you.
13:45This sword
13:47has been trained
13:49from the original sword.
13:51It can be said that
13:53it is extremely tough,
13:55sharp as a knife.
13:57I'll let you know.
13:59Bảo Ngọc,
14:01I hope you remember
14:03what you said today.
14:05You have to remember forever.
14:07Let me possess this sword, Hiep.
14:11Alright.
14:13You can use this sword to
14:15assassinate Trợ Nghĩa
14:17and kill him.
14:21Alright.
14:23Hurry up and visit Châu Nhi.
14:27Alright.
14:37Châu Nhi!
14:39Châu Nhi!
14:41What's wrong with you?
14:43Are you uncomfortable?
14:45It's nothing.
14:47Châu Nhi,
14:49I'm here. You don't have to be afraid.
14:51I've made up my mind.
14:53When you get better,
14:55I'll ask Kim Đại Hiệp
14:57to arrange a safe place for you.
14:59Until then,
15:01I'll finish my job.
15:03You don't have to be angry.
15:05I'll take you to meet Ngũi.
15:07Then we'll leave this dangerous place.
15:11It's too hard.
15:17You and Bảo Ngọc are a couple.
15:21You should take care of her,
15:23Ngũi.
15:25I won't go with you.
15:27Never.
15:29Châu Nhi,
15:31taking care of Ngũi is my responsibility.
15:33Ngũi doesn't need you.
15:37Ngũi needs someone else.
15:41Ngũi...
15:43Ngũi is looking for Ngũi.
15:49Ngũi is Ngũi's lover.
15:53Ngũi will take care of Ngũi forever.
15:59But who is Ngũi?
16:01Châu Nhi.
16:03Ngũi, please tell me.
16:05Who is Ngũi?
16:07What's his name?
16:09Where is he now?
16:15What's his name?
16:19Where is he now?
16:23Where is he?
16:27Where is he?
16:29Where is he?
16:53Châu Nhi, take this.
16:57Châu Nhi.
17:05I'm jealous of you.
17:07I don't know who you are with.
17:09I'm sorry.
17:11I'll tell you later.
17:23I am going to kill you!
17:44Chau Nhi! Chau Nhi!
17:54Chau Nhi, where are you?
17:58Chau Nhi! Chau Nhi!
18:02Where are you?
18:14Chau Nhi! Chau Nhi! Chau Nhi!
18:44Tam Thanh Phong!
18:50Chau Nhi!
19:18Chau Nhi! Chau Nhi!
19:26Chau Nhi!
19:47Chau Nhi! Chau Nhi!
20:13Chau Nhi! Chau Nhi!
20:23Chau Nhi! Chau Nhi!
20:33Chau Nhi! Chau Nhi!
20:53Chau Nhi! Chau Nhi!
21:13Chau Nhi! Chau Nhi!
21:29Chau Nhi! Chau Nhi!
21:39Chau Nhi! Chau Nhi!
21:49Chau Nhi! Chau Nhi!
22:09Chau Nhi! Chau Nhi!
22:19Chau Nhi! Chau Nhi!
22:29How much? How heavy?
22:33It's up to you.
22:36Don't worry. I'll be careful.
22:43I'm leaving.
23:09What should I do?
23:11She opened her mouth and asked me to save her.
23:13If someone tells me to kidnap you,
23:15you have to explain it to me.
23:18What should I do?
23:21Huh?
23:23She's awake.
23:24That's good.
23:25That's good.
23:27That's good.
23:31Thank you for helping me.
23:33I'm so grateful.
23:35You're welcome.
23:37Thank you for saving me.
23:40The most important thing now is to try to rest.
23:43I'll see if anyone comes to find you.
23:48I don't have a lover.
23:50Really?
23:52Oh my God, I'm saved.
23:54What did you say?
23:57No, no, no. It's nothing.
23:59I just want to know why you were kidnapped right in front of my eyes.
24:04I was poisoned by my father.
24:06It's a very rare poison.
24:09This poison is very toxic.
24:11As long as I get close to my lover,
24:13the poison will spread.
24:15I will be like a madman.
24:17I hate Winnie the Pooh.
24:19I hate Winnie the Pooh.
24:20I hate Winnie the Pooh.
24:21I hate Winnie the Pooh.
