• le mois dernier
Transcription
00:00J'adore l'histoire
00:05Et l'art de l'esprit
00:08Très ragattes, inséparables, amiques
00:11Studentesses n'adorent citat
00:14Sono poi real patria, genti segrenti
00:17Non ostante la loro etat
00:21Chi lo sa come questo trio
00:23Poi riesce a fare quel che fa
00:27C'est ainsi, chargé de bruit
00:29Que même si il s'erre, il gagnera
00:33Dans l'espace, sans arrêt, dans le monde
00:36Arrivant quasiment toujours au dernier seconde
00:39Entrant en action avec facilité
00:42Et avec grande agilité
00:46Contre eux, ils se mettent dans la mission
00:49Prenant les preuves de toute situation
00:52Vivant entre eux, même au milieu du travail
00:55Et ils ne se battent jamais
00:58C'est l'histoire
01:02C'est l'art de l'esprit
01:26Oh non, il ne peut pas être
01:35Destruction à d'ondes
01:38Remarrez-vous à la bouche ouverte, c'est une chose de bruit
01:41Mais de bruit de peur, je suppose
01:43Non, tu es totalement hors-de-chaussée
01:45C'est de la mode, c'est de la nouveauté, c'est de la technologie
01:51Oeufs et pancettes ou frites à l'eau
01:54Oeufs et pancettes ou frites à l'eau
01:56Pour moi, frites à l'eau
02:06C'est fantastique
02:11Pas tout le monde partage votre enthousiasme
02:13Mme Macola a perdu le travail
02:18C'est une injustice belle et bonne
02:21Personne ne doit être remplacé par une voiture
02:23Tu as raison, automatiser les endroits de travail
02:26crée une désoccupation
02:28Faisons quelque chose pour changer la situation
02:30Nous deux ensemble, nous pouvons y arriver
02:32Faire quoi ?
02:34Bien, par exemple, nous pouvons organiser une campagne de protestation
02:37Ou faire quelque chose de mieux
02:39Ou faire une pétition
02:41Mais quelle barbe !
02:43J'ai trouvé, nous ferons le chaperon de la faim
02:45Mais c'est une idée grandiose
02:47Dis-nous sérieusement
02:48Elle aura un grand impact sur les gens
02:50et démontrera combien nous sommes déterminés
02:52Je partagerai la nouvelle
02:55Ah, David est si sensible à ces sujets
02:58Je ne suis pas convaincue
02:59Je crois que le chaperon de la faim fait mal à la santé
03:01Oui, tu as raison
03:02Et puis, Dijon a fait tant d'années 90
03:05David et moi sommes amoureux
03:07de votre indifférence pour notre cause
03:23Bonjour, madame
03:24J'espère que c'est quelque chose d'important
03:26J'attends une protestation sud-indienne
03:28Vous avez une idée de ce qu'est un tsunami ?
03:30Oui, bien sûr, Gerry
03:31Parfait
03:32Pendant la semaine, trois de ces ondes gigantesques
03:35Ondes gigantesques ?
03:36Je pensais que les tsunamis étaient des petits sushis
03:38avec une sauce rose dessus
03:41Comme je vous l'avais dit
03:42Comme je vous l'avais dit, trois de ces ondes gigantesques
03:45ont dévasté des endroits touristiques dans le Fiji
03:47en Indonésie et aussi en Australie
03:50Donc, ce sont des tsunamis artificiels
03:52Et vous voulez qu'on découvre la cause ?
