Category
📺
TVTranscript
00:30帮我照顾画个温暖蓝图
00:35爱的温度 热情恢复
00:42书中的幸福值得倾诉
00:49虽是有你奋弹
00:52不觉沉重走得太慢散
00:56问好有了答案
00:59你是我的港湾
01:04心扉感谢
01:05充满着你让我感动永不完
01:11我甘愿为你不做单身汉
01:18月亮到了终点站
01:22快乐每天都流浪
01:25看见彼此心中的爱
01:28一起赴孤单
01:32我们找到终点站
01:35妄想和喜悦最甘
01:38有了你甘愿平淡
01:42牵着你变得勇敢
01:45跟着你走一路上都平淡
01:52月亮到了终点站
01:56快乐每天都流浪
01:59看见彼此心中的爱
02:03一起赴孤单
02:07我们找到终点站
02:10妄想和喜悦最甘
02:13有了你甘愿平淡
02:17牵着你变得勇敢
02:20跟着你走一路上都平淡
02:50He is not your biological father
02:52But he has been raising you for more than 10 years
02:56It's not easy
02:59He just wants to be good to you
03:01Why are you so selfish?
03:04I want to take you away
03:06But you say no
03:08I really don't understand
03:10Why are you so cold and selfish?
03:15Mo Nguyet
03:17Don't doubt the love of the Buddha for you
03:20He just doesn't want you to suffer
03:22He doesn't want to see you have bad things
03:25I don't understand
03:26Why don't you let me stay with the Buddha?
03:32It's simple
03:34Because we are not on the same side
03:37Because I am a Buddhist
03:40But I feel
03:42I am more selfish than the Buddha
03:46You are a complicated person
03:48Mo Nguyet
03:49This war is very fierce
03:52I don't want you to get hurt
03:55So
03:57You should follow your father
03:59I won't go
04:01I mean it
04:03No matter what my father says
04:05I will stay with the Buddha
04:07Even if I can't help anything
04:09I won't involve anyone
04:11I can't leave you alone
04:14Please
04:17Don't persuade me
04:24Mo Nguyet
04:27If I stay
04:29Do you know what I will face?
04:33I am not afraid
04:36I am really not afraid
04:41Thanh Mau
04:55Thanh Mau
04:56Today, Bạch Thủy Cung
04:58Faced with a four-sided threat
05:01If you can
05:03Please bless Bạch Thủy Cung
05:05To be safe
05:09Please bless
05:15Bạch Thủy Thanh Mau Chi Mu
05:20Buddha, please don't be angry
05:22Nguyet is just a child
05:23Please don't scold her
05:25That's right
05:26When people are angry
05:27It's hard to avoid harsh words
05:29Wait for the Buddha to calm down
05:30You will know what to do
05:39Dad
06:00Dad
06:02I was wrong
06:06Dad
06:08I don't understand
06:10Your heartache
06:16Oh my god
06:17He should apologize to you
06:19What did you say to me?
06:21Have you packed your luggage?
06:25I said
06:26I forgive you
06:28I know
06:29You are the kindest person in this world
06:31You are the best person in this world
06:32More than love
06:34You are not arrogant
06:36Right?
06:38That's all
06:40Are you done?
06:41Yes
06:42Let's go
06:44Dad
06:46I want to tell you this
06:50I was wrong today
06:52I want you to stay
06:54To help Bạch Thủy Cung
06:56In this fight
06:57Please help me
07:00No
07:01No
07:04Dad
07:05This is important to me
07:07I need to do this
07:09Why?
07:11I know
07:12You think Bạch Thủy Cung is a witch
07:14But now I need your help
07:16What is Bạch Thủy Thanh Mẫu to you?
07:17What is your relationship with her?
07:18Did she sacrifice her life for you?
07:20Why?
07:22Did Thanh Mẫu tell you to find him?
07:24No
07:25Thanh Mẫu wants me to follow you
07:29No
07:31Do you know
07:32This is very dangerous
07:34It's a real fight
07:36It's not a joke
07:37Dad
07:39I've seen the real pain
07:41I've seen the real blood
07:43Do you know
07:45This game will make you lose your life?
