Heavy Metal L-Gaim (1984) Episode 40 [480p] [English Captions]
Category
🦄
Art et designTranscription
01:31L'unique mémoire
01:36continue d'augmenter dans l'humanité
01:39et donne le sens de l'univers.
01:42Est-ce que c'est cette mémoire
01:44qui gère l'humanité ?
01:47Est-ce que l'humanité
01:49ne peut pas oublier cette mémoire ?
01:54Full Flat
02:17Quelle est la raison de votre visite ?
02:21Je suis venu ici pour fêter la fête d'Iwaizake.
02:25C'est une blague.
02:27J'ai reçu Kamon Mylord de l'armée rebellieuse.
02:30C'est le heavy metal de Jo Kampan.
02:32C'est Mark II.
02:52Beas !
02:54Tu es réveillé ?
02:56Il y a plein de femmes !
02:58Vraiment ?
03:06Je suis heureux de vous rencontrer.
03:09Je suis une femme de l'armée.
03:11Pouvez-vous m'excuser ?
03:14C'est terrible.
03:16C'est une blague.
03:19C'est terrible.
03:21Alors ?
03:23Kamon Mylord a témoigné
03:25que vous avez aidé l'armée rebellieuse.
03:28Je veux savoir la vérité.
03:30L'armée rebellieuse
03:32n'est qu'une blague.
03:34Il a aussi témoigné
03:36que vous avez construit ici.
03:38C'est une blague !
03:40Je veux croire que vous avez des preuves.
03:43Vous n'avez pas de blagues ?
03:46L'armée rebellieuse
03:48que vous avez emprisonnée
03:50n'est qu'une blague.
03:52Je n'ai aucune preuve.
03:54Je n'ai aucune preuve.
03:56Je n'ai aucune preuve.
03:58Je n'ai aucune preuve.
04:00Pourquoi ?
04:02Pourquoi vous ?
04:04C'est une blague.
04:06Que voulez-vous de moi ?
04:08Que voulez-vous de moi ?
04:12J'aimerais que vous me pardonniez.
04:17Deux mois plus tard...
04:25Vous n'avez pas essayé de protéger Posedal.
04:29Monsieur Giewarther,
04:31je m'attendais à vos instructions,
04:33à la vie ou à la mort.
04:35Que se passe t-il ?
04:37Vous reconnaissez
04:39mes efforts ?
04:41Vous ne pouvez pas dire les mêmes.
04:43Pour défendre Poséidon, le Régime de Rebellion devrait être le meilleur.
04:48Allons-y ensemble.
04:49D'accord, Madame Fulflard.
04:51Bonne chance.
04:52Oui !
05:14L'ennemi s'approche de nous !
05:16Qu'est-ce que vous faites ?
05:17Vous n'êtes qu'un peupe !
05:19Mais l'ennemi utilise les Astéroïdes.
05:22Ne vous approchez pas de Surt Star.
05:24Nous devons protéger cette zone jusqu'à la retournée de Madame Fulflard.
05:31C'est bon, c'est bon.
05:36Là-bas !
05:37Il est en train de calculer la mouvement de l'arbre.
05:47C'est la même chose que lors de la bataille de Stardust.
05:50Tchao, tu as réussi ?
05:52Il te reste deux heures.
05:53Je sais.
05:54Si tu es trop loin, tu dois quitter.
05:56Je ne vois pas Surt Star.
05:58Il devrait apparaître.
06:00Amu, tu pourras voir sa direction.
06:03Je ne peux pas.
06:04Je sais.
06:05Il est difficile de trouver un adversaire sans son arbre.
06:08Lassie !
06:09Poel !
06:10Reste là !
06:12Quoi ? Lassie !
06:14Ne t'en fais pas !
06:15Allons-y !
06:16Roger !
06:22Il est bien.
06:24Il est bien.
06:25Il est bien.
06:26Il est bien.
06:27Il est bien.
06:28Il est bien.
06:29Il est bien.
06:30Il est bien.
06:31Il est bien.
06:32Il est bien.
06:34Les deux sont très agressifs.
