Heavy Metal L-Gaim (1984) Episode 46 [480p] [English Captions]
Category
🦄
Art et designTranscription
01:31L'amour de l'homme n'est-il pas inévitable par la puissance de la machine ?
01:40C'est pourquoi l'homme souffre, lutte,
01:44et cherche le bonheur de l'autre en cherchant la voie de l'amour.
01:49Mais il y a un enjeu entre l'homme et l'autre.
01:54L'amour de l'homme n'est-il pas inévitable par la puissance de la machine ?
02:24L'amour de l'homme n'est-il pas inévitable par la puissance de la machine ?
02:55J'ai dormi longtemps, est-ce que tout va bien ?
03:00Oui, tout va bien.
03:02Lilith possède une puissance de vie étrange, n'est-ce pas, Kyo ?
03:06Oui, c'est vrai que la lumière...
03:08Tout va bien.
03:10Est-ce que Lilith est le Muta-Chion de Mirali ?
03:13Muta-Chion ?
03:15Attends, Daba, qu'est-ce que c'est que Muta-Chion ?
03:17C'est l'évolution de l'environnement.
03:20Une évolution de l'environnement ?
03:21Alors, tout va bien.
03:27Vous voulez aller à la base de recharges de Giwaza, n'est-ce pas ?
03:30Il nous dit qu'il souhaite qu'on s'occupe de tous les détails.
03:34C'est rare que vous veniez à la maison de Giwaza.
03:38C'est le meilleur moment pour discuter.
03:41C'est une blague !
03:43Giwaza n'a pas l'intention de faire ça !
03:45Retournez, Yabure.
03:47Maman !
03:49J'ai des conditions.
03:51Je vais envoyer un secours, s'il vous plaît.
03:53Vous voulez me tuer ?
03:55C'est une blague !
03:58Je comprends.
04:00Vous avez raison.
04:03Je vais avec vous.
04:05C'est à vous.
04:07Quoi ?
04:09C'est une blague !
04:13Bordel !
04:15Il dit tout ce qu'il veut !
04:18C'est trop dangereux !
04:19C'est trop dangereux !
04:21Je suis l'armée de Poseidon.
04:24C'est mon mission.
04:26Je pense vraiment à votre vie.
04:30C'est gentil, mon frère.
04:34C'est vraiment gentil !
04:36Laissez-moi vous protéger.
04:39Vous...
04:43Kwasan Oribi !
04:45Arrête de te moquer, Yabure !
04:47Lâchez-moi !
04:49Oui !
04:51Je vais travailler avec vous.
04:53Vos yeux sont brûlés !
04:55Yabure !
04:57Vos yeux sont brûlés ?
04:59Oui.
05:01Si vos yeux me soutiennent, je peux me battre.
05:05Oui.
05:07Je vais m'occuper de cette canne.
05:09Et puis...
05:11Ceci.
05:12Quoi ?
05:16Si j'ai besoin de quelque chose, je peux vous l'apporter.
05:20C'est...
05:22Je suis à votre service, mon frère.
05:33Ce n'est pas un bon moment.
05:37Yabure, laissez-moi.
05:39Oui.
05:42Kwasan Oribi !
05:56Nous avons attendu.
05:58Je vous présente.
06:00Vous allez me protéger ?
06:06S'il vous plaît.
06:09Kwasan Oribi est venu.
06:10Je vous présente Kwasan Oribi.
06:12Bienvenue.
06:14Je vous présente Kwasan Oribi.
06:25C'est la première fois que je vous vois à l'extérieur du moniteur.
06:29C'est la première fois que je vous vois à l'extérieur du moniteur.
06:32Je veux que vous soyez sincère.
06:34Je veux que vous soyez sincère.
06:41Vous voulez que je vous fasse voir ?
06:44Il n'y a pas besoin de ça.
06:47C'est pour protéger notre avenir.
06:54C'est une bonne chose d'avoir un moniteur.
07:10Je suis heureux.
07:12Je suis heureux que vous puissiez me protéger.
07:15Je suis heureux que vous puissiez me protéger.
07:33Ce n'est pas le moment pour dire au moniteur mis autant de gaffe.
07:35Oh !
07:35Ah !
07:43Kiba-san !
07:44Je ne peux pas me battre contre un homme comme toi.
07:46Si tu fais ceci,
07:47Poseidaru-sama ne te pardonnera pas.
07:49Tu es un homme fou qui réduit sa vie.