07:49Anyway
07:50I told you
07:51I won't go
07:55Please
07:57If you are really not angry
08:00You two go first
08:02In short
08:03I won't go
08:08Don't regret
08:12I won't regret
08:16It's late
08:17What do you want to talk to me?
08:20Do you really want to fight?
08:24What do you want to say?
08:26I've thought about it
08:29In this battle
08:30Bạch Thủy Cung has no chance to win
08:33Dương Điên has gathered forces in Võ Lâm
08:35The atmosphere is tense
08:37Recently, the gods have surrendered to them
08:40It makes Dương Điên like a tiger
08:43On the other hand, Bạch Thủy Cung is badly injured
08:46Because of his injury
08:47He is also out of breath
08:49This battle is unpredictable
08:51It's not worth it
08:53Do you want me to give up the battle?
08:56It's important to compare forces
08:57This principle must be understood
09:00I just feel
09:01The time has not come yet
09:03It's best to withdraw
09:06The Buddha's good will, I accept
09:09This is impossible
09:12Bạch Thủy Cung is the determination of my whole life
09:14It is also a family that I worked hard to build
09:17There is no reason to give up easily
09:20Don't worry, Buddha
09:22I won't let you go with me
09:25Go home
09:28Mother, you misunderstood
09:30I just don't want
09:32You know you will lose
09:34And sacrifice the lives of those in Bạch Thủy Cung
09:36Even if you sacrifice your life, it's okay
09:39But it's not worth it
09:41If you want to take revenge
09:43It can't be in a few seconds
09:45Buddha is wrong
09:47Buddha, think again
09:50If there is someone who uses a thousand arrows
09:52To hit your boat
09:54You will leave the boat
09:56Or commit suicide
09:58The boat is gone, the house is gone
10:00You can only wander in the sea
10:04If the human spirit is gone
10:07How can you restore the Buddha?
10:10I understand
10:13But today, leaving this place
10:15It doesn't mean forever
10:17If you want to stop Bạch Thủy Cung
10:19Anytime, anywhere
10:21But if
10:23If you lose all your strength
10:25You will never be able to restore the boat
10:27Buddha
10:29You don't need to worry anymore
10:32I have decided
10:34I will definitely fight this battle
10:37I swear
10:39I will die with Bạch Thủy Cung
10:42Okay
10:43If you are determined
10:45I have nothing else to say
10:49I don't know if now is the right time
10:51I want to ask you something
10:54You promised me
10:55You will tell me the story of Bạch Diệm Trúc
10:58Can you tell me now?
11:02I thought you care about me
11:05I was afraid
11:09I was afraid no one would tell you the story of Bạch Diệm Trúc
11:12Right?
11:16Don't worry
11:18I won't die
11:49Nghi
11:53Bạch Thủy Cung
11:55How far is this place from Bạch Thủy Cung?
11:57About 500 km to the center of Bạch Thủy Cung
12:00Good
12:02It's not too early
12:04Send my order
12:05All the soldiers here are forbidden to camp
12:07No one is allowed to rest
12:09Tomorrow morning, fight with Bạch Thủy Cung
12:11Okay
12:12I can't believe that Bạch Thủy Cung's old friend
12:14Is also here today
12:15Today, I want to see how Bạch Thủy Cung can deal with him
12:21This is called the time of change
12:23Now is the time for us to face tomorrow
12:26That's right
12:28We still have to face the future
12:30I also want to see what talent he has to fight with us
12:36Don't worry
12:37Bạch Thủy Cung won't give up easily
12:40I think Bạch Thủy Cung has a target
12:45Bạch Thủy Cung
12:47Bạch Thủy Cung
12:49Bạch Thủy Cung
12:51Bạch Thủy Cung
12:53Bạch Thủy Cung
12:55Bạch Thủy Cung
12:57Bạch Thủy Cung
12:59Bạch Thủy Cung
13:01Bạch Thủy Cung
13:03Bạch Thủy Cung
13:05Bạch Thủy Cung
13:07Bạch Thủy Cung
13:09Bạch Thủy Cung
13:11Bạch Thủy Cung
13:13Bạch Thủy Cung
13:15Bạch Thủy Cung
13:17Bạch Thủy Cung
13:19A few days ago, I was too excited
13:22I said something wrong to you
13:24I'm sorry
13:28This time, the battle of Bạch Thủy Cung is very important
13:31I'm sorry
13:34We are all in the same boat
13:36Helping you is helping me
13:38I'm glad you accept
13:40I have a few words
13:42Do you like to hear it or not?
