Totally Spies 21 Una spia calciatrice

  • avant-hier
Transcription
00:30C'est parti !
00:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:55J'ai des hallucinations. Je ne peux plus dormir la nuit.
01:01Attention !
01:05Le secteur 17 demande des renforcements.
01:09Une espionnette.
01:20Quelle aire ! On dirait qu'ils t'ont sauté la dernière fois.
01:25Je te conseille d'aller faire un tour ?
01:27Merci, mais je n'y vais pas. Même le shopping ne peut pas me faire sentir mieux.
01:32Oh mon dieu ! Il doit y avoir quelque chose de très grave.
01:35C'est pour un garçon.
01:36Pire ! L'entraîneur de la squadre de football de l'école est allé en pension et ils n'ont pas trouvé un substitut.
01:41Vous avez une idée de ce que ça signifie ?
01:43Aucun entraîneur, aucune squadre ?
01:45Tu veux arrêter de te moquer ? Le football est ma plus grande passion.
01:48Qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
01:50J'ai la solution. Dans la squadre de marathon de mathématiques, il y a encore un lieu.
01:54Marathon de mathématiques ?
01:55C'est très amusant. Pour chaque équation que tu réussis à résoudre, tu dois courir un kilomètre.
01:59Le premier à courir 26, gagne !
02:01Merci, mathématiques et courses, les deux choses que je déteste le plus.
02:05Abonne-toi à mon club victime de la mode.
02:07Donnons des vêtements et accessoires d'ultime tendance à des personnes stylistiquement avant-garde.
02:15J'apprécie beaucoup ton intérêt, mais...
02:17Ou le football ou rien.
02:26Excusez-moi.
02:28Vous pouvez me dire où se trouve le département d'athlétisme ?
02:33Les Gilswood Griffons ! J'étais folle pour eux, je n'ai pas perdu une partie.
02:37Je connaissais bien les joueuses.
02:39Dommage qu'il n'y ait pas d'argent et qu'ils ont séparé la squadre.
02:42Mais on a une grande passion en commun, tu es une nouvelle étudiante.
02:47Non, mais je te confesse que je suis contente de ressembler encore.
02:50En réalité, je suis la nouvelle entraîneuse.
02:52Quelle belle nouvelle, je n'y espérais plus.
02:55Je m'appelle Bonita Beckham.
02:57Je suis Alex, bienvenue dans notre école.
02:59Viens, je t'accompagne.
03:01Olé, olé, olé, olé, olé, si !
03:05Goal !
03:10Vous ne croirez jamais ce qui s'est passé !
03:12Le professeur de physique s'est transformé dans l'Oscar ?
03:14Tu sais comment résoudre les quadratiques cachées ?
03:16Non, absolument pas.
03:18L'école a apporté une nouvelle entraîneuse de football.
03:20Tu as une idée de ce que je veux dire ?
03:22Bien sûr, finalement, nous pouvons nous tromper dans les quadratiques cachées.
03:27Non, ça veut dire que j'ai besoin de l'ultime modèle de chaussures avec des taquettes.
03:30Maintenant, oui, nous parlons la même langue.
03:32Groove, nous arrivons !
03:38Oh, bonjour, super-spies.
03:40Je vais immédiatement au point.
03:42Quelqu'un s'est trompé dans l'Oscar.
03:44Bonjour, super-spies.
03:46Je vais immédiatement au point.
03:48Quelqu'un s'est trompé dans un laboratoire de biotechnologie.
03:50Bonjour à toi aussi, Jerry.
03:52Il y a des indices.
03:54Malheureusement, le surveillant n'a pas pu donner une description de l'intruse
03:56ou de ce qui a été trompé.
03:58Il sera difficile d'obtenir des informations.
04:00Hey, là, Jerry !
04:02Regarde, nous sommes ici.
04:04Est-ce que tu peux me dire ce que tu fais au computer si important ?
04:07Je finis juste une relation.
04:09Et vas-y !
04:12Depuis quand est-ce que les relations sont si amusantes ?
04:16Gladys, n'est-ce pas l'heure des gadgets ?
04:19Vous aurez besoin du bracelet multifonction
04:22et des chaussures à propulsion nucléaire.
04:24Bonne chance, super-spies.