07:55Tu es le senseur de Poseidaru, n'est-ce pas ?
07:57Si tu es un insecte sans sens,
07:59tu es facile à détruire.
08:02Préparez-vous pour l'attaque.
08:04Oui !
08:06Je vais t'aider.
08:19Vite !
08:20Qu'est-ce que vous faites ?
08:22Il va falloir du temps pour qu'il soit en couleur de l'armée.
08:25Merde !
08:26Si je l'avais suivi,
08:27ça n'aurait pas arrivé.
08:30J'ai terminé d'appliquer la couleur de l'armée.
08:32C'est fait ?
08:35C'est insupportable.
08:39Irene, je vais le faire.
08:41Prenez soin de votre bateau.
08:42Je suis le seul à pouvoir protéger Kura-san.
08:44Qu'est-ce que tu penses ?
08:47Il est temps que je pense à la manière dont je vais me battre.
09:00Vous êtes sérieux ?
09:02Vous allez attaquer l'équipe d'Iwaza ?
09:04Je ne vous demanderai pas de calmez-vous.
09:06Je veux juste que vous fassiez du bruit.
09:08J'ai encore de la vie.
09:10Il n'y a personne qui serait triste si vous mourrez.
09:12Je ne peux pas mourir jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un qui serait triste.
09:19Si je meurs,
09:21Kura-san ne sera pas triste ?
09:23Oh non !
09:25Il est parti, Irene !
09:30Faites ce que vous voulez.
09:32Je vais prendre une douche.
09:42Deuxième étape.
09:44Troisième étape.
09:45Oui, oui.
09:46C'est bon.
09:48Daba-san !
09:49Le Gavray a commencé à bouger !
09:51Est-ce qu'il se dirige vers nous ?
09:52Je ne sais pas.
09:56Il va venir ici ?
09:57Non, attendez un instant.
10:00Il parle d'une attaque.
10:04C'est une énorme puissance d'atterrissage.
10:06Ce n'est pas parce qu'il est allé dans l'espace qu'il s'est fait bouger.
10:09Il est en train d'envoyer de l'armée.
10:11C'est bizarre.
10:12Il dit qu'une armée de rebelles est en train d'attaquer l'équipe d'Iwaza.
10:16Est-ce que c'est un plan de SEMUJU ?
10:18Non, il n'y a pas de plan.
10:20Il y a des bateaux qui sont en train d'arriver.
10:22C'est peut-être l'un d'entre eux.
10:24Il demande à l'équipe d'Iwaza de retourner vite.
10:26Il n'y a pas d'équipe d'Iwaza ?
10:29Si on l'attaque maintenant, l'équipe d'Iwaza sera entrainée.
10:32Allons-y, Dawa-san. On va bien.
10:35Il vaut mieux qu'il y ait plus d'alliés. Allons-y, Dawa.
10:38D'accord, je vous en prie.
10:48J'ai un peu compris le mouvement de Kuwa-san.
10:50Il n'est pas dans le Crépale.
10:52Il n'est pas dans le Crépale ?
10:54Il s'est très fixé sur Kuwa-san.
10:56Il s'est fixé ?
10:58Je suis une bonne fille.
10:59C'est bon ?
11:00Dawa est une adulte.
11:02Je veux faire quelque chose pour Dawa.
11:04L'adulte, c'est difficile.
11:08C'est difficile, mais c'est bon.
11:10Aoba-san, tu es plus forte.
11:28Qu'est-ce que c'est ?
11:30C'est l'énergie de loin.
11:32C'est incroyable qu'il attaque l'équipe d'Iwaza.
11:36Préparez-vous.
11:46Je ne t'ai pas dit de retourner à Kuwa-san.
11:58Vous ne pouvez pas entrer.
12:00Ne vous approchez pas.
12:01J'appelle l'équipe de Heavy Metal.
12:03Que se passe-t-il ?
12:04Nous avons reçu un appel de l'équipe d'Iwaza.
12:07Ce n'est pas ce que je pensais.
12:28C'est l'équipe de Gavreille.
12:30Gavreille...
12:31C'est un bon moment.
12:36Hajime, ne tirez pas.
12:38C'est une blague.
12:39Faites-le.
12:58Attendez un moment.
13:10C'est la 13ème équipe de Gavreille.
13:13Il peut y avoir des soldats de l'armée.
13:15Mettez l'équipe en zone sécuritaire.
13:17Merci, mais je n'ai jamais vu Iwaza.
13:20Ne bougez pas.
13:21Je comprends.
