Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by 雅miyabi
00:21停下脚步 放弃追逐 Stopping my steps, giving up chasing
00:29请你陪我住骨 画个温暖蓝图 Please take care of me, draw a warm blue picture
00:35爱的温度 热情恢复 The warmth of love, the warmth of passion
00:43书中的幸福 值得庆祝 The happiness in the book is worth celebrating
00:50星星纷纷瘫不在阵中 走得太满散 The stars are scattered in the battle, walking too slowly
00:57问号有了答案 你是我的港湾 The question mark has the answer, you are my harbor
01:04心被感谢充满 这你让我感动永不完 My heart is filled with gratitude, this you make me touched forever
01:11我甘愿为你不做单身汉 I am willing to be a single man for you
01:18月轮到了终点站 The moon has reached the finish line
01:22快乐每天都流浪 The happiness flows every day
01:24看见彼此心中的爱 与祈福孤单 See the love in each other's hearts and pray for loneliness
01:32我们找到终点站 我想喝喜电醉杠 We have found the finish line, I want to drink a cup of liqueur
01:39有了你甘愿平淡 牵着你变得勇敢 With you, I am willing to be safe, holding you, I feel brave
01:46跟着你走一路上都平安 Walking with you, I feel safe all the way
01:53月轮到了终点站 The moon has reached the finish line
01:57快乐每天都流浪 The happiness flows every day
02:00看见彼此心中的爱 与祈福孤单 See the love in each other's hearts and pray for loneliness
02:07我们找到终点站 我想喝喜电醉杠 We have found the finish line, I want to drink a cup of liqueur
02:14有了你甘愿平淡 牵着你变得勇敢 With you, I am willing to be safe, holding you, I feel brave
02:20跟着你走一路上都平安 Walking with you, I feel safe all the way
02:50我们找到终点站 我想喝喜电醉杠 We have found the finish line, I want to drink a cup of liqueur
03:20啊 啊 啊 啊 啊 啊 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
03:50Mama, are you ok?
03:58I'm not ok.
04:00This is because I wasn't good,
04:06I was going to...
04:09Sorry,
04:12I won't let myself be hated by them.
04:13Sorry, sorry.
04:19Nhan Truc, let's get out of here.
04:24Let's find a place to rest first.
04:26Let's go.
04:42Nhan Truc, let me help you.
04:45I can't. I'm more injured than you.
04:48Let me help you.
05:00I've long known that your relationship is not simple.
05:05Today, I've caught you red-handed.
05:08Tu Y-Hau, do you have anything else to say?
05:11There's nothing to say to you two.
05:14I don't need to say anything.
05:16What you two have done has spread all over Vo Lam.
05:20I see that you have nowhere to go.
05:25I don't understand.
05:27Who is Vo Lam's heir?
05:29The world will judge.
05:31Judge?
05:33I am Vo Lam.
05:35I decide who is good and who is bad.
05:39Today, I won't kill you.
05:42I won't kill you.
05:44Please accept your fate.
05:47I am Vo Lam.
05:49I am just a mercenary.
05:52You are a human.
05:54Sometimes, you have to wear a mask.
05:57You can be a monk.
05:59You can be Vo Lam.
06:01You don't have to be a soldier.
06:03You can be a hero.
06:08If you are Vo Lam,
06:11I have to do something meaningful.
06:15No more words.
06:37You don't believe me, do you?
06:39One of you is a monk.
06:42The other one is a demon.
06:47Thuy Thanh Mau died in this place.
06:53Don't harm her.
06:54If you are not a demon, I won't find you.
06:59You are not wrong.
07:01Now, I want to turn you into demons.
07:04I want to use you as a scapegoat.
07:07I want to see what you will look like when you die.
07:38Get up.
07:41Get up.
07:44Get up.
08:08Take this.
08:10Take it.
08:12Take it.
08:14Take it slowly.
08:16Take it slowly.
08:18Take this medicine first.
08:21Take it.
08:23What is this?
08:29Take it and you will be fine.
08:33How many years have passed?
08:35I don't want to know how you have been living.
08:38Suddenly, I don't have a knife in the sea anymore.
08:44Monk.
08:46I can't believe it's been so many years.
08:51You are still good to me.
08:55I haven't forgotten you for so many years.
09:00Actually, I think of you every day.
09:03I hope to see you again someday.
09:06I thought this dream would never come true.