06:41Pouvez vous rembourser ces souvenirs ?
06:44Ils sont en lien avec mon contract.
06:46Full Flat ! Pourquoi tu as fait ça ?
06:51Ce sont des souvenirs qui me viennent sans aucune preuve.
06:54Tu ne peux pas aussi mener des solidarités !
06:57Tu as encore, de l'alcool ?
06:59Mr. GuaZha, si tu me donnes de l'alcool,
07:02Si c'est le cas, je voudrais que tu me l'apportes sans me faire mal.
07:06Si tu me donnes de l'argent, je ne pourrai plus m'occuper de toi.
07:11Je n'ai pas besoin de te le dire.
07:14Si tu me donnes des preuves que je suis vraiment en collaboration avec l'Ordre des Rebellions,
07:18je t'offrirai mes propriétés.
07:22Elle acceptera l'erreur de Lessie ?
07:25Mais j'ai déjà enlevé les mains de Kiko.
07:29Tu veux dire qu'il est en collaboration avec Full Flat ?
07:35Qu'est-ce que c'est ?
07:42Full Flat !
07:45Certostar a commencé à se déplacer vers le lieu de réunion de ta armée.
07:50Je vois.
08:00Il y a un problème avec l'Astéroïde !
08:02C'est quoi ? Un avalanche de rochers ?
08:07Un avalanche de rochers sur l'Astéroïde !
08:09On ne peut pas calculer la vitesse de l'avalanche !
08:11Qu'est-ce qui se passe ?
08:12On cherche !
08:18Certostar est en feu !
08:20Pourquoi ?
08:22Alors, Givarja, tu es prêt ?
08:25Je suis prêt.
08:27Alors, Givarja, tu vas commencer par l'avion.
08:31Je t'attendrai.
08:33Je vais préparer mon équipement.
08:35Je vais m'occuper de l'Astéroïde.
08:42Comment sais-tu de l'Astéroïde ?
08:45D'où sais-tu ?
08:51Certostar a commencé à se déplacer !
08:53Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:55On ne peut pas calculer la vitesse de l'avalanche !
08:58On peut calculer la vitesse de l'avalanche...
09:00Regarde, Kyo !
09:03C'est un avalanche de rochers !
09:05Je suis prêt !
09:07Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:08On va tomber dans l'avalanche de rochers !
09:10Mais c'est un avalanche de rochers !
09:13Il y a un moyen !
09:17L'avalanche de rochers 12 est fermée.
09:21C'est une avalanche de rochers !
09:27On l'a eu !
09:29On a terminé l'avalanche de rochers.
09:37C'est bien passé !
09:39C'est encore chaud à l'intérieur !
09:41On va pouvoir passer par l'équipe de l'avalanche de rochers !
09:44Fais-le !
09:46Fais-le !
09:48On n'a rien à perdre !
09:58Papa ?
09:59On ne peut pas passer par l'équipe de l'avalanche de rochers ?
10:02Non.
10:03On ne peut pas rester concentré pour tout le temps.
10:07Je suis reconnaissant,
10:09mais on ne peut pas passer par l'équipe de l'avalanche de rochers.
10:13Est-ce que tu es en colère ?
10:15Bien sûr que oui.
10:17C'est vrai qu'on est en colère.
10:19Oui.
10:20C'est à cause d'elle qu'on a reçu cette privilège.
10:26Si on a pu sauver la vie du Second King,
10:29c'est parce qu'il a fait ceci.
10:31Mais maintenant, je suis fatigué de cette position.
10:35Fatigué ?
10:3730 ans, 100 ans dans l'astéroïde.
10:41Qu'est-ce qu'il faut faire ?
10:43C'est la guerre de 60 ans.
10:48Je ne veux pas connaître ton âge.
10:56Qu'est-ce que tu veux ?
10:58Ton ami m'a parlé de mon nom.
11:01Mais c'était une vérité !
11:03Si l'armée de l'Avalanche de rochers s'est trompée,
11:06c'est facile de détruire l'armée de l'avalanche de rochers.
11:09Et en plus, j'aurai mis un prix sur l'armée de l'Avalanche.
