Heavy Metal L-Gaim (1984) Episode 43 [480p] [English Captions]
Category
🦄
Art et designTranscription
02:00L'armée de la Rebellion s'est réveillée.
02:04Lord Platt, je ne pense pas qu'il s'agisse d'eux.
02:19Mon amour !
02:21Tu ne peux pas mourir !
02:24Je ne peux pas mourir !
02:27Je ne peux pas mourir !
02:30Comment tu te sens après avoir dormi deux jours ?
02:33Tu me demandes ça ?
02:35C'est ça !
02:37C'est l'hôpital !
02:39Il est en train de le réparer !
02:41Il est en train de le réparer !
02:43C'est pas grave.
02:45Je suis contente !
02:47Pourquoi t'as-tu aidé ?
02:49Tu devrais te faire tuer !
02:51Que dis-tu ?
02:53Tu ne sais pas la force de l'âme de Lord Platt !
02:55Tu ne sais pas la force de l'âme de Lord Platt !
02:57Tu ne sais pas la force de l'âme de Lord Platt !
02:59Tu veux que je t'aide ?
03:01Quoi ?
03:03Qu'est-ce que tu penses ?
03:06Bordel !
03:09C'est un enfant !
03:11Mais...
03:13Arrête !
03:15Si t'es si bien, c'est bon.
03:17Tu n'as pas besoin de me dire ça !
03:21Je vais t'aider.
03:26Tu es un homme !
03:29Arrête !
03:31Tu n'as pas de respect pour les hommes !
03:36Tu es une femme.
03:38Tu parles comme un homme !
03:40Annelian a dit qu'elle était en train de tuer.
03:45Quoi ?
03:47C'est pas vrai !
03:49Tu ne sais pas la force de l'âme de Lord Platt,
03:51petite fille.
03:53C'est pas vrai ?
03:54Les hommes sont des animaux qui abandonnent les femmes qu'ils aiment.
04:00Dava n'est pas un animal, c'est un homme !
04:02Oui, c'est un homme.
04:05L'homme n'oublie pas la femme quand il a des ambitions.
04:08Ce n'est pas un animal !
04:10Les animaux abandonnent les femmes pour les ambitions.
04:14Dava n'est pas un homme !
04:17Moi aussi, je pensais la même chose quand j'étais comme Amu.
04:20C'est une blague !
04:21Ce n'est pas une blague.
04:23Si je t'aimais, je n'aurais pas pensé qu'un homme et une femme se séparaient.
04:28Les hommes et les femmes se sont unis pour devenir un.
04:32C'est...
04:34C'est toi !
04:35Je ne suis pas Dava !
04:45Qu'est-ce que tu fais ?
04:46Je suis Kuyo.
04:48Je veux rester avec toi pour toujours.
04:51Arrête !
04:52Tu n'es qu'une image d'Amu !
04:54Qu'est-ce que tu fais ?
04:57Tu ne seras plus le Kuyo d'Amu !
05:00Retourne chez toi !
05:01Arrête, Lilith !
05:02Vous deux, arrêtez !
05:05Pensez à défendre Poseidon !
05:08C'est le but de Amu.
05:12Dava, c'est eux.
05:14C'est vraiment vous qui l'avez dit ?
05:16Oui.
05:17Il n'est qu'un mécanicien.
05:19Nous devons le protéger.
05:22Un mécanicien, c'est un héros cher.
05:25Je suis désolée.
05:26Mais nous ne voulons pas qu'un homme et une femme se séparent.
05:34Mettez-le dans l'armoire.
05:36C'est un communiqueur qui va exploser.
05:39Oui, je comprends.
05:42Je n'ai pas envie de l'utiliser.
05:45Je ne l'aurai pas.
05:47Prends-le pour l'instant.
05:49Je ferai ce que je peux.
05:52Je t'en prie.
05:58Pourquoi ne pas changer d'avis dès le 4 juillet ?
06:04Est-ce que tu es inquiète ?