03:54J'ai bien compris
03:55Exactement
03:56Vous allez au lieu où s'est battue l'ultime onde
03:58à Kangaroo Point, en Australie
04:00Et maintenant, passons aux supports
04:01Vous aurez des skateboards volants
04:03des occhiales avec un senseur thermique
04:05de mouvement aux rayures infrarosses
04:07le set des ongles ninja
04:09avec une pointe exclusive de couleur rose
04:11le potent maquillage de cheveux à ondes thermiques
04:13et pour finir, la laque pour cheveux adhésif
04:15à peloute extra-forte qui dure 24 heures
04:18Je veux le tester
04:20Oh, désolée, Gerrit
04:24Cette laque pour cheveux est vraiment forte
04:27Bien, c'est le moment d'y aller
04:29Et vu que maintenant, ta main est occupée
04:31je ferai ce que tu fais d'habitude
04:41On dirait qu'il y a passé
04:43un amant de bisons en colère
04:45Youhou !
04:46L'ombre des yeux !
04:51Ah, ah, ah, ah, ah !
04:56Mais les gens s'amusent tout de même
05:00Youhou !
05:02Oh mon dieu, regardez ce film !
05:08Hey, c'est Rock !
05:09J'ai les cheveux en ordre, je me sens mignonne
05:11Qui est ce Rock ?
05:12C'est l'un des plus grands surfistes professionnistes du monde
05:15C'est un type fantastique
05:16C'est si beau qu'ils lui ont dédié la couverture
05:18d'une magazine spécialisée
05:21Voici-le
05:24Hey !
05:25Nouvelles vêtements !
05:26Vous êtes venus ici pour un super livre ?
05:28Allez, courage !
05:29Fondez-vous avant que le carburant s'arrête
05:31Qu'est-ce que c'est ?
05:32Bienvenue, les garçons
05:33Vous êtes ici en vacances
05:34Mettez-vous en costume avant que le soleil ne disparaisse
05:37Je vous remercie, mais nous fondons plus tard
05:39Nous vous avons visualisé sur le palais bleu
05:41C'est phénoménal
05:42Ah, ah, c'est de rigueur
05:43Je ne crois pas, dites-moi que je ne l'ai pas vu
05:46Mon nom est Clover
05:47et les barbes ici avec moi sont Alex et Sam
05:49Hey, qu'est-ce que ça veut dire, les barbes ?
05:51C'est un plaisir, je suis Rock
05:557 heures, je dois vraiment aller, Turbocirine
05:57Je compte sur l'avenir
06:01Vous l'avez entendu, il m'a dit que je suis belle
06:03et qu'il espère beaucoup de me revoir
06:07Bonjour, Peter
06:08Tu es là, Sgarzottina ?
06:09On dit Sgarzolina
06:10Ah, bon, nous ne sommes pas ici pour embarquer les surfistes
06:13mais pour découvrir ce qui provoque les tsunamis
06:15Aïe
06:17Bien dit, tu as parfaitement raison
06:21Courage, voyons si nous découvrons quelque chose d'anomale
06:24C'est vraiment très étrange
06:25Dans cet hôtel, il y a une salle d'air froid
06:27ce qui est incroyable
06:28Voyons-en
06:36Les filles, ici, on se moque du froid
06:38Je me transforme en un glacé
06:42Qu'est-ce qu'il y a ?
06:44Je n'ai pas entendu rien
06:48Quelle pression dans ton ventre !
06:50Il ne faut pas t'impressionner, Alex
06:51Ce que tu entends, c'est une musique de protestation
06:53La colonne sonore de mon magnifique chopper de faim
06:56avec David
07:01Nous ne sommes pas inutiles
07:02Vous avez le mal à m'aider ?
07:13Ils devraient avoir laissé Alceste dans l'air
07:16Non, je suis sûre qu'il fait froid
07:17parce qu'on est proche d'un glacé
07:20C'est le tsunami qui l'a emporté dans l'hôtel
07:23Qui sait d'où il vient ?
07:24C'est une bonne question
07:25Maintenant, je vais chercher un champion
07:33C'est toujours ton ventre, Sam ?
07:35Non, ce n'est pas ce qu'il y a cette fois
07:38Je ne suis pas tranquille
07:43Attrapez-le !
07:48La porte est bloquée !
07:49C'est parti !
