Pareja de emergencia Capitulo 7
Un drama sobre la historia de Oh Jin Hee y Oh Chang Min que tras su divorcio de hace 6 años, se reencuentran en un hospital, donde ambos son compañeros internistas en la sala de urgencias; al estar viendose en todo momento ese amor que habian dejado en el pasado vuelve a surgir, pero para que puedan volver a estar juntos tienen que pasar por una etapa muy dura. ¿Podrán sobrevivir a las duras pruebas que el destino les dará?.
Category
📺
TVTranscripción
00:30Ogini? Reprobó 3 veces su examen de conducir, como podría sostener un bisturí y ni siquiera
00:40sabe usar un cuchillo? Por fin! Yo puedo hacerlo! Me esforzaré hasta que sea reconocida!
00:46El se dio cuenta. Esta mujer de verdad tiene ganas. No habría podido hacerlo sin ti. Yo
00:52sostuve el bisturí. No. Yo fui quien lo hizo. La comprendo.
01:23Ogini, ¿estás bien? ¿Qué te ocurre?
01:27¿Qué hacen todos ustedes aquí?
01:53¿Qué fue eso? ¿Quién eres para causar este alboroto y arruinar la presentación?
02:02¿Perdiste la razón? Disculpe, bebí demasiado. ¿Podemos hablar?
02:23Ella es alguien que conozco. Me pidió dinero prestado y aún no me ha pagado.
02:36¿Y cuánto dinero te debe para que la atacaras de esa forma?
02:42Un poco. ¿Y ustedes?
02:54Vinimos a beber algo juntos. ¿Y ustedes qué hacen aquí?
02:59¿Nosotros? Una cita.
03:04¿Tienen una relación? ¿Qué te hace pensar eso?
03:11Deja de imaginar cosas. No se vayan tarde. Mañana temprano hay junta.
03:19Nosotros nos iremos ya. Que se diviertan. Doctor, ¿no quiere pagar la cuenta de todos?
03:26¿Así si soy tu jefe? De acuerdo.
03:30Genial. Muchas gracias.
03:32Yo también.
03:35Espera. Entonces, ya que estamos todos aquí, hay
03:45que compartir un trago. ¿No creen? ¡Mesero!
03:50Tranquilo, espero. Te traje algo.
03:58¿Qué es esto? Pensé que la comida del hospital ya te
04:06tendría harto. Trae los bocadillos que te gustan tanto.
04:09¿Por qué harías algo como esto? ¿Te sobra tiempo?
04:12Claro que no. Lo preparé con cariño, aunque tuviera poco tiempo, así que debes terminarte
04:18todo. Prácticamente vivo en el hospital, la comida
04:21me gusta. Entonces, ¿sería mejor invitarte a mi casa?
04:26¿Cómo puedes decir eso? ¿En serio crees que soy así?
04:32Tú eres el que está imaginando cosas extrañas. ¿Qué tiene de malo?
04:38Ni siquiera me has preguntado en dónde vivo ahora.
04:40Estoy seguro que en un lugar hermoso cerca del hospital con una linda vista.
04:44¿Puedes quedarte cuando estés cansado o cuando gustes? ¿Quieres una llave?
04:52No lo puedo creer. Adiós, me voy.
05:03Muchas gracias, lo disfrutaré. Es difícil decirlo.
05:06¡Salud! ¿Qué ocurre contigo?
05:19Si me enviaste, no debiste venir. Quería alcanzarlos.
05:22Por eso vine. Esto era una cita. ¿Por qué enviaste a alguien
05:25más? Pensé que era tu venganza.
05:32¿Venganza? ¿De qué habla?
05:37Pues tiene algo que ver. Ah, sucede algo entre ustedes, ¿no? ¿Me estabas
05:42usando? Pero fue divertido. Sí.
05:46Creo que eres una persona muy diferente fuera del trabajo. ¿Cómo logras hacerlo todo?
05:52También eres diferente a lo que creí. Changmin es el más diferente de nosotros.
05:57¿Por qué dices eso? Oye, ¿estás bien? Te cortaste.
06:05¿Dónde? ¡Ah! ¡Está frío!
06:07¡Ay! Deberías tener más cuidado. ¿Qué hago?
06:11Déjame ver.
06:12No, no es nada. ¿Por qué dices que no es nada? Espera.
06:29No es un corte profundo. No tienes que hacerlo. ¿Por qué dices que no?
06:34¿Te duele hacer esto? No.
06:40¿Y esto? No me duele nada.
06:45¿Segura que no te duele? Podría estar fracturado. Tengo que ir al sanitario. Enseguida vuelvo.
06:50Disculpe, quisiera hacerle una pregunta. ¿Podría darme el contacto de la chica que
07:18estaba cantando antes? En realidad, ella es mi hermana.
07:24Si quieres encontrar a tu hermana, contacta a la policía. No tienes que hacer esto, ¿oíste?
07:29No estoy obligado a darte ninguna clase de información.
07:32Aguarde. ¿Ella regresará a cantar mañana?
07:38Su hermana vino y causó un alboroto. Si fueras ella, ¿tú volverías?
07:42Lo lamento.
07:48¿Te sientes bien? Sí.
07:55Iré a casa. ¿Vas a renunciar?
08:00¿Solo eso querías preguntarme? Sí. ¿Por qué lo hiciste?
