Bonanza, 01x32, Muerte al Amanecer

Retro - Latino
Retro - Latino
  • la semana pasada
Serie de TV (1959-1973). Temporada 01, 32 Capitulos, Ambientado en el Viejo Oeste americano (1860-1870). Todos los caminos pasan por La Ponderosa, el rancho de los Cartwight, que se encuentra en los alrededores de Virginia City, junto al Lago Tahoe (Nevada). Ben Cartwright es un viudo que cuida de sus tres hijos Adam, Hoss y Joe, cada uno de una esposa fallecida. Por allí pasan vaqueros polvorientos, predicadores, buscadores de fortuna, viudas ricas y una inacabable galería de personajes que van y vienen llenando la pantalla de aventuras.
Transcripción
00:00¿Estás ciego? Fíjate por dónde caminas.
00:02Lo siento, no le vi.
00:03No parece sentirlo mucho.
00:06Le dije que lo siento, vamos a dejarlo así, ¿eh?
00:08Eso no basta. ¿Por qué no saca su revólver? Así se arreglan estas cosas.
00:12Joe. Joe, ven acá.
00:17¿No oyes, nene? Te ha llamado tu padre.
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:29Pelearé con ustedes uno a uno.
00:31¡Joe!
00:35¿Qué pasa, Joe? ¿No oíste que te llamé?
00:43¿No ves que me provocaron?
00:44Ya sé que te provocaron, pero son muchos hombres contra ti, Joe, y no pelean limpio.
00:48Sí, pero eso no importa ahora.
00:50Ya me cansé de ver cómo abusan todos estos tipos.
00:53Es más, ya no se puede venir aquí.
00:55Oye, hijo, esos quieren matar y por eso provocan peleas.
00:58¿No ves que es una trampa? Lo hicieron a propósito.
01:03Ve a la tienda del señor Cameron y ayuda a Jose un poco.
01:06Yo voy a buscar a Adam.
01:26¿Y qué, Cameron? ¿Qué dice usted?
01:30¿Sabe lo que le voy a decir?
01:33No me obligarán a pagar.
01:35Ni Sam Bryant, ni usted, ni nadie.
01:39Vaya, eso es muy lamentable.
01:42¡Oh, no!
02:56Dios mío, no.
02:59Usted lo mató.
03:00¿Cómo cree que yo he hecho semejante cosa?
03:04Joe, ¿qué pasó?
03:05Mataron a Cameron.
03:06Alguacil es que no tiene autoridad aquí.
03:09¿Va a dejar que ese me apunte con su revólver?
03:11Alguacil, él mató a mi esposo.
03:14La señora Cameron no habla en serio.
03:16Sí, usted lo mató.
03:19Va a acusarme.
03:22Va a acusarme.
03:25No está bien que insista.
03:27¿Sabe? Tengo amigos que podrían pensar mal de usted si dice eso.
03:31Sabemos que amigos tiene.
03:32No moleste a la señora.
03:34Déjenme pasar.
03:37Ve.
03:40Yo no sé por qué ella me ha acusado a mí.
03:42Usted sabe bien que lo mató, Perkins.
03:46Yo arreglo esto, Carl Wright.
03:49Bien, Perkins, queda detenido. Vámonos.
03:53Está bien, está bien.
03:58Si a usted le parece necesario.
04:11Tiene una cárcel muy bonita, Alguacil.
04:14Muy bonita.
04:18Sí, señor, todo está muy ordenado.
04:26¿Ya sabe dónde es, Perkins?
04:28Lo que usted diga, Alguacil.
04:31Haré lo que usted ordene.
04:40Entre, Perkins.
04:49Está perdiendo el tiempo encerrándome aquí.
04:53Usted sabe eso, ¿no?
04:55Pero si esto le gusta, voy a complacerlo.
04:59Hola, Alguacil.
05:05Encerró a uno de mis muchachos, ¿eh?
05:08Bien, ¿qué fianza le puso?
05:12¿Qué le puso?
05:14¿Qué le puso?
05:16¿Qué le puso?
05:18¿Qué le puso?
05:20¿Qué le puso?
05:22¿Qué le puso?
05:24¿Qué le puso?
05:26¿Qué le puso?
05:29El juez está de turno aquí, Brian.
05:32Eso le corresponde decidirlo al juez.
05:34Es verdad, supongo que es el juez quien debe hacerlo.
05:38¿Eres tú, Sam?
05:40Sí, soy yo, Farmer.
05:42¿No tienes quejas?
05:43Estoy muy bien, Sam, no puedo quejarme.
05:46Oh, claro, claro.
05:47Ya ves que los amigos de San Brian no se quejan.
05:56No me digas que ya sacó a Perkins.