09:10But I didn't expect to be blessed today.
09:14But you have become like this.
09:18I don't know when...
09:20Don't say that.
09:22You will be fine.
09:24Believe me.
09:26You will be fine.
09:30Okay.
09:32I believe you.
09:34You said you would be fine.
09:36You will be fine.
10:00Hold on.
10:03Drink some water.
10:05Here.
10:14Here.
10:21What's wrong with you?
10:23How are you?
10:25Monk.
10:28Am I going to die?
10:31I can't save you anymore.
10:36No.
10:37You will be fine.
10:39Don't say that.
10:41Don't worry about me.
10:44Monk.
10:46I'm afraid I will leave first.
10:49We will never be apart again.
10:51It's hard for us to meet again.
10:53I don't want us to be apart again.
10:56But...
10:59With you by my side...
11:02I'm begging you.
11:05Monk.
11:09Can you promise me one thing?
11:13I'm begging you.
11:15Please promise me one thing.
11:17I promise you anything.
11:21If I die one day...
11:26Monk.
11:28I'm begging you.
11:30Please take care of me.
11:34I'm begging you.
11:36Why?
11:39Monk, I...
11:42I don't know how to explain to you.
11:47I'm sorry.
11:49Have you ever felt that you are like a human being?
11:54But he is a monk.
11:57No.
11:58He is not a monk.
12:01He...
12:03He is...
12:05He is my and Phi Dang's daughter.
12:09So why are your children monks?
12:12I don't know.
12:14I don't know why they are monks.
12:16But I've seen Phi Dang's tattoo on his back.
12:19And...
12:20Phi Dang's story...
12:23It can't be wrong.
12:25It's true.
12:26Monk, it can't be wrong.
12:27He is really my son.
12:29Monk, I'm begging you.
12:30Please promise me.
12:31Stop.
12:32Stop.
12:33Monk.
12:34I...
12:35I'm begging you.
12:36Please promise me.
12:37Please promise me.
12:39Stop.
12:42Don't be afraid.
12:43I'll be fine.
12:45I'll be fine.
12:46I'm sure I'll be fine.
12:48I'll be fine soon.
12:50I'll find a way to make you feel better.
12:55Here.
12:56Here.
12:57Here.
12:58Here.
13:16What are you doing?
13:18Get the wine.
13:24Monk.
13:25Our store is a small business.
13:27You've drunk 5-6 bottles.
13:28Look.
13:29Shouldn't you pay for those bottles first?
13:31Then you drink it yourself.
13:33Didn't I say I wouldn't pay?
13:37Here.
13:40Hey.
13:42If you can't sell, don't open the store.
13:49Monk.
13:50Look.
13:51Drink it.
13:53Don't tease me.
13:54You didn't pay.
13:55And you scolded me.
13:56Wait and see.
14:06Bao Ngoc.
14:09Bao Ngoc.
14:10Nguyen.
14:15Bao Nguyen.
14:17I'm here.
14:21Hey.
14:22Don't drink anymore.
14:24I've been looking for you.
14:26Why are you drunk?
14:28Stop.
14:29Don't drink anymore.
14:30Follow me.
14:31Don't do that.
14:32Follow me.
14:33Follow me.
14:34Don't drink anymore.
14:35Follow me.
14:36Don't do that.
14:37Follow me.
14:38Let go of my hand.
14:39Hey.
14:40Don't go.
14:41You haven't paid for the wine.
14:42Don't you remember?
14:48I'll tell you the truth.
14:50I don't have money.
14:52If you don't have money, don't drink anymore.
14:54Hey.
14:58I've been looking for you.
15:00I'll pay for the wine.
15:01Hey.
15:02Give it to me.
15:03You're drunk.
15:06I'm not drunk.
15:10Today I became a beggar.
15:14It's all because of him.
15:19I've done my best.
15:23But I can't be proud.
15:29What do I need him for?
15:32Hey.
15:33Where's the money?
15:34Here.
15:35It's for you.
15:36Is it enough?
15:37Yes.
15:47Are you awake?
15:49Do you feel better?
15:52Here.
15:54Drink this cup.
15:56Hurry up.
15:58I don't know how drunk I was this afternoon.
16:03Why did you bring me here?
16:06I'd rather die drunk.
16:09What are you talking about?
16:11Drink it all.
16:16Drink it.
16:18Do you want to smell the wine?
16:28Ah.
