Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by 雅miyabi
00:21停下脚步 放弃追逐 Stop walking and give up chasing
00:29请你被我照顾 Please take care of me
00:31画个温暖蓝图 Draw a warm blue picture
00:35爱的温度 The warmth of love
00:39热情恢复 The warmth of love
00:43手中的幸福值得庆祝 The happiness in my hand is worth celebrating
00:50心事由你分担 Although it's your responsibility
00:52不在阵中走得太漫散 I walk too slowly in the battle
00:57问号有了答案 The question mark has the answer
00:59你是我的港湾 You are my harbor
01:04幸福感谢充满着你 My heart is filled with gratitude for you
01:07让我感动永不完 It makes me move on and on
01:11我甘愿为你不做单身汉 I'm willing to be a single man for you
01:19流浪到了终点站 The end of the journey has come
01:22快乐每天都流浪 The happiness flows every day
01:25再见彼此心中的爱 See the love in each other's hearts
01:29一起赴孤单 Let's go through the loneliness together
01:33我们找到终点站 We've found the destination
01:36我想喝几瓶醉干 I want to drink a few shots
01:39有了你甘愿平淡 Having you makes me feel safe
01:43牵着你变得勇敢 Holding you makes me brave
01:46牵着你走一路上都平淡 Walking with you makes me feel safe
01:53流浪到了终点站 The end of the journey has come
01:57快乐每天都流浪 The happiness flows every day
02:00再见彼此心中的爱 See the love in each other's hearts
02:04一起赴孤单 Let's go through the loneliness together
02:07我们找到终点站 We've found the destination
02:11我想喝几瓶醉干 I want to drink a few shots
02:14有了你甘愿平淡 Having you makes me feel safe
02:18牵着你变得勇敢 Holding you makes me brave
02:20牵着你走一路上都平淡 Walking with you makes me feel safe
02:50我主要是想让他们知道 I want them to know
02:52军官兵正在到白云馆救人 The soldiers are coming to save people
02:54白云馆有很多高手 There are many masters in Baiyun Temple
02:56如果他们真的来到白云馆 If they really come
02:58那就等于是为了奉献他们的命 It's the same as sacrificing their lives
03:01军官兵正在到白云馆 The soldiers are coming
03:02军官兵正在到白云馆 The soldiers are coming
03:03谁敢阻止他们 Who dares to stop them
03:04谁敢阻止他们 Are they afraid of them?
03:06如果军官兵死了 What if the soldiers die?
03:07军官兵死了 What if the soldiers die?
03:08军官兵死了 What if the soldiers die?
03:09军官兵死了 The soldiers are dead
03:10军官兵死了 The soldiers are dead
03:11军官兵死了 The soldiers are dead
03:12军官兵死了 The soldiers are dead
03:13军官兵死了 The soldiers are dead
03:14军官兵死了 The soldiers are dead
03:15军官兵死了 The soldiers are dead
03:16军官兵死了 The soldiers are dead
03:17军官兵死了 The soldiers are dead
03:18军官兵死了 The soldiers are dead
03:19军官兵死了 The soldiers are dead
03:20军官兵死了 The soldiers are dead
03:21军官兵死了 The soldiers are dead
03:22军官兵死了 The soldiers are dead
03:23军官兵死了 The soldiers are dead
03:24军官兵死了 The soldiers are dead
03:25军官兵死了 The soldiers are dead
03:26军官兵死了 The soldiers are dead
03:27军官兵死了 The soldiers are dead
03:28军官兵死了 The soldiers are dead
03:29军官兵死了 The soldiers are dead
03:30军官兵死了 The soldiers are dead
03:31军官兵死了 The soldiers are dead
03:32军官兵死了 The soldiers are dead
03:33军官兵死了 The soldiers are dead
03:34军官兵死了 The soldiers are dead
03:35军官兵死了 The soldiers are dead
03:36军官兵死了 The soldiers are dead
03:37军官兵死了 The soldiers are dead
03:38军官兵死了 The soldiers are dead
03:39军官兵死了 The soldiers are dead
03:40军官兵死了 The soldiers are dead
03:41军官兵死了 The soldiers are dead
03:42军官兵死了 The soldiers are dead
03:43军官兵死了 The soldiers are dead
03:44军官兵死了 The soldiers are dead
03:45军官兵死了 The soldiers are dead