24:22I hate Winnie the Pooh.
24:23That's terrible.
24:25If you keep treating your lover like this,
24:27people will not attack you.
24:31Yes.
24:33I've taken the antidote.
24:35But this poison makes me forget all my feelings.
24:38I even forget who I am.
24:41I can't accept it.
24:43Is there such a poison?
24:45It's so interesting.
24:47I don't want to forget the past.
24:50I can't forget my lover.
24:54I'm so bored now.
24:57If I die, everything will be fine, right?
25:00Of course not.
25:02I even lied to my master.
25:04If you love yourself too much,
25:06you will never be reborn.
25:08You will never be reborn.
25:09Death is not a poison.
25:11It's better to live.
25:13You can live, eat, play, and talk to people.
25:16You can even worship Buddha.
25:19That's really good.
25:24You can live.
25:25Master.
25:26I want to shave my head.
25:28Just like you,
25:29I want to get rid of my love.
25:30I want to ask Buddha to make me a crab.
25:33That's so good.
25:35It's so good to have a woman with me.
25:38No, no, no.
25:40I remember my master said
25:42if you don't get rid of your love,
25:44it's useless to worship Buddha.
25:47Master.
25:49I'm going to lose my memory.
25:51I have nothing left.
25:54Alright.
25:55Let me think about it.
25:58Can you help me build a house,
26:00get water,
26:01go out,
26:02buy food?
26:04Master.
26:05Can you help me?
26:06Master.
26:22Master.
26:23When can I shave my head?
26:25Just take a rest.
26:27I'll talk to you later.
26:28Master.
26:29You keep talking about shaving my head.
26:31You told me to sleep or eat.
26:33Why?
26:34How can I prove my determination to shave my head?
26:38You don't have to prove it.
26:40I think you should eat well,
26:42sleep well,
26:43and shave your head.
26:45Let me ask you.
26:47Do you sleep well?
26:49Do you eat well?
26:51When I eat,
26:52I don't feel good.
26:54When I sleep,
26:55I often have nightmares.
26:56Is that so?
26:59It's as simple as eating and sleeping,
27:01but you can't calm down.
27:03Are you sure
27:04you're determined to shave your head?
27:08Oh my God.
27:09It's too heavy.
27:10How do you know you have to bear such a heavy burden?
27:13You have to suffer
27:14more than a human being.
27:17I don't want to live my life,
27:19but I have to live in a place like this.
27:23Thinking about it,
27:24I think it's because of me.
27:26Because of my hard struggle,
27:27I ran into this place.
27:29Obviously, it's not because I want to help people
27:31spread the Dharma all over the country.
27:37Oh my God.
27:38It's so bad.
27:39Oh my God.
27:40I know you're in a lot of pain,
27:42but you don't have to be afraid.
27:43It will be fine soon.
27:45Oh my God.
27:46Oh my God.
27:47You're a brave ant
27:50who loves life.
27:51Unfortunately,
27:52this time,
27:53you have to face an unexpected situation.
27:55You have to go to school for a day.
27:57Later, you have to cherish your life
27:59and love yourself.
28:01Do you understand?
28:02Oh my God.
28:05Goodbye.
28:06Okay.
28:08I'm going to cook.
28:10When I'm done,
28:11I'll call you.
28:12Okay?
28:17Son.
28:19Let me help you.
28:20I'll help you.
28:23Congratulations to Thay Hiep
28:27for becoming the chairman.
28:33You are so kind.
28:35I will respect you.
28:37I am a responsible person for Thay Hiep.
28:39Under the leadership of Thay Hiep,
28:41I hope that Thay Hiep will not be divided again.
28:44Let's work together
28:45I will not allow you to spread evil everywhere.
28:49A few days ago, you acted as if you were a white horse.
28:53You destroyed my Võ Lâm University.
28:55You even killed many people.
28:59This incident has made me very angry.
29:03You don't see what Võ Lâm has done to us.
29:06How can we swallow this anger?
29:10This time, you are so arrogant.
29:13If we sit still like this, they will think that we are cowardly.
29:17Last time, we destroyed them.
29:21This time, we will not let them go.
29:24We will not let them go.
29:27Let us take the initiative.