16:33You didn't come in time this afternoon.
16:35I don't know who you gave the sword to.
16:38You don't study.
16:40You like to follow Tuyet Hiep Kim Tu Duong.
16:47The world is big.
16:52But I have nowhere to go.
16:55I live like this.
16:57It's meaningless.
16:59Why do I need the sword?
17:02Because I love Vo Lam.
17:05It's all a lie.
17:07But that sword is not at fault.
17:10Bao Ngoc.
17:13It's just the nature of the world.
17:17Isn't it the same?
17:21I can't love Vo Lam.
17:24Because of you,
17:26I was forced to go back to Triều Đình.
17:33I'm obviously a traitor.
17:36Quynh.
17:39Then you should die.
17:40After you die, you'll be a bad person forever.
17:43I don't care that much.
17:49It's peaceful to die.
17:52No matter what, I won't live in this world.
17:58I'm guilty of my father's death.
18:02I'm guilty of my family.
18:08I'm guilty of everyone.
18:12Bao Ngoc.
18:14Are you telling the truth?
18:16Are you lying?
18:17I thought you were just pretending.
18:21But I didn't expect you to be so ill-intentioned.
18:25I'm already dead.
18:27You're a traitor.
18:29You took the path you left.
18:31As long as you don't give up, you'll have hope.
18:34Think about it.
18:38Your life is over.
18:40No one can stop you.
18:46Bao Ngoc.
19:05Bao Ngoc.
19:07Have you thought about it?
19:12Bao Ngoc.
19:17Huh?
19:19Bao Ngoc.
19:23Don't tell me it's a suicide.
19:47Bao Ngoc.
19:48Bao Ngoc.
19:49Bao Ngoc.
19:50Bao Ngoc.
19:51Bao Ngoc.
19:52Bao Ngoc.
19:53Bao Ngoc.
19:54Bao Ngoc.
19:55Bao Ngoc.
19:56Bao Ngoc.
19:57Bao Ngoc.
19:58Bao Ngoc.
19:59Bao Ngoc.
20:00Bao Ngoc.
20:01Bao Ngoc.
20:02Bao Ngoc.
20:03Bao Ngoc.
20:04Bao Ngoc.
20:05Bao Ngoc.
20:06Bao Ngoc.
20:07Bao Ngoc.
20:08Bao Ngoc.
20:09Bao Ngoc.
20:10Bao Ngoc.
20:11Bao Ngoc.
20:12Bao Ngoc.
20:13Bao Ngoc.
20:14Bao Ngoc.
20:15Bao Ngoc.
20:16Bao Ngoc.
20:17Bao Ngoc.
20:18Bao Ngoc.
20:19Bao Ngoc.
20:20Bao Ngoc.
20:21Bao Ngoc.
20:22Bao Ngoc.
20:23Bao Ngoc.
20:24Bao Ngoc.
20:25Bao Ngoc.
20:26Bao Ngoc.
20:27Bao Ngoc.
20:28Bao Ngoc.
20:29Bao Ngoc.
20:30Bao Ngoc.
20:31Bao Ngoc.
20:32Bao Ngoc.
20:33Bao Ngoc.
20:34Bao Ngoc.
20:35Bao Ngoc.
20:36Bao Ngoc.
20:37Bao Ngoc.
20:38Bao Ngoc.
20:39Bao Ngoc.
20:40Bao Ngoc.
20:41Bao Ngoc.
20:42Bao Ngoc.
20:43Bao Ngoc.
20:45I don't know where my father is.
20:49If I don't calm down,
20:51I don't know what to do.
20:54Bao Nguyen.
20:59For what?
21:00If it wasn't for you,
21:04I would have died.
21:10Have you two heard?
21:11Something new happened recently.
21:14Don't beat around the bush.
21:15Just tell me.
21:16Tell me.
21:17I heard that
21:18there was a shipwreck recently.
21:20I've heard about it from the authorities.
21:22I've heard about it for a long time.
21:25What was lost was not a treasure,
21:27but a precious medicine.
21:28Do you think it's strange?
21:30You know about it?
21:31Yes.
21:32But this is strange.
21:34According to you,
21:35what does the medicine do?
21:36Right.
21:37You don't understand?
21:38Do you know about medicines like
21:39Ginseng, Thousand Years, Hato,
21:41those are priceless.
21:43That makes sense.
21:44People usually keep an eye on treasures.