08:08¿Recibiste un aviso? ¿Qué te importa?
08:11Querías que me despidieran más que todos. No puedes renunciar porque ese incidente fue
08:18nuestra culpa, no tuya. ¿Nuestra?
08:22No soy importante. Tu familia sí lo es. No digas eso.
08:30¿Qué haces? Quédatelo. Estoy bien. Descuida.
08:35Perdón por arruinar tu cita. Aún puedes salvarla. ¿Qué cita?
08:40Te dije que hay algo entre esos dos. No se me va nada.
08:49Es claro que se conocían desde antes. Ya lo sospechaba.
08:53Tengo un amigo que un día me dijo... Me voy a retirar.
08:56Voy contigo. Ya es tarde.
09:01¿Ya te vas? ¿Por qué te vas?
09:05Apenas estábamos empezando.
09:10Nos vemos. ¿Quieres beber algo?
09:40Noté que Changmin y tú se hablan con familiaridad.
09:48¿En serio? Al parecer se tienen confianza.
09:55Yo creo que no. ¿O se conocían de antes?
10:02¿Se habían conocido antes?
10:03Yo... no sé por qué me estás preguntando todas estas cosas.
10:10¿Te... interesa salir con Changmin?
10:16¿Sí?
10:27Pues no tenemos razones para vernos fuera del hospital.
10:34Pero se hablan como familia. Changmin no le habla así a
10:40cualquiera. ¿Ya lo conoces bien?
10:44Todavía no. Lo haré a partir de ahora.
10:48Me gustaría poder conocerlo. No tenía idea de que podía llegar
10:54a ser grosero. Al principio siempre es grosero.
10:58Dijiste que no eran cercanos, pero sí lo conoces.
11:02¡Ah! ¡Taxi!
11:10¿Qué clase de taxista? ¡Oye!
11:22Oye, no bebas tanto. Trabajaremos temprano.
11:34¿Es por el incidente? ¿Qué más?
11:52Nosotros creemos que tú lo hiciste, pero ella sostuvo
11:55el bisturí. Sí, Oye Ni lo hizo todo.
12:04No tenías que hacer algo así. Aún somos internos.
12:09Sí, aún somos internos. Pero Oye Ni lo hizo todo y yo no
12:18pude. Debe lucir muy tonto ahí
12:22adentro.
12:25No lo creo. ¿Crees que no puede hacerlo?
12:37Mi mamá está internada, pero no puedo hacer nada y no sé
12:43qué haría un doctor en este caso. Y Ni lo hizo todo.
12:47¿Lo sabías?
12:49Suficiente alcohol. Levántate.
12:52Hay que irnos. A eso me refiero.
12:54Ya no digan eso de la mano de Dios.
13:00No quiero volver a escuchar que digan eso otra vez.
13:03¿Entendiste? Eres un niño.
13:09Aún así, para mí eres el mejor.
13:14Puede que los profesores sean brillantes, pero tú eres un
13:17interno y eres igual de brillante.
13:20Eres el mejor. Lo digo en serio.
13:23Cuidado. ¿Adónde lo llevo?
13:28Por cierto, ¿qué planeas hacer con Arreón?
13:31Quiero saber porque me gustaría...
13:33¡Acelera!
13:36Que descanses.
13:39¿Hola?
13:42¿Hola?
13:44¿Qué tal?
13:47¿Cómo estás?
13:50Bien, ¿y tú?
13:54¿Sí?
13:56¿Cómo estás?
13:58¿Tú?
14:00¿Tú qué?
14:02¿Tú qué?
14:04¿Tú qué?
14:07¿Hola?
14:09¿Quién es?
14:11Gracias por salvar a mi mamá.
14:19Ni siquiera te agradeció, ¿verdad?
14:23Ya sabes cómo es ella.
14:25Nunca dice esa clase de cosas.
14:27¿Qué?
14:29¿De qué hablas?
14:33Lo lamento.
14:37Pero...
14:39¡Chang Min!
14:45Si atreve a hablarme en ese estado...
14:49Ya perdió todo el control.
15:07Si dona diez dólares, se lo obsequia una planta.
15:09¿Diez dólares?
15:11Sí.
15:13Muchas gracias.
15:15Buen día. Suerte.
15:17Igualmente.
15:23Oh.
15:25Young Q.
15:27¿Qué haces?
15:29Estaba pensando.
15:31¿Qué?
15:33No tienes que pensarlo, solo hazlo.
15:37Aunque hace frío,
15:39ellas no se marchitan.
15:41Son muy hermosas.
15:43¿Qué demonios estás diciendo?
15:45Vámonos.
15:47Rápido.
15:49Ah, oye.
15:51¿No te llevarás una?
15:53Mmm.
15:59¿Qué?
16:01¿Qué?
16:27¿No te irás?
16:29Claro, en un segundo.
16:31Ve tú primero.
16:33¿Sí?
16:35No quiero hacerlo.
16:37¿No lo entiendes?
16:41¿Por qué te enojas conmigo
16:43por algo que dices?
16:45¿Por qué?
16:47¿Por qué?
16:49¿Por qué?
16:51¿Por qué?
16:53¿Por qué?
16:55¿Por qué?
16:57¿Por qué?
16:59¿Por qué?
17:01¿Por qué?
17:03¿Por qué te enojas conmigo
17:05por algo que dice el gobierno?