08:11Nous l'avons fait, les garçons !
08:13Maintenant, appelez Jerry
08:15Bon après-midi, mesdames
08:17Alors, vous aimez l'Australie ?
08:19On peut dire qu'on a eu une accueille froide
08:21J'ai ici un champion à analyser dans le laboratoire
08:24Si vous découvrez d'où vient le glace
08:26nous pourrons trouver la source du tsunami
08:28Très bien, je vous appelle dès que j'ai les résultats
08:30Pendant ce temps, pourquoi ne pas retourner à l'école ?
08:32Vous devriez arriver en temps pour le dîner
08:34Merci, si je ne mange pas, je vais mourir
08:37Non, je veux dire, comment peut-on penser à l'alimentation
08:40quand il y a tellement d'injustices dans le monde ?
08:45C'est une école ou un bâtiment fantôme ?
08:47Où sont les autres ?
08:50Hey, bienvenue, Sam !
08:55Je suis honoré de vous présenter la fille
08:57qui, avec son grand intuition et sa dévotion
08:59a rendu possible l'échec de la faim
09:01C'est Sam !
09:04Quand il se passe la nouvelle, tous soutiennent notre cause
09:07Maintenant, tu es une héroïne
09:08David, je ne sais pas quoi dire
09:10Tu ne dois pas dire ce que tu veux dire
09:12Je ne sais pas quoi dire
09:13Tu ne dois pas dire rien
09:14Notre cause parle seule
09:16Si Macaul n'est pas reçu, on va dîner
09:19Si Macaul n'est pas reçu, on va dîner
09:22C'est bon, allons au restaurant thaïlandais
09:30Tu sais, Rock me manque beaucoup
09:33Il ne se voit pas très bien en photo
09:35Mais ce n'est pas Rock, c'est Frankie Jude
09:38Il était un des plus célèbres surfeurs
09:40Hey, il a écrit un article
09:42où il y a une classification
09:43des 5 meilleurs plages pour le surf
09:45Et alors ?
09:46Et alors la numéro 5 est au Fiji
09:49La numéro 4 est en Indonésie
09:50Et la numéro 3 est à Kangaroo Point en Australie
09:53Les tsunamis s'abattent sur les plages pour les surfistes
09:58Et la prochaine devrait être Kirky Scove en Afrique du Sud
10:01Appellons Sam et partons immédiatement
10:11Il ne me semble pas qu'il y ait ce grand paradis du surf
10:13Il n'y a pas beaucoup de plage et une longue piste d'énormes bâtiments
10:17Au moins ici les bâtiments sont encore en place
10:24Mais pas pour longtemps
10:30Non, je n'ai pas mis la mascara, résistez
10:32Je ne peux pas
10:33Je ne peux pas
10:34Je ne peux pas
10:35Je ne peux pas
10:36Je ne peux pas
10:37Je ne peux pas
10:38Non, je n'ai pas mis la mascara, résistez à l'eau
10:45Aidez-moi, aidez-moi
10:58Merde, il devait arriver à moi l'année
11:08Oh, on est trop tard
11:22Quelle force
11:23Les ondes sont parfaites
11:24Regardez quelle merveille, les garçons
11:26Bon, au moins les surfistes sont contents
11:28Kirky Scove est de retour dans leur paradis
11:30Mais, c'est clair, maintenant
11:32Que veux-tu dire Clover ?
11:33à être leur paradis.
11:34Mais bien sûr, maintenant c'est clair.
11:35Qu'est-ce que tu veux dire, Chloé ?
11:37Que les tsunamis ne détruisent pas les plages,
11:39mais éliminent les palaces
11:40pour les remettre à leurs conditions originelles.
11:43Le champignon de glace reculé a été analysé.
11:46La concentration de CO2 et des oxygènes stabilisés de carbone
11:49indiquent qu'il y a un seul endroit
11:51où le glace peut venir.