21:46But they don't keep an eye on medicines.
21:49I've heard that the treasure is very expensive.
21:51It travels a lot like the wind.
21:53It has been looted a lot.
21:55But no one has seen its face.
21:57Why didn't they see its face?
21:58Even the clothes,
21:59how tall it is,
22:00I don't know.
22:01The government hasn't made any progress, right?
22:04Stop it.
22:05What government?
22:06Drink it.
22:07Drink it.
22:08Stop it.
22:09Hey.
22:10Huh?
22:11Do you think it's strange?
22:14You didn't kill the drug dealer.
22:16But you still committed a crime.
22:18You are a thief.
22:21According to you,
22:22why did you take so many medicines?
22:25How do you know why I took so many medicines?
22:31Tell me.
22:32If you were me,
22:33why did you take so many medicines?
22:36To cure the disease.
22:39But
22:40what do you want to do?
22:42I still don't know.
22:45Is it to sell?
22:48In my opinion,
22:50there must be someone who is injured.
22:52More than that, he is seriously injured.
22:54His whole body is seriously injured.
22:56He is going to die.
22:58If not, why did you take so many medicines?
23:06That's right.
23:07There must be someone who is injured.
23:10He took those medicines to save people.
23:12That's right.
23:14Huh?
23:15That's right.
23:30Take it easy.
23:33Doctor.
23:37Actually,
23:38I don't know what I can do to help you.
23:41Because
23:42the wound of my nose was pierced by a needle.
23:44So I was able to cure the disease.
23:46But now I am injured.
23:48I don't have enough strength to treat my nose.
23:50Doctor.
23:51Please don't say that.
23:53I have been taking care of my nose for a long time.
23:55My nose is very painful.
23:59Please give me some time.
24:00Wait for me to recover.
24:02I will pierce the nose with a needle.
24:04Huh?
24:06Doctor.
24:08You don't have to waste your time.
24:11If you don't want me to waste my time,
24:13please listen to me.
24:14Take the medicine.
24:15Only in this way can you recover.
24:17Huh?
24:18Come on.
24:19Lie down.
24:29Are you serious?
24:30You must persevere.
24:32Never give up.
24:34Never give up.
24:53Pack up.
24:54Close the door.
24:56Don't make a mistake.
24:57Yes.
24:59Remember?
25:00Yes.
25:05Hey.
25:07Is it true that Quynh Hai took the medicine tonight?
25:12This is the biggest pharmacy in the city.
25:14He will definitely come.
25:15Yes.
25:23Huh?
25:26Let's go.
25:35Stop.
25:41Put the medicine down.
25:51Where are you going?
25:55Huong Gia.
25:56Huong Gia.
25:57Huong Gia.
25:58Huong Gia.
25:59Huong Gia.
26:00Huong Gia.
26:01Huong Gia.
26:02Huong Gia.
26:03Huong Gia.
26:04Gia.
26:33Huong Gia.
26:34Huong Gia.
26:35Episode 1
27:01Dad.
27:02It's been hard for you these days.
27:03I didn't expect to meet you again.
27:05God bless you.
27:07I'm really happy.
27:10I feel that God is very good to me.
27:12He let me meet you here.
27:14He also let me meet Bao Ngoc on the way.
27:17So we can take care of each other.
27:19That's right.
27:20This time, it's lucky to have Bao Ngoc.
27:22If it wasn't for Bao Ngoc's help,
27:23Diem Chuc wouldn't have been in such a hurry.
27:27It's all thanks to God.
27:30Sigh...
27:32But I don't know if Bao Ngoc felt anything
27:34when she saw Thanh Mau's face changed.
27:36That's right.
27:37That face was distorted during the fight.
27:40Actually, she is not Thuy Thanh Mau.
27:44Huh?
27:45Then who is she?
27:49Bach Diem Chuc.
27:51I know this.
27:53Actually, I have known her for many years.
27:57She is my father's friend.
28:00But after that, they were separated.
28:03They haven't seen each other for a long time.
28:07She has been through a lot of troubles and unhappiness.
28:11That's why her personality has changed.
28:14When I was with Thanh Mau,
28:17I thought you were a good person.
28:19Is that so?
28:20Do you like her?
28:22I'm your daughter.
28:24Of course I like her.
28:27More than that,
28:30I feel that you like her too.
28:35Sigh...
28:55Diem Chuc.