17:07Yo no te pedí dos o tres hijos.
17:09Debiste preguntar antes.
17:11¿Y los anticonceptivos?
17:13Oigan, no discutan, es temprano.
17:15Todo esto es por su culpa.
17:17¡Ya basta!
17:19Acordamos no hablar de esto aquí.
17:21Lo acordó por su cuento.
17:23Los problemas aparecen.
17:25Su fase de enamorado duró bastante.
17:27No le eches más leña al fuego.
17:29Oye, tu nariz.
17:31¿Qué te sucede?
17:33¿Hiciste mucho esfuerzo anoche?
17:35Debería moderarse.
17:37Ven, usa esto.
17:41Cabeza hacia adelante.
17:43Con el pulgar e índice presiona el puente nasal.
17:45Cinco minutos. ¡Inicia!
17:47¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
17:49¡No hagas eso!
17:51¿Qué ocurre?
17:53Nada.
17:55¡Ah, qué dolor!
17:57¿Comiste antes de venir a trabajar?
17:59Pues, un poco.
18:01Oye,
18:03esta mañana vi tu número en mi teléfono.
18:07¿Te llamé en la madrugada?
18:11Sí.
18:13¿Por qué?
18:15¿Por qué?
18:17¿Por qué?
18:19¿En la madrugada?
18:21Fue a menos de un minuto.
18:25¿No lo recuerdas?
18:27No.
18:29¿Te dije algo indebido?
18:35Que querías regresar.
18:37Estar conmigo. ¿Por qué dirías algo así?
18:39¿Qué?
18:41¿Estás segura de eso?
18:43Sí.
18:49Es la lista que me pediste.
18:51¿Qué vas a hacer?
18:53No puedo ver cómo sólo reducen el presupuesto.
18:55Trataré de obtener fondos en el extranjero.
18:57No permitiré que suceda esto.
18:59¿Planeas enviarle un mensaje a todas las empresas de esa lista
19:01para ver si alguien responde?
19:03Si no lo hago, tendremos que rechazar pacientes.
19:05Las muertes aumentarían.
19:09¿Qué hacemos?
19:11Los directivos solicitan
19:13un despido de inmediato.
19:17Reúna los informes de la conferencia
19:19sobre el paciente con cáncer de esófago.
19:21Sí, por supuesto.
19:25¿Y a dónde vas?
19:27Me encargaré de esto.
19:29Oye, espera, espera. Tú no tienes ninguna ventaja.
19:31Sería mejor si habló con el jefe del hospital.
19:33Director.
19:35Debe preocuparse por sus hijos.
19:37No se exponga
19:39hasta que ellos terminen sus estudios
19:41y regresen.
19:51Un piquete.
19:59Doctor.
20:01Escuché que la nota de despido
20:03de la doctora O fue enviada.
20:05¿Significa que ya no volverá?
20:07¿Quién dijo eso?
20:11El jefe de urgencias se reunió
20:13con el director del hospital
20:15para hablar de eso.
20:17Está listo.
20:19Tiene 200 de glucosa.
20:21También tiene una dificultad auditiva.
20:25Disculpe.
20:27¿En dónde siente malestar, señor?
20:29¿Almorzar? ¡Yo ya comí!
20:33No me entiende.
20:35¿Hay alguien con él?
20:37Llegó por su cuenta. Diviértase, doctor.
20:43Señor.
20:45¿Sabía que tiene diabetes?
20:47¿Por qué me pregunta
20:49sobre mis dientes? ¡Me siento mal!
20:53¿Qué hago?
20:59¿Qué haces?
21:01¡No me grite!
21:03¡Me romperá un tímpano!
21:05¿Puede escuchar lo que digo?
21:07Sí, escucho.
21:09Dígame, ¿en qué parte es intenso el dolor?
21:11Eso es lo que debieron preguntar
21:13desde el inicio.
21:15No esas tonterías sobre el almuerzo.
21:17¿En dónde aprendiste ese truco?
21:19Cállate.
21:21Oiga, ¿qué haces?
21:23¡No, no, no! ¡Cúbrase!
21:25Aquí. Es aquí.
21:27Aquí es donde más me duele.
21:29¿Puede sentarse?
21:31¡No, no, no! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
21:33Me duele. Un segundo.
21:37También tiene fiebre.
21:39La diabetes podría haber complicado
21:41alguna infección.
21:43Quizá...
21:45sea celulitis.
21:47¿Sabes qué es eso?
21:49Es una infección bacteriana.
21:51¿Por qué?
21:53No porque tenga diabetes quiere decir que sea eso.
21:55Espera.
21:57El es mi paciente.
21:59Ve a atender a los tuyos.
22:01Disculpe. ¿Desde hace cuánto tiene esto?
22:03Un par de meses.
22:05¿Por qué? ¿Es grave?
22:07No, no tiene de qué preocuparse.
22:09Haremos pruebas para ver
22:11si está infectado.
22:13No beba mucho alcohol en estos días.
22:15Entendido.
22:17Es una doctora muy atenta y amigable.
22:19Me gustaría presentarle
22:21a mi hijo más joven.
22:23¿Qué dice?
22:25Sí, claro.
22:29Inicia una tensión de gram y un cultivo.
22:37No sé qué pensar.
22:39Creo que lo hace bien.
22:43El aviso de despido.