06:07Qui a dit ça ?
06:09Qui a dit ça ?
06:11J'ai dit que c'était inutile de garder l'armée.
06:15C'est bien.
06:16C'est grâce à ça que nous pouvons rester tranquilles.
06:20Bordel !
06:21Ilene, c'est l'SOS.
06:23Quoi ?
06:24Quoi ?
06:25Une escadrille de S.T.A.R.S. ?
06:27Oui.
06:28Il semble avoir des informations,
06:30mais nous ne pouvons qu'en parler à Kuwa.
06:33Pourquoi ?
06:34Qu'est-ce que tu fais ?
06:36Yabure.
06:37Qu'est-ce que tu fais ?
06:39Je n'en parlerai plus.
06:45D'accord.
06:46Allons-y.
06:47Kuwa !
06:48Il serait mieux d'en parler plus tard.
06:50Ce n'est pas important.
06:51Il est temps d'obtenir plus d'informations.
06:54Nous devons être prudents.
06:57C'est pour ça que tu es là.
07:00Oui.
07:08Qu'est-ce que tu penses ?
07:10Tu n'es pas en train de nager.
07:12Ton corps devrait être en bonne santé.
07:14Je ne pense pas que tu aies plus de 83 ans.
07:17Pourquoi ?
07:24C'est la technologie de Poseidon.
07:26Mais même si ton corps est jeune,
07:28ton esprit ne peut pas être jeune.
07:32Ton esprit ne peut pas être jeune.
07:36Ton esprit est en train de construire le passé.
07:39En construire le passé ?
07:41C'est un grand défi.
07:47Semuj !
07:48Fluttershy,
07:49c'est inutile de te dire ça en tant qu'aide.
07:52Ne t'emmènes pas dans le monde d'Arm.
07:59Est-ce que tu penses que j'ai un plan ?
08:02Je veux utiliser Arm.
08:04Semuj, qu'est-ce que tu dis ?
08:06Je vois.
08:08Je ne suis qu'une femme comme ça.
08:11C'est vrai.
08:15Fluttershy.
08:21Quoi ?
08:23Quoi ?
08:25D'accord, j'y vais.
08:27Je suis désolée, mais j'ai besoin de vous.
08:31Semuj, qu'est-ce que tu vas faire ?
08:33Il vaut mieux qu'on s'échappe.
08:35Semuj !
08:36Entrez !
08:43Que voulez-vous de Fulfratt ?
08:47Nous ne voulons pas contreprendre Poseidon.
08:50Il a dit qu'il serait mieux de mourir.
08:53C'est pourquoi nous sommes ici.
08:55Fulfratt est plus important que le Roi.
08:59Pourquoi ?
09:01Il s'est unis avec le Roi.
09:03Il s'est rencontré avec Fulfratt.
09:07Avec le Roi ?
09:09C'est bizarre.
09:10Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
09:12Je vais t'expliquer.
09:15Ouvrez la porte à gauche.
09:17Oui.
09:20Yabure, vérifiez ce qui s'est passé.
09:24Si c'est vrai, attaquez Fulfratt.
09:27Fouasa !
09:28Pourquoi vous arrêtez-vous ?
09:30Fouasa a raison.
09:32Fulfratt n'a pas raison.
09:35Il n'est pas si facile.
09:37Arrêtez de dire ce qui est normal.
09:39Ne l'arrêtez pas, Yabure.
09:41Oui, je le ferai.
09:44C'est pas bon.
09:45J'ai faim et je ne peux pas entendre la conversation.
09:48Je peux entendre le son.
09:50Mais Poseidon ne va pas bouger.
09:53Je ne sais pas s'il va attaquer ou attaquer Fulfratt.
09:57Mais il va bouger.
09:59Poseidon et Giwaza vont se confronter.
10:01Si on continue comme ça,
10:03on va perdre l'attention.
10:05On va utiliser cette chance pour lutter contre Sardas.
10:08Ça pourrait aller bien.