03:46军官兵死了 The soldiers are dead
03:47军官兵死了 The soldiers are dead
03:48军官兵死了 The soldiers are dead
03:49军官兵死了 The soldiers are dead
03:50军官兵死了 The soldiers are dead
03:51军官兵死了 The soldiers are dead
03:52军官兵死了 The soldiers are dead
03:53军官兵死了 The soldiers are dead
03:54军官兵死了 The soldiers are dead
03:55军官兵死了 The soldiers are dead
03:56军官兵死了 The soldiers are dead
03:57军官兵死了 The soldiers are dead
03:58军官兵死了 The soldiers are dead
03:59军官兵死了 The soldiers are dead
04:00军官兵死了 The soldiers are dead
04:01军官兵死了 The soldiers are dead
04:02军官兵死了 The soldiers are dead
04:03军官兵死了 The soldiers are dead
04:04军官兵死了 The soldiers are dead
04:05军官兵死了 The soldiers are dead
04:06军官兵死了 The soldiers are dead
04:07军官兵死了 The soldiers are dead
04:08军官兵死了 The soldiers are dead
04:09军官兵死了 The soldiers are dead
04:10军官兵死了 The soldiers are dead
04:11军官兵死了 The soldiers are dead
04:12军官兵死了 The soldiers are dead
04:13军官兵死了 The soldiers are dead
04:14军官兵死了 The soldiers are dead
04:15军官兵死了 The soldiers are dead
04:16军官兵死了 The soldiers are dead
04:17军官兵死了 The soldiers are dead
04:18军官兵死了 The soldiers are dead
04:19军官兵死了 The soldiers are dead
04:20军官兵死了 The soldiers are dead
04:21军官兵死了 The soldiers are dead
04:22军官兵死了 The soldiers are dead
04:23军官兵死了 The soldiers are dead
04:24军官兵死了 The soldiers are dead
04:25不
04:54This time, let's see where you will go.
04:57Soldiers!
04:59This is the assassin who killed Chief Mu.
05:02Do not show mercy to them.
05:04Surrender!
05:05Surrender!
05:12You are Hu Duan Dai Tang.
05:15You are Hu Duan Dai Tang.
05:18You are Hu Duan Dai Tang.
05:21You are Hu Duan Dai Tang.
05:25The leader of my army was killed by a human.
05:28Fight fairly.
05:29Your death has nothing to do with me.
05:30Shut up!
05:32Apparently, he was poisoned by a human.
05:34That's why he was killed by a human.
05:37What a shameless bastard!
05:38Go to hell!
05:54Fight!
06:25Fight!
06:35Get up!
06:55Where is he?
06:56Where is he?
07:00Where is he?
07:24I thought it was too much.
07:44Today, I fought with the bad guys.
07:47I caused such a big trouble.
07:49Do you know how dangerous it is?
07:51If I hadn't arrived in time today,
07:52I could have killed you by now.
07:57What you did now is not only a disgrace to me,
08:00but also a disgrace to the whole world.
08:03In this situation,
08:05how will they deal with you?
08:07I don't know.
08:10There are only two of us here.
08:12Dad,
08:13don't waste time.
08:15Nonsense!
08:16People only know that
08:18you are the son of Hiep.
08:19You are a hero to save the country.
08:21A hero.
08:23You are a hero to save the country.
08:25But I know
08:27what you did in the past.
08:29What nonsense are you talking about?
08:31What I want to tell you is
08:32your evil plan
08:34to kill me.
08:35You…
08:37I don't know
08:39when I was young,
08:41my love for you
08:43and the real face of a hero
08:44have been gone now.
08:45The old saying goes, if you are close to death, you are close to blackness, and if you are close to blackness, you are close to light.
08:51Look at me.
08:53I have been fighting against the Taoists day and night.
08:55Now I have become someone like this.
08:57Who is Ho Nhi Dai?