22:55Soy yo.
22:59Creí que era alguien más.
23:01Pensé que podría ser tu padre.
23:03Tus tías vendrán.
23:05¿Te gustó el desayuno?
23:07La comida es mala.
23:09La calidad es mejor en el hospital de tu tío.
23:11Pero tu plato está vacío.
23:13Siéntate un momento.
23:15¿Qué ocurre?
23:17¿Qué sucedió anoche en tu cita?
23:19¿La llevaste a su casa
23:21o te quedaste con ella?
23:23No...
23:25hice nada de eso.
23:27¿Entonces?
23:29Salí por un trago con todo el equipo de urgencias.
23:31¿Cómo permitiste que otros se unieran a tu cita?
23:33Si no le muestras modales,
23:35te dejará.
23:37Es una buena chica.
23:39Demuestra tus modales con ella.
23:41No tengo ningún sentimiento por ella aún.
23:43¿Qué estás diciendo?
23:45Oye...
23:47¿La despedirán?
23:49Me refiero a Ogini.
23:51¿Cómo lo supiste?
23:53¿Crees que podía dormir sabiendo que estaba contigo?
23:55En cuanto desperté le llamé al director de este hospital
23:57y me dijo que la despedirían.
24:01¿No te lo dije?
24:03Seguramente fue aceptada por error desde el inicio.
24:05Había algo raro.
24:07Aún así te salvó la vida.
24:09Ya deja de molestarla.
24:11Solo tuvo algo de suerte.
24:13¿Quién le daría un bisturí?
24:15Ni siquiera puede pelar una manzana.
24:17Qué alivio que se irá.
24:19Al final de cuentas tenía que alejarse.
24:23Solo harás que me vaya.
24:27¿Me dejarás aquí sola?
24:29¿Por qué reaccionó de esa forma?
24:37¿Desde cuándo siente que le falta el aliento?
24:39Desde hace doce horas.
24:41¿Empeora por la noche?
24:43No puedo...
24:45respirar.
24:47¡Señor! ¡Señor!
24:49¡Despierte! ¡Responda! ¿Me escucha?
24:51¡Señor! ¡Responda!
24:55Doctora, gracias.
25:03Llámala, doctora, sin de inmediato.
25:05Sí.
25:11¿Qué sucedió?
25:13Dificultad respiratoria y paro cardíaco.
25:15¡La presión disminuye!
25:17Inicia RCP de inmediato.
25:19Sí.
25:21Prepara el ECMO y una dosis
25:23de epinefrina y atropina.
25:25Sí. ¿El ECMO?
25:27¿No deberíamos intubarlo antes?
25:29Escuche un estridor. Debe ser un tumor.
25:31Intubarlo sería inútil. Llévenlo a la sala de tratamiento.
25:33Sí. ¡Rápido!
25:41¿Bisturí?
25:45Sí.
25:53Doctora, al fijar el tubo, ¿va de arteria a vena
25:55o de vena a vena?
25:57De vena a vena.
25:59¿Ya lo sabías?
26:01Intenta fijarlo.
26:03¿Yo?
26:15Intenta fijarlo.
26:17Bien.
26:43De acuerdo. Así se hace.
26:45Lo hiciste bien.
26:49FiO2 al 100% y oxígeno 60.
26:51Sí.
26:55La saturación aumenta.
26:57El corazón late de nuevo.
26:59Ya puedes parar.
27:03Creí que el ECMO solo se usaba en cirugías.
27:05No en situaciones así.
27:07Lo mantiene con vida y ganamos tiempo para tratarlo.
27:09Remover el tumor.
27:11Broncoscopio rígido. Listo.
27:13Enseguida.
27:21Ay, estoy muerto.
27:25¡Tarán!
27:27Gracias.
27:29Imagino que fue difícil hacer la reanimación.
27:31No mucho, pero ¿te sorprendiste?
27:33Tuvo un paro cardíaco de la nada.
27:35No sabía qué tenía que hacer.
27:39Sentí celos al ver lo que Ogini
27:41tuvo la oportunidad de hacer.
27:43Parecía que la doctora Siem solo la enseñaba a ella.
27:45La verdad es que sentí envidia.
27:49¿Por qué quieres convertirte en doctora?
27:51¿Qué? ¿No puedo ser doctora?
27:53No lo digo por eso.
27:55Creí que tendrías muchas otras opciones.
28:01Cuando era niña me enfermaba bastante.
28:03Ni siquiera podía salir de mi casa.
28:07Mi familia tuvo dificultades por mi culpa.
28:09Por eso decidí que quería ser doctora a toda costa.
28:15Eres alguien muy diferente.
28:17¿Qué?
28:19Nada.
28:23¿Qué relación tienes con Ogini?
28:27¿Estás bien?
28:33¿Qué estás insinuando?
28:35Si no sucede nada entre ustedes...
28:39¿Quieres salir conmigo?
28:47¿Qué?
28:49¿Salir tú y yo?
28:55No, pero...
29:01Sí.
29:03Sé que todo está en orden, ¿de acuerdo?
29:05Adiós.
29:33¿Es el lugar correcto?
29:35Sí.
29:37¿Por qué decidió venir a este lugar?
29:39¡Vienen a cerca!
29:41¿Qué hago?
29:43¡Fuerza!
29:45¿Por qué?