13:44I have to say
13:46Listen carefully
13:48These two words
13:50You absolutely do not consider it to be true
13:53But what about the game?
13:55Hey
13:56Since ancient times
13:58Do you know how many people have collapsed because of these two words?
14:02With the reputation of Hoang Hà, Cuong Hiệp, Trấn Động, Giang Hồ for many years
14:06Don't tell me you can't get rid of these two words?
14:09I really don't understand
14:11We waste a lot of energy, money, and resources
14:14Not because of the people in Giang Hồ
14:18Not because of the power of democracy
14:21Why is it suddenly so hot today?
14:25I ask you
14:27Today, even if you defeat Ngũ Hành Giáo and unify Võ Lâm
14:31Do you think you can live a peaceful life?
14:34Why?
14:35Do you think the people of Võ Lâm all listen to you?
14:38I really want to see
14:40Now Võ Lâm, who dares to disobey the orders of democracy?
14:44To be honest
14:46I came here for democracy, Võ Lâm
14:49Now
14:50In Giang Hồ
14:52I am above all
14:53What I say will be like this
14:55I really want to see
14:56Who dares not to listen
15:00You don't listen a lot
15:02Today, you killed Bạch Thụy Thanh Mẫu
15:05Tomorrow, you will protest against you
15:07Can you kill them all?
15:09OK
15:10Even if you can kill them all
15:12Do you want to live like that every day?
15:14Huh
15:15You think too much
15:17As if at the end of the day, all the important people in Ngũ Hành Giáo
15:21I want to see if anyone dares to be reckless
15:23To rebel again
15:25At that time
15:27The world is at peace
15:28I can do whatever I want
15:30Giang, Bạch, Châu, Báu, Nha, Cao, Khứa, Rộng
15:32As long as they open their mouths
15:33There will be a lot of people
15:35Running to take my heart
15:39Afraid that forever
15:41There will be no peace
15:44Sang, Bạch, Thủy, Cung
15:46You don't pay attention to me, do you?
15:49Look carefully
15:51Who are around you?
15:52Honest and loyal to you
15:54How many people come here to support you?
15:57Do you know how many people?
15:58Huh?
15:59You don't say it out loud
16:00But in your heart
16:01You are not convinced
16:03The words you say are the truth
16:06So you have to make it a rule
16:08For those who want to retreat
16:09Do not dare to act recklessly
16:11Humph
16:12You are so arrogant
16:14Those people are like wolves
16:16Now they don't dare to act recklessly
16:18But once
16:19Old people or not
16:21Humph, they will immediately pull out their weapons
16:24So let me say
16:26We have been struggling for such a long time
16:27For what?
16:29For survival
16:31What about survival?
16:33Where there are no people
16:35There are no thieves
16:37Kill all the criminals
16:40People are safe
16:43Kill?
16:44Kill all of them?
16:57When I left you
16:59I thought there was a storm coming
17:02It seems that you are a little dirty
17:04Are you still thinking about your father?
17:07No
17:09So why?
17:15I'm worried about you
17:17What are you worried about?
17:21I'm worried about you
17:23I'm worried about you
17:24I'm worried about you
17:31There are things that are not as simple as you think
17:36Sometimes
17:39I don't know what I'm doing
17:42I don't know what I want
17:47Sometimes
17:49I don't even know who I am
17:54Tho Tran
17:57No matter what happens tomorrow
17:59Remember
18:01You have to live well
18:04You have to take care of yourself
18:13You don't let me say that
18:16Do you forget?
