Totally Spies 9 I Dolci Della Nonna

  • avant-hier
Transcription
00:30Bienvenue dans notre banque, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:42Tout d'abord, tu peux accepter ce cadeau.
00:46Je l'ai préparé avec mes mains.
00:52D'accord, merci, vu qu'il insiste.
00:56Un flou, un flou.
00:58Maintenant, fais le travail et donne-moi tous les fonds de la banque.
01:01Bien sûr, madame.
01:03Excusez-moi juste un moment, je vais dévoiler la casse-forte.
01:19Oui, c'est vraiment beau.
01:22Ah, c'est merveilleux, n'est-ce pas le plus grand luxe ?
01:27Bien sûr, le nouveau centre de bien-être du campus est trop fort.
01:31Même la clientèle n'est pas mauvaise.
01:33Je n'avais jamais vu tellement de beaux garçons tous en une fois.
01:38Hey, forza, befane !
01:40Arrêtez de faire du jogging et faites-vous une passeillade,
01:43parce qu'il est maintenant le tour de la sous-crite pour s'entraîner.
01:45C'est bon, je dis le mauvais, Trent ?
01:47Oui, oui, bien sûr, tu dis très bien, Mandy.
01:50Laissez-moi tranquille !
01:52J'ai besoin d'accélérer le rythme des glutei.
01:54Et à ce moment-là...
01:55Ne t'inquiète pas, Mandy.
01:56Tu ne peux pas t'empêcher de partir.
01:58Exactement.
01:59Si une voiture est occupée, tu dois attendre qu'elle se libère.
02:02Si tu veux utiliser le tapis roulant, toi et tes glutei,
02:04tu dois attendre que ton tour...
02:06Quoi ?
02:07Attendre ?
02:08Je n'y pense même pas.
02:09Si vous ne voulez pas faire une passeillade,
02:11ça veut dire que je vais accélérer le rythme pour vous.
02:15Oh, oh, oh !
02:16Oh, oh, oh !
02:17Accident, l'air est collé sur la modalité athlètes !
02:26Je ne peux pas croire, Mandy est la numéro 1,
02:28en tant qu'antipathie !
02:30Je me demande souvent comment nous vivrons sans ses tentatives
02:32de rendre la vie impossible.
02:36Continuez à rêver,
02:37et pourtant ne s'arrête jamais d'en avoir marre.
02:40Oh, vous avez vu ?
02:41J'ai vu, dans le bain de fangue, il y a aussi des boules
02:44Ces boules me savent beaucoup de...
02:54Oh non, c'est pas bien
03:01Merci Jerry
03:03Oui, bravo, tu es vraiment un trésor
03:05Pas de problème les filles
03:06Tout à l'heure j'ai l'impression que vous me remercierez après ce que je vais vous montrer
03:12C'est à vous madame, c'est tout ce qu'on a
03:16Où se trouve le problème ?
03:17C'est une normale transaction entre casseurs et clients
03:19Malheureusement non
03:20Vous avez juste vu le film d'une fraude dans une banque de Genève
03:23Il y a eu d'autres coups similaires à Londres et à Vienne
03:27C'est mon impression ou ce sont les fraudes en banque les plus amicables dans l'histoire du crime ?
03:31Oui, où sont les menaces, la peur et l'agressivité ?
03:34On n'en a pas l'idée
03:35Nous savons seulement qu'il s'agit d'une fraude hors du schéma
03:38et que c'est probablement l'œuvre de la même personne
03:45On dirait qu'il y a eu une autre fraude dans une banque de Paris
03:48Vous devez vous arrêter là-bas
03:50Bonne chance que nous sommes dans la capitale française
03:56Désolé mais il y a des maladies extrêmes et des remèdes extrêmes les filles
03:59Bonne mission
04:00Attention
04:04Attends, il manque des remèdes pour nous aider à aller au fond de cette façade
04:08Oui, c'est vrai, tu as raison, j'avais presque oublié
04:20C'est mieux comme ça
04:21Et les remèdes, où sont-ils ?
04:27Oh, c'est mignon
04:28Où étions-nous ?
04:29Ah, oui, les remèdes
04:30Dans le sac, il y a le braciale qui crée de l'espace,
04:33la fourchette anti-cerreture,
04:35la cinture qui incorpore la balle
04:37et trois volopattins
04:40Merci Jerry
04:41Il nous manquerait
04:42Préparez-vous pour l'atterrissage
04:48Nous descendons trop vite
04:52Nous devons ralentir le parachute
04:55Non !
04:58Je suis sauvée par un souffle
05:00Pour peu je ne devenais pas partie intégrante d'un marche-pieds de Paris
05:03Ok, comment faisons-nous de descendre au terrain où se trouve la banque ?