04:26On dirait qu'on n'est pas désirés.
04:28Oui, je pense.
04:30Excusez-moi, mais je dois envoyer cette mission demain.
04:33Maintenant, j'ai des tests pour l'équipe de football.
04:35Bien sûr, organise-toi comme tu veux.
04:38Qu'est-ce qui ne s'est jamais comporté comme ça ?
04:40Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
04:45Il n'a pas répondu à ma question !
04:47Bonne chance pour les provinces !
04:49C'est génial ce qu'il t'a fait !
05:06Vous voulez la gloire ?
05:08La gloire a un prix.
05:09Et c'est ainsi qu'on commence à le payer.
05:11Avec le soudure !
05:18Allez, reposez-vous !
05:19Personne ne vous a autorisé à faire une pause !
05:39Bien joué, les filles !
05:41Très bon contrôle de balle !
05:46Je suis là !
05:47Je suis prête pour la photo du groupe, coach !
05:50Oh, mon Dieu !
05:51Dis-moi, qu'est-ce qui te fait penser
05:53qu'il y a le bon tissu pour entrer dans l'équipe ?
05:56J'ai créé une nouvelle ligne sportive
05:58en Kashmir.
05:59Elle s'appelle Old Boy Mandy.
06:00Il y a le tissu et c'est bien apprécié.
06:02Courage, reprenons la partie !
06:04Je peux donner le but ?
06:09Non !
06:16Mais c'est un foulard de punition !
06:18Toi, tu as rempli le mur de mon seul modèle !
06:21Mandy, tu es dans le banc !
06:26Bien, maintenant essayez de jouer 3 contre 3.
06:28Alex, Jack et Eva dans une équipe,
06:30les restantes filles dans l'autre.
06:38Allons-y ! J'ai hâte de voir la lutte !
06:54Prenez-la !
07:09C'est bon, c'est bon, c'est bon !
07:14Goal !
07:15Oui !
07:17C'est fini, le test est terminé.
07:19Alex, Jack et Eva, vous trois,
07:21vous êtes les titulaires de l'équipe.
07:23Excusez-moi,
07:25mais comment pouvons-nous être une équipe de football
07:27si nous sommes seulement trois ?
07:29Simple, vous devrez être trois fois plus aguerrites.
07:32C'est tout pour aujourd'hui.
07:33Vous pouvez y aller.
07:34Merci.
07:39Alors, comment ça s'est passé ?
07:41Ils t'ont pris en équipe ?
07:42Oui, et je jouerai comme je veux.
07:44Mais c'est génial !
07:45Faites un run !
07:47Regarde, c'est le football,
07:49pas le football.
07:50C'est la même chose.
07:51Et maintenant que le test est terminé,
07:52tu es prête pour la mission.
07:53Je suis désolée, mais je ne peux pas.
07:55Nous avons une session d'entraînement spécial
07:57dans moins de 10 minutes.
07:58A plus tard !
08:00Faire partie d'une équipe de football
08:02ne veut pas dire jouer de matin à soir.
08:04Ou bien oui.
08:05Espérons que non.
08:06Pour le moment, nous allons
08:08vérifier le laboratoire bio.
08:23Pourquoi nous entrons en secret ?
08:25Parce qu'il est possible que le responsable
08:27soit un employé.
08:28Nous avons quatre minutes
08:29avant que les gardes reviennent.
08:31C'est comme chercher un goïtec
08:32dans un bol de goïtec.
08:37Viens voir.
08:38J'ai trouvé quelque chose.
08:40C'est un contenant cassé.
08:41Une question incroyable.
08:42Que contenait-il ?
08:45C'est à juger par ceux-ci.
08:46On dirait qu'il y avait des espèces de microchips.
08:48Prenons-en un et l'analysons.
08:52Jerry, ton temps est parfait.
08:53Salut, les filles.
08:54Ils nous ont informés
08:55d'un paire de frappes
08:56qui sont arrivées dans un magasin
08:57d'articles sportifs.
08:59Les propriétaires,
09:00Hailey Meese et Gloria Knight,
09:01sont disparues depuis plusieurs jours.
09:03Je n'ai pas bien compris.
09:04Peux-tu répéter ?
09:05Oui.