10:10C'est plus d'une heure qu'on a prévu.
10:12On n'a pas besoin d'une bombe.
10:14On a réussi.
10:15C'est pas tout.
10:17Il s'est retrouvé, mais il ne peut pas mourir.
10:19C'est le cas pour tous.
10:21C'est vrai.
10:22Je n'ai pas prévu de mourir.
10:24Ne me dis pas ça.
10:26Mais, Lilith,
10:27la guerre est une chose qu'il faut vivre.
10:29Il y a aussi la destinée.
10:31Tu pourras la faire toi-même.
10:33C'est ce qu'il dit.
10:35Je comprends.
10:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:45Je suis allé voir Giwaza.
10:47Il a peur.
10:49C'est qui qui a fait ça ?
10:51C'est Hoseidaru.
10:53Hoseidaru a fait trop de mal.
10:57Il ne m'a pas emprisonnée.
11:01Giwaza et l'Alliance...
11:05Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:07J'ai voulu un homme.
11:09Un homme qui m'aide.
11:11Tu n'as pas le choix.
11:13Pourquoi ?
11:15Pourquoi est-ce que je ne peux pas ?
11:17Tu ne sais pas que ne pas bouger est de protéger ton corps ?
11:21Si tu ne bouges pas, tu ne viendras pas.
11:23Comme aujourd'hui.
11:25Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
11:27Rien.
11:29C'est juste qu'en 100 ans,
11:31c'est encore plus dur de vivre.
11:35C'est toi qui a voulu être jeune pour toujours.
11:38C'est pour ça que j'ai fait la Biorelation.
11:41C'est l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.
11:43Mais la Biorelation n'était pas
11:45uniquement pour toi.
11:47C'est toi qui n'a pas voulu être jeune.
11:50Je n'ai pas voulu que tu sois Mian.
11:52Encore la même chose.
11:54Depuis des dizaines d'années,
11:56tu n'as jamais été si jeune.
11:59Qu'est-ce que tu veux en plus ?
12:01Un corps qui s'épanouit avec l'âge.
12:05C'est ce que je veux.
12:09Tu me l'as déjà dit.
12:15La Biorelation
12:32Qui es-tu ?
12:33Quoi ?
12:34Amandala Kamandala ?
12:36Semuju Shiwato.
12:37Pourquoi es-tu ici ?
12:39Je suis un commerçant.
12:41J'ai beaucoup de choses à faire.
12:43Je ne savais pas que tu étais en lien avec Mr. Flat.
12:46Pourquoi est-ce que Amandala est ici ?
12:51C'est bon.
12:52Attends un instant.
12:53J'ai mis les données de la biorelation en ordre.
12:55Pourquoi fais-tu ça sans Amandala et Semuju ?
12:58Amandala !
12:59Encore ?
13:00Attends un instant.
13:01C'est bon.
13:02C'est bon.
13:03Recuerds-les.
13:11On y va !
13:21Dawa, c'est bon !
13:23Ça va beaucoup.
13:25On peut utiliser la roule Star Dust.
13:28C'est ce que je pensais.
13:29Si on se trouve près de l'orbite de Gaston,
13:31on va être attiré par l'énergie et tomber dessus.
13:33Quoi ?
13:34Surto Star !
13:35Amu est en sécurité ?
13:37Amu ?
13:38Ouais !
13:39C'est vrai ?
13:40J'ai compris.
13:41Surto Star, merci pour la connexion.
13:43Il est en vie ?
13:44Semuji est en sécurité aussi.
13:46C'est ce qu'il a dit.
13:47Si tout le monde est en vie,
13:48rien ne se passerait.
13:49C'est vrai.
13:50C'est la seule façon de combattre.
13:52Il me semble que Full Flat a aidé.
13:55Full Flat a aidé ?
13:57Pourquoi ?
14:15Il n'est pas venu sur votre bateau ?
14:17C'est vrai.
14:18Votre action a été considérée comme très vitale,
14:21mais on ne l'a pas enquêté.
