Heavy Metal L-Gaim (1984) Episode 7 Scramble [480p] [English Captions]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Générique de fin
01:00Générique de fin
01:57Où va-t-il s'inquiéter ?
01:59Il s'inquiète sur la planète Mizun !
02:07Scramble !
02:09Générique de fin
02:38Il n'a pas besoin d'une femme comme celle-là pour mourir.
02:48C'est l'heure de manger. Va à la ville.
02:57C'est qui ça ?
02:58C'est Laba.
03:00C'est ton ami ?
03:02Ça n'a rien à voir avec ça.
03:04Pourquoi allez-vous sur la planète Mizun ?
03:07Il n'y a pas besoin d'y répondre.
03:09Mais c'est l'endroit où se battent les rebelles.
03:12Ça n'a rien à voir avec ça.
03:14Nous sommes juste...
03:17C'est un vrai soldat.
03:19On s'est fait tromper.
03:21Mange vite. Laba t'appelle.
03:23C'est lui ?
03:24C'est moi ?
03:25C'est lui !
03:26C'est mon ami !
03:34Le transport ne change pas de vitesse.
03:36Il s'adresse à la planète Mizun.
03:38Fixez le capteur.
03:39Comment ça ?
03:40Pourquoi vous ne vous approchez pas ?
03:42Il y a le Heavy Metal.
03:44Il y a aussi les 13 hostages.
03:46On ne peut pas s'en occuper.
04:01Vous n'avez pas honte ?
04:03Je n'ai pas l'intention de vous embêter.
04:06Arrêtez ça, Laba.
04:08Si vous êtes retrouvés, vous serez en prison.
04:11Je n'ai pas l'intention d'être la seule à mourir.
04:14Je suis désolé.
04:16Mais aidez-moi.
04:17Je vous ai dit que je n'ai pas l'intention.
04:19C'est horrible.
04:20Les femmes, quand elles sont en prison, c'est horrible.
04:23C'est bien que je sois une femme faible.
04:26Laba.
04:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:31Vous avez l'air d'être une femme faible.
04:33Je ne suis pas faible.
04:34Vous en avez honte.
04:35Calmez-vous.
04:36Regardez.
04:37C'est dégueulasse.
04:38Je vais vous le donner.
04:40Je n'ai pas besoin de ça.
04:44Ce n'est pas un bon homme.
04:46Arrête, Amu.
04:47C'est désolé.
04:48C'est lui qui m'a aidé jusqu'ici.
04:51Quoi, Laba ?
04:52Depuis quand es-tu comme ça ?
04:56C'est moi qui suis au-dessus.
04:58Tu dois m'écouter.
05:00C'est grâce à cette femme qu'on peut organiser une fête de bienvenue.
05:07Je t'ai aidé parce que je t'avais promis de ne pas détruire ce bateau.
05:10Je ne vais pas me faire mal.
05:13Ne t'inquiètes pas.
05:14Ce garçon va le faire.
05:18C'est tout ce qu'il nous reste.
05:21C'est tout ?
05:24Oui, c'est tout.
05:26Je vais y croire.
05:39Gauharessi ?
05:41Pourquoi ?
05:42Tu peux rire de moi.
05:44Mais il y a eu des rebelles.
05:46C'est à cause de Stella.
05:49Il doit y avoir une réponse.
05:51C'est possible.
05:52Si tu te fais mal et que tu détruis le bateau, je te tuerai.
05:56C'est une affaire au territoire de Koham.
05:58Retirez-les de l'eau.
06:00Tu as raison.
06:01Ici, c'est l'eau.
06:03Regarde.
06:04Ils vont nous tuer.
06:06C'est une affaire à Koham.
06:08Je ne veux plus les provoquer.
06:11Tu veux que je te tue de Koham ?
06:14Tu devrais le faire.
06:16C'est l'époque de l'immigration.
06:18D'accord, fais ce que tu veux.
06:20D'accord.
06:21Si mon vie t'aide, je t'enverrai.
06:24N'oublie pas.
06:28Merci.
06:29C'est une bonne nouvelle.
06:31C'est pas fini.
06:33C'est vrai.
06:38Merci.
06:39C'est un mot que l'armée ne peut pas entendre.
06:42Le bateau a été attaqué. Il va descendre.
06:45Ouvrez les portes.
06:47Faites tout ce que vous pouvez.
06:50Il y a 13 personnes.
06:53Je vais les tuer.
06:55Commander, Koham a été attaqué.
06:58Encore Koham ?
07:00Le bateau a été attaqué.
07:03Faites pas de bêtises.
07:05Je ne veux plus être attiré par Koham.
07:07C'est l'eau.
07:08C'est l'air de l'eau.
07:10Je fais tout ce que je peux.