05:09Simple, en utilisant les gadgets que nous a juste donné Jerry
05:13Suivez-moi, s'il vous plaît
05:14Suivez-moi, s'il vous plaît
05:22C'est le moment du braciale qui crée de l'espace
05:32En quoi je peux être utile, les gars ?
05:37Mais où est le robbe ?
05:38Il n'y avait pas une fraude dans cette banque ?
05:41D'où vient cette idée ?
05:43Peut-être du fait que la casse-forte a disparu
05:45et que son contenu a disparu
05:52Ah oui, ils ont fait une place propre
05:54comme au Megastore des chaussures après les ventes promotionnelles
05:58Pourquoi toutes ces bricoles ?
06:00Elles sentent de la tarte
06:01La maison me sent
06:03Je vous conseille de les analyser
06:04Tranquille, je pense à ça
06:06Je n'ai pas entendu l'examiner de cette manière, Alex
06:10Hey, qu'est-ce que c'était ?
06:11Peut-être notre robbe, allons voir, allez !
06:18C'est le véhicule pour la fuite, faire tout ce bruit
06:23Merci beaucoup de la visite, je vous souhaite une merveilleuse journée
06:32C'est évident qu'il n'y a pas un scooter comme les autres
06:34Malgré l'apparence, il semble capable de battre le record de vitesse
06:38C'est le moment de déchirer les volopattins
06:42C'est le moment de déchirer les volopattins
06:45Tu as eu une brillante idée !
06:47Gagnons du terrain !
06:58Ce robbe est fort !
07:00Mais nous en sommes beaucoup plus
07:01Allons le capturer !
07:12Oh non, comment je l'ai dit ?
07:18Bon sang, maintenant il m'a fait vraiment enrager, ce morceau de verre
07:26Alex !
07:27Oh non !
07:41Alex !
07:42S'il te plaît, arrête !
07:43Je ne peux pas, c'est trop vieux !
07:57Très bien Alex, résiste, allez !
08:07Courage Sam !
08:08Nous devons sauver Alex avant que ce morceau de verre la fasse s'effondrer
08:24Oh, quel désastre !
08:25Au final, le criminel a réussi à s'échapper
08:27et mon volopattin est parti en mille morceaux
08:30Considère-toi heureuse, tu as pu finir en mille morceaux
08:35Malgré nos efforts, nous n'avons encore rien découvert
08:38sur le mystère des robes en banque
08:40Nous ne pouvons que retourner au campus
08:42et attendre le résultat de l'analyse sur les bricolages
08:48Même si les entraînements ont été interrompus par ce morceau de verre de Mandy
08:52Avec l'enseignement, nous avons fait un peu d'exercice physique
08:55Beaucoup d'exercice physique
08:57Je vous confesse que je suis fatiguée
08:58Pour se recharger, il n'y a rien de meilleur qu'un soirée à la plage
09:01pour un peu de tintarella pomeridiana
09:03C'est ce qu'il s'appelle relaxer avec la R mailluscule
09:24Ah, je n'ai pas envie de rester à la plage aujourd'hui
09:29Allons-y
09:30Eh, les filles, alors, comment allez-vous, chères ?
09:32Ah, s'il vous plaît, Mandy, depuis quand t'es intéressée à notre santé ?
09:36Allons-y, retournons au centre du bien-être
09:38Attendez, ne partez pas !
09:41Je vous laisse mon lieu
09:43Mon ombrellet et mon sac de pique-nique
09:46Après la scène que j'ai faite au gym
09:48C'est le minimum que je peux faire pour vous
09:50Prenez-vous à l'aise, vous me donnerez tout ce que vous voulez
09:53Amusez-vous !
09:54Laissez-moi guider, Trent
09:56Tu as fait l'air avec le vent, tu seras fatiguée
09:59C'est bon, Mandy, comme tu veux
10:04Vous pensez qu'il s'est fait trancher une nouvelle personnalité
10:07quand nous étions en route ?
10:09Oui, tu as raison, Clover, je n'ai jamais vu qu'il se comportait ainsi
10:12Oh, mais regarde bien, quel désordre !
10:15La couverture est pleine de brise
10:18Ils ont un air très appétissant
10:21Attendez !
10:22Tu ne peux pas les manger, Alex !
10:24Oui, manger les restes d'un pique-nique est vraiment dégueulasse
10:28Par ailleurs, ils me semblent identiques aux brises que nous avons retrouvées dans la casse-forte
10:32Ça pourrait être un indice
10:35Salut les filles, j'ai des nouvelles à vous donner
10:38Les analyses des brises que vous m'avez envoyées avant
10:41montrent la présence d'un ingrédient un peu inconscient
10:44Un ingrédient qui alterne l'humour
10:46rendant le sujet bien disposé et condescendant
10:49Vraiment ? Je dirais que c'est fantastique !