09:00He is the enemy of Lam Trung Nguyen.
09:03Now, with him, I will become the enemy of Lam Trung Nguyen.
09:07Do you know how many people outside want to kill you?
09:12Do you know how many people outside want to kill you?
09:16Dad, when did you become so good at acting?
09:20Actually, I just want to become the leader of Lam Trung Nguyen.
09:22I just want to become the leader of Lam Trung Nguyen.
09:24Don't hit my wife.
09:32Chau Nhi
09:38I shouldn't hit you.
09:41I didn't stay by your side to teach you.
09:45Now, this country is my fault.
09:51Don't play this game with me.
09:53I won't believe your words anymore.
09:57Do you know if people outside want to kill you or not?
10:02I only have you.
10:04No matter what, I can't let them hurt you.
10:08I have already discussed with them.
10:11If you agree to help Lam Trung Nguyen,
10:14if you agree to conquer that temple,
10:17people won't torture you anymore.
10:20You want me to stay by the temple to help people spread the news.
10:24That's right.
10:27Okay, then let me go first.
10:31Do you agree?
10:33You are my father. Of course, I agree.
10:36Okay.
10:38But you have to take this medicine first.
10:42Why?
10:44You want me to take poison?
10:46That's right.
10:48Every time you come back,
10:50they will give you medicine.
10:52I'm your daughter.
10:54But you force me to take this medicine.
10:56You don't know that this medicine is very toxic.
10:58Even if I take this medicine,
11:00I will lose all my teeth.
11:02It's a pity that I didn't teach you at first.
11:04But you are my father.
11:06How can you force me to take this medicine?
11:08It's because you force me.
11:10If I don't follow that Bong Lai,
11:12will this happen?
11:14You are lying next to him.
11:16You told him that I'm a noble.
11:19You said that I'm a noble.
11:21You told him that I'm a noble.
11:22You told him that I'm a noble.
11:24You told him that I'm a noble.
11:26You told him that I'm a noble.
11:28You told him that I'm a noble.
11:30I heard everything.
11:32I know what you said.
11:34I want to hear it again.
11:36I want to say it again.
11:38I want to say it again.
11:40I want to say it again.
11:42I want to say it again.
11:44I want to say it again.
11:50Okay.
11:52I will let you go.
11:54You can tell people.
11:56Let them see your ability.
11:58You think that I can't do anything.
12:00If I can be a noble
12:02and leave my mother,
12:04I can also be a noble and leave my daughter.
12:24What should we do now?
12:26I have to go to Baichung Temple
12:28to save Chau Nhi.
12:30We only have 3 people.
12:32And they are all injured.
12:34You are right.
12:36Injured people can't be weak.
12:38Even if we go there now,
12:40it's no use.
12:42Duong Dien is Chau Nhi's father.
12:44I think she will be fine.
12:46The most important thing now
12:48is to wait for the wound to heal.
12:50The Central Plains
12:52must be looking for us.
12:54Or they will attack us first.
12:56Or we go back to Da Nguyen first.
12:58No.
13:00We can't leave Chau Nhi.
13:02We can't leave her.
13:04Or
13:06we go back to Moc Bao first.
13:08I will say it again.
13:10We can't leave Chau Nhi.
13:14Okay.
13:16If you insist,
13:18I will go with you.
13:20I will go with you.
13:22We are on the same side.
13:24Let's wait for a while.
13:34Open the door.
13:40How is it?
13:42There are 3 people in the next room.
13:44Duong Nhi's men are injured.
13:46What should we do?
13:48You, keep an eye on her.
13:50Tonight we will attack.
13:52I will die.
13:54It doesn't matter.
13:56It doesn't matter.
14:20It doesn't matter.
14:26The Central Plains
14:28must be looking for us.
14:30Or we go back to Da Nguyen first.
14:32Or we go back to Moc Bao first.
14:34Or we go back to Da Nguyen first.
14:38We have been hit by them.
14:40I told you
14:44to survive.
14:46Go.
14:56I'll be right back.
16:26I'll be right back.
16:28I'll be right back.
16:30I'll be right back.
16:55The Blood God.