09:06On a du mal à t'entendre
09:07avec tous ces bruits.
09:08Je vous passe l'information
09:09à travers les frappes, Rachel.
09:10Bonne chance.
09:12Nous devons nous confier
09:13à nos propres forces.
09:15J'essaie de l'appeler, Alex.
09:18Salut, les fans de football.
09:19Répondez à la secrétaire téléphonique
09:21du centre-avant, Alex.
09:22Laissez-moi vos messages
09:23après le...
09:24Je te le donne,
09:25un beau message
09:26pour le centre-avant, Alex.
09:27Je pense que c'est le centre-avant.
09:29Il n'importe.
09:30Son seul pensée
09:31est celui du sport stupide.
09:32Il commence à croire
09:33qu'il doit se nourrir plus.
09:34Je ne peux pas me remplir
09:35de points noirs
09:36pour attirer son attention.
09:38Arrivés à ce point,
09:39nous sommes toi et moi
09:40et la scène du crime.
09:41Quelle nouveauté !
09:53Merde !
09:54Quelqu'un a passé ici
09:55avec des problèmes d'autocontrôle.
09:56Ou quelqu'un
09:57qui hait les sports comme moi.
10:01Clover !
10:02Je vais aller voir.
10:03Ellie Mills et Gloria Knight
10:05ont gagné le championnat
10:06de football féminin
10:07en Belgique.
10:08Mais ils doivent être
10:09plutôt bonnes.
10:10Ellie Mills, M.G.C. !
10:12Elle n'est pas seulement bonne,
10:13c'est la meilleure joueuse au terrain.
10:17Ils ont même fait
10:18goûter leurs premières chaussures.
10:20C'est mon impression
10:21ou le monde entier
10:22a une mania pour le football ?
10:24Qu'est-ce qu'il y a ?
10:29J'ai l'impression
10:30d'être observée.
10:37Nous devons nous dépêcher,
10:38nous n'avons pas beaucoup de temps.
10:39Regarde ici,
10:40une empreinte de chaussure de football.
10:41Peut-être qu'elle appartient
10:42à l'agresseur.
10:43Essaye de faire la sélection.
10:47J'aimerais tellement
10:48rester pour discuter,
10:49mais nous avons un autre boulot.
10:54C'est incroyable,
10:55il a une force supra-humaine.
10:56Qui sait quel est le secret
10:57de ses entraînements ?
10:58Il nous convient
10:59de sortir d'ici le plus vite possible.
11:01Attention aux épaules, Sam !
11:10Nous l'avons vue,
11:11maintenant c'est bon,
11:12nous ne pouvons plus
11:13y aller seul.
11:14Nous avons besoin
11:15de l'aide d'Alex.
11:16C'est vrai que c'est étrange,
11:17Alex est encore à l'école.
11:18Il est presque minuit.
11:22Je dirais que pour aujourd'hui
11:23il a joué assez.
11:24Et le jeu est beau
11:25quand il ne dure pas longtemps.
11:29La force, les filles !
11:30La première chose à faire
11:31est de développer
11:32un crâne résistant.
11:42Avancez !
11:49Que faites-vous ici ?
11:50Excusez-moi si nous vous avons interrompu.
11:52Pouvons-nous vous parler
11:53un instant dans le corridor ?
11:55Vous n'avez pas l'impression
11:56d'exagérer un peu
11:57avec cette histoire du football ?
11:58Au-delà des tests,
11:59les entraînements jusqu'à minuit !
12:00Je sais qu'aujourd'hui
12:01je ne me suis pas dédiée
12:02aux missions comme je devrais,
12:03mais ne vous inquiétez pas,
12:04tout va changer, d'accord ?
12:05Nous sommes très heureux
12:06de vous le dire !
12:07Dès que l'école
12:08gagnera les championnats régionales,
12:09trois ou deux mois !
12:13Désolé pour le dérangement,
12:14les filles,
12:15mais j'ai reçu les résultats.
12:16Tout d'abord,
12:17dans ce contenant
12:18il y avait un microchip expérimental
12:19projeté
12:20pour l'utilisation
12:21d'un crâne résistant.
12:22Un microchip expérimental
12:23projeté
12:24pour augmenter
12:25l'agressivité humaine.
