Totally Spies 19 Videogiochi pericolosi
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:02J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:04J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:06J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:08J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:10J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:12J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:14J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:16J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:18J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:20J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:22J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:24J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:26J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:28J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:30J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:32J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:34J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:36J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:38J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:40J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:42J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:44J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:46J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:48J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:50J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:52J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:54J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:56J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
00:58J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:00J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:02J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:04J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:06J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:08J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:10J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:12J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:14J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:16J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:18J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:20J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:22J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:24J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:26J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:28J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:30J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:32J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:34J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:36J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:38J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:40J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:42J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:44J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:46J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:48J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:50J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:52J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:54J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:56J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
01:58J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:00J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:02J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:04J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:06J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:08J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:10J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:12J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:14J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:16J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:18J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:20J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:22J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:24J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:26J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:28J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:30J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:32J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:34J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:36J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:38J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:40J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:42J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:44J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:46J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:48J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:50J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:52J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:54J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:56J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
02:58J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:00J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:02J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:04J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:06J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:08J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:10J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:12J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:14J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:16J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:18J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:20J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:22J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:24J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:26J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:28J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:30J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:32J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:34J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:36J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:38J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:40J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:42J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:44J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:46J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:48J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:50J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:52J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:54J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:56J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
03:58J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:00J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:02J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:04J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:06J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:08J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:10J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:12J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:14J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:16J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:18J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:20J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:22J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:24J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:26J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:28J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:30J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:32J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:34J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:36J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:38J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:40J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:42J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:44J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:46J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:48J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:50J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:52J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:54J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:56J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
04:58J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:00J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:02J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:04J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:06J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:08J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:10J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:12J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:14J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:16J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:18J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:20J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:22J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:24J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:26J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:28J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:30J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:32J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:34J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:36J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:38J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:40J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:42J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:44J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:46J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:48J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:50J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:52J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:54J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:56J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
05:58J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:00J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:02J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:04J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:06J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:08J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:10J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:12J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:14J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:16J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:18J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:20J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:22J'entends des bruits d'apparition d'enfants dans l'escalier.
06:25M. Parze, nous sommes des journalistes de la reviste Jeuvenis Pilotes.
06:29Vous pouvez nous dire ce que vous vous souvenez de l'incident qui s'est passé l'autre jour ?
06:33Bien sûr, même si je ne me souviens pas du tout,
06:35à part un rayon brillant qui m'a fait perdre le contrôle.
06:38Pour peu, je n'investissais pas un photographe.
06:40Quel photographe parle-t-il ?
06:41J'ai vu qu'il était sur une moto, mais je ne sais pas dire plus.
06:44Maintenant, si vous voulez m'excuser,
06:45dans cinq minutes, je dois faire des photos publicitaires.
06:48Pensez-vous aussi ce que je pense ?
06:50Oui, l'accent de Dale est identique à celui de Troy.
06:54Alex, s'il vous plaît.
06:55Je pense que le photographe dont parle Dale
06:58peut avoir quelque chose à voir avec cette histoire.
07:00Allons-y, nous devons trouver des indices.
07:04Malheureusement, notre ami doit avoir été très attentif à ne pas laisser de traces.
07:07Excellent, et maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?
07:09Restons proche de Dale pendant qu'il est photographié
07:11et essayons de retrouver le type en moto.
07:14Faisons-le ainsi, je reste à côté de Dale
07:16pendant que vous deux allez chercher le motocycliste.
07:20C'est parti !
07:51Hey, cette caméra ne fonctionne plus.
07:53L'image de Dale disparaît.
07:56Dale disparaît.
07:57Clover, aide-moi vite.
08:09Regarde comment il conduit.
08:10Qui est ce type et qu'est-ce qu'il a fait à Alex ?
08:13C'est exactement ce que nous devons découvrir.
08:20Maintenant, attrapez-le.
08:21Aucune idée.
08:24Nan mais, requirement...
08:26C'est quoi ce truc ?
08:34C'est quoi ce truc ?!
08:37La route qui se passe ?
08:38C'est la route qui se passe !
08:41Comment ça ?!
08:47Que se passe-t-il ?
08:48Tu m'as entendu !
09:00C'est l'heure de faire mon ultime souhait !
09:02J'ai besoin d'un beau rayon de propulsion !
09:18Bien joué, bien joué Clover !
09:36Non, nous ne pouvons pas le perdre !
09:38Metruin, transforme-toi tout de suite en hélicoptère !
09:43On ne peut choisir que les véhicules avec les roues, Clover !
09:45Quoi ? Mais c'est absurde !
09:47Maintenant j'appelle Jerry et je lui dirai de faire un rétouche comme Metruin !
09:50Ce n'est pas le moment, nous devons découvrir ce qu'il s'est passé avec Alex et Dame.