11:53La baie de Leuva, en Antarctique.
11:55Donc c'est là que se forment les tsunamis.
12:04La baie de Leuva.
12:05Population zéro.
12:06Nous sommes arrivés, les filles.
12:08Bien, je ne pouvais plus entendre
12:10le bruit de Sam.
12:11C'est insupportable.
12:12Combien de fois dois-je vous le répéter encore ?
12:14David et moi faisons le chopper de la faune.
12:16Oui, nous le savons.
12:18Alors, où sont les petits tsunamis ?
12:20Contrôlons les couloirs.
12:25Allez, Sam, cammine.
12:27Ne courrez pas.
12:28Je suis très faible.
12:29J'aurai manqué de force.
12:31Dites-moi, qui a fait ça ?
12:32Laissez-moi reposer juste un moment.
12:38Oh, non !
12:39Ils l'ont fermé dans une poche de glace !
12:45A cette température, le glace devient dur comme l'acier.
12:48Tu peux l'avoir dit avant.
12:49Ils m'ont cassé un pied.
12:55Mais ils n'ont pas froid, ces folles ?
12:58Il faut bien le brûler pour qu'il ne brûle pas.
13:04Pour ne pas le brûler, il faut un peu d'eau.
13:07Est-ce qu'il y a du feu ?
13:08Non, il n'y a pas de feu.
13:10Il va se brûler.
13:11Ça c'est la lumière.
13:12Qu'est-ce qui se passe ?
13:13C'est le feu.
13:18C'est à cause de la lumière.
13:19Tu as raison.
13:20C'est l'heure de la brûlure.
13:21C'est l'heure de la brûlure.
13:22C'est la température.
13:23Il va se brûler.
13:24C'est l'heure de la brûlure.
13:25C'est la température.
13:26Parfait.
13:27Hey, c'est Franky Dew.
13:29Qui ?
13:30C'est le gars qui était sur la reviste. Il a écrit l'article sur les 5 meilleurs plages de surf.
13:34Bienvenue. C'est un plaisir de vous accueillir à bord de mon sous-marin.
13:37Alors c'est toi qui as créé ces grandes ondes.
13:40Tu nous as pris en plein, bébé.
13:42Ça signifie oui.
13:43Ah, vraiment ?
13:44Et c'est ainsi que tu as besoin des grandes ondes pour libérer les plages ?
13:47Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Cette fille est incroyable.
13:49T'es un mascalçon !
13:51Un temps, Dew était le boss des terres sablées de l'Australie.
13:54Il était le prince des ondes océaniques, le champion de tout l'environnement aquatique.
13:58Puis sont arrivés les squales de terre qui ont construit hôtels et palaces sur les mythiques plages.
14:04Ils ont mis les Franciflouttes.
14:06Comme ça, les cavallons sont devenus aquettes.
14:09Comment ça ? Ça signifie que les ondes sont disparues ?
14:12Un jour, je suis allé me battre contre leurs Franciflouttes.
14:15Tu as te battre contre un monstre, Franky ?
14:18Exactement.
14:19Dew s'est mis à l'appendice pour que les stupides vêtements du monde
14:22puissent s'échapper des cappuccinos à prix extra
14:25et porter leurs paroles à jouer sur le bain à sucre.
14:28Leur habileté a forcé Dew à se tenir sur le surf seulement avec neuf doigts,
14:32au lieu de dix.
14:34C'est horrible !
14:35Expliquez-moi quelque chose.
14:36Comment arrive-t-il à créer les tsunamis ?
14:38C'est très simple.
14:39En utilisant le canon laser de son sous-marin,
14:42Dew découpe des morceaux énormes de la glace de l'Antarctique
14:46qui s'éclatent dans l'océan.
14:48Ils créent un effet accéléré d'onde
14:50avec lequel se forment chaque tsunami.
14:52A Dew, je suis désolé que vous ne puissiez pas
14:54personnellement assister à sa victoire finale.