10:51Non, ce n'est pas fantastique, Alex
10:53C'est pourquoi les employés des banques étaient si disponibles
10:56et pourquoi Mandy était si gentille
10:59Mais d'où arrivent les brises ?
11:02Quelque chose me dit que nous sommes en train de le découvrir
11:05La maison des super-délicieux cupcakes
11:07Je n'en ai jamais entendu parler
11:08Je vérifie s'il y a des informations concernant le database
11:12Il me semble qu'ils ont ouvert à Beverley
11:14un magasin de desserts avec ce nom
11:17J'ai peur que nous devrions remettre la journée sur la plage
11:19Nous devons retourner en mission
11:34Hey, regardez ce que c'est
11:36Les cupcakes font du bruit, il me semble
11:38Bonjour !
11:39Merci ! Je suis contente de vous revoir
11:41Vous voulez goûter un délicieux cupcake ?
11:43C'est comme ça que vous évitez de faire la fille
11:45Non, merci Mandy, on se voit plus tard, peut-être...
11:48Parfait ! Alors je vous appelle
11:50Nous sommes en train de raser le ridicule
11:52Depuis quand est-ce que Mandy est devenue
11:54tellement prémurosa et délicieuse de carbohydrates ?
11:56Je ne sais pas, je sais seulement que pour avoir été
11:58à peine inaugurée, ce magasin
12:00est en train de vendre vraiment une valange de cupcakes
12:03Courage ! Allons voir
12:09Un jour de plus en plus loin
12:23Pas à croire, ce magasin est fou
12:26Oui, c'est vrai, je n'avais jamais vu
12:28autant de cupcakes dans ma vie
12:33Oh, c'est une injustice, comment je pourrais
12:35me concentrer sur la mission
12:37l'unique pensée que j'ai c'est de manger
12:39Rappelez-vous de vous-même que ces desserts sont l'œuvre d'une personne très dangereuse
12:44Les filles, à propos de danger, le véhicule là-bas vous rappelle quelque chose ?
12:48Mais ne me dis pas, c'est le scooter de l'emprunteur
12:51Et que signifie que si il y avait un doute que les empruntes dans les banques
12:55et les cupcakes étaient connectés, maintenant il n'y en a plus
12:58A ce point, il ne nous reste plus qu'à déguiser le culpable
13:08Héhéhé
13:19Cette porte est fermée
13:21Et nous savons ce que dit le manuel de la Whoop sur les portes fermées
13:24Eh, pour être sincère, je n'ai jamais lu le manuel
13:27En fait, moi non plus, parce que j'attendais la sortie en DVD
13:32Le manuel dit que une porte fermée est le pire ennemi d'une espion
13:35Parfait, dans ce cas, il ne nous reste plus qu'à la déguiser
13:38Hé, attends Alex, j'ai une meilleure idée
13:42Mettez-vous à l'œuvre !
13:43Forcina, ouvre la fermeture
13:53Qu'est-ce que c'est ?
13:55Ah, je ne sais pas, mais une chose est sûre
13:57Les lumières brillantes sur une carte du monde ne sont jamais un bon signe
14:02Hé, les filles, ce geste pour le travail à la veste, vous ne vous rappelez quelqu'un ?
14:09Non, je ne crois pas
14:10Il ne peut pas être !
14:19Bonjour, splendor
14:21Le nono !
14:22En carne et ossa
14:25On pensait que tu étais encerclé dans le bras gériatrique de la prison
14:29pour passer le reste de ta vie
14:32En fait, j'étais là
14:34Un jour, je suis sortie en utilisant l'arme de la douceur
14:37pour persuader une des gardes
14:40En avant mes talents culinaires dans les cuisines de la prison
14:43j'ai pu préparer une de mes très douces cupcakes
14:55Votre recette rend les gens si indépendants
14:58qu'elles peuvent être manœuvrées à l'aise
15:00L'intuition est l'une de tes grandes qualités, Samantha, chère
15:03Vous savez, bientôt, ma création sera lancée dans tout le monde
15:07Pourquoi ne nous expliques-tu pas en quoi consiste exactement ton plan ?
15:10Je veux que tous les habitants du planète
15:13goûtent mes produits, Clover
15:15Et après avoir goûté, il n'y aura personne
15:18pour m'empêcher de racheter toutes les banques de la terre
15:21À ce moment-là, je pourrai enfin reconstituer la vieille bande
15:24Ainsi, nous pourrons passer les meilleurs années de notre vie
15:27sur une île privée, nous chauffer les os
15:30Jouer ensemble à boche ou brûler des fleurs
15:34Eh bien, laissez-le dire, pour être une adorable vieille
15:37tu es vraiment diabolique
15:38Et tu es vraiment un amour
15:40Tu as toujours été ma préférée, Alex
15:43Dommage que tu ne me laisses qu'une autre chose
15:45que d'éliminer toi et tes chers amis
15:52C'est bien de revoir tes vieilles connaissances
16:07Bonjour ?