29:47¿Por qué?
29:49¿Por qué?
29:51¿Por qué?
29:53¿Por qué?
29:55¿Por qué?
29:57¿Por qué?
29:59¿Por qué?
30:01¿Qué hago?
30:09¿Cuánto tiempo lleva aquí?
30:13¿Está dormida?
30:15No puede ser cierto.
30:17¿Y ahora qué?
30:19¿Cómo voy a salir de aquí?
30:21Hermana.
30:23Hola.
30:27Están aquí.
30:31Lento, lento.
30:33Con cuidado.
30:41¿Cómo te fue?
30:43¿Qué dijo el director?
30:45Hay que esperar.
30:47Si al final es despedida, no hay nada que hacer.
30:49Pero ella no hizo nada malo.
30:51Es buena doctora.
30:53Pero siento que fue mi culpa.
30:55¿Por qué habría sido culpa tuya?
30:57Hiciste todo lo que podías.
31:01No tengo poder.
31:23¿De qué estás hablando?
31:25¿Es en serio?
31:27¿Es doctora?
31:29He soportado bastantes cosas.
31:31Es un milagro que siga con vida.
31:33Entonces...
31:35¿Y ahora qué hago?
31:37El área en la que Changmin trabaja
31:39también está en Jessica.
31:41¿Y esa otra mujer?
31:43Jessica.
31:45¿Jessica?
31:47Sí, así es.
31:49Imagino cómo debe sentirse Changmin.
31:51Eso es algo emocionante, ¿no?
31:53¿Estás loca?
31:55¿Emocionante?
31:57¿Cuánto querías una nueva doctora?
31:59¿Qué dices?
32:01Piensa que podrían volver a estar juntos.
32:05¿Juntos?
32:07¿Por qué dices eso?
32:09Deja de molestarla.
32:11Ten.
32:15Debe estar loca.
32:17¿Para qué la trajiste?
32:21Estoy en un estado delicado.
32:23No me incomodes.
32:25Siempre la criticamos.
32:27¿Pero ahora es compañera de profesión?
32:29A este ritmo podría superarnos.
32:31Dudo que eso llegue a suceder.
32:33La echarán de aquí.
32:35Será despedida.
32:37¿Qué? ¿Por qué? ¿En serio?
32:39No cualquiera puede ser doctor.
32:41Pero no creo que puedas si estás tan débil.
32:43¡Ya!
32:47¿Y Jessica es apropiada?
32:49Es la hija de un ministro.
32:51Es distinto.
32:53Ministro, ¿cómo estaría mejor
32:55si la cita hubiera funcionado?
32:57¿Hana Reum?
32:59Ese es su nombre coreano.
33:01¿Verdad que es perfecto?
33:03¿Hana Reum?
33:07¿Y Hana Reum?
33:11Entonces ellos dos...
33:23¿Eres tú?
33:25¿No fui yo?
33:31¿Tampoco lo hice yo?
33:33¿Entonces quién?
33:35¿Hay alguien más en la habitación?
33:53¡El baño!
33:55¡El baño!
34:07Espera.
34:09Espera.
34:23¿Está cerrado?
34:25Claro que está cerrado.
34:27Hay alguien ahí adentro.
34:33Nada. Nada.
34:35¿Quién está ahí adentro?
34:37Si no sale...
34:39¡Llamaré a seguridad!
34:47¡Lo siento!
34:49¡No!
34:51¡No!
34:53¡No!
34:55¡No!
34:57¡No!
34:59¡No!
35:01¡No!
35:03¡Lo siento!
35:09¿Tú eres Ogini?
35:17¿Qué tal?
35:19¡Lo siento!
35:25¿La vieron?
35:27¿Ustedes la vieron?
35:30¡Era verdad!
35:32¡Y ahora es doctora!
35:35¡Qué sorpresa!
35:39¿Quién se cree que es para entrar a mi habitación?
35:43¿Habrá escuchado lo que dijimos?
35:54Entonces...
35:57¿Jang Min tenía una cita arreglada con Hana Reum?
36:00¿Hana Reum?
36:02¿Hana Reum es hija de un ministro?
36:04¡Oh! ¡No puedo creerlo!
36:22Para la hermosa Hana Reum,
36:24mi corazón fue robado desde que te conocí.
36:27Quisiera saber qué es lo que tú sientes.
36:30Si decides aceptar mi corazón,
36:32por favor ata el listón que está...
36:38Por favor ata el listón que está en la rama.
36:40Estaré esperando.
36:42Im Jong...
36:45¡Ah! ¡Im Jong Kyu!
36:49¡Estos niños!
36:54¡Im Jong Kyu!
37:20¿Mamá?
37:21¿Dónde estás?
37:22¿A qué hora llegas?
37:23Acabo de salir.
37:24¡Ven a casa rápido! ¡Y date prisa!
37:26¿Y ahora qué ocurrió?
37:28¡Solo date prisa y ven a casa! ¡Por favor! ¡Rápido!
37:32¿Hola?
37:33Pero...
37:35¿Mamá?
37:41Buenas tardes.
37:42No, no, no. Espera.
37:43Un segundo. Tengo que bajar al bebé.
37:48Eso es. Siéntate un momento.
37:51Listo.
37:54Quédate ahí.
37:56Buenas tardes.
37:57¿Qué haces? No, no, no. Detente, por favor. ¿Sí?