05:58No, aún no.
06:00Pero muy pronto va a salir de aquí.
06:03No lo creo, Brian.
06:05El juez Cridener está aquí.
06:08Y esta vez Farmer Perkins será juzgado y no se saldrá con la suya.
06:11¿Sabe una cosa?
06:13Este juez es solo un forastero y lo único que va a formar es un lío, Cartwright.
06:19Ya lo creo, aquí no necesitamos a nadie.
06:22Eso también incluye a los Cartwright.
06:27Adiós, Albasid.
06:29Adiós.
06:37¡Silencio!
06:39¡Silencio, por favor!
06:41¡Rey, qué pasas!
06:43¡Estoy saliendo, tíramela!
06:45Oye, Farmer, ¿quiere beber algo?
06:47¡Ahí va, Farmer!
06:48¡Silencio!
06:50¡Orden en la sala!
06:53¡Silencio!
06:55¡Siéntense!
06:57¡Siéntense y cállense!
07:00¡Silencio!
07:01¡Cállense!
07:02¡Cállense!
07:04Creemos que a Farmer Perkins lo juzgan bien.
07:07¡Que haya justicia!
07:10Y a sentarse todo el mundo.
07:15Puede comenzar, señor juez.
07:18¿Están los testigos presentes?
07:21Han venido dos, señor juez.
07:23Señor juez, debo decirle que ninguno de esos dos vio matar a Cameron.
07:28¿Es usted el abogado del señor Perkins?
07:31No, señor juez, no soy abogado de nadie.
07:33Solamente soy amigo de Farmer Perkins.
07:39¡Silencio!
07:40No voy a permitir este alborozo.
07:46Que se adelante la señora Cameron.
07:48¿Vino la señora Cameron a declarar?
07:51Señor juez, ¿me permite?
07:53Diga, doctor.
07:54La señora Cameron no está en condiciones de prestar su declaración.
07:57Eh, va a ser preciso que venga. Solo ella lo vio todo.
08:01No es posible que ella venga ahora, señor juez.
08:03Acaba de ver asesinar a su esposo en su tienda, sangre fría.
08:12Doctor, limítese a contestar la pregunta que le hice.
08:15Le pregunté si está aquí la señora Cameron.
08:18No, señor juez.
08:19Está en mi oficina. Se siente mal.
08:21¿Puedo saber qué le pasa a ella?
08:23Naturalmente. Tiene el mal del que sufren todos los de aquí.
08:28¡Miedo!
08:35¿No hay otros testigos en el juzgado?
08:38Ah, claro. Todos somos testigos.
08:40¡Sí, es verdad! Yo también soy testigo de Farmer.
08:44¡Orden!
08:45Bien, señor juez.
08:46Yo tengo muchos testigos buenos.
08:49No puede haberlos mejor.
08:56¡Silencio, señores! ¡No permito esto!
09:01Declararé yo, señor juez.
09:05Mi hermano Hoss y yo oímos un disparo en la tienda.
09:08Entramos corriendo y vimos a Perkins.
09:11Además, Cameron estaba en el suelo y su esposa lloraba.
09:14Sí, señor. Yo lo vi también.
09:16¿Pero ustedes no vieron quién disparó?
09:20No, entramos después.
09:27¿Qué dice, señor Perkins?
09:30Pues, le diré que mis amigos, los muchachos Cartwright, vieron lo mismo que yo vi, señor juez.
09:36Yo también estaba cerca y, al oír el disparo, fui corriendo y vi al pobre señor Cameron en el piso y su mujer cerca.
09:47¿No lo mataría su mujer?
09:49Es verdad, Farmer. ¡Ella debió hacerlo!
09:56¿Hay aquí otro testigo ocular del alegado crimen de Cameron?
10:00Aparte de la señora Cameron.
10:02Señor juez, usted sabe qué clase de hombre es Farmer Perkins.
10:07Ahora no estamos juzgando el carácter de Farmer Perkins.
10:10Ya que la única testigo ocular no ha podido comparecer, se levanta la sesión de este caso.
10:19Solo por ahora. Hasta que la señora Cameron pueda venir a declarar.
10:25Mientras tanto, el acusado estará bajo la custodia del alguacil.
10:30¿Cómo qué dice usted?
10:32Un momento. Le fijará una fianza ahora, ¿eh?
10:36Después de todo, aún no hay pruebas contra él.
10:40Ya tengo listos los papeles, señor juez.
10:45¿A quién se ha creído esto?
10:49¿Te fijas, Ben? Viste que intentamos castigar a ese.
10:53Ya sabía que terminaría así.
10:55Yo no sé lo que le pasa a la gente de este pueblo.