18:18I used to tell you
18:21After these hard days have passed
18:25We will live the life we want to live
18:30Or
18:32Wait until tomorrow
18:34We will go
18:36Can you think about it?
18:37Tho Tran
18:53Tho Tran
18:56If a general
18:59Is not what you think
19:04Do you still love me?
19:07No matter what you are
19:10I love you
19:14No matter where you want to go
19:18I will follow you
19:22All my life
19:24I will not change
19:37Tho Tran
20:07Tho Tran
20:37Tho Tran
20:38Tho Tran
20:39Tho Tran
20:40Tho Tran
20:41Tho Tran
20:42Tho Tran
20:43Tho Tran
20:44Tho Tran
20:45Tho Tran
20:46Tho Tran
20:47Tho Tran
20:48Tho Tran
20:49Tho Tran
20:50Tho Tran
20:51Tho Tran
20:52Tho Tran
20:53Tho Tran
20:54Tho Tran
20:55Tho Tran
20:56Tho Tran
20:57Tho Tran
20:58Tho Tran
20:59Tho Tran
21:00Tho Tran
21:01Tho Tran
21:02Tho Tran
21:03Tho Tran
21:04Tho Tran
21:05Tho Tran
21:06Tho Tran
21:07Tho Tran
21:08Tho Tran
21:09Tho Tran
21:10Tho Tran
21:11Tho Tran
21:12Tho Tran
21:13Tho Tran
21:14Tho Tran
21:15Tho Tran
21:16Tho Tran
21:17Tho Tran
21:18Tho Tran
21:19Tho Tran
21:20Tho Tran
21:21Tho Tran
21:22Tho Tran
21:23Tho Tran
21:24Tho Tran
21:25Tho Tran
21:26Tho Tran
21:27Tho Tran
21:28Tho Tran
21:29Tho Tran
21:30Tho Tran
21:31Tho Tran
21:32Tho Tran
21:33Tho Tran
21:34Tho Tran
21:35Tho Tran
21:36Tho Tran
21:37Tho Tran
21:38Tho Tran
21:39Tho Tran
21:40Tho Tran
21:41Tho Tran
21:42Tho Tran
21:43Tho Tran
21:44Tho Tran
21:45Tho Tran
21:46Tho Tran
21:47Tho Tran
21:48Tho Tran
21:49Tho Tran
21:50Tho Tran
21:51Tho Tran
21:52Tho Tran
21:53Tho Tran
21:54Tho Tran
21:55Tho Tran
21:56Tho Tran
21:57Tho Tran
21:58Tho Tran
21:59Tho Tran
22:00Tho Tran
22:01Tho Tran
22:02Tho Tran
22:03Tho Tran
22:05Duong Dien
22:06We've been waiting for you for days
22:09Your practice of the Three重要教
22:10has made the world miserable
22:11and brought about a turmoil
22:14which has destroyed the peace in the world
22:17Today
22:19I have replaced my present life
22:20with the wrath of Heaven
22:22Dismembered you
22:23and killed you
22:25Don't you dare say that again
22:27You're a hypocrite
22:28a hypocrite
22:29you're a hypocrite
22:31You're so dead
22:32yet still want to speak
22:33Don't talk too much! I just want to see how good you are!
22:38Give it to me!
22:54My Lord, Mu Dien has a very strange aura. We have to be careful.
23:04You don't know how to ride a horse.
23:17What's going on?
23:33Come on!
24:03I'm not afraid of you!
24:16I should have known that you would help me.
24:21But I'm not afraid of you.
24:24I've always said that I want to be neutral.
24:28But I'm not afraid of you.
24:31Aren't you afraid that people will laugh at you?
24:34Don't look down on me.
24:36What you've done today is not the behavior of a gentleman.
24:39Why are you so mean?
24:41You even dare to call me your lord.
24:43You have to be careful.
24:45In front of people, you call me your lord.
24:47It's not like you're a lowly man.
24:49Don't be so arrogant!