14:57Un tsunami si gigantesque
14:59que l'on pourrait détruire toute la ville de Los Angeles.
15:02Los Angeles, tu as dit ?
15:04Oh non, en Los Angeles, il y a Beverly Hills !
15:06Et cette fois-ci, Dew entrera en scène
15:08avec l'onde la plus grande que personne n'ait jamais vue.
15:11Prenez-les et placez-les sur un lit bronzé.
15:14Ils ont besoin d'une belle peinture.
15:16Vous ne la passerez pas, Alicia.
15:18Nous ne vous permettrons pas de détruire Los Angeles.
15:29Nous devons sortir d'ici.
15:34Je n'ai pas la tête assez dure.
15:36Essayez de mettre une seule lampe.
15:41Non, j'avais juste fait le pédicure.
15:43Quel bruit est-ce ?
15:44Je crois qu'on se déplace.
15:53Commencez la séquence d'allumage.
16:06Alex, tu me prends les cheveux.
16:08Ce n'est pas de ma faute.
16:09C'est Clover qui me pousse avec ses doigts.
16:12Bien sûr, les doigts des ninjas.
16:14Allez, Clover, utilise les doigts des ninjas.
16:16Ok, la laoupe devra rembourser mes doigts.
16:18Fermez les yeux, les filles.
16:24Désolé pour vous, mais c'est trop tard.
16:28Oh non, action à terre à gelase !
16:31C'est l'heure de donner une leçon à Dieu.
16:38Roule à la presse.
16:39Laissez-moi partir immédiatement,
16:40race de bambolote à siliconata.
16:43Hey, les filles, j'ai une surprise pour vous.
16:50Oh non !
16:51Oh non !
16:52Oh non !
16:53Oh non !
16:54Oh non !
16:55Oh non !
16:56Oh non !
16:57Oh non !
16:58Oh non !
17:00Oh non !
17:01Oh non !
17:03Oh non !
17:04Oh non !
17:06Oh non !
17:07Tu n'as jamais brûlé ?
17:13Vous êtes ceux qui l'ont brûlé, espion !
17:15Dieu est invincible !
17:16Il commence à crever, Los Angeles !
17:18J'arrive !
17:22À plus jamais nous revoir, mozzarella !
17:25Mozzarella ?
17:26Comment est-ce possible ?
17:27Je ne suis pas une mozzarella, je suis juste la pelle claire !
17:38C'est la vraie chanson !
17:43Nous devons arrêter l'onde, nous devons atteindre Los Angeles !
17:45Soyez prêts, les filles !
17:46Nous serons là dans un instant !
17:53Selon le database,
17:54l'unique espérance de neutraliser le tsunami
17:56est de créer un impuls massif d'énergie
17:58juste devant l'onde.
17:59Mais nous ne pouvons pas !
18:00Dieu a complètement exauré les batteries du laser
18:03qui sont maintenant plus vides !
18:06Regardez, nous approchons le tsunami !
18:08C'est bon !
18:09Mais pourquoi, si nous ne pouvons pas l'arrêter ?
18:11Et si nous utilisions l'onde thermique ?
18:13Elle sera assez puissante !
18:15Peut-être qu'en le connectant aux moteurs du sous-marin,
18:17ça pourrait le faire !
18:18C'est l'unique chance de sauver Los Angeles !
18:36Le principe de l'onde est revenu !
18:38Je suis le numéro 1 !
18:50Revenez !
19:06Connecte-le, Alex !
19:07Fais-le plus vite que tu peux !
19:09Tiens !
19:10C'est bon, Clover !
19:11C'est à toi !
19:12Le pauvre Dude a été effrayé par les événements !
19:19Si cette idée ne fonctionne pas, nous serons tristes !
19:21Ne me laissez pas venir !
19:22Mettez de la nourriture !
19:36C'est vraiment spectaculaire !