14:23On ne l'a pas enquêté.
14:25C'est bon comme ça.
14:27Amanda ?
14:29Vous avez aidé Dawa, n'est-ce pas ?
14:32Oui.
14:33C'est-à-dire ?
14:34Si vous obtenez une certaine quantité d'énergie,
14:36vous pourrez faire plein de choses.
14:38Je voulais vous donner cette chance.
14:40Dawa pourrait faire ce qu'il veut.
14:43Vous avez combattu parce que j'ai soutenu l'Anran.
14:48Ce n'est pas la manière de gouverner ?
14:51C'est la manière de gouverner Dawa ?
14:53C'est ça.
14:54Amandala.
15:00Je ne peux pas m'occuper de vous.
15:02Vous devez sortir de là.
15:04Oui.
15:08C'est vous.
15:10Vous avez commencé à courir ?
15:12C'est incroyable d'aider une fille comme elle.
15:16Semu !
15:17C'est prêt ?
15:18Qu'y a-t-il ?
15:22Allons-y.
15:23Oui.
15:24Allez.
15:25Amandala.
15:26J'ai un cadeau pour vous.
15:29Vous pouvez l'accepter.
15:30Il y a des troupes de bataillons dans l'astéroïde.
15:33Déployez le système de défense.
15:52Attaquez l'astéroïde.
15:54Détruisez l'astéroïde.
15:56C'est trop tôt.
15:58Je n'ai pas compris qu'on allait s'unir.
16:04Vous êtes très enthousiaste.
16:06Qu'est-ce que tu as dit ?
16:08Tu ne peux pas dire ça.
16:10Qu'est-ce que tu racontes ?
16:12Il y a une bonne femme à Kuwa.
16:14Il est très content.
16:16C'est trop tard.
16:18Le commandant de l'Astéroïde.
16:20C'est trop tard.
16:22C'est pour ça que tu me regardes ?
16:24Je veux que vous ayez une bonne vie.
16:28C'est pour ça que je suis venu ici.
16:30Qu'est-ce que tu penses ?
16:31Quoi ?
16:32Oh, Pamela.
16:34Je pense à la vie de tous les crews.
16:37C'est vrai, Pamela.
16:38Je ne sais pas.
16:39Pamela !
16:40C'est ce qu'il y a dans le code de S.T.A.R.T.S.T.E.R.
16:44C'est ça.
16:45Ce n'est pas le moment.
16:47Allons-y !
16:49Changez de position.
16:51Faites-le en paire.
16:53Ils ont commencé à agir.
16:55Où sont-ils ?
16:57Je ne sais pas.
17:02Ils n'ont pas arrêté.
17:04Je vous laisse.
17:10C'est pas ce que tu penses.
17:12Je suis d'accord, Amu.
17:15Je n'ai pas besoin de toi.
17:17Je ne peux pas croire que tu pourras gérer le monde comme tu le veux.
17:22Tu veux que je gère le monde comme tu veux ?
17:27Je veux que tu gère le monde comme tu veux.
17:31Je comprends ce que tu veux.
17:33Mais je te demande une chose.
17:35Est-ce que tu crois que l'amour est pour toujours ?
17:38Je ne sais pas.
17:41Mais je vais le faire.
17:42Tu ne le sauras pas.
17:44Qu'est-ce que tu fais ?
17:46C'est pour toi.
17:47Arrête.
17:49Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit.
17:51Tu n'as pas le droit de dire ce que j'ai dit.
17:55Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
17:58Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
18:01Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
18:05Tu ne sais pas ce que je veux.
18:09Lâche-moi.
18:11Tu veux tirer une arme sur un homme que tu aimes ?
18:14Je ne veux pas que les gens soient bouclés par une seule contrainte de 100 ans.
18:19Tu ne reconnais pas la force que j'ai apportée ?
18:23Viens avec moi.
18:26Arrête.
18:28Retourne-toi.
18:31Tu ne peux pas me tirer.
18:34Essaye.
