Category
📺
TVTrascrizione
00:00Lilli Lilli
00:16Se hai paura di qualcosa
00:19Non scappare non è il caso
00:23Un bombone tu diventi
00:26Un elefante
00:30E' una forza misteriosa
00:34Dentro al corpo è esplosa
00:37E dal mondo non c'è niente
00:40Di più grande
00:44Dentro ai bomboni una magia
00:48E Lilli ha molta fantasia
00:52E non teme più nessuno
00:54Un uomo preso a digiuno
00:56Ti trasforma lì così
00:58Immediatamente
01:01E Lilli Lilli
01:05Lilli Lilli
01:09Lilli Lilli
01:12C'era una volta in un lontano paese
01:14Un castello bellissimo
01:16Avvolto dalla neve
01:18E qui c'era una regina
01:20Che accanto alla finestra
01:21Passava i giorni a ricamare vestiti
01:23Per la bambina che attendeva
01:25Ma un giorno la bella regina
01:26Si punse con l'ago
01:27E una goccia del suo sangue
01:29Cadde sulla candida neve
01:31Allora la regina desiderò
01:33Che se fosse nata una bambina
01:35Avrebbe avuto le gote bianche come la neve
01:38E le labbra rosse come il suo sangue
01:40E scelse per lei il nome di Biancaneve
01:50Dunque noi stiamo per festeggiare
01:52l'anniversario della fondazione di questa scuola
01:54Quest'anno sarà organizzato
01:55un festivallo culturale con varie manifestazioni
01:58Per quanto riguarda la nostra classe
02:00avrei pensato di rappresentare una favola
02:02Biancaneve i sette...
02:03Eccì!
02:04In questa recita il personaggio più importante
02:06è quello della principessa Biancaneve
02:08Perciò vi chiedo di nominare qualcuna
02:10adatta a recitare questa parte
02:11Avete qualche idea da suggerire allora?
02:13Sì, signor maestro
02:15Io so che Biancaneve
02:16era la più bella principessa del mondo
02:18Penso che per interpretare la sua parte
02:20sceglia la più bella ragazza della classe
02:22Ma c'è questa ragazza nella nostra classe?
02:24E se no io non lo vedi?
02:26Se tu pensi di poter interpretare Biancaneve
02:28sarà la regina dei porcelli
02:32Silenzio!
02:33Non avete un'idea migliore di questa?
02:35Ne una
02:36Credo che per sostituire una parte così difficile
02:38come quella di Biancaneve
02:40sia necessario scegliere fra tutti noi
02:42una ragazza che abbia un grande talento
02:44Ma di che sta parlando, Monica?
02:46Ti riferisci forse a qualcuno in particolare?
02:48Mia madre dice che ho molto talento
02:50perciò posso recitare io quella parte
02:52Ah, che fanatico che sei!
02:54Sciocco! Chiudi la bocca!
02:56Vorrei sapere cosa dice tua madre!
02:58Mia madre dice che da grande diventerò una famosa santa
03:00Ah, sì!
03:02Forse lei non lo sa, signor maestro
03:04ma io sono il piano, frequento una scuola di danza
03:06e prendo lezioni di canto
03:08Ho ben dieci insegnanti privati
03:10Chiaro! Penso che ormai siete tutti convinti
03:12che soltanto io posso interpretare Biancaneve
03:14Ci sono anche altre ragazze
03:16che vogliono fare la parte di Biancaneve
03:18Signor maestro
03:20penso che Tommy abbia ragione
03:22propongo che noi si voti per scegliere
03:24chi sarà Biancaneve
03:26Buon suggerimento, mi sembra
03:28Siete tutte d'accordo?
03:30Sì, d'accordo!
03:32Bene, ciascuno da voi desidera che vuol votare
03:34Vedremo il risultato nella prossima lezione
03:44Ehi, ascoltatemi, vorrei dirvi due parole
03:46Che cosa ci vuoi dire, eh?
03:48Dunque, vorrei sapere per chi pensate di votare
03:50Ma sono ancora indeciso, ci penserò
03:54Desiderate avere questo magnifico aeroplano?
03:56Certamente, non ne ho mai avuto uno, io
04:00Bello! Avevo intenzione di regalarvelo
04:04Bello, vero? Ma ora ascoltatemi
04:06Voi lo potrete avere solo se
04:08voterete me per interpretare Biancaneve
04:10Se accettate l'aereo, sarà vostro
04:12Ma tu dici davvero?
04:14Certamente!
04:16Monica, ciò che stai facendo è scorretto
04:18Così tu te stai correndo di volte
04:20Vuoi anche tu questo aereo?
04:22Ma non mi interessa, se il maestro mi scopre
04:24sarete tutte con me
04:26Ha intenzione di farlo sapere al maestro, forse
04:28Zitta, ci penso io
04:30Ora ascoltami bene, noi siamo amici da molto tempo
04:32Non è vero? Perciò sono convinta che tu
04:34voterai per me, è giusto?
04:36Che c'entra, questa è un'altra cosa
04:40Oh, ben ti sa, guardate
04:42cadendo ha distrutto tutti i fiori
04:44Oh, poveretto, si è messo davvero in un brutto pasticcio
04:46Carmelo, stai attento
04:48perché se tu racconterai tutto al maestro
04:50di cosa hai fatto, dirò che sei stato
04:52tu a distruggere i fiori
04:56Veniamo subito all'argomento, avete deciso per chi votare?
04:58Ora distribuirò
05:00questi fogli, così voi potrete scrivere
05:02il nome della ragazza che impersonerà
05:04Biancaneve
05:10E Tome e Pasquale
05:12scriveranno i risultati
05:14Vediamo ora che sono andate le vostre
05:16preferenze per citare Biancaneve
05:18Leggiamo il foglietto
05:20Monaga
05:22Ancora Monaga
05:24Monaga
05:26Lilli
05:28Monaga
05:30Lilli
05:32Lilli
05:34Lilli
05:36Lilli
05:38Lilli
05:40Monaga
05:42Monaga Lilli
05:44Lilli
05:46Monaga
05:48Monaga
05:50Cioè
05:52Lilli
05:54Monaga
05:56Lilli
05:58Monaga
06:00Monaga Lilli
06:02Monaga Lilli
06:04Qual è il risultato finale allora?
06:06Lele e Monica hanno ottenuto lo stesso numero di voti.
06:08Lo stesso punteggio raggiunsero.
06:11Mmm...
06:12È difficile decidere.
06:15Signor maestro!
06:16Cosa vuoi, Lele, eh?
06:18Vorrei soltanto dire che se