07:13Il y a des demandes d'aide.
07:15Je vais vous aider.
07:17Attendez-moi à l'extérieur.
07:20Qu'est-ce que c'est ?
07:22C'est l'air de l'eau.
07:24Nous devons augmenter les résultats.
07:28C'est simple.
07:30Mais pour nous, c'est facile.
07:32Attendez-moi.
07:34Regarde-moi.
07:36Je vais me faire foutre.
07:46Préparez-vous pour l'entrée dans l'atmosphère.
07:49Appuyez sur le numéro 135A.
07:52Roger.
07:54Le communiqueur est fermé.
07:56Le bateau a été attaqué.
07:59C'est l'air de l'eau.
08:01C'est la planète où je suis né.
08:03Daba.
08:05Faites comme moi.
08:071 minute avant l'entrée dans l'atmosphère.
08:11C'est bon ?
08:13C'est bon.
08:15C'est le bateau.
08:17Je dois m'en occuper.
08:19Je sais.
08:35L'atmosphère est en place.
08:37Je me suis fait embêter.
08:39Je dois me rapprocher de l'eau.
08:41Je peux pas se laisser tomber.
08:43C'est un miracle !
08:45Le bateau est en place.
08:47Je vois le bateau.
08:49Je vais me faire foutre.
08:55Je dois me rapprocher de l'eau.
08:57C'est le bateau.
08:59Je dois me rapprocher de l'eau.
09:01Je dois me faire foutre.
09:03Je dois me rapprocher de l'eau.
09:05Kyo, tu vas bien ?
09:07Je m'en fiche !
09:09Maintenant, tu dois te protéger.
09:11Le suspender est trop dangereux pour toi.
09:13Tu ne peux pas me dire ça !
09:15Putain !
09:19Prends ça !
09:21C'est pas possible !
09:33Oh ! Tu es sorti !
09:35C'est l'eau !
09:37Ouais !
09:39Amu, on est arrivé !
09:41Oh, tu es malade ?
09:43Préparez-vous !
09:45Oh, il y en a encore ?
09:47C'est un port fermé.
09:49On ne peut pas tomber si facilement.
09:51Préparez-vous.
09:53Attends, attends, je sais !
09:59Cessa est en vie.
10:11J'ai réussi !
10:13T'es folle !
10:15Attends-moi !
10:17C'est impossible !
10:19Il faut prendre soin de toi !
10:21Attends-moi.
10:23Je peux t'aider.
10:25Je veux te tuer.
10:27Je suis là pour te tuer.
10:29Je n'ai pas besoin de toi.
10:31Je veux te tuer !
10:33Attends-moi !
10:35Je ne peux pas !
10:37Attends-moi !
10:39J'ai réussi !
10:41Je suis là pour te tuer.
10:43Attends-moi !
10:45Réglage de la Thunder Machine.
11:03Réglage de Thunder Machine.
11:11Réglage de Thunder Machine.
11:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:17Un laser !
11:18C'est quoi ça ?
11:31C'est ça !
11:32Je ne sais pas !
11:34Tu mens !
11:35Je ne sais pas !
11:36Croyez-moi, c'est vrai !
11:38Croyez-moi ?
11:39Tu as l'air fou !
11:40Tava !
11:41Le commandant de cette planète est Mizungu.
11:43Leshi n'est pas venu.
11:44Il y a beaucoup de choses.
11:45Tava !
11:46Je vais l'arrêter !
11:49Leshi !
11:51Où est le commandant ?
11:52J'ai quelque chose à te dire !
11:57Gaoha Leshi !
11:58Pourquoi est-ce que tu es venu tout seul ?
12:00Si on a pris les hostages, c'est ce qu'il va se passer !
12:03C'est grâce à vous que je n'ai pas eu le temps de sortir !
12:06Quoi ?
12:07Vous aviez prévu de sortir ?
12:09Bien sûr que non !
12:35Le laser s'est dégagé ?
12:36Comment ça ?
12:37Arrêtez le moteur !
12:38Où allez-vous ?
12:40Je vais t'aider, Leshi !
12:42Quoi ?
12:43Laisse-moi tranquille, Inori !
12:45Vous n'avez rien à faire !
12:51Aron !
12:57Leshi, tu peux le faire ?
12:59Je n'ai rien à faire !
13:00Mais...
13:02Le train !
13:03Le train !
13:04Leshi !
13:05Leshi !
13:06Le train !
13:08Prends-le !
13:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:13Tu ne sais pas, non ?
13:14Fais attention !
13:25C'est l'armée d'attaque.
13:26Foxtrot.
13:27Noble, tu m'entends ?
13:28Je n'ai pas vu le laser,
13:30mais c'est sûrement le transporteur.