29:32I suggest that when Võ Lâm is in trouble,
29:35we all unite and attack Võ Lâm.
29:38We will definitely win.
29:41We will definitely win.
29:44We will definitely win.
29:47Chief!
29:52Chief!
29:53Quang Bà Thanh led his men to the Kien Bridge.
29:56Chief!
29:57Let's see.
29:58We have many brave heroes.
30:01Are we afraid of nothing?
30:03What is their name?
30:05Kill them all.
30:07Kill them all.
30:10Maybe...
30:11Wait a minute.
30:13I haven't finished yet.
30:16Let's go.
30:17Yes, sir.
30:21Chief is right.
30:22As long as they have a strange motive,
30:24we will kill them all.
30:26We will kill them all.
30:29Quang Bà Thanh is coming.
30:35Quang Bà Thanh is looking for Chief.
30:37Chief?
30:40I am not your Chief.
30:43Are you here to deliver Bạch Thủy's letter?
30:46You are mistaken.
30:48This time, we are here to surrender to the Chief.
30:51For the sake of Võ Lâm,
30:53we hope that the Chief will not take the initiative.
30:56You have always been close to Bạch Thủy.
31:00Now you suddenly surrender.
31:02Do you think I will believe you?
31:04Although we have been loyal to her for many years,
31:08she has never seen us as human beings.
31:11Thủ Lâm thought that our army was dead because of her.
31:13But that old man loves her.
31:15He doesn't even want to have a simple funeral.
31:17Our army hates her so much.
31:20We just want to eat her flesh and skin her.
31:26You are not fighting with us for a day or two.
31:29You suddenly surrender.
31:31There must be a reason.
31:33To be honest with you,
31:35not long ago,
31:37I was forced by her to kill Thủy.
31:39Oh.
31:41I later found out that it was fake.
31:43But I was loyal to her.
31:45Moreover, our army is loyal to her.
31:48If you play tricks again,
31:51we will fight back.
31:53Oh.
31:55So you are afraid that after that old man recovers his power,
31:58he will find you and accuse you.
32:03Okay.
32:05Ladies and gentlemen.
32:07If the devil enters Võ Lâm's body,
32:09we will have a new angle.
32:12Hạ Hắn's army is very loyal to Thủy Cung.
32:16If we attack Thủy Cung,
32:18we will be half-successful.
32:21Hahaha.
32:24Devil,
32:26I'm telling you,
32:28if you leave your body, you will be Buddha.
32:30Let's welcome the devil
32:32into Võ Lâm's body.
32:34We are ready to help you to take back Bach Thuy Cung.
32:39Good.
32:41We have been studying the plan to attack Bach Thuy Cung.
32:45I think this time you will be the first to open the way.
32:50We will try our best.
32:53Let's go!
33:03Commander, it's so funny.
33:06Oh, the time has come, it's really the time.
33:11We are about to attack Bach Thuy Cung.
33:13The Empress Dowager is eager to help.
33:15If she can help us,
33:17surely we can take advantage of Bach Thuy Cung.
33:21I'm not interested in these things.
33:24I'm here to see if your daughter and Bao Ngoc are still alive or not.
33:29They broke up.
33:32I can't stop Bao Ngoc from trying to save her.
33:36I've tried to find her, but I can't find anything.
33:40It's all because of you.
33:43What?
33:45You have no way to talk to me.
33:49My father has done a lot of bad things.
33:53Even if I had to leave my family, I wouldn't regret it.
33:58You're just talking nonsense.
34:00What you say and do is all because of this democracy.
34:04You're so rude.
34:06You're talking nonsense.
34:09I always do my job properly.
34:12I don't need to explain.
34:14Are you calling your own daughter a traitor?
34:19Are you calling your own daughter a traitor?
34:24Think about it.
34:26Before the Vietnamese Congress, there was a lot of violence.
34:31Have you ever thought about making a democracy?
34:37That's enough.
34:41You're not the only one who has been here.
34:46You're also the biggest troublemaker of the Central Plains.
34:50You've been hiding here for years.
34:53You're not the only one who has been here.
34:56You're not the only one who has been here.
35:00The Central Plains is a peaceful country.
35:04You don't need to worry about anything.
35:08How dare you talk about the Central Plains?
35:11The Central Plains is respected by everyone.