17:00The Blood God is back.
17:02The Blood God is back.
17:04The Blood God is back.
17:06The Blood God is back.
17:08The Blood God is back.
17:10The Blood God is back.
17:12Stand up and speak.
17:14Why are you still here?
17:16The Blood God is worried about the attack.
17:18So he has sent some food to the mountain.
17:20Why don't we know about this?
17:22After the news, everyone is hiding in the forest.
17:24But no one can get out of here.
17:26This is great.
17:28The Blood God is back.
17:30So we can rebuild the world.
17:32That's right.
17:34The Blood God is back.
17:36But no one can get out of here.
17:38I'll try my best to destroy the Blood God.
17:40I won't let anyone
17:42make trouble again.
17:44Yes.
17:46Yes.
17:48Yes.
17:50Yes.
17:52Yes.
17:58Yes.
18:00Yes.
18:02Yeah.
18:04Yeah.
18:06Yeah.
18:10That's good.
18:14She's calm.
18:16Life is full of tranquil.
18:20Hope this wound is healed.
18:22Then
18:24we can come here.
18:26If they leave Baich Van Quang, it will be more difficult.
18:28No.
18:30They come there because the conference is closed.
18:32The conference is not open yet.
18:34So they won't go.
18:37What if we mark Chau Nhi?
18:40I'm usually very decisive.
18:43Why did it become like this?
18:45Let me tell you.
18:46Chau Nhi is very safe next to Duong Dien.
18:50I think you are a hero who is hard to get along with.
18:53I'm very confused.
18:54It's been a long time.
18:58When I first came to the Central Plains,
19:00I wanted to fulfill my master's wish.
19:03I didn't expect to meet you.
19:07You love her, don't you?
19:10That's a good thing.
19:12People have to have a place to return to.
19:15Until you two become close,
19:17as a soldier,
19:18you have to take good care of me.
19:21I hope to have that day.
19:23Actually, before I was released from prison,
19:25Chau Nhi told me not to go.
19:28I really didn't want to go that day.
19:30You are not a coward.
19:33I've thought about it.
19:34After I was released,
19:36Chau Nhi and I will go to a place where no one knows
19:39to live a peaceful life.
19:41I didn't expect you to be so romantic.
19:44The meal is ready.
19:45You two hurry up and eat.
19:48Is it the same for you?
19:50It's not that simple.
19:53I don't think it's difficult.
19:55I can feel your love for Quynh.
19:57You two just keep it a secret.
20:00Now is not the time to talk about this.
20:03I don't want to.
20:06About this,
20:07men have to take the initiative.
20:09Maybe Quynh
20:11doesn't let women speak first.
20:13Now is not the time to talk about love.
20:17Don't you want to fulfill your master's wish too?
20:20Maybe I don't have any responsibility.
20:22Thoat Tran is a good girl.
20:25You have to respect her.
20:27If you lose her,
20:29you won't be able to find her again.
20:31The more you respect her,
20:33the more difficult your life will be.
20:34Here, have some rice.
20:36Wow, it's so fresh.
20:38Why is there meat?
20:40People are having a hard time these days.
20:42Don't accept their food anymore.
20:45Don't worry.
20:46Even if I pick it myself,
20:47there's still meat in my mouth.
20:48I won't take their food.
20:52We can't help Quynh this time.
20:54We have to do something.
20:56We have to do something.
20:57We have to do something.
20:58We have to do something.
20:59We have to do something.
21:00We have to do something.
21:01We have to do something.
21:03We can't help Quynh this time.
21:04She has a good heart, but you're still like this.
21:07Apologize to her.
21:09Say it.
21:12I'm sorry.
21:14It's okay.
21:15I don't remember anything.
21:18From now on,
21:19we will shoot.
21:20That's good.
21:26It's delicious.
21:27Your porridge is even better.
21:30My porridge is worse than yours.
21:33Quynh's way is really good.
21:35Hey.
21:36Why did Quynh talk so much today?
21:38She ate but didn't say a word.
21:40Quynh thought we were just cold-blooded to kill people.
21:42Okay, okay.
21:43Don't say anymore.