11:12C'est ça ?
11:14Et finalement, j'aurai pu détruire Hoseidaru.
11:32C'est peut-être une bonne chance.
11:38Mais tu n'as pas de chance.
11:41C'est parce que tu veux connaître mon âge.
11:44C'est vrai.
11:46Mais si tu penses à l'armée de l'Avalanche de rochers,
11:49tu veux la tuer.
11:51Non, mais...
11:54Tu es...
11:56Je veux que tu gardes
11:59tes curiosités d'adolescence,
12:02mais j'ai l'impression que je ne peux te donner qu'une seule chance.
12:07Je le souviens.
12:09Très bien.
12:12Tu veux venir jouer avec moi ?
12:14Dans mon chambre.
12:31Je vais te montrer quelque chose.
12:33Quoi ?
12:36Il y a un invité rare.
12:39Ne bougez pas !
12:40Kyo !
12:41Ham !
12:42Ne bougez pas !
12:44Ça fait longtemps !
12:46Tu es un ami de Daba.
12:49C'est vrai.
12:50Je te remercie.
12:52Ce n'est pas le moment de vous saluer.
12:54Les hommes et les femmes doivent se saluer.
12:57Je suis désolée. Je ne voulais pas faire ça.
13:00Je voulais parler avec toi.
13:03Avec moi ?
13:05Tu as ramené Daba !
13:07Tu as amené Kyo avec toi !
13:10Je sais que tu es capable de faire tout ce que tu veux,
13:14mais tu ne peux pas atteindre ton objectif avec ta jeune âge.
13:17Je ne peux pas.
13:19C'est bien comme ça.
13:21C'est le meilleur moment de ta vie.
13:23Je vais te parler avec Kyo.
13:27Vraiment ?
13:28Je te l'ai dit. Il est un bon homme.
13:31Mais il y a une condition.
13:33Quoi ?
13:34Tu dois faire vite le plan de Stardust.
13:37Pourquoi tu sais ce plan ?
13:40Parce que j'offre des armes à l'armée.
13:43Tu ne peux pas ne pas le savoir.
13:45Ce n'est pas vrai !
13:46Ham ! Kyo !
13:48Full Flat n'est pas une femme !
13:50Ne crois pas ! Ham !
13:52C'est le son.
13:53Les soldats de la pièce à côté veulent venir ici.
13:57Tu dois faire ce que je te dis.
14:00Ham !
14:01Fais confiance.
14:02Ham !
14:03Non, Kyo !
14:04Iris !
14:07C'est bon.
14:09Arrête.
14:10Iris.
14:11Je m'en occupe.
14:12On y va, Ham !
14:13On n'a pas de temps !
14:15Au revoir.
14:20Ham.
14:22Il n'est pas toujours correct d'accompagner un homme.
14:30Comment t'as aimé mon acte ?
14:41Tu vas m'amuser jusqu'ici, mon garçon ?
14:48Full Flat !
14:49Tu n'as pas fait ton rôle !
14:56Mark II ?
14:57Mr. Giwaza.
14:58Il me semble que tu es trop enthousiaste.
15:01C'est une mauvaise souvenir.
15:04Il me semble que j'ai besoin d'un service après-midi.
15:07Je t'en prie.
15:10Je t'en prie.
15:12Lily Hashi !
15:13Oui, sir !
15:16Le circuit d'énergie a été coupé !
15:18Tama !
15:19Quoi ?
15:22Tu n'as pas de chance de venir devant moi !
15:28Légendes de la vie
15:41Elle a perdu le combat !
15:42Qu'est-ce qu'on fait ?
15:43Retirer ?
15:44Ou s'écraser ?
15:52Mais qu'est-ce que c'est que ce spectacle de l'espace ?
15:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:06Qu'est-ce que c'est ?
16:15C'est un système computer !
16:17C'est encore le Surtoster !
16:19Fils de pute !
16:20C'est arrivé !
16:22Descendez !
16:24Oui !
16:28Qu'est-ce que c'est ?
16:43Béatrice !
16:52Je vais te tuer !
16:57Je vais te tuer !
17:17Fils de pute !