12:26C'est étrange,
12:27je ne m'y attendais pas !
12:28En ce qui concerne
12:29l'empreinte que vous m'avez envoyée,
12:31nous savons qu'elle est
12:32d'une chaussure de football
12:33fabriquée par la Force
12:34Corporation de Portogallo.
12:37Quoi ?
12:38C'est la même marque
12:39que les chaussures d'Alex !
12:40Je lui ai aidé à la choisir !
12:42Alors il a accidentalement
12:43contaminé la scène
12:44du crime
12:45pendant que vous étiez en enquête !
12:47Merci pour l'information !
12:49Attendez un instant !
12:50Comment a-t-il fait
12:51Alex à contaminer
12:52la scène du crime
12:53si il n'y en avait pas ?
12:54Il a raison !
12:55En théorie,
12:56vous deviez être
12:57à l'entraînement !
12:58Et c'est là que je suis allée
12:59tout le jour !
13:00Vous pouvez aussi demander
13:01à l'entraîneuse !
13:02C'est l'heure
13:03d'enseigner à celle-ci
13:04une belle leçon de football !
13:19Que pensez-vous
13:20de cette réplique ?
13:23Je savais que le football
13:24fait peur,
13:25mais je ne vous donne pas ce point !
13:26Je dois vous conseiller
13:27une pièce pour la peau !
13:28Il a un colorement
13:29plutôt vertueux !
13:38Ce football
13:39n'était pas normal !
13:51C'est bien d'être aguerrite,
13:52mais je ne me sens pas
13:53exagérer un peu !
14:21C'est moi qui ai toujours pensé
14:22que le football
14:23était un sport non-violent !
14:25Parce que je vous ai déjà dit
14:26que je le déteste
14:27avec toute l'âme !
14:32Mais où en sommes-nous ?
14:34À juger par le terrain
14:35et par ces réseaux ?
14:36Je crois que c'est
14:37mon ennemi le pire !
14:38Nous y allons
14:39avant que tu puisses
14:40réclamer un seul ballon !
14:45C'est pas possible !
14:46C'est pas possible !
14:47C'est pas possible !
14:48C'est pas possible !
14:50J'ai peur que quelqu'un
14:51n'ait pas la même idée !
14:56Comment vous êtes arrivés
14:57si vite ?
14:58Le vrai amusement
14:59a juste commencé, les filles !
15:00Je ne comprends pas
15:01ton plan !
15:02Pourquoi tu t'es fait
15:03prendre en coach de foot ?
15:05J'avais l'intention
15:06de devenir
15:07une grande joueuse,
15:08mais j'ai été exclue
15:09de la équipe
15:10inscrite au campionnat junior
15:11parce que, selon eux,
15:12je manquais
15:13l'instinct à croire !
15:17Mais maintenant c'est différent !
15:18J'ai réussi à mettre
15:19ensemble le meilleur
15:20du meilleur !
15:21Maintenant j'ai ma propre
15:22équipe de football agressive
15:23et je l'ai utilisée
15:24pour attaquer
15:25mes anciennes compagnes
15:26pour les punir !
15:31Ellie !
15:32Gloria !
15:33Finalement maintenant
15:34je vais me remettre
15:35dans une spéciale
15:36match de football
15:37à la dernière respiration !
15:39Si c'était toi,
15:40je ne serais pas
15:41si sûre du résultat !
15:43La première chose à faire
15:44est de développer
15:45un crâne résistant !
15:48Merci !
15:50As-tu vu ?
15:51Elle est capable
15:52de contrôler
15:53l'esprit d'Alex !
15:54Peut-être qu'elle est encore en colère
15:55parce que j'ai pris
15:56ses poignets sans lui dire !
15:57A vos postes, les filles !
15:58La partie commence !
16:10Commençons !
16:11Et que gagne
16:12l'équipe la plus agressive !
16:18Allez !
16:22Oui !
16:23Très bien !
16:24Goal !
16:33Sam, j'aurai besoin
16:34de ton aide !
16:37Sors d'ici !
16:38Où est l'arbitre
16:39quand il m'attaque ?
16:49C'est une expérience
16:50de champion !
17:19Ah, non !
17:20Pas si mal !
17:21Une race d'imbeciles
17:22à quatre dollars !