38:02¡Ah! ¡No!
38:04Ay, yo no sé qué quieres, ni qué es lo que estás haciendo aquí.
38:07Habla con mi hija, ¿sí? Está en camino. Llegará pronto.
38:11¿La hija que se volvió doctora al tercer intento?
38:15Sí. Así es.
38:16Pero...
38:18No me siento mal. ¿Por qué tengo que esperar a la doctora?
38:20Ya le había dicho todo, suegra.
38:24¿Suegra?
38:25¡Ah!
38:26¿Cómo se te ocurre llamarme de esa manera?
38:29Si dependiera de mí, llamaría a un manicomio para que...
38:33...se nos llevara a los dos, pero estoy resistiendo para no hacerlo.
38:37¡Wow!
38:39Es una mujer bastante fuerte.
38:41Jin Ai tiene la misma personalidad.
38:44Suegra cree que lo haya heredado...
38:45¡Ay! ¡Ya te dije que no me llamaras de esa forma!
38:47Lo siento.
38:50Pero somos familia. Nos veremos a menudo.
38:53¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
38:56¡Ay, mi corazón!
38:57Sé...
38:59...que debí venir a presentarme antes.
39:02Le dije a Jin Ai muchas veces que viniéramos...
39:04¡Basta, basta!
39:05¡Ay, no respiro!
39:07¡Me falta el aire! ¡Ay!
39:09¡Ay, mi medicina!
39:10¿No tiene medicina para el estrés?
39:13Debería tener siempre en casa, por si acaso.
39:16¿Qué dijiste?
39:18¿Ah?
39:19¿Dónde está Jin Ai?
39:21¡Ay, dime dónde está mi hija!
39:23¿Cree que habría venido aquí...
39:24...si supieran dónde está ella?
39:28¡Ay, no puedo creerlo!
39:30¡Ay, me voy a volver loca!
39:32¡Ay, mi bello!
39:34¡Sube al auto!
39:35¡Suéltenme!
39:36¡Vamos!
39:37¡No me quiero ir!
39:38¡Camina!
39:39¡Sabía que eras tan fuerte!
39:41¡Y así estabas internada!
39:44¡Ya! ¡Déjate ir!
39:47¡Suéltenme!
39:49Por esto, tu marido nunca vino a verte.
39:51¡Esperarías por siempre!
39:53¡No vendrá!
39:54¿Qué no lo entiendes?
39:56¿Eso no es cierto?
39:59¿Adónde vas?
40:00¡Espera! ¡No te vayas!
40:01¡Vaya! ¡Recuerda!
40:02¡No! ¡Sujétala! ¡Que no escapes!
40:03¡Suéltenme!
40:04¡Sube al auto! ¡Es por mí!
40:05¡Abre la puerta! ¡Deprisa!
40:08¡Adentro! ¡Adentro!
40:11¡Rápido! ¡Enciende el auto!
40:15¡Cierro!
40:18¡Vente a casa!
40:19¡Y toma tu medicina!
40:20¡Ustedes! ¡Deben tratarme con más respeto!
40:23¿No entienden que soy una mujer casada?
40:24¡Claro! ¡Pero sin esposo!
40:27Deberías agradecernos.
40:29¿Quién más se preocupa por ti?
40:30¡Sólo nosotras!
40:31¡Adiós! ¡Nos vemos! ¡Rápido!
40:34¡Vente! ¡Vente!
40:36¡Ya!
40:37¡Ustedes! ¡Cuando las vea! ¡Se arrepentirán!
40:43¿Y dónde está O Shang Lin?
40:45¿No lo vi ni una sola vez?
40:47Está ocupado.
40:48Sí.
40:49Le avisaré a nuestro hermano.
40:55¡Hermano!
41:00Tus tías acaban de dar de alta del hospital a tu madre.
41:04¿Escuchaste lo que ocurrió conmigo?
41:06Así es.
41:08¿Y dices que ustedes no tuvieron la culpa?
41:11Entonces no hay por qué despedirla.
41:14¿Qué quieres?
41:18Necesito tu ayuda, tío.
41:21¿Mi ayuda? ¿Para qué?
41:24Dejaste en claro que jamás necesitarías de mi ayuda,
41:27justo después de divorciarte e irte al extranjero.
41:30Incluso al volver a presentar tu examen, te negaste a recibir mi apoyo.
41:33Creí que podrías hacer lo que fuera sin asistencia de tu familia.
41:38Pero la necesito ahora.
41:40Será la primera y última vez que pida algo.
41:43Puedes solucionarlo sólo con una llamada.
41:46Eres muy arrogante.
41:49¿Cómo puedes decir que esta será la última vez?
41:52Además...
41:54¿Qué harás por mí si decido ayudarte con esto?
41:58Haré lo que sea.
42:00Lo que tú me pidas, tío.
42:03Te separaste de ella porque la odiabas.
42:08¿Acaso la quieres de nuevo?
42:11No es eso.
42:13¿Entonces?
42:15Fui malo con ella.
42:17Y no podía hacer nada entonces.
42:20Pero ahora hay algo que sí puedo hacer por ella.
42:24Quisiera poder contar con mi familia.
42:41Lo siento.
42:42Lo siento.
42:46¿No te vas a ir?
42:47Aún no.
42:49Trabajas mucho.