09:54Tu es prêt ?
09:55Aidez-moi !
09:56Alex, qu'est-ce que c'est ?
09:58Je suis dans une sorte de circuit automobiliste, dans le désert le plus étrange que j'ai jamais vu !
10:04Je n'ai pas le chiffre de ciel !
10:08Nous avons de la compagnie !
10:10Il vous reste encore deux roues.
10:13Qu'est-ce que c'est ?
10:16Aidez-moi !
10:17Alex ! Alex !
10:18Allez, Alex, réponds !
10:20Non, c'est inutile.
10:21On peut plutôt revoir le film, peut-être trouver quelques indices.
10:24Regarde, la caméra a repris le rayon électromagnétique produit par cette pistole.
10:29Bien sûr !
10:30C'est pourquoi Dale n'a pas disparu la première fois !
10:33C'est parce qu'il n'y avait pas de rayon électromagnétique !
10:35Il n'y avait pas de rayon électromagnétique !
10:37C'est pourquoi Dale n'a pas disparu la première fois !
10:39La tenue métallique qu'il portait doit avoir fait dévier le rayon !
10:42J'avais dit que cette tenue était vraiment une erreur !
10:45Je pense qu'il vaut mieux appeler Jerry pour l'informer.
10:48Salut, les filles !
10:49Les enquêtes, comment vont-elles ?
10:51Pas trop bien, Jerry.
10:52Alex et Dale ont été tués.
10:54Tués ? Oh non !
10:55Comment peux-je les aider ?
10:56Avec la caméra, Clover a repris une sorte de rayon électromagnétique
10:59qui doit avoir transporté Alex et Dale dans un dispositif électronique.
11:03Un rayon qui transporte les personnes.
11:05Rappelons-nous qu'il y a quelques années,
11:07une créatrice de jeux vidéo avait construit un dispositif de ce genre.
11:11Ah oui, voici-le !
11:13Carla Wong, mieux connue comme Lady Dragon.
11:16C'est sûr qu'il pouvait y avoir un surnom un peu plus original.
11:19N'est-ce pas, Jerry ?
11:20Lady Dragon a quitté l'industrie des jeux vidéo il y a plusieurs années
11:23parce que ses créations étaient trop éccentriques.
11:25Tout le monde refusait de les réaliser.
11:27Oui, j'imagine.
11:28Tu sais où on peut trouver cette dame ?
11:30Vous pouvez la tracer en utilisant le dispositif de localisation du Cypriot de Alex.
11:35Merci, Jerry !
11:46Le signal nous emmène vers l'hôpital.
11:48Allons-y !
11:49J'espère qu'ils ont des bains secs.
11:51C'est une autre modification à faire à Metruin.
12:01Centre international des jeux vidéo.
12:03Il doit être rempli de fanatiques.
12:05Non, c'est le terme le plus approprié pour les amateurs de computers.
12:09Allons-y, le signal nous emmène en haut.
12:12Et maintenant, nous allons voir la chambre.
12:21C'est la tenue que portait ce motocycliste mystérieux.
12:25Je peux vous aider, mademoiselles ?
12:31Ah, c'est elle !
12:33C'est Lady Dragon !
12:34Nous adorons ses jeux, nous sommes ses admiratrices.
12:37Vraiment ?
12:39Pourquoi a-t-elle arrêté de créer des jeux vidéo ?
12:41Seulement parce que certains stupides conservateurs
12:43ne partageaient pas mes idées révolutionnaires.
12:46Mais maintenant, j'ai construit une nouvelle série de jeux.
12:49Et si quelqu'un veut m'obstacler, il va le regretter.
12:52Au fait, si vous voulez m'attendre ici, je vous donnerai une démonstration.
13:01Je ne sais pas comment,
13:02mais ces deux m'ont suivi jusqu'ici du circuit.
13:05Avertissez-vous de les garder à l'écoute.
13:07Je ne laisserai pas que ces deux petites filles
13:09détruisent mes plans.
13:11Qu'est-ce que tu fais ?
13:12Tu ne commenceras pas à t'amuser aux jeux vidéo, j'espère ?
13:15Clover, regarde ce poster du nouveau jeu de Lady Dragon.
13:19On dirait le désert que nous avait décrit Alex.
13:21Oui, allons-y.
13:22Nous participerons à la réunion avec les investisseurs.
13:26Je suis désolé, j'ai reçu l'invitation.
13:28Eh, ami, tu parles avec un riche et potentiel investisseur, compris ?
13:32Elles ne ressemblent pas aux deux filles
13:34que Lady Dragon nous a demandé de garder à l'écoute ?
13:36Allons-y.
13:42Alors, où sont-elles ?