17:23As-tu des idées
17:24pour arrêter
17:25cette fureur ?
17:28Il y en a !
17:29Le microchip de l'agressivité
17:30contrôle leurs esprits !
17:31Et alors, où est-il ?
17:32Et pourquoi
17:33il n'influence pas nous ?
17:40Je ne crois pas
17:41que ce soit
17:42des chaussures réglementaires !
17:43Bien sûr,
17:44ce n'est pas dans les chaussures !
17:45Chacun d'eux
17:46a un modèle différent !
17:47Et puis, il y a eu
17:48un seul microchip !
17:49Tu te souviens ?
17:50Alors, il doit être dans la balle !
17:51D'accord, mais dans quelle ?
17:52Un instant !
17:53Alex est devenu agressif
17:54dans le corridor !
17:55Le microchip doit être
17:56dans la balle orange !
18:01Il suffit de jouer !
18:02C'est l'heure de finir
18:03une fois pour toutes !
18:14J'aimerais savoir
18:15où est la balle !
18:16Tu cherches celle-là,
18:17par chance ?
18:18Fais vite !
18:21Où est-elle ?
18:23Fais attention, Sam !
18:24Il est derrière toi !
18:37Je t'en prie !
18:38Je t'en prie !
18:39Je t'en prie !
18:40Je t'en prie !
18:41Je t'en prie !
18:42Je te passe la balle, Clover !
18:45Prends-la !
18:47C'est le ballon de main !
18:48Ah, oui ?
18:49Tu verras comment je m'en fiche !
18:53Bien, le jeu est terminé !
19:02D'accord, j'ai compris, je m'en vais !
19:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:05Comment est-ce que je suis là ?
19:07Qui est-ce ?
19:11Quelqu'un peut-il me dire
19:12pourquoi je joue au football
19:13dans une pétrolière brûlante ?
19:15L'entraîneuse Micam
19:16voulait utiliser
19:17votre grand talent
19:18pour ses objectifs criminels.
19:19Alors, je crois
19:20qu'il faut lui donner une leçon !
19:28Oh, mon dieu !
19:29Peut-être que le football
19:30peut avoir un espace
19:31dans notre arsenal ?
19:32Pas du tout !
19:38Je suis vraiment désolée, Alex !
19:40Qu'est-ce que tu dis ?
19:41Si jamais c'est moi
19:42qui dois m'excuser
19:43pour tous les problèmes
19:44que j'ai causé !
19:45Pourtant, les filles sont saines et sauvées
19:47et leurs mémoires
19:48ont été éliminées.
19:49Je suis un peu inquiète pour toi.
19:51Maintenant que Micam est en prison,
19:53l'école est de nouveau
19:54sans entraîneur de football.
19:55Peu importe,
19:56la seule idée
19:57de jouer au football
19:58va me faire rêver !
19:59Oh !
20:00C'est l'entraîneuse Micam !
20:01C'est elle !
20:02C'est elle !
20:03C'est elle !
20:04C'est elle !
20:05C'est elle !
20:06Oh ! Hey !
20:07Peut-être que je pourrais participer
20:08à la marathone de mathématiques !
20:10La mathématiques et le shopping ?
20:11Tu choisis la mathématiques ?
20:13Maintenant tu m'inquiètes vraiment !
20:14Vous êtes sans espérance !
20:25Ah ! Quel plaisir de vous revoir, les filles !
20:27Bien sûr !
20:28Tu n'as même pas regardé !
20:29Maintenant, c'est suffisant !
20:30C'est l'heure de la vérité !
20:34Qu'est-ce que tu fais
20:35si c'est important
20:36que tu ne te montres pas
20:37le computer tout le jour ?
20:38Eh bien, disons que je suis amoureux
20:40d'un nouveau jeu vidéo.
20:43Un jeu de football, pour être précis.
20:46Vous voulez jouer ?
20:47Nous jouons 3 contre 1.
20:55Le football n'est pas un sport pour tous.
21:06Le football n'est pas un sport pour tous.
21:12Le football n'est pas un sport pour tous.
21:18Le football n'est pas un sport pour tous.
21:24Le football n'est pas un sport pour tous.
21:28Le football n'est pas un sport pour tous.