18:38Arrête.
18:39Lâche-le.
18:40Oui.
18:41Allons-y, Anne.
18:43Mr. Flod.
18:44Ce n'est pas la bonne chose de regarder ce genre d'adulte.
18:47Merci.
18:49Les forces de la Révolution sont arrivées.
18:52Est-ce que c'est mieux d'aller vite ?
18:55Tu as fait ça.
18:57Tu es fou, Flod.
18:59Parfois, c'est mieux d'être fou par rapport à l'âge.
19:03C'est mieux d'aller vite aujourd'hui.
19:15Qu'est-ce que tu faisais ?
19:17Un instant.
19:34Qu'est-ce qu'il y a, Capitaine ?
19:36Asher, tue Surtzter.
19:38Je vais tuer lui.
19:40Elle était en paix, Elgeim ?
19:52C'est Gabriel !
19:57Tu n'as pas de chance.
20:01Tu n'as pas de chance.
20:08Asher, sois prudent.
20:09Il peut y avoir Turner.
20:11Je comprends.
20:18Quoi ?
20:24Tu ne peux pas m'échapper.
20:30Où est Elgeim ?
20:44Je t'ai pris, Elgeim !
21:01Tu vas bien, Amu ?
21:09C'est la fin.
21:11Qu'est-ce que c'est ?
21:14Gabriel !
21:16Amu, c'est Daban.
21:18Daban est venu.
21:20Amu, sors de là.
21:23Tu vas me tuer, Daban ?
21:31Tu l'as éteint ?
21:37C'est notre bateau !
21:40Daban, tu l'as bien fait.
21:43Capitaine !
21:45Il y a un vol de Surtzter.
21:47Qu'est-ce qu'il va faire ?
21:49On ne peut qu'attraper.
21:51Qu'est-ce qu'il va faire, Capitaine ?
21:52Je sais.
21:53Je vais soutenir Slenders et attraper.
21:55Oui, Capitaine.
21:57Daban, sors de là.
21:59Oui, Capitaine.
22:00Rappelez-moi, Daban.
22:12Une alerte de Poseidon ?
22:15Qu'est-ce qu'il va faire ?
22:17L'équipe de Konoe a de la force.
22:19Et le plus important, Gastgal est fort.
22:22Amun Mylord.
22:24C'est un homme auquel Amun peut croire.
22:31Daban !
22:33Amun, enlève ton casque.
22:35Désolée.
22:38C'est impressionnant.
22:40Daban est différent de Amandala.
22:43Qu'est-ce qu'il y a, Amun ?
22:45Rien.
22:46C'est bon.
22:47Je crois en Daban.
22:51Tu es en sécurité.
22:52C'est vraiment génial.
22:57Je suis désolée.
23:23Je suis désolée.
23:25Je suis désolée.
23:27Je suis désolée.
23:29Je suis désolée.
23:31Je suis désolée.
23:33Je suis désolée.
23:35Je suis désolée.
23:37Je suis désolée.
23:39Je suis désolée.
23:41Je suis désolée.
23:43Je suis désolée.
23:45Je suis désolée.
23:47Je suis désolée.
23:49Je suis désolée.
23:51Je suis désolée.
23:53Je suis désolée.
23:55Je suis désolée.
23:57Je suis désolée.
23:59Je suis désolée.
24:01Je suis désolée.
24:03Je suis désolée.
24:05Je suis désolée.
24:07Je suis désolée.
24:09Je suis désolée.
24:11Je suis désolée.
24:13Je suis désolée.
24:15Je suis désolée.
24:17Je suis désolée.
24:19Je suis désolée.
24:21Je suis désolée.
24:23Je suis désolée.
24:25Je suis désolée.
24:27Je suis désolée.
24:29Je suis désolée.
24:31Je suis désolée.
24:33Je suis désolée.
24:35Je suis désolée.
24:37Je suis désolée.
24:39Je suis désolée.
24:41Je suis désolée.
24:43Je suis désolée.