13:33C'est le bateau de Sea Jack qui est parti ?
13:35Oui, Noble.
13:36Dépêche-toi.
13:37Détournez le transporteur.
13:39Oui, sir.
13:41Ne laissez pas le bateau s'échapper.
13:42N'utilisez pas le senseur de précision.
13:44Faites-le chercher dans l'arrière de la 3ème zone.
13:46C'est l'urgence !
13:47Faites-le partir !
13:48Je ne vais pas pouvoir m'échapper.
13:51Je n'aurai plus le droit de faire des bêtises.
13:54C'est Gabriel !
13:55Poam !
13:56Quoi ?
13:57Comment ça se passe ?
13:59Je vous ai fait attendre.
14:00Vous l'avez échappé, non ?
14:02Nous sommes en cours d'attaque.
14:03Ne nous interrompez pas jusqu'à ce que le travail soit terminé.
14:05Si vous l'échappez, vous serez échappé.
14:08Échappé ?
14:09Si vous m'aidez, je vous laisserai en paix.
14:12D'accord.
14:13Faites ce que vous voulez.
14:14Très bien.
14:16Lisez le code du transporteur.
14:18Il est en cours d'attaque.
14:19Attendez.
14:29Je ne te laisserai jamais sortir.
14:31C'est pas ce que tu penses.
14:33Désolé.
14:34Attends !
14:35Je t'ai aidé à t'échapper.
14:38C'est ce que j'ai fait.
14:39C'est ce que j'ai fait.
14:40Mais je ne peux pas croire qu'il y ait 13 membres.
14:43Je n'y crois pas.
14:45C'est pas possible, Lassie.
14:47Tu ne peux pas comprendre ce qu'il s'est passé.
14:50Calme-toi !
14:53Ce n'est pas ce que tu penses.
14:56Oublie ce qui a été fait !
14:58Laisse-les s'en sortir.
15:00Mais tu ne vas pas t'endommager.
15:02Bien sûr !
15:05Qu'est-ce qui se passe ?
15:06Le groupe s'est entraîné !
15:07Quoi ?
15:09Je dois aller en avance.
15:11Oui !
15:12N'y a pas de choix !
15:14Ne t'en fais pas.
15:15Il est bien, Iris.
15:17Iris, c'est bon.
15:29C'est bien de s'entraîner dans les montagnes.
15:32C'est la première fois que je vois ça.
15:34Oh, arrêtez !
15:36Oh, il y a quelque chose !
15:38Il y a quelque chose !
15:40Une fusée ?
15:41Si vous détruisez ce bateau, vous aurez une récompense !
15:48Arrêtez, c'est la fin !
15:59Oh, c'est froid !
16:01Faites un tour !
16:03C'est ouvert !
16:05Il se trouve qu'il y a un problème à l'intérieur du bateau.
16:07On va le réparer tout de suite.
16:09Faites attention à ce qu'il ne réagisse pas.
16:12C'est arrivé !
16:13C'est parti, Cao !
16:14Est-ce que ça va ?
16:16Cao, pense à ne pas courir !
16:18Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
16:20J'ai un booster de lumière.
16:21Je vais pouvoir courir.
16:22Mais c'est sur l'océan !
16:23Et j'aimerais faire ce que j'ai promis au capitaine.
16:25Tu vas te faire faire un beau garçon.
16:27Je t'en prie !
16:32C'est parti !
16:36Oh, non !
16:37Oh, non !
16:38Oh, non !
16:40Oh, non !
16:49Le volant !
16:52Je vais l'enlever.
17:01C'est un peu pervers !
17:03C'est juste pour le transport !
17:05C'est la première étape.
17:06C'est un gabarit !
17:07C'est pas possible !
17:08C'est un volant !
17:12Je ne vais pas tomber avec un seul volant !
17:14C'est pas possible !
17:24C'est un peu pervers.
17:29Je sais où il va venir.
17:31Il ne peut pas me toucher.
17:33Oh, non !
17:38C'est bon, il est temps de partir.
17:40Je vais me battre.
17:47Ce n'est pas la fin de ce qui est imprévisible.
17:50Au revoir, Dabba Milord !
18:02Dabba Milord, tu es dans l'eau.
18:04Je vais te dire que tu étais magnifique.
18:06Je suis heureux de savoir que tu es un homme gentil.
18:13Bordel !
18:18C'était trop tôt !
18:19Je n'ai pas pu voir ta belle visage !
18:21Dabba Milord !
18:35C'est fini !
18:37Amu, tu es prête ?
18:38Qu'est-ce que tu vas faire ?
18:39Je vais sortir de ce bateau avec Warkus.
18:41Si on n'était pas là, nous n'aurions pas besoin de ce bateau.
18:45Dépêche-toi et sors de là !