24:51Don't listen to him. He's talking nonsense.
24:54In Bach Van Quang,
24:56Tung Dao Truong was killed.
24:58Many of his disciples were killed.
25:02You killed them all.
25:04Today, you finally show your true colors.
25:08Look at me!
25:10Now, let's fight together.
25:12We have to kill them all.
25:15Today, we have to show our dignity.
25:19Come on!
25:24Come on!
25:54Come on!
26:24Come on!
26:54Come on!
27:24Come on!
27:55Come on!
28:06Brother!
28:13Come on!
28:24Come on!
28:33Please forgive me.
28:35Please stand up.
28:47What's going on?
28:51What's going on?
28:55What's going on?
29:06Kill them all!
29:24Come on!
29:26Come on!
29:52Sun Tung!
29:56Sun Tung!
30:00Sun Tung!
30:05Sun Tung!
30:10Sun Tung!
30:22Follow them!
30:24Follow them!
30:31Hurry!
30:33Follow them!
30:37Stop!
30:40Don't hold your breath.
30:43Follow them!
30:48Hurry!
30:50Follow them!
30:54Stop!
30:55Stop!
30:58Stop!
31:07Stop!
31:08Stop!
31:09Stop!
31:16You killed the dead.
31:18This time, even you can't escape.
31:25Hey!
31:43Hey!
31:44Huh?
31:53Hmm.
31:58Good bye, Master.
32:00Where are you going?
32:02Master, we forced Bong Lai to the river bank.
32:05He jumped off and committed suicide.
32:07Suicide?
32:09Then where are you going?
32:11Master, the water was too strong.
32:13So we...
32:17Thuy Cung,
32:18all the important names
32:20live without seeing people,
32:22die without seeing death.
32:23If you don't spread the rumor,
32:25people will laugh at you.
32:30And...
32:32Where is Moc Lan Quan?
32:36Moc Lan Quan has a bodyguard.
32:38He has a weapon on his body.
32:40Anyone who touches him will die immediately.
32:43He ran away.
32:44Useless!
32:46All of you are useless!
32:48Don't be angry, Master.
32:50Although we can't call it a complete victory,
32:52we have also captured the cave of Bach Thuy Thanh Mau.
32:55The witchcraft from here no longer exists.
32:57They won't escape.
32:59As far as I know,
33:00Bach Thuy Cung has only one way out.
33:02We just need to hide here
33:04and they will appear soon.
33:09All of you,
33:10open your eyes and look at me carefully.
33:13Such a miserable place
33:15has wasted our time
33:17and our lives.
33:19Have you bought everything?
33:22I don't want to be an idiot.
33:25I don't want to be like those women.
33:29Witchcraft.
33:30Yes, Master.
33:32Give me two more hours.
33:34No matter what you do,
33:35you have to open this room for me.
33:38Yes, Master.
33:39Let's go.
33:55Xuan Thanh died.
33:57Ha Thien died
33:58because of useless witchcraft.
34:01Hai Hai died because of me.
34:05It's all my fault.
34:09It's all my fault.
34:22It's all my fault.
34:28No.
34:29I have to go out.
34:30I have to save Bob Lai and the capital.
34:32I have to go out.
34:34You can't go out.
34:36Calm down.
34:39What you do now is useless.
34:43You can't exchange your life for theirs.
34:48Ho Gia is right.
34:49The last time I met Tai Kiep
34:51was when I hurt everyone.
34:53I'm sorry, everyone.
34:56Although we don't have a way back now,
34:59we have to fight until the end.
35:02Fight until the end.
35:03I don't know what you're going to do now.
35:12This is the Ban Lan leaf.
35:14Everyone has swallowed it.
35:16Follow me.
35:20But
35:21can I keep my life?
35:24I'm not sure.
35:32I'm not sure.
36:02Watch out!
36:12Hurry up!
36:13Hurry up!
36:14Hurry up!
36:15Hurry up!
36:16Where are they?
36:18Where are they?
36:19Where are they?
36:20Where are they?
36:22Hiding behind.