10:58No hacen nada para evitar crímenes a sangre fría porque eso es lo que cometió Farmer Perkins.
11:04Tú no sabes lo que es el miedo. Todos en este pueblo sienten miedo.
11:08¿De modo que ese criminal no será castigado por lo que hizo?
11:11Ya viste lo que pasó.
11:13Detuve a Perkins, lo llevé para que lo juzgaran y ya está libre.
11:17Oh, si de veras quiere evitar más crímenes, debe detener a Sam Bryan. ¡Él es el jefe!
11:21¿De qué voy a acusarlo?
11:23¿De andar en mala compañía? ¿De administrar las minas?
11:26Él fue empleado para eso.
11:28¿No ves que administra eso y el pueblo como le da la gana?
11:32Sí, ya lo sé.
11:34Claro, se lo permitieron siempre.
11:36¿Permitirlo? No podía impedirlo. Yo solo no puedo, Ben.
11:40No puedo hacer nada por más que quiera.
11:42Pues yo sé lo que se puede hacer y voy a hacerlo.
11:45Trataré de que Beth Cameron declare.
11:48¿Qué vas a hacer, Ben?
11:50¿Qué voy a hacer?
11:52¿Qué voy a hacer?
11:54No puedo hacerlo.
11:56Trataré de que Beth Cameron declare.
11:59Si acepta hacerlo,
12:01el juez no se opondrá a reabrir el caso inmediatamente.
12:05Si consigo eso, ¿volverás a detener a Farmer Perkins?
12:10¿Sabes? Voy a ser muy franco.
12:12Yo no soy cobarde.
12:15Ni un tonto que arriesgue su vida.
12:18Si debo hacerlo,
12:21será bien acompañado.
12:25Yo tengo derecho a nombrar mis ayudantes.
12:28Solamente si consigo varios ayudantes, detendré a Perkins de nuevo.
12:37¿Crees que esto pudo evitarse, Ben?
12:40Te ofrezco lo que le ofrecían los de aquí, la oportunidad de ayudar.
12:45Sé que Beth Cameron declarará.
12:50Estaban juzgando a Perkins.
12:53Hizo falta su declaración.
12:55No fue allá.
12:57Ellos me matarían.
13:01¿No es bastante un crimen?
13:03Mi esposo no resucitará.
13:05¿Qué voy a hacer?
13:07¿Qué voy a hacer?
13:09¿Qué voy a hacer?
13:11Es un crimen.
13:12Mi esposo no resucitará.
13:16Él era muy valiente. Se enfrentó a Sam Bryant y lo mataron.
13:20Y van a matarme a mí también si yo voy.
13:23¿Quiere que me maten?
13:25No, no va a ocurrir eso.
13:27No la van a matar.
13:30Oiga, Beth, si mis hijos y yo prometemos protegerla,
13:33¿aceptaría ir a declarar?
13:35¿Es que podrán proteger a todos los de aquí?
13:38¿Y al juez?
13:39No sé cómo puede prometer que...
13:41que ese hombre no escapará.
13:43¿Lo mataría después, me oye?
13:49Está bien, olvídelo.
13:51Yo sólo quería que...
13:53la muerte de él no fuera inútil.
14:01Ben, espere.
14:04Ben, ¿quiere ayudarme?
14:12El juez Cranmer se marchará dentro de muy pocas horas.
14:18Dijo que reabriría el caso si usted iba a declarar.
14:26Vendrá a buscarme, Ben.
14:33Yo la protegeré, Beth, no temas.
14:38Mira, a ver si puede vencerlo.
14:40Vamos.
14:41¿Por qué no lo intenta?
14:42¿Ah?
14:43Prueba que eres fuerte.
14:44Quietos.
14:45Ahora.
14:47¡Con fuerza, Perkins!
14:48Demuéstrale que nadie puede contigo.
14:50¡Con fuerza!
14:52Vamos, domínalo.
14:53Hazle doblar el brazo.
14:55¡Ahora, Perkins!
14:56¡Con fuerza!
14:59Ya ves, nadie puede competir.
15:01Siempre he sido el ganador.
15:03Creo que se te acabó la suerte.
15:07¡Oh!
15:08Eh, Perkins, demuéstrale tu fuerza.
15:10¡Dale una lección!
15:11¡Vamos!
15:12¡Con fuerza!
15:16¡Ahora, Perkins!
15:17¡Tuércele el brazo!
15:22¡Quietos todos!
15:23¡No se mueva nadie!
15:26Ustedes no querrán perderse la mejor parte, ¿verdad?
15:30A la una se reabrirá el juicio.
15:32¿El juicio?
15:33¿Otra vez?
15:35Con que el juez no se dio por vencido todavía, ¿eh?
15:38Sí, por lo visto es muy terco.