17:27Dépêchez-vous !
17:48Fils de pute !
17:49Daba My Road.
17:50Passage 25.
17:52C'est bon comme ça ?
17:54Oui.
17:55C'est bon.
17:56Envoyez-le.
17:57Oui.
17:58Daba My Road.
17:59Prenez le privé de Full Flat.
18:01Oui.
18:24Full Flat !
18:27Bien revenu, My Road.
18:31Je ne peux plus t'excuser d'entrer dans la chambre des femmes.
18:36Tu es trop courageux pour un garçon.
18:41Je sais que tu m'as appelé.
18:44Pourquoi ?
18:45Je veux savoir.
18:47Tu joues avec moi.
18:49Avec toi ?
18:50Je ne m'en souviens pas.
18:53Fils de pute !
18:54Quoi ?
18:55C'est pas possible !
18:56C'est pas possible !
18:57C'est pas possible !
18:58C'est pas possible !
18:59C'est pas possible !
19:00C'est pas possible !
19:01C'est pas possible !
19:02C'est pas possible !
19:03C'est pas possible !
19:04C'est pas possible !
19:05C'est pas possible !
19:06C'est pas possible !
19:07C'est pas possible !
19:08C'est pas possible !
19:09C'est pas possible !
19:10C'est pas possible !
19:11C'est pas possible !
19:12C'est pas possible !
19:13C'est pas possible !
19:14C'est pas possible !
19:15C'est pas possible !
19:16C'est pas possible !
19:17C'est pas possible !
19:18C'est pas possible !
19:19C'est pas possible !
19:20C'est pas possible !
19:21C'est pas possible !
19:22C'est pas possible !
19:23C'est pas possible !
19:24C'est pas possible !
19:25C'est pas possible !
19:26C'est pas possible !
19:27C'est pas possible !
19:28C'est pas possible !
19:29C'est pas possible !
19:30C'est pas possible !
19:31C'est pas possible !
19:32C'est pas possible !
19:33C'est pas possible !
19:34C'est pas possible !
19:35C'est pas possible !
19:36C'est pas possible !
19:37C'est pas possible !
19:38C'est pas possible !
19:39C'est pas possible !
19:40C'est pas possible !
19:41C'est pas possible !
19:42C'est pas possible !
19:43C'est pas possible !
19:44C'est pas possible !
19:45C'est pas possible !
19:46C'est pas possible !
19:47C'est pas possible !
19:48C'est pas possible !
19:49Il n'est pas lié !
19:52On ne coupera jamais !
20:16Que ferons-nous, nous ne pourrons pas
20:18Je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit ! Je suis le roi de la montagne !
20:35Si je ne t'avais pas donné la liberté, tu n'aurais pas pu venir ici !
20:39Je crois en mon pouvoir ! Je ne suis pas dominé par d'autres !
20:44C'est la preuve que tu es jeune !
20:47C'est la preuve que tu es jeune !
20:57Tu n'as pas honte ?
20:59Tu n'as pas honte de me dire que tu es jeune ?
21:02Je vais te tuer !
21:17Je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit ! Je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit !
21:33Il n'y a pas d'âge qui n'est pas terminé.
21:37Goûtez l'âge qui n'est pas terminé comme moi.
21:41Mais...
21:47...
21:59C'est l'heure.
22:01Motherfort.
22:03Prête les kipos.
22:05Oui.
22:12Je ne comprends pas ce qu'ils ont fait.
22:14D'accord, allons-y !
22:44C'est parti !
23:14C'est parti !
23:16C'est parti !
23:44C'est parti !
24:15C'est la faute de l'équipe de Béatrice qui nous a soutenu !
24:18Elles nous ont donné des conseils pour l'attraper,
24:21et nous avons pensé qu'elles étaient des idiots !
24:23Toutes ces personnes étaient des amis de Full Flat !
24:27Une fois qu'ils ont vu l'esprit de l'adversaire,
24:30ils ont fait le tour de Full Flat.
24:32Quoi ?!
24:33Semuji est un espion ?!
24:36A la prochaine !
24:37Espion en espion !