36:23The boss there has a way to get to the forest.
36:25They escaped.
36:29You!
36:30I'm not a man.
36:31Is there only one way out?
36:33It's not that I don't know.
36:35It's that I really don't know.
36:36I didn't know there was a tunnel here.
36:38How dare you?
36:39Please forgive me.
36:45Forgive him.
36:46Stand up.
36:48Tuo Minh Vu.
36:50So this is God's will.
36:52So you don't know where the tunnel is?
36:56I really don't know.
36:58But I, Nguyễn Lý Công Chuột Tuổi,
37:00can follow you.
37:01Good.
37:02I'll show you the way.
37:03Yes.
37:04Let's go.
37:26Hurry up.
37:31Follow me.
37:41Search over there.
37:49Search over there.
37:51Be careful.
38:00There's a hole.
38:08Pull the rope.
38:13Pull it.
38:20There's a hole in the rope.
38:21Pull it.
38:30It's dangerous here. You'd better take a rest.
38:36Where is this place?
38:38Trầm Hương Cốc.
38:41Trầm Hương Cốc?
38:43The legend is true.
38:46It is said that hundreds of miles behind Bạch Thuế Cung, there is a place called Trầm Hương Cốc.
38:52That's where we just passed.
38:55Trầm Hương Cốc is full of a mysterious fog.
38:58This fog is very toxic.
39:00If you are not careful, you will die.
39:03Legend has it that there was a lost person here.
39:06At that time, there was a forest in this person's mouth.
39:08And he was the only one alive.
39:10Today, the situation is critical. We can only take risks.
39:14Are we out of danger?
39:17It's still far away.
39:20I see.
39:22There are too many troubles in the forest.
39:27Võ Mã Thuận.
39:29The soldiers in the forest almost died.
39:33Why are you still alive?
39:37Khải Bẩm.
39:39I found a problem with the fog in Trầm Hương Cốc.
39:43What's the problem?
39:45There is nothing special in that forest.
39:49There is no secret path.
39:52It's just that the fog is too thick.
39:54It's different everywhere.
39:56And the smell is very strange.
39:58I felt uncomfortable when I came in.
40:00What's the result?
40:02Although I ran out,
40:04I also got a headache.
40:06Maybe I didn't die inside because my internal force was quite strong.
40:10But if I stayed longer, I would definitely die.
40:14But there must be a special way.
40:18Otherwise, I can't stay there for so long.
40:22Võ Mã Thuận.
40:24You've been following that ghost for a long time.
40:27Have you never heard of this place before?
40:30Khải Bẩm.
40:31I really don't know.
40:33If I knew, I wouldn't have told you.
40:37Okay.
40:39Now I'm wrong to threaten you.
40:42I don't believe in rumors.
40:44There are hundreds of people around here.
40:46No one knows about it.
40:48Even if you have to dig three times,
40:50you have to find out the whereabouts of Bạch Thủy Thanh Mẫu for me.
40:56Go.
40:57Yes, Your Majesty.
40:58Go.
41:07Bạch Thủy Thanh Mẫu.
41:09Are you in this haunted place?
41:11It's raining and windy, isn't it?
41:17You're as old as you are today.
41:21Okay.
41:23I'll wait for you here today.
41:26Let's see how long you can hide.
41:39Bạch Thủy Thanh Mẫu
42:09Bạch Thủy Thanh Mẫu
42:33Dad.
42:35It's all my fault.
42:38I didn't want to get sick.
42:40I was determined to stay here and fight.
42:43That's why I killed you two.
42:48Don't cry.
42:52Don't be sad anymore.
42:54Let them rest.
42:56They won't come back.
43:02Xuan Anh
43:04Hạ Thiên
43:06I'm sorry, Thi.
43:36I'm sorry, Thi.
43:55Master.
43:57Is Xuan Anh Hạ Thiên okay now?
44:00She's fine now.
44:03I'm sorry for what happened.
44:06I'll try my best to make it up to you.
44:09Make it up to me?
44:11You're already dead.
44:32Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
45:32Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
46:32Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com