18:48Je te donnerai une partie de 1 million d'or.
18:51C'est trop chère.
18:52Quoi ?
18:54Je ne t'ai pas encore remboursé.
18:56Quoi ?
18:57Où est Dabba ?
18:59Il n'est pas là-bas.
19:01Ah, c'est lui !
19:06C'est lui.
19:07Tu dois venir ici aujourd'hui.
19:15C'est bien de voir que c'est du heavy metal de l'Ouest.
19:18Il n'y a pas d'Elgaïm qui s'appuie sur ce type de heavy metal.
19:24Le cylindre s'est cassé.
19:26Je vais te faire mourir dans cette magnifique lumière !
19:29Je ne peux pas te laisser mourir !
19:33Je suis une soldate.
19:35Et je suis l'une des 13.
19:39Je suis désolée, Dabba.
19:47Je ne peux pas mourir ici.
19:50Je ne peux pas mourir ici.
19:52Je ne peux pas mourir ici.
19:55Est-ce que j'ai fait l'amour ?
20:02Dabba !
20:03Qu'est-ce que j'ai dit ?
20:05C'est pas vrai !
20:07Tu es une soldate, n'est-ce pas ?
20:11Ce n'est pas possible.
20:13Ce n'est pas la culture de la ville.
20:17Tuez-moi !
20:18Je suis une soldate !
20:20Oui, tu es une soldate.
20:24Je suis un soldat.
20:26Je suis un soldat.
20:28Je suis un soldat.
20:30Je suis un soldat.
20:51Qu'est-ce que tu fais là ?
20:52Mais pourquoi ?
20:54Si on continue comme ça,
20:56on va s'embêter.
20:59Mais...
21:00Tu es vraiment...
21:04Et Dama ?
21:05Il n'arrive pas à tomber.
21:06C'est l'autre côté qui l'a tué.
21:17Quelle puissance !
21:23C'est le flash !
21:24Faites-le !
21:29On n'a plus de chance.
21:34Qu'est-ce que c'est ?
21:35Ils sont dans l'endroit.
21:37Dans l'endroit de l'armée.
21:38Quoi ?
21:52C'est l'armée de rebellion ?
21:54On s'en va.
21:55Je ne pensais pas que les gens de Mizun
21:56allaient s'aider.
21:58Qu'est-ce que c'est ?
22:02Ils sont partis.
22:03C'est l'armée de rebellion
22:05qu'on a entendu parler.
22:08Dama, viens.
22:10Oui.
22:12Dama,
22:13tu as des amis à Mizun ?
22:15Non, pas du tout.
22:17Ils sont là.
22:22Qu'est-ce que tu vas faire ?
22:23Tu vas te faire choper.
22:25Mais je dois te remercier.
22:27Tu es venu à Mizun.
22:29C'est le bon endroit.
22:31Tchit !
22:39Dama, allons-y.
22:42On se voit bientôt.
22:52Dama...
23:53C'est l'armée de rebellion qui nous a aidés,
23:55Stella Coban.
23:57Pourquoi est-ce qu'elle est
23:58dans l'armée de rebellion ?
24:00Je ne sais pas.
24:01Je ne sais pas.
24:02Je ne sais pas.
24:03Je ne sais pas.
24:04Je ne sais pas.
24:05Je ne sais pas.
24:06Je ne sais pas.
24:07Je ne sais pas.
24:08Je ne sais pas.
24:09Je ne sais pas.
24:10Je ne sais pas.
24:11Je ne sais pas.
24:12Je ne sais pas.
24:13Je ne sais pas.
24:14Je ne sais pas.
24:15Je ne sais pas.
24:16Je ne sais pas.
24:17Je ne sais pas.
24:18Je ne sais pas.
24:19Je ne sais pas.
24:20Je ne sais pas.
24:21Je ne sais pas.
24:22Je ne sais pas.
24:23Je ne sais pas.
24:24Je ne sais pas.
24:25Je ne sais pas.
24:26Je ne sais pas.
24:27Je ne sais pas.
24:28Je ne sais pas.
24:29Je ne sais pas.
24:30Je ne sais pas.
24:31Je ne sais pas.
24:32Je ne sais pas.
24:33Je ne sais pas.
24:34Je ne sais pas.
24:35Je ne sais pas.
24:36Je ne sais pas.
24:37Je ne sais pas.
24:38Je ne sais pas.
24:39Je ne sais pas.
24:40Je ne sais pas.
24:41Je ne sais pas.
24:42Je ne sais pas.
24:43Je ne sais pas.
24:44Je ne sais pas.
24:45Je ne sais pas.
24:46Je ne sais pas.
24:47Je ne sais pas.
24:48Je ne sais pas.
24:49Je ne sais pas.