15:39Ya terminó el juicio de Perkins.
15:40¡Venga, calma!
15:41No se exalte.
15:43Repetiremos la función.
15:45Vamos a darle gusto, ¡vengan!
15:46Sí, no te preocupes, Farmer.
15:48Nosotros estamos contigo.
15:50No conseguirán nada, ya lo verás.
15:53¿Quiere contestar la pregunta, señora Cameron?
16:00Farmer Perkins...
16:02...dijo que él iba a quemar la tienda...
16:05...a menos que mi esposo no pagara...
16:09...por algo que él llamó protección.
16:13Mi esposo no quiso darle el dinero que le exigía...
16:17...y no quería que me pagara.
16:19Mi esposo no quiso darle el dinero que le exigía.
16:23Farmer Perkins...
16:25...sacó su revólver y...
16:28...entonces mató a mi esposa.
16:31Suficiente, señora Cameron.
16:45Que se levante Farmer Perkins.
16:50Ya que renunció al juicio por jurado...
16:53...debo ser yo quien dé el veredicto y dicte la sentencia.
16:58Es culpable de la muerte de Cameron según se le acusa.
17:07Señor Perkins...
17:10...lo sentencio a usted a morir en la horca.
17:14La ejecución se llevará a cabo en el día de hoy.
17:17La ejecución se llevará a cabo en el patio de la cárcel mañana...
17:21...al amanecer.
17:24Cerrado el caso.
17:34Ha ganado la partida de momento.
17:37Pero escuche esto...
17:39...le prometo Canto I que no vivirá para ver a Farmer Perkins ahorcado.
17:47CANTO I
17:58Nunca había visto una celda de la cárcel.
18:01Oh, esta no es una celda, señora. Es el cuarto del alguacil.
18:05¿Yo debo dormir esta noche aquí?
18:09Es mejor, señora.
18:11No hay muchos hombres para vigilar su casa.
18:13Mi padre cree que aquí estará más segura.
18:17Oh, ¿qué hacen ellos?
18:21Están construyendo el patíbulo.
18:26Asesinatos, robos y ahora...
18:29...ahora la horca.
18:32Es que nunca se vivirá con tranquilidad.
18:36Hay que luchar para conseguirlo.
18:40Tenga usted fe en ello.
18:47CANTO I
18:55Lo único que puedo decirle es que el ejemplo que dio hoy...
18:58...era muy necesario para todos.
19:00Estoy seguro de que este pueblo no lo olvidará.
19:02Sí, todo marchará mejor cuando vuelva.
19:04Oh, era mi deber.
19:06Ven, no tiene que esperar. Ya va a salir la diligencia.
19:08Sus muchachos van a necesitarlo ahora.
19:10A decir verdad, mis hijos saben cuidarse muy bien.
19:12Sin mí, aunque no quiero que lo sepan todavía.
19:16Pero queda mucho por hacer.
19:19Hasta pronto.
19:21Adiós, Benny. Buena suerte.
19:23Gracias.
19:42CANTO I
20:13Pónganlo allá.
20:20Átenlo en las manos y vigílenlo bien.
20:24Norton, tú y dos de los muchachos...
20:26...salgan afuera y díganme si alguien se acerca.
20:29Bien, Sam.
20:31Se terminó el juego por hoy.
20:33Tengo que mandar una nota.
20:35¿Estás seguro de que usted terminará eso a tiempo?
20:38¿A qué hora amanecerá?
20:40Más o menos a las cinco de la mañana.
20:42¿Qué?
20:44¿Qué?
20:46¿Qué?
20:48¿Qué?
20:50¿Qué?
20:52¿Qué?
20:54¿Qué?
20:56¿Qué?
20:58¿Qué?
21:00¿Qué?
21:02¿Qué?
21:04Pero la orden de ejecución es para las cinco en punto.
21:07Bien, no haremos esperar a Perkins.
21:19¿Qué ocurre, Alguacil?
21:21¿Qué es eso?
21:29¡Eh, Alguacil!
21:31¿Por qué tanta prisa?
21:32No me digas que está nervioso, ¿eh?
21:35¿Dónde está su padre?
21:37¿Por qué no llega?
21:39Debió regresar hace media hora.
21:41En eso estaba pensando yo.
21:43Oh, seguramente el juez lo entretuvo explicándole alguna nueva ley.
21:47No, no lo haría hoy.
21:49Quería asegurarme de que esto no era una broma de algún loco.
21:53Léela.
21:57Si ahorcan a Farmer Perkins, yo ahorcaré a Ben Carraig.
22:03Denle a Farmer Perkins un caballo y pónganlo en libertad enseguida,
22:08y yo dejaré libre a Ben Carraig.