21:44Hurry up and eat.
21:45Oh, right.
21:46I sent a letter to the general.
21:48Tell him to come back to Thanh Mot Bao quickly to meet us.
21:51Okay.
21:52If we can do that,
21:53we will have more power.
21:54How many people are there in Thanh Mot Bao now?
21:56Except for women and children.
21:58About 200 people can fight.
22:00There are still some people who are about to return.
22:03And the most important thing
22:04is to kill Thanh Mot Bao.
22:07The most pitiful thing
22:08is the three-minded people.
22:10They are living peacefully.
22:12In the blink of an eye,
22:13it's gone.
22:14Are they all loyal?
22:16It's hard for them to leave their hometown.
22:18Even if there is a bigger disaster,
22:20no one wants to leave their family and home.
22:24I hope nothing else will happen.
22:29If Bạch Thủy doesn't know about this situation,
22:31the war will be inevitable.
22:35Okay.
22:36Let's start tomorrow.
22:37I'll help you stop fighting.
22:39Then you have to eat more.
22:41Okay.
22:43If Thanh Mot Bao can survive,
22:45we will have enough power.
22:47I must find Bạch Thủy Lao Yêu
22:49and ask her to report.
22:54Fight!
22:55Fight!
22:56Fight!
22:57Fight!
22:58Fight!
22:59Fight!
23:00Fight!
23:01Fight!
23:02Fight!
23:04Fight!
23:05Fight!
23:06Fight!
23:07Fight!
23:08Fight!
23:09Fight!
23:11Stop!
23:13Boss!
23:14There are rumors outside.
23:16What rumors?
23:17A group of people are following Bạch Bảo.
23:19They seem to be friendly.
23:20Let's go and see what's going on.
23:50What's going on?
24:14What's going on?
24:42What's going on?
25:10What's going on?
25:38What's going on?
25:48What's going on?
25:58What's going on?
26:26What's going on?
26:36What's going on?
26:46What's going on?
26:56What's going on?
27:24What's going on?
27:34What's going on?
27:44What's going on?
28:12What's going on?
28:22What's going on?
28:32What's going on?
28:42What's going on?
29:12What's going on?
29:40What's going on?
30:08What's going on?
30:18What's going on?
30:28What's going on?
30:56What's going on?
31:24What's going on?
31:52What's going on?
32:20What's going on?
32:48What's going on?
32:58What's going on?
33:08What's going on?
33:34What's going on?
33:44What's going on?
33:54What's going on?
34:22What's going on?
34:32What's going on?
34:42What's going on?
35:10What's going on?
35:20What's going on?
35:30What's going on?
35:40What's going on?
35:50What's going on?
36:00What's going on?
36:10What's going on?
36:20What's going on?
36:30What's going on?
36:40What's going on?
36:50What's going on?
37:00What's going on?
37:10What's going on?
37:20What's going on?
37:30What's going on?
37:40What's going on?
37:50What's going on?
38:00What's going on?
38:10What's going on?
38:20What's going on?
38:30What's going on?
38:40What's going on?
38:50What's going on?
39:00What's going on?
39:10What's going on?
39:20What's going on?
39:30What's going on?
39:40What's going on?
39:50What's going on?
40:00What's going on?
40:10What's going on?
40:20What's going on?
40:30What's going on?
40:40What's going on?
40:50What's going on?
41:00What's going on?
41:10What's going on?
41:20What's going on?
41:30What's going on?
41:40What's going on?
41:50What's going on?
42:00What's going on?
42:10What's going on?
42:20What's going on?
42:30What's going on?
42:40What's going on?
42:50What's going on?
43:00What's going on?
43:10What's going on?
43:20What's going on?
43:30What's going on?
43:40What's going on?
43:50What's going on?
44:00What's going on?
44:10What's going on?
44:20What's going on?
44:30What's going on?
44:40What's going on?
44:50What's going on?
45:00What's going on?
45:10What's going on?
45:20What's going on?
45:30What's going on?
45:40What's going on?
45:50What's going on?
46:00What's going on?
46:10What's going on?
46:20What's going on?
46:30What's going on?
46:40What's going on?