13:47Ces chaussures virtuelles sont fantastiques.
13:50Comment elles te ressemblent ?
13:51Elles te ressemblent bien,
13:52mais un petit toucher aux cheveux ne te ferait pas mal.
13:54Grâce à ma nouvelle technique,
13:56ces jeux vidéo sont extraordinairement réalistes.
13:59Il me semblerait de jouer contre des personnes réelles.
14:09Aidez-moi !
14:14Hey, Clover, as-tu entendu ?
14:16Alex et Lily sont dans ce jeu vidéo.
14:19Non !
14:23C'est bon.
14:24Ce qu'ils ont vu me semble intéressant.
14:27Allons-y et déchargez les nouveaux athlètes pour la production en série.
14:33As-tu entendu ?
14:34Il faut dire à Jerry que la folle veut décharger d'autres athlètes.
14:38Mais qu'est-ce qu'on fait pour Alex et Lily ?
14:40Hey, vous deux !
14:42Restez ici, personne ne doit s'approcher du jeu.
14:48Dépêchez-vous, nous devons les tirer.
14:50Prenons soin du système.
14:57Mais c'est Alex !
14:59Tu restes derrière moi.
15:00Avec plaisir.
15:06Clover !
15:07Mais qu'est-ce que tu fais ?
15:09Aide-moi !
15:11Hey, Clover !
15:12Tu utilises le joystick au contraire.
15:14Mais c'est incroyable !
15:19Oh non, Sam !
15:20Quelle mauvaise nouvelle !
15:21Les supports perdent des coups !
15:24Mes deux grandes admiratrices.
15:25Nous savons bien que tu frappes les athlètes pour les décharger dans les jeux vidéo, Lady Dragon.
15:30Mais nous sommes ici pour l'empêcher.
15:31Je suis désolé pour vous, mais personne ne pourra m'arrêter.
15:35Dès que la production en série commencera,
15:37les athlètes seront multipliés à l'infini.
15:39Et ainsi, ils seront interpellés de manière permanente.
15:42Prenez-les.
15:44J'espère que les hologrammes fonctionnent.
15:47Ne nous laisse pas prendre, Sam !
15:55Que faites-vous encore là ?
15:56Prenez-les !
16:02Ciao, ciao !
16:07Clover !
16:08Pas de billet, pas de course !
16:12Prenez-les !
16:14Clover !
16:15Maintenant, nous devons trouver le dépôt de Lady Dragon
16:17et l'empêcher de décharger d'autres athlètes !
16:19Vite !
16:20Nous nous cachons dans ce bureau et appelons Jerry !
16:26Jerry, nous avons besoin de l'adresse du dépôt de Lady Dragon.
16:29Vite, s'il te plaît !
16:30J'aimerais pouvoir t'aider, mais je ne peux pas.
16:32Vous avez déjà essayé le Molo ?
16:34Tu as dit le Molo ?
16:35Bien sûr !
16:36Les appareils sont généralement au port.
16:37Pourquoi n'avons-nous pas pensé ?
16:39Merci, Jerry !
16:40Je ne te reçois plus !
16:41Je me perds !
16:42Je sais qui vous êtes,
16:44mais je sais que c'est la dernière fois que je veux vous voir.
16:48Nous nous cachons !
17:06Alex !
17:07Je ne savais pas que tu faisais de l'optique !
17:09Ce n'est pas le moment de se perdre !
17:11Regardez !
17:17Quelle maladie !
17:18Cette Lady Dragon !
17:19Si tu veux une réponse,
17:21essaye de regarder en bas !
17:25Nous finirons tout de même !
17:27Tenez-vous et faites ce que je fais !
17:32Ils sont de retour et ils ont amené des renforts !
17:34Vite, Alex !
17:35Transforme ton costume en une tenue métallisée !
17:38Qu'est-ce que tu fais ?
17:39Reste bas et bouge !
17:42Ça marche, Sam !
17:49Sam, tu as été un génie !
17:51C'est très simple, en fait,
17:52comme il s'est passé avec Dale.
17:54Les champs électromagnétiques ne fonctionnent pas
17:56contre une surface reflétrice.
17:58Ah, oui, bien sûr !
18:00C'est si simple !
18:01Et maintenant, allons au dépôt de Lady Dragon !
18:05Je dois donner à Dale mon numéro de téléphone !
18:07Pauvre mon dieu !
18:13C'est le match de basket le plus bizarre que j'ai jamais vu.
18:15C'est vrai, il n'y a même pas de public.
18:17J'ai peur que vous n'entendez plus le public qui fait pipo, les gars.
18:21C'est la Lady Dragon !
18:22Je pensais l'avoir dit il y a des mois
18:24que je ne voulais plus avoir rien à faire
18:26avec ses jeux vidéos.