22:15¡Cállate, Perkins!
22:17¡Te ahorcaremos!
22:21O quizás no.
22:26No es por nada, muchachos, pero es mejor que decidan esto.
22:29Si quieren hacer sugerencias, empiecen enseguida.
22:33¿Qué cree usted?
22:35Oigan, antes de que ustedes me digan nada, deben escuchar mi consejo.
22:39Solo hay un modo de resolver este asunto sin más líos.
22:43¿Cómo?
22:45Que Farmer Perkins se largue.
22:49No pensamos como usted.
22:52No, eso no.
22:53Bueno.
22:55De modo que creen que podrán vencer a Sam Bryan,
22:59uno de los hombres más desalmados que ha venido a este pueblo.
23:04Además, son muchos, no podremos dominarlos.
23:07Todos le tienen miedo a él, nadie va a ayudarnos.
23:13¿Usted tiene miedo a algo así?
23:16Tengo una sola vida, Joe.
23:19¿Y tú?
23:21Tengo una sola vida, Joe.
23:23No acostumbro exponer mi vida tontamente.
23:27Está de por medio Ben, pero si prefieren pelear, yo no me opondré.
23:34Los hice mis ayudantes.
23:36Si se les ocurre un buen plan, díganmelo.
23:41Aún nos quedan seis horas, tenemos bastante tiempo.
23:44¿Para qué?
23:46Yo creo que...
23:48que debemos registrar todo el pueblo.
23:50Pues lo llevaron a otro sitio, no tenemos el tiempo necesario para eso.
23:55Y tampoco tenemos suficientes hombres.
23:58Dígame una cosa.
24:02¿Qué pasará si Ben...
24:04que seguimos con todos los preparativos como si no supiéramos nada?
24:08O como si no hubiéramos recibido esa nota.
24:10Volverían a mandar otra.
24:12Sí, pero esta vez vamos a esperar que venga.
24:14¿Y lo agarramos?
24:16No, más bien lo seguimos.
24:18Es posible que averigüemos dónde lo llevaron.
24:20Esa es una buena idea Jose, ellos enviarán a otro.
24:24Adam, quédate aquí.
24:26Yo saldré con los demás.
24:28Nos esconderemos para ver si alguien viene a dejar otra nota.
24:31Vamos.
24:42Hola doctor.
24:44Nosotros lo ayudaremos, algo así.
24:46Nos quedaremos vigilando por si acaso Sam Bryant viene a sacar a Farmer.
24:50Oh, no creo que Sam Bryant haga algo así.
24:53Pero agradecemos su ayuda doctor.
24:55¿Bueno?
24:56Doctor.
24:57Diga.
24:58Esperamos un visitante, que no los vea.
25:00Queremos seguirlo.
25:01Está bien.
25:02Gracias.
25:04Josh, debajo de la escalera.
25:07Joe, tú en aquel saguán.
25:10Bien.
25:11Y cuidado.
25:20Vamos.
25:51¿Quién es ese hombre?
25:53¿Quién es ese hombre?
25:55¿Quién es ese hombre?
25:57¿Quién es ese hombre?
25:59¿Quién es ese hombre?
26:01¿Quién es ese hombre?
26:03¿Quién es ese hombre?
26:05¿Quién es ese hombre?
26:07¿Quién es ese hombre?
26:09¿Quién es ese hombre?
26:11¿Quién es ese hombre?
26:13¿Quién es ese hombre?
26:15¿Quién es ese hombre?
26:17¿Quién es ese hombre?
26:18¿Quién es ese hombre?
26:20¿Quién es ese hombre?
26:22¿Quién es ese hombre?
26:24¿Quién es ese hombre?
26:26¿Quién es ese hombre?
26:28¿Quién es ese hombre?
26:30¿Quién es ese hombre?
26:32¿Quién es ese hombre?
26:34¿Quién es ese hombre?
26:36¿Quién es ese hombre?
26:38¿Quién es ese hombre?
26:40¿Quién es ese hombre?
26:42¿Quién es ese hombre?
26:44¿Quién es ese hombre?
26:46¿Quién es ese hombre?
26:48¿Quién es ese hombre?
26:50¿Quién es ese hombre?
26:52¿Quién es ese hombre?
26:54¿Quién es ese hombre?
26:56¿Quién es ese hombre?
26:58¿Quién es ese hombre?
27:00¿Quién es ese hombre?
27:02¿Quién es ese hombre?
27:04¿Quién es ese hombre?
27:06¿Quién es ese hombre?
27:08¿Quién es ese hombre?
27:10¿Quién es ese hombre?
27:12¿Quién es ese hombre?
27:14¿Quién es ese hombre?
27:16¿Quién es ese hombre?