13:22Je vais aller chercher Iwaza.
13:25C'est comme ça ?
13:27C'est une blague.
13:40Je ne sais pas combien de soldats sont arrivés.
13:44Encore des soldats ?
13:45Je ne sais pas.
13:46Mais Gavreille va nous protéger.
13:48Préparez votre équipe.
13:50Oui.
13:55Gavreille...
13:56C'est un bon homme.
14:01Dawa, Kuwa est en zone sécuritaire.
14:04Il est en zone sécuritaire.
14:06Kuwa ?
14:07Comment as-tu pu le savoir ?
14:09Je l'ai vu dans la zone sécuritaire.
14:11Je vais aller chercher Mette.
14:13Dawa.
14:14C'est vrai.
14:15Semuji, tu as bien marqué.
14:18Euh...
14:19Dis-le à Amu.
14:21J'ai fait ce qu'elle a dit.
14:25Amu, c'est toi ?
14:28C'est parti.
14:31Amu ?
14:47C'est une petite armée.
14:50Préparez votre équipe.
14:52Suivez Kuwa.
14:55Kuwa ne va pas mourir ?
14:57Il va mourir.
14:59Il a des yeux brillants.
15:02Je vais m'en occuper.
15:21Je suis venu vous soutenir.
15:24Il y a des rebelles à l'extérieur.
15:26Je vais m'occuper de Kuwa.
15:29Ne t'en fais pas.
15:31C'est un hôpital important.
15:33Je vais m'occuper de l'hôpital.
15:35Tu pourras t'occuper des rebelles.
15:49Kuwa !
15:50Tu vas bien ?
15:52Oui.
15:56Rentre !
16:02Putain !
16:03Putain !
16:05Putain !
16:08Ne laissez pas les rebelles s'échapper.
16:12Vous n'êtes pas capable d'échapper.
16:20Tu peux toujours me détruire.
16:27Tu n'as jamais réussi.
16:31Tu ne sais jamais ce que tu fais.
16:35Tu ne t'es jamais protégé.
16:44Pourquoi est-ce qu'il est vrai ?
16:47C'est impossible !
16:49Mais c'est pas ce que j'avais prévu !
16:56Frère !
16:59Kua !
17:10C'est le Gabriel !
17:13Kua... Kua ne donne rien à personne !
17:16C'est lui !
17:17C'est le Grougne !
17:22C'est un travail !
17:24C'est un travail !
17:31Amu !
17:33C'est le petit garçon qui a le petit garçon !
17:37On y va, Dama !
17:39Attends, Amu !
17:43Dama !
17:44Va chercher le petit garçon !
17:47J'y vais, Amu !
17:52Il est derrière nous !
18:17Olivier !
18:24C'est incroyable qu'il s'occupe de Gabriel !
18:29Ne me touche pas, vieux !
18:48C'est Anton !
18:55Gabriel, je te l'ai déjà dit.
18:57Fais quelque chose pour Kua !
18:59Je n'ai pas besoin de te le dire !
19:03Tu ne peux pas me trahir !
19:17Attends !
19:31Kua !
19:33Gabriel !
19:41C'est Kua !
19:44Amu...
19:48Amu...
19:53Oh non !
20:00Tu es...
20:02Gabriel !
20:06Je ne vais pas laisser Kua en paix !
20:11Il est revenu !
20:18Dama !
20:19Gabriel !
20:21Tu voulais tuer Kua ?
20:24Non, je voulais l'aider !
20:26L'aider ?
20:36Dama, tu es utile !
20:40Gabriel, tu es sérieux ?
20:48Dama, ils sont comme les chiens de la montagne.
20:50Ils vont toujours suivre le boss.
20:53Je vois.
21:18Kua...
21:19Je vais le sauver !
21:27Kua !
21:30Olimi !
21:34Olimi !
21:37Olimi !
21:40Olimi !
21:42Olimi !
21:45Olimi !
21:48Olimi !
21:50Olimi !
21:51Olimi !
22:09C'est la fin de la guerre.
22:12Oui, on a enfin arrivé ici.
22:15Merci, Amu.
22:22Qu'est-ce qu'il y a ?
22:24Je voulais te parler d'Olimi.
22:26Oh, non !
22:28J'ai trouvé l'information sur l'espion que Semuj avait emprisonné.
22:34C'est tout ce que j'avais.
22:40Je suis vraiment heureux que tu aies réussi à t'approcher d'Olimi.
22:46Merci, Amu.