16:08Excusez-moi si je vous interromps
16:09mais, est-ce que vous avez eu des nouvelles
16:11de la prisonnière numéro 13468B ?
16:13Pourquoi je devrais avoir ses nouvelles ?
16:15Elle ne se trouve pas fermée dans la chambre ?
16:16Elle m'a demandé de la faire sortir pour aller jouer au bingo
16:18mais elle n'est pas encore retournée
16:20J'ai voulu savoir si elle avait gagné
16:22Elle s'est échappée
16:30Il y a un déjeuner à l'intérieur
16:32Je ne peux pas croire que c'est la fin qui nous attend
16:35Je ne peux pas croire qu'elle nous a embrouillés
16:37dans une chambre à quatre fois notre taille
16:42Je ne serai plus une jeune fille, j'admets
16:44mais je serai forte comme une fois
16:50Nous devons courir au dépôt tout de suite
16:57Peut-être que la cinture avec les balles s'est incorporée
17:00et peut nous aider
17:02Si seulement je réussissais à la prendre
17:07Ne t'arrête pas Alex
17:09Je l'ai prise
17:20C'est assez maintenant
17:22Essayez de me détruire le maquillage
17:24et vous verrez avec moi
17:26C'est le moment d'utiliser les manières fortes
17:39Calme-toi grand-mère
17:40ou tu vas t'échapper de l'os
17:43Pauvre éluse
17:44Tu es l'unique qui va s'échapper de l'os
17:48Dans ce cas
17:51Je vois que vous aimez beaucoup le jeu dur, mes chers
17:54Préparez-vous pour finir mélangés dans l'impasto
18:00Pourquoi ne parlons-nous pas mieux devant une belle tasse de thé ?
18:03Désolée, petite
18:04Je ne suis pas bonne avec les mots
18:06J'aime les mots
18:12Je suis absolument d'accord
18:20Aïe, aïe, aïe
18:24Oh oh !
18:25Dites-moi les filles, avez-vous regardé l'impasto ?
18:33Nous devons s'échapper avant que tout s'échappe
18:36Mais oui, allez-y
18:37Vous vous mettez aussi en garde
18:39Ne vous inquiétez pas d'une pauvre vieille comme moi
18:47Même s'il a essayé de nous mettre dans l'impasto
18:49et de nous enlever avec des outils très dangereux de cuisine
18:52Je ne supporte pas l'idée d'abandonner
18:54Oui, moi non plus
18:55Après tout, vous avez dit que je suis votre préférée
19:12Faites attention !
19:13Faites attention !
19:19Cette fois-ci, nous l'avons vraiment échappé bien
19:21Je suis contente que nous soyons en sécurité et que la mission soit terminée
19:24Mais où voulez-vous aller ?
19:26Merci beaucoup d'avoir m'aider à s'échapper
19:29On se voit bientôt, les filles
19:31Mais il a fait de l'urgence d'abandonner les impastos de la vieille dans le danger
19:34Hey, grand-mère, pourquoi ne pas goûter tes desserts ?
19:36Ils sont bons
19:43C'est tellement bon ! Merci beaucoup, Alex
19:46Attends, tu as été bien
19:48Oui, c'est vrai
19:52Tes jours de pâtissier sont terminés, grand-mère
19:55On retourne à la prison
19:56Oh, quelle belle idée !
19:58Je dois dire que j'ai beaucoup aimé votre prison
20:02Eh, il le mérite de finir derrière les barres
20:05Il est tellement bon à manipuler les personnes
20:07Juste comme ses desserts
20:09Pourtant, les effets de ses cupcakes ont duré peu
20:12Je suis désolée de ne pas pouvoir les goûter
20:14Ils devaient être vraiment bons et tellement sucrés
20:17Ne t'en fais pas, Alex, tu es déjà assez sucré
20:29J'espérais ne plus voir de cupcakes dans ma vie
20:32Regarde-les
20:33Oui, c'est injuste
20:35Pourquoi les mauvais doivent détruire tout ce qui est bon et pur dans le monde ?
20:39Dépêchez-vous des cupcakes
20:41Si vous ne voulez pas qu'ils vous transforment en un petit tapis
20:45Et ainsi, Mandy est de nouveau la jeune fille de toujours
20:48La pâtisserie a duré peu
20:49Oh, c'est pas très bien
20:51J'ai presque mangé un
20:54Qui est l'incompétent qui l'a préparé ?
20:57Trent !
20:58Sors-moi de ci-dessous, vite !
21:00Oui, tout de suite, Mandy
21:03Je ne sais pas vous, mais je suis heureux qu'elle soit de retour comme avant
21:06Avoir à faire avec une Mandy Latte et bien elle en mettait dans les bruits