27:18¿Quién es ese hombre?
27:20¿Quién es ese hombre?
27:36Vamos.
27:38Espere mis ordenes.
28:18a este lo necesitábamos vivo no pude evitarlo si no disparó me hubiera matado vamos a ayudar a
28:39algo así
28:43yo está mal herido ve por el doctor yo lo llevaré a su casa bien
29:10qué pasó por qué serían esos disparos como voy a saberlo no se ve nada desde
29:15aquí
29:27fue alguien ellos lo mataron él y la madre
29:32fue muy cerca alguno te vio venir no no no me vieron
29:37oye por qué no dejamos esto sam tienen hombres armados vigilando la cárcel yo
29:43termino lo que empiezo sacaré a farmacéuticos de la cárcel y todo el
29:49pueblo nos temerá así es como se habla san
29:54siempre estaré de tu parte muy bien
30:24ah
30:27ah
30:30ah
30:50ya basta de martilleo está molestando con eso así no voy a poder dormir
31:00ah
31:09ojalá que algo así se salga el doctor hace lo posible por hacerlo
31:15a mí lo que me preocupa es salvar a papá tuvimos una buena oportunidad y lo
31:20único que logramos fue matar a uno tiene que haber otro modo de salvarlo no vas a
31:24quedarte ahí sentado es por supuesto que no tienes algún otro plan alan tenemos
31:29que hacer algo bien que hacemos vamos a las cantinas puede ser que allí
31:34averiguemos algo de brian escuchen san bryant tiene espías en el pueblo y los
31:37demás le temen a él nadie va a hablar tú crees que él es muy listo no lo creo
31:42porque él es listo
31:48y también creo que para ganarle hay que pensar como él pensar como él hace un
31:53par de horas el alguacil sugirió soltar a farmer perkins no no quisimos que lo
31:57hiciera aún están de acuerdo con eso
32:02bueno adán esto lo dijimos hace dos horas entonces creíamos que papá
32:08aparecería y ahora ya no lo creen porque pretendes hacer más difícil esta
32:14decisión antes de una mi pregunta creen que hay que ahorcar a farmer perkins es
32:17que vas a interrogarnos adán no ves que sólo quiero salvar a papá sólo me
32:21importa eso tal vez tú lo has olvidado pero yo no yo ya sabes que yo también
32:27pienso igual te lo dije verdad pero pero no sugerimos nada con pelear mejor
32:31que te calmes entonces que hable con más sentido si vas a pelear en vez de
32:36escucharme
32:42no creo que brian cumpla su amenaza si al fin amanece
32:49y de todos modos se ahorca a farmer perkins
32:53piensas ahorcar a perkins a pesar de la amenaza a pesar de eso
32:59y si brian cumple lo dicho contéstame vas a ir a pedir perdón a la tumba de mi
33:05padre por tu error yo hueles mi padre también
33:11adán ojalá que sepas bien lo que haces
33:16cual que yo creo que es muy peligroso guardar
33:21oigan si no ahorcamos a farmer perkins san brian habrá probado que puede matar
33:26a cualquiera y se atreverá a matar a papá sin temor a un castigo crees que
33:31va a devolverlo con vida por eso adán yo creo que si ellos ven a ahorcar a
33:35farmer perkins sabrán que también ellos morirán y san brian no se atreverá a
33:40arriesgar su vida no adán dice que brian es listo y después supones que
33:44cambiará sólo con ahorcar a perkins que jamás respetó las leyes de aquí
33:48tampoco había cometido un crimen y cuando se convenza de que los criminales
33:53son ahorcados lo pensará un poco antes de matar a alguien
33:58por eso creo que debemos ahorcar a farmer perkins
34:04yo lo siento adán pero el riesgo es demasiado grande
34:08adán si de veras crees que esto es lo mejor
34:11espera aquí pero yo no me quedo contigo voy a buscar a papá vamos yo
34:32vuelva otra vez pero acorta más la soga ese perkins es muy alto al caer no debe
34:39tocar el suelo
34:45todos quieren saber si ahorcan a perkins nadie piensa en dormir
34:51pero aún no sabemos nada vamos yo no podemos darnos por vencidos
35:00se le perdió algo aquí la verdad es que no sé cómo de una vida así puede
35:04dependerla de mi padre por eso saldrá el ídolo farmer cree que lo dejaré ir
35:14eso no me preocupa nada brian me va a sacar de aquí ya lo verás
35:22además usted no va a dejar que maten a su padre por ahorcarle a mí
35:27le queda hora y media llamo al reverendo
35:32reverendo por qué se ríe es que es muy gracioso
35:38yo maté a uno de esos reverendos por qué por ser moni armé
35:45escriba una noticia para verme
35:50las nueve de la mañana
35:54y tú me dejarás contactar con él
35:58no te preocupes
36:00aunque no se me deja
36:03aquí está
36:05ella
36:08Escriba una nota.