28:57You don't smell that bad anymore.
28:59I feel much more comfortable.
29:02You don't have to worry.
29:06I have to thank you for your help.
29:09Don't mention it.
29:11You can call me Bao Ngoc.
29:13Although I haven't met you before,
29:16I believe that as long as you help me,
29:19I will be very grateful.
29:21In that case,
29:23I have to thank you.
29:26Ah...
29:28But I'm very curious about this.
29:31I don't know if I should ask you.
29:32What is it?
29:33Tell me, don't be shy.
29:35This time we meet again,
29:37why is Thanh Mau's appearance not the same as before?
29:49Bao Ngoc,
29:51at this time,
29:53I won't hide it from you anymore.
29:56I will tell you this secret.
29:58Actually,
30:01I'm not
30:03Thuy Thanh Mau's real face,
30:06but just a disciple of yours.
30:09A person living in the world is hard to decide.
30:12After Master passed away,
30:14he left your face as a mask for me.
30:17Doing so,
30:18people in the world will think that Thanh Mau is still alive.
30:21So that's the story.
30:24Yes.
30:49Please.
30:53Why didn't you tell Bao Ngoc
30:56that you are her biological mother?
30:58With Bao Ngoc,
30:59I have never taken the responsibility of being a mother.
31:01I am at fault with her.
31:03I don't have the right to be a mother.
31:07Now Bao Ngoc has grown up.
31:09It doesn't matter
31:11whether she knows that I am her mother or not.
31:14She has achieved her dream.
31:16She has achieved her dream today.
31:19I have fulfilled my wish.
31:23Why?
31:25Is it because of me?
31:30Because I am the enemy who killed Bao Ngoc's father.
31:34So you are worried that he will seek revenge on me?
31:37Or you really don't want him to know?
31:40Do you know that this is very stupid?
31:42Master.
31:44Muoi's life has been through a lot of killing.
31:47It is also the fault of too many people.
31:50If everything happened but couldn't save him,
31:53why did he have to leave that scar?
31:56Just let it go naturally.
31:57But now he has the right to know about his identity.
32:02It is not fair to Muoi.
32:07Please.
32:13Even if Bao Ngoc really wants to seek revenge,
32:16I will accept it.
32:43Yes.
32:53What are you thinking about?
32:55No.
32:56Nothing.
32:59I know.
33:00You are sad because of that.
33:02But haven't we made it clear?
33:04This is just a temporary thing.
33:07Moreover,
33:08you can still think about the future.
33:11The important thing is
33:13how you think about it.
33:16That's true.
33:19But hiding it from others
33:21is a shame for the whole life.
33:25If I let others see it,
33:27I don't know what they will think.
33:30Why do you have to care about what others think?
33:33These days, I keep thinking
33:36that my grandfather is still alive.
33:39I can't believe that
33:41he sold his life to Triều Đình
33:43to gain fame.
33:46On the contrary, I went to avenge him.
33:50With a man like that,
33:52I don't know if I should be happy or sad.
33:54This feeling
33:58is like a rock
34:00that keeps hitting my heart.
34:03I know.
34:04This feeling is very heavy.
34:07But now I think it's useless.
34:10People have to go step by step.
34:14Bùn Nguyễn,
34:15don't tell anyone
34:17what we've been through.
34:19Don't tell anyone that
34:20my grandfather is the driver of Triều Đình.
34:27Bảo Ngọc,
34:29I don't know if you feel the same way.
34:32I feel
34:34that you look like a model.
34:38What did you say?
34:40I mean
34:41do you feel
34:43that you look like a model?
34:45I don't know why I feel this way.
34:48Is there something wrong with your eyes?
34:50I'm telling the truth.
34:55What do you want to say?
34:57I don't want to say anything.
34:59I just want to say
35:01that you look like a model.
35:04Do I look like a model?
35:05Yes, you do.
35:06Why don't I feel it?
35:07What are you talking about?
35:10Oh,
35:11is it because
35:12your grandfather asked you to find your father
35:14and ask for his permission?
35:15Why haven't you gone yet?
35:19Now I'm confused.
35:22If there's really something wrong,
35:27why can't I stand it?
35:29No, there isn't.
35:31We've been through a lot.
35:33It's okay.
35:34It's nothing serious.
36:04I'm here.
36:05Your father?
36:06Is he alone?
36:10He's outside.
36:20What's wrong?
36:24Nothing.