42:51Sí.
42:52Nos vemos mañana.
42:57Hasta luego.
43:05Dijo que trabajó mucho.
43:08Y que nos veríamos mañana.
43:10Claro que no.
43:12No.
43:32Siento el listón.
43:37En verdad lo hizo.
43:40¡Es real!
43:42¡Lo estoy soñando!
43:43Te apoyaré, lo juro.
43:45¡Ya basta!
43:46Debo terminar.
43:48¡Dijo que trabajó mucho!
43:53¡Trabajas mucho! ¡Trabajas mucho! ¡Trabajas mucho!
44:02¿Qué tal, doctora?
44:03Soy Kim Wansu.
44:06Me duele un poco el estómago.
44:08¿Puede cuidar al bebé?
44:09Vete.
44:10¿Qué?
44:12Que te vayas ahora.
44:16Creía que los doctores eran comprensivos.
44:19¿A dónde voy a ir con un bebé a esta hora de la noche?
44:22¡Tienes que irte ahora y encontrar a Jinai!
44:24Ya dejen de gritar tanto.
44:26Lo asustan.
44:27¡Porque soy yo la que tiene que controlarse!
44:40¿Qué es esto?
44:42Vi a Jinai ahí anoche.
44:44¿Qué?
44:46¿Dónde está?
44:47¿Dónde viste a tu hermana?
44:49Ve a ese lugar.
44:50Busca en toda la zona, donde sea.
44:52Pero no vuelvas hasta encontrarla.
44:57Tú deberías saber lo que ha estado haciendo.
44:59¿Por qué no me dicen?
45:01¿Acaso mi hija se ha estado portando mal?
45:03¿Es eso?
45:04No es eso, suegra.
45:06Ella...
45:08es cantante.
45:13¿Sigues aquí?
45:14¡Rápido!
45:16Sí, ya me voy.
45:20Te diré la información básica.
45:22Tiene seis meses de edad.
45:24Él es un niño.
45:26Lo nombramos Gup, King Gup.
45:28Su madre creyó que era un hombre lindo.
45:32Espero que lo quieran por ser el primer nieto.
45:35Oh, no puede ser.
45:43¿Quién habla?
45:46Sí, ¿qué tal?
45:48¿Cómo se ha estado sintiendo?
45:52¿Ahora?
45:54Yo... sí.
45:55Sí.
45:56Sí.
45:57Sí.
45:58Sí.
45:59Sí.
46:00Sí.
46:02Sí.
46:03Sí.
46:04Envíeme la dirección por mensaje.
46:07Sí.
46:08Claro, comprendo.
46:12Mamá, tengo que salir un momento.
46:14¿A dónde vas a ir ahora?
46:15¡Es demasiado tarde!
46:17Debo ir.
46:18Dile que duerma al volver.
46:21Creo que sí está diciendo la verdad.
46:23Tengo que irme ya.
46:24Es una emergencia.
46:25¡No tardaré!
46:26¡No, espera!
46:27¿Qué voy a hacer yo sola?
46:30¡Me voy a volver loca!
46:31¡No sé qué hacer!
46:33¡No!
46:51Hola.
46:53¿Están ahí?
46:56¿Emma?
46:58Doctora.
47:00¿Emma está adentro?
47:01Está muy enferma.
47:07Emma.
47:08Emma.
47:13Emma.
47:14¿Me escuchas?
47:15Si puedes oírme, presiona mi mano.
47:18Emma.
47:20¿Desde cuándo está así?
47:22Anoche empeoró.
47:24Agradezco mucho lo que hizo.
47:27Pero no podemos ir al hospital.
47:38¿Y todas estas pastillas?
47:41¿Ella tomó todo esto?
47:42Las traje de la fábrica.
47:44Tenía dolor por la cirugía.
47:51Doctora, no tengo dinero.
47:54Dinero.
47:55No iremos al hospital.
47:57Llamaré a alguien.
48:14¿Todo en orden?
48:17Voy a intentarlo.
48:19Espero que alguno responda.
48:21Yo te serviré más.
48:29Gran Roca.
48:33Hola.
48:34Doctor, estoy con Emma en su casa.
48:36¿Podría venir rápido?
48:38¿Qué?
48:39La paciente que examiné después de robar el ultrasonido y fue operada.
48:43Sufrió una sobredosis de analgésicos.
48:45Tengo que administrar naloxona.
48:47¿De qué estás hablando?
48:48¿Quieres que vaya ya justo ahora?
48:51Ya sabe cuál es su situación.
48:53Llama a una ambulancia.
48:54No puedo.
48:55Está inconsciente y su ritmo respiratorio es lento.
48:58Es una situación urgente, doctor.
49:00Oye, Ni.
49:01¿Crees que estoy a tu disposición?
49:03¿Que en cuanto llames iré enseguida?
49:05Le enviaré la dirección por mensaje.
49:07Por favor, venga.
49:19No se preocupe.
49:20No tardará.
49:28Lo siento, doctor.
49:29Por favor, venga rápido.
49:36¿En serio te pidió que fueras ahora?
49:39¿Con qué paciente?
49:40No sé.
49:42Qué persona tan imprudente.
49:45Sí.
49:46Preparen un kit de emergencia.
49:48Naloxona.
49:49E incluyen medicamentos básicos también.
49:52¿En serio irás?