35:15But unfortunately, when the young man committed a crime,
35:19he lost all his money.
35:22He lost a lot of blood.
35:25Do you know why?
35:27When you were here,
35:29you saw the Central Plains,
35:31you saw the Central Plains,
35:33you saw the Central Plains,
35:35you were going to die,
35:37so you came here and died.
35:39What are you talking about?
35:41I'm here to kill you.
35:44You are the one who talks nonsense.
35:46But you know so well that you'd better cooperate with us.
35:51Until you and Bach Thuy have a special relationship.
35:57What are you talking about?
35:59I said.
36:05Huh?
36:08Hey, hey, hey.
36:09You two are the great benefactors of Võ Lâm.
36:12Why are you so disloyal to a small matter?
36:29Your Majesty,
36:30Dương Điên ordered Võ Lâm to attack Bạch Thủy Cung.
36:32Is he simply trying to help Võ Lâm?
36:35I've thought about it.
36:36It's not that simple.
36:38Why does Lương Hắn have the power to support him?
36:40Your Majesty,
36:41no matter what Dương Điên's plan is,
36:42Bôn Nguyệt is still in the battlefield.
36:44We have to hurry to Bạch Thủy Cung to catch Bôn Nguyệt
36:46to avoid getting involved in this war.
36:49Dương Điên wants to hurt Dương Điên
36:50to delay their attack on Bạch Thủy Cung.
36:52Unexpectedly, Lý Tương Nguyên's troops have already arrived.
36:54What should we do now?
36:57We have to inform Bạch Thủy Cung
36:59and tell him to retreat.
37:01Let's go.
37:12That's great.
37:13We have a real enemy.
37:15But Bạch Thủy Cung is still in our hands.
37:18That's right.
37:19I thought that attacking Bạch Thủy Cung
37:21would destroy Võ Lâm.
37:23Now I realize
37:24we don't need to lose any power
37:26to defeat Bạch Thủy Cung.
37:29That's great.
37:31If we defeat Bạch Thủy Cung,
37:33we will make Võ Đan's disciples join us.
37:36If we defeat Bạch Thủy Cung,
37:38we will definitely win.
37:45From now on,
37:46our experience in Hongdô
37:47will be completed.
37:52So,
37:53if both Võ Đan and Thiếu Lâm
37:56have been defeated,
37:59we will make Võ Lâm the ruler
38:01instead of an imposter.
38:04So what's the point of making Võ Lâm the ruler?
38:07What's the point of ruling the country?
38:10No.
38:11I think
38:12from now on,
38:13we have to discuss
38:14what to do first.
38:17What?
38:19Do you have your own thoughts?
38:22My thoughts
38:23are not your thoughts.
38:25Don't forget
38:27that Võ Lâm the ruler
38:29was created by me.
38:31I can help you
38:33to become Võ Lâm the ruler.
38:34But
38:35as long as you keep your eyes closed,
38:36there's nothing
38:38in Hongdô.
38:40If I'm going to be the ruler,
38:44at least I have to act like one.
38:47You say I'm an imposter.
38:49How can I be an imposter?
38:51Do you want to kill me
38:52or cut off my face?
38:54No matter what,
38:55this Võ Lâm the ruler
38:56can't be yours.
38:58You're already dead.
39:01Even if I kill myself,
39:03I won't dare to kill you.
39:22It's just a joke.
39:24It's just a joke.
39:28About
39:30the attack on Mạch Thủy Cung,
39:32I don't think
39:33we can delay it any longer.
39:35And about
39:36the weakening of our forces,
39:38I have my way.
39:40We can't be too reckless.
39:42We can't be too reckless.
39:45Just say it.
39:47You're the one who understands.
39:49I think
39:50we shouldn't talk too much.
39:52Okay.
39:53Then I'll say it.
39:55Okay.
40:02As long as I'm alive,
40:04I won't listen to you anymore.
40:08It's so ridiculous.
40:10You're so evil.
40:12I didn't expect you to be so ungrateful.
40:14But when Mạch Thủy Cung was weak,
40:16you were so determined to return to Dương Điên.
40:18Why did you betray Mạch Thủy Cung?
40:20You don't have to worry about that.
40:22I've sent you a letter
40:23to the General Headquarters.