19:37Le prix de la jury se décide !
19:44Non !
19:45Aidez-moi !
19:46Laissez-moi !
19:47Je veux retourner à ma plage, à mes ondes !
19:50Félicitations !
19:51Bien joué, mademoiselle !
19:55C'est pas possible !
19:56C'est pas possible !
19:57C'est pas possible !
19:58C'est pas possible !
19:59C'est pas possible !
20:00C'est pas possible !
20:01C'est pas possible !
20:02C'est pas possible !
20:03C'est pas possible !
20:05Los Angeles est sauvée !
20:07Et le centre commercial aussi !
20:08Nous sommes les meilleurs !
20:09Courage, allons-y !
20:15Nous sommes trop délicates pour faire ce genre de travail.
20:18Je pense que je n'aurai pas de regrets si je ne vois plus un surfeur !
20:21Hey, Turbo Sirena !
20:23Comment tu te sens ?
20:24Mais c'est toi, Rock !
20:25Tu sais que tu as vraiment une carrosserie à déchirer !
20:27Tu as un quadrat, un super-mega-cavallon, un brevide total !
20:30Tu sais, c'est quoi la histoire de Frankie et Dude ?
20:33Bien sûr, c'est lui qui a créé les tsunamis !
20:36Alors, c'est vraiment parti !
20:37Hey, il y a beaucoup de carburant sur l'arme !
20:40Faites-vous en bas et venez me couper !
20:42Rock nous invite à manger avec lui un...
20:44À manger un hamburger, on a compris !
20:46Faisons-en en bas !
20:47Excusez-moi, mais n'êtes-vous pas en chute de faim ?
20:49Qui sauvera la place de travail de Mme Mako ?
20:51Un déjeuner forcé ne sert à rien !
20:54J'ai une meilleure idée !
20:56Rock, tu manques beaucoup, n'est-ce pas ?
20:58Mais nous sommes destinés à prendre des routes différentes !
21:00Je suis une étudiante et elle, une espionne !
21:02Et sa vie, son amour et sa fille sont l'immense océan !
21:06Bien sûr, je comprends.
21:07Ici nous sommes, Sgarzolini !
21:09Salut ! Comment sont passés les negociations de paix ?
21:11De ce que je vois, tout est de retour à la normalité.
21:13Comment avez-vous fait ?
21:14Disons que Sam m'a convaincu et les autres étudiants
21:17que l'utilisation de la diplomatie est plus efficace et intelligente.
21:20C'est ce que nous avons fait.
21:22Mais ils ne voulaient pas remplacer Mme Mako avec une voiture !
21:25C'est vrai, mais nous sommes arrivés à un compromis
21:27avec les gesteurs de la caféterie.
21:31Cholestérol haut, forte prédisposition à l'acidité de l'estomac.
21:35Il nous faut un tostolo de yogourt magro.
21:42Technologie avancée avec un touch humain.
21:44Très bien trouvé !
21:45David et moi, nous travaillons très bien ensemble.
21:47Nous sommes faits l'un pour l'autre.
21:49Oui, comme frère et soeur.
21:51Quoi ? Comme frère et soeur ?
21:53Oui, bien sûr.
22:19C'est vous, en réalité, trois agents secrets.
22:21N'oubliez pas leur âge.
22:25Qui sait comment ce trio
22:27peut faire ce qu'il fait.
22:30Ce qu'il fait.
22:31Il est si chargé d'alcool
22:33qu'il gagnera même s'il se trompe.
22:36Qu'il gagnera même s'il se trompe.
22:37Allons sans arrêt dans le monde.
22:40Arrivant presque toujours au dernier seconde.
22:43Entrez en action avec facilité
22:46et avec grande agilité.
22:50Ceux qui se mettent dans la mission
22:52font encore l'effet de n'importe quelle situation.
22:56Ils rient entre eux, même au milieu du travail,
22:59et ne luttent jamais.