36:14¿A quién?
36:16A sus hijos.
36:18Estoy perdiendo la paciencia.
36:29Bien.
36:34¿Qué?
36:35¿Qué?
36:43O suelte la Farmer Parkinson,
36:45o dentro de una hora usted va a estrenar una corbata.
37:05Brian, mis hijos, sabrán lo que deben decidir.
37:23Queda una hora.
37:25No va a ser posible encontrarlo.
37:28Sí, no hemos averiguado nada.
37:30¿Dónde tendrán a papá?
37:32Aún sabiéndolo, conseguiríamos muy poco, ellos son muchos.
37:35Me daría el gusto de intentarlo, Adam.
37:37Tratar de salvarlo.
37:38Yo lo comprendo, Josh.
37:39Pero ¿quién crees que moriría primero que nadie?
37:42Nuestro padre, porque ellos lo matarían.
37:46Vengan acá.
37:50¿A dónde vas?
37:52A la cantina.
37:53Quiero recordarles que Perkins morirá para que se lo cuenten a Brian.
37:58Bien.
37:59Si logras convencerlos a ellos, me convencerás a mí también.
38:03Recuerden que los hombres de Brian tratarán de matarnos a todos.
38:06Cierren bien la puerta.
38:08No tarden mucho, lo colgaremos a las cinco.
38:21Lleven acá toallas ya.
38:22Siento mucho que aquí no tengamos una orca elegante como ellos,
38:25pero servirá esta.
38:27Suba a la mesa.
38:37¿No vas a esperar a ver si ahorcan a Farmer?
38:40Claro.
38:41Solo quiero ver si esta suga está bien.
38:43¿Qué es lo que te pasa a ti, Norton?
38:44¿Estás nervioso?
38:46No.
38:47No es nada.
38:49No te preocupes.
38:50Yo lo colgaré.
38:52Aunque no ahorquen a mi amigo Farmer Perkins,
38:54lo haré con mucho gusto.
39:03¿Qué pasa, Farmer?
39:05¿Qué pasa, Farmer?
39:06¿Qué pasa, Farmer?
39:07¿Qué pasa, Farmer?
39:08¿Qué pasa, Farmer?
39:09¿Qué pasa, Farmer?
39:10¿Qué pasa, Farmer?
39:11¿Qué pasa, Farmer?
39:12¿Qué pasa, Farmer?
39:13¿Qué pasa, Farmer?
39:14¿Qué pasa, Farmer?
39:16¿Qué pasa, Farmer?
39:17¿Qué pasa, Farmer?
39:27Perfecta.
39:30Katowick, créame, que le queda muy bien.
39:36Bájese.
39:42De ahora en adelante serán ahorcados los criminales.
39:46La primera ejecución será la de Farmers Park, 15 a las 5 de la mañana, según se anunció.
39:52Quien cometa un crimen también será ahorcado.
39:56Y si San Brian quiere salvarse, que suelte a mi padre ahora.
40:01Conozco bien a Brian, no lo va a asustar con amenazas.
40:05Está sentenciando a muerte a su propio padre.
40:09Esa placa que le dio el alguacil se le fue a la cabeza.
40:24Adam.
40:30¿No será verdad?
40:32¿No está sacrificando a papá?
40:35Holmes, espero que no. No creo que Brian lo haga.
40:39Actúas basándote en lo que tú crees que Brian va a hacer.
40:43¿Crees que lo vas a engañar como en un juego de póquer?
40:48Sí, tengo malas cartas.
40:50Pero Adam, apuestas la vida de papá y sí pierdes.
40:57¿Creen que no he pensado en eso?
41:04No creo en eso.
41:06No debería haber pensado en eso.
41:21Harold,
41:23su hijo Adam tomó el lugar del alguacil.
41:26Dice que ahorcará a las 5 en Punta Farm al Parguís.
41:30Y deja que yo decida si lo ahorco a usted.
41:34Es como yo, no lo va a ahorcar.
41:39¿Usted cree?
41:41Nosotros somos muy tércicos cuando queremos, todos los Karaites.
41:45Sí, serán muy tércicos pero no estúpidos.
41:49Aún puede escribirle.
41:51Dígale que no sea loco.
41:53¿Por qué?
41:55Yo haría exactamente igual.
41:59Lo ahorcaré.
42:01Lo ahorcarán a usted.
42:05Ya se convencerá de que ahorcarán a todos los criminales, no lo dude.
42:10¿Sabe Bryant?
42:12Lo que será morir ahorcado.