36:28It's just that
36:30I used to think that
36:33Hoa Phi Dang was my real father.
36:37But not long ago,
36:39I met a man.
36:41He said that
36:44Hoa Phi Dang wasn't my real father.
36:49He also said
36:53you know everything.
36:56You can let me know.
36:59Who is your father?
37:07Hoa
37:09Let me know.
37:12Who is your real father?
37:21I'm going to tell you about my real father.
37:25Okay.
37:29I'll tell you everything today.
37:33Your real father isn't
37:35Hoa Phi Dang.
37:42He's my real brother.
37:50When we were young,
37:53we both loved your mother.
37:57But in your mother's heart,
37:59there was only Hoa Phi Dang.
38:02Then your grandfather
38:04opposed your mother's marriage to Hoa Phi Dang.
38:06So he wanted to take your mother
38:08back to his side.
38:10Then he succeeded.
38:13So your mother was married
38:15to my brother Ho Vien.
38:18After giving birth to you,
38:23your mother found out the truth
38:26and decided to leave.
38:42Diem Truc
38:44Don't come here.
38:46Diem Truc, calm down.
38:48Leave me alone.
38:50Diem Truc, you can't do that.
38:52Your father told me everything.
38:54Now you're my wife.
38:55I won't care about your past.
38:57Diem Truc, if you don't want to be with him,
38:59I'm willing to be with you for the rest of my life.
39:01I mean it.
39:02Hau Phong, it's been a long time.
39:04Don't you dare say that again.
39:05Or I'll call the police.
39:06I can sacrifice anything for her.
39:08Do you know what she's going to do?
39:11I'm willing to die for her.
39:20Diem Truc
39:25Diem Truc, listen to me.
39:27You and your brother
39:29love each other.
39:31Why don't you love Hau Vien?
39:34I've never loved Hau Vien.
39:37You don't know that
39:40my lover is Quoc Phi Dang.
39:42Quoc Phi Dang has been dead for a long time.
39:45Father, don't lie to me.
39:48I won't lie to you.
39:50I won't let you kill him.
39:53Phi Dang is not dead yet.
39:59Diem Nhi
40:08Let go of my daughter.
40:13Diem Truc
40:19Diem Truc
40:33My daughter
40:36Your father
40:39was killed by me.
40:49I know you regret it.
40:54I know this is the biggest mistake I've ever made in my life.
40:59The truth is right in front of you.
41:03I am the enemy who killed your father.
41:10Now you can take revenge.
41:13I will not say a word.
41:15I will not say a word.
41:19If you want to take revenge for your father
41:23just kill me now.
41:27Kill me.
41:29I don't want to live with that pain anymore.
41:32Kill me.
41:45Diem Truc
42:15Diem Truc
42:36Why did you tell Bao Ngoc about it?
42:39Isn't it enough for us to suffer like this?
42:42Why did you drag Bao Ngoc into this?
42:44Why didn't you tell her?
42:47She would have known sooner or later.
42:54Are you afraid that Bao Ngoc will kill me?
43:03Revenge
43:06If this is the truth
43:08then we have to face it.
43:11Not avoid it.
43:13She took revenge for my father.
43:16There is nothing to blame for this.
43:18So
43:20if she kills me
43:22my conscience will be at ease.
43:36Actually
43:38I'm not afraid of anything.
43:41Because God is too generous to me.
43:46He let me
43:48meet Mui every day.
43:54Knowing that Mui is safe and sound
43:56is enough for me.
43:59I just need Mui and Bao Ngoc to recognize each other.
44:04Everything is fine.
44:06Everything is worth it.
44:10Everything is worth it.
44:40Everything is worth it.
45:11For you
45:13I forget all the hatred and tears
45:17even if I can't go home.
45:25I will go with you
45:27no matter how long the road is.
45:32As long as you
45:35take back the long sword for me
45:40Your tears
45:42are not for Hongyan.
45:44Then for whom?
45:47Your tears
45:49are for whom?
45:54Lonely people
45:56have me in the world
45:58to be drunk with you.
46:01I won't give up.
46:03I will love you till the end of the world.
46:08When flowers bloom and fall,
46:12nothing changes.
46:17Love is clear.
46:20You are me.
46:22I can't guess the fate.
46:26When flowers bloom and fall,
46:29nothing changes.
46:35Love is clear.
46:38You are me.
46:40I can't guess the fate.