40:24Thanks to you,
40:25I was able to find
40:26Mạch Thủy Cung's men here.
40:28Mạch Thủy Cung,
40:29do you think it's okay?
40:30That's right.
40:33Mạch Thủy Cung is injured.
40:34Tai Hạ can't give up.
40:36That's right.
40:37We have to do everything we can to help him.
40:38Buôn Nguyên,
40:40when I talk to you,
40:41you have to be careful.
40:43Yes.
40:48Hồ Gia,
40:49if you have anything to say,
40:51just say it.
40:53Mother,
40:54Tai Hạ didn't hide anything.
40:55This time,
40:56besides reporting to Mạch Thủy Cung,
40:58I also want to take Buôn Nguyệt away.
41:01Because I don't want to get involved
41:02in the traitor's plot.
41:04I hope you can forgive me.
41:07Father,
41:08what are you talking about?
41:10Hồ Gia,
41:12you don't have to be afraid.
41:14I'm very grateful
41:15that you sent me a letter.
41:17Take Buôn Nguyệt away.
41:19I can take care of Mạch Thủy Cung.
41:21No.
41:22I won't go.
41:23Who said I wanted to go?
41:24No one asked me what I wanted.
41:26You're still young.
41:27You don't understand the traitor's plot.
41:29You don't understand.
41:30Once you fall into it,
41:31you can't get out forever.
41:32Do you understand?
41:33Father,
41:34the traitor is evil.
41:36As a person, you still need to have a conscience.
41:38Now,
41:39I decide not to go.
41:40No.
41:41I have to take you away.
41:43I...
41:44I won't go.
41:48Buôn Nguyệt,
41:50don't shout.
41:52Hồ Gia is right.
41:54You should leave Mạch Thủy Cung.
41:57I can't go.
41:58I can't.
41:59I'm not only the daughter of my father,
42:01I'm also the daughter of Mạch Thủy Cung.
42:03I have to stay with you.
42:05You stay here
42:06just to cause more trouble for others.
42:09Father,
42:10the devil betrayed us.
42:12Mạch Thủy Cung has an enemy.
42:14Mạch Thủy Cung has an enemy.
42:16One more person,
42:17the enemy will be less.
42:18You always say
42:19you want to be neutral
42:21to hurt others.
42:23But until now,
42:24you haven't hurt anyone.
42:26Buôn Nguyệt,
42:27you say that Hồ Gia is not fair.
42:29You don't need to say more.
42:31Because there is no place for negotiation.
42:33Go inside right now
42:34and get my stuff.
42:36You...
42:37Leave me alone.
42:38It's my decision.
42:40Buôn Nguyệt,
42:41you are too much.
42:42Why are you too much?
42:43You are too much.
42:45You don't know how to negotiate.
42:47How can you be like this?
42:49Do you still see me as your father?
42:52I tell you one last time.
42:54Go inside right now
42:55and get my stuff.
42:57Get out of here right now.
43:14Be careful.
43:18Hồ Gia is not wrong.
43:20You are not mature yet.
43:23Because of this,
43:24you are angry with Hồ Gia.
43:26You shouldn't cry.
43:31Alright, Buôn Nguyệt.
43:32Don't cry anymore.
43:36Hồ Gia really wants to do good for you.
43:39Although he is not your father,
43:42Although he is not your father,
43:44he has worked hard for more than 10 years
43:46to raise you up.
43:48It's really not easy.
43:51He just wants to do good for you.
43:54Why are you so selfish?
43:56I also want to take you away.
43:58But you said no for me.
44:01I really don't understand.
44:03Why are you so selfish?
44:05So selfish.
44:11I love you.
44:41永远是心中的秘密
44:45肯定你 我永不后悔
44:53为了你 我忘掉所有恨与泪
45:00哪怕有家不归
45:07和你走再长的路也无所谓
45:14只要让你为我把长劫收回
45:22你的泪不为红颜又为谁
45:29你的泪又为谁
45:36孤独的人 有我在红尘中陪你醉
45:43不放弃 爱你到天涯都无悔
45:50花开花落不变的诗情
45:59情有惊喜 你是我猜不出的谜
46:08花开花落不变的诗情
46:16无怨无悔 你是我猜不出的谜