49:53¿Podrías terminar de escribir los correos?
50:04¿Qué pasa?
50:05¿Qué pasa?
50:06¿Qué pasa?
50:07¿Qué pasa?
50:08¿Qué pasa?
50:09¿Qué pasa?
50:10¿Qué pasa?
50:12¿Qué pasa?
50:13¿Qué pasa?
50:32¿Estás ahí?
50:33Oye, Ni.
50:35Llegó.
50:36No.
50:43Doctor.
50:46Entre.
50:49¿Por qué trajo tantas cosas?
50:51No podía confiar en ti.
50:52Tal vez no era una sobredosis.
50:53Rápido, no hay tiempo.
51:06¿Qué pasa?
51:07¿Qué pasa?
51:08¿Qué pasa?
51:09¿Qué pasa?
51:10¿Qué pasa?
51:11¿Qué pasa?
51:12¿Qué pasa?
51:13¿Qué pasa?
51:14¿Qué pasa?
51:15¿Qué pasa?
51:16¿Qué pasa?
51:17¿Qué pasa?
51:18¿Qué pasa?
51:19¿Qué pasa?
51:20¿Qué pasa?
51:21¿Qué pasa?
51:22¿Qué pasa?
51:23¿Qué pasa?
51:24¿Qué pasa?
51:25¿Qué pasa?
51:26¿Qué pasa?
51:27¿Qué pasa?
51:28¿Qué pasa?
51:29¿Qué pasa?
51:30¿Qué pasa?
51:31¿Qué pasa?
51:32¿Qué pasa?
51:33¿Qué pasa?
51:34¿Qué pasa?
51:35¿Qué pasa?
51:36¿Qué pasa?
51:37¿Qué pasa?
51:38¿Qué pasa?
51:39¿Qué pasa?
51:40¿Qué pasa?
51:41¿Qué pasa?
51:42¿Qué pasa?
51:43¿Qué pasa?
51:44¿Qué pasa?
51:45¿Qué pasa?
51:46¿Qué pasa?
51:47¿Qué pasa?
51:48¿Qué pasa?
51:49¿Qué pasa?
51:50¿Qué pasa?
51:51¿Qué pasa?
51:52¿Qué pasa?
51:53¿Qué pasa?
51:54¿Qué pasa?
51:55¿Qué pasa?
51:56¿Qué pasa?
51:57¿Qué pasa?
51:58¿Qué pasa?
51:59¿Qué pasa?
52:00¿Qué pasa?
52:01¿Qué pasa?
52:02¿Qué pasa?
52:03¿Qué pasa?
52:04¿Qué pasa?
52:07¿Qué pasa?
52:08¿Qué pasa?
52:09Isabel ha fallido.
52:10Por favor, laugh.
52:11Laughterbellheavy.
52:12lsw.
52:13lsw.
52:14lsw.
52:15lSW.
52:16lSW.
52:17Lsw.
52:18tyBacks.
52:19lSW.
52:20llsw.
52:21lsw.
52:22llsw.
52:23lSW.
52:24llsw.
52:25lSW.
52:26llsw.
52:27llsw.
52:28tyBacks.
52:29llsw.
52:30llsw.
52:31llsw.
52:32llsw.
52:33Doctor, yo puedo cargarlo.
52:45Yo lo llevo.
52:47Ay, no puedo creerlo.
52:49¿Tú?
52:51Ay.
52:53Eres una roca.
52:55Doctor.
52:56¿Qué?
52:57Gracias por haber venido.
53:10Fui malo con ella.
53:40Y no podía hacer nada entonces.
53:43Pero ahora hay algo que sí puedo hacer por ella.
53:47Quisiera poder contar con mi familia.
53:50Sí.
53:51Ochan Ming es un nombre nuevo.
53:54Ya aprendiste a hablar con tu familia.
54:02¿Escucha lo que le digo?
54:03Sí.
54:04Es una doctora muy atenta y amigable.
54:19¿De acuerdo?
54:20Así sea así.
54:50Ogini.
55:12Ogini presente.
55:13Alguien como tú no tiene derecho,
55:15talento ni el temple de un doctor.
55:17¿Qué eres?
55:18Gran roca.
55:19¿De dónde saliste?
55:20No quiero volver a verte, muchacha tonta.
55:30Yo logré salvar al paciente.
55:32Lo hiciste bien.
55:37Alguien que da su mayor esfuerzo hasta el punto de exponerse
55:40es un doctor.
56:10El número al que está llamando se encuentra disponible por el momento.
56:13Por favor, deje un mensaje después del tono.
56:17¿Dónde estás?
56:40Ogini, ¿y usted?
57:02¿A dónde fueron?
57:03¿Y por qué quiere saber?
57:04¿La doctora aún no ha llegado?
57:06Ogini, ¿a dónde fuiste anoche?
57:08Fui a casa.
57:10No es cierto.
57:11Él sí.
57:12Es un hombre de verdad.
57:15Olvídalo.
57:16Nada.
57:17Parece que el jefe de urgencias también hizo una petición.
57:19¿Es verdad?
57:21Doctor.
57:22Ay, muchas gracias.
57:25¿Qué cree que está haciendo?
57:29Tú eres la razón por la que bebí hace mucho tiempo.
57:32¿Por qué lo abrazas si fui yo quien lo solucionó?
57:36Tú eres un maldito.