42:15Usted va a saberlo dentro de media hora, Cartwright.
42:18Porque esa soga es para usted.
42:22Treinta minutos.
42:31Yo me voy de aquí, Sam.
42:33Norton.
42:36Si das un paso más te juro que te mato.
42:39Lo dudo mucho, Sam.
42:41No tienes el valor para hacerlo, tú mandas a otros que lo hagan.
42:47Y no te aconsejo que dispares, MacNeil.
42:50Van a oírlo.
42:52Y los Cartwright no demorarán en llegar.
42:55Y te van a ahorcar a ti por matarme y no a Sam.
42:57Yo lo defiendo porque él me defiende, igual que a Farmer Perkins.
43:01Él no dejará que maten a Farmer.
43:04Yo no sé, MacNeil.
43:06Tú lo sabrás y te quedas.
43:08Si es verdad lo que dices, no dejes de contármelo.
43:12No me iré lejos.
43:28¿Dónde están Hoss y Joe?
43:30Salieron afuera un rato.
43:35Adam.
43:37Sé lo que es perder a alguien que se quiere mucho.
43:41Dejarás...
43:44...que esos hombres ahorquen así.
43:47¿Qué quieres decir?
43:49¿Qué quieres decir?
43:51¿Qué quieres decir?
43:53¿Qué quieres decir?
43:55¿Que esos hombres ahorquen a su padre?
44:01Adam, Venca le vale más que diez mil Farmer Perkins.
44:05Deje que se vaya a Perkins, sácalo.
44:13Vamos, sube ahí.
44:24Ponle la soga al cuello.
44:39Ya puedes bajar.
44:46Ven, quiero que hagas algo.
44:51Ve a la esquina, verás la cárcel desde allá.
44:55Cuando dejen salir a Perkins, ven avisármelo.
44:58¿Para qué quieres saberlo? De todos modos colgaremos a Cartwright, ¿no?
45:01Haz lo que te digo y avísame.
45:03Está bien, es que quería divertirme.
45:12Sabe que no es necesario que vaya.
45:15Ellos ahorcarán a Perkins a las cinco.
45:19Y después de eso, lo vendrán a buscar a usted.
45:25Que vengan.
45:27No va a ser la primera vez.
45:29No tienen pruebas en mi contra.
45:32Las van a tener, Bryant.
45:34Cuando me mate.
45:37Cállese la boca, Cartwright.
45:39Cállese la boca o empujaré la mesa ahora.
45:54No se atreverán a hacerlo.
46:00Deja que se ríe.
46:02Deben, Cartwright.
46:04Apuesto a que está temblando de miedo con las cosas.
46:07¿De qué se ríe?
46:09¿De qué se ríe?
46:11¿De qué se ríe?
46:13¿De qué se ríe?
46:15¿De qué se ríe?
46:17¿De qué se ríe?
46:19¿De qué se ríe?
46:21¿De qué se ríe?
46:22Apuesto a que está temblando de miedo con la soga al cuello.
46:42¡Suélteme!
46:44¡Suélteme!
46:47¡Suélteme, Cartwright!
46:49¡Suélteme!
46:55Lo encontramos en la esquina.
46:57Es MacNeil, uno de los hombres de Bryant.
47:01¿Dónde está mi padre?
47:03¿Dónde está?
47:05¡Ya son las cinco!
47:19¡Lo ahorcaron!
47:21¡Ahorcaron a Palmer!
47:23¿Sabías que lo iban a ahorcar, MacNeil?
47:28¡Esperen!
47:31¡Está bien! ¡Les diré dónde está su padre!
47:34¡Sí, se lo voy a decir!
47:36¡Está en el viejo establo!
47:38¡En este momento debe estar colgando del cuello!
47:40¡No le creyeron a Sam! ¡Me vayan a verlo!
47:43No, no, Joe. Vamos al establo.
47:49¡Escúchenme todos ustedes!
47:51¡Aquí está!
47:53Traigo a Ben Katzweil. ¡Mírenlo!
47:55¡No le he hecho nada!
47:57¡Vean!
47:59¡Le voy a dar su revólver!
48:01¡Hicieron bien al ahorcar a Palmer Perkins!
48:04¡Qué traidor!
48:07Dejaste que lo mataran.
48:09Tenías razón, Norton. ¡Eres un cobarde!
48:11Solo sabes mandar a que otros maten.
48:14¡Eres un cobarde!
48:15Solo sabes mandar a que otros maten.
48:32¡Papá!
48:34¡Pedro!
48:36¿Estás bien, papá?
48:38Sí, ya pasó todo. Estoy bien.
48:42¿Saben una cosa?
48:43Nunca me alegró tanto verlos.