18:27Oui, qu'est-ce qu'on fait ici ?
18:28Silence !
18:29Je n'ai pas intérêt à votre consentement.
18:32Mais qu'est-ce qui se passe ?
18:33Aidez-moi !
18:34Qu'est-ce que vous faites ?
18:37Qu'est-ce que c'est ?
18:41Je ne sais pas comment on a fait sans Matt Druin.
18:43Nous sommes arrivés tard.
18:44Tous les athlètes ont déjà été déchargés.
18:47Nous devons réussir à se libérer.
18:48Je vais essayer de me faire capturer.
18:51Hey !
18:52Écoute, Lady Dragon !
18:53Tu veux moi aussi ?
18:55Alors viens me prendre !
18:56Je sais comment tu es sorti du jeu
18:58mais je vais te faire retourner là-dedans une fois pour toutes.
19:03On se voit bientôt, amis.
19:06Nous devons désactiver la machine qui décharge les athlètes.
19:09Attention, Sam !
19:16La prochaine fois sera mieux.
19:18Je l'ai trouvé !
19:19Si nous aimons ces rayons laser l'un contre l'autre,
19:21ils s'éloigneront d'eux-mêmes, Clover.
19:23Penses-y toi, Sam.
19:24Ne t'inquiètes pas.
19:30Les mochons ont du courage, mais je les déteste.
19:34Ne t'inquiètes pas, Sam.
19:35Je ne peux pas tenir longtemps.
19:37Cette machine pèse une tonne.
19:43Comme ça, les filles peuvent jouer.
19:45Alors je vais faire quelques modifications.
19:47Comme ça, les athlètes finiront automatiquement
19:49dans la production de séries.
19:55Hey, les filles !
19:56Les choses se mettent plutôt mal.
19:58Sam, si nous ne faisons rien,
20:00Alex deviendra le protagoniste du jeu vidéo.
20:02Attention.
20:06Hey, les filles !
20:07Il reste peu de temps.
20:12Bien joué, Sam !
20:14Les filles, il s'en va !
20:33Amuse-toi, Lady Dragon.
20:35C'est un bon jeu, crois-moi.
20:37Bien joué, bon travail.
20:39Oh non !
20:41Pas moi !
21:03Vous devez admettre que Jarry a été gentil
21:05de nous offrir la métro pour arriver à l'étude
21:07sans faire de queue.
21:08Heureusement, nous avons trouvé les recharges
21:10pour les vêtements virtuels.
21:13Je ne peux pas croire !
21:14Je vais rencontrer le grand Troy !
21:18Salut, je suis Troy.
21:20Salut, je suis Troy.
21:22Salut, je suis Troy.
21:24Salut, je suis Troy.
21:26Salut, je suis Troy.
21:28Salut, je suis Troy.
21:30Salut, je suis Troy.
21:31Salut, je suis Troy.
21:32Salut, je suis Troy.
21:33Salut, je suis Troy.
21:34C'était trop beau pour être vrai.
21:36Je suis désolée, Alex.
21:38Mais je connais un moyen de te faire rencontrer Troy,
21:40si tu veux.
21:41Non, ça ne m'importe pas.
21:42Je n'en ai plus besoin.
21:48Excuse-moi !
21:51Non, ça ne m'importe pas.
21:53Je m'appelle Steve.
21:54Je suis l'inventeur de Troy.
21:56Ah oui, c'est vrai !
21:57Je m'appelle Alex.
22:02Ah !
22:06Nous ne pouvions pas planifier un résultat meilleur.
22:08Je t'en prie, Sam.
22:09Je ne veux plus d'informatiques pour trop longtemps.
23:01Ils entrent dans l'action avec facilité
23:04Et avec grande agilité
23:06C'est ici qu'ils s'expriment
23:08Ils se mettent dans la mission
23:10Prenant pour eux n'importe quelle situation
23:14Ils crient entre eux, même au milieu du travail
23:17Qu'ils ne luttent jamais
23:21C'est toute une aventure
23:23Oui, pour eux trois
23:25Oui, pour eux trois
23:27Ils n'ont jamais peur
23:30Mais il n'y a pas pourquoi
23:35Quels magnifiques esprits
23:36Ils passent sans arrêt dans le monde
23:39Arrivant presque toujours au dernier seconde
23:42Ils entrent dans l'action avec facilité
23:45Et avec grande agilité
23:47Quels magnifiques esprits
23:49Ils se mettent dans la mission
23:52Prenant pour eux n'importe quelle situation
23:55Ils crient entre eux, même au milieu du travail
23:58Qu'ils n'ont jamais peur
24:00Mais il n'y a pas pourquoi
24:07Mais ils ne luttent jamais
24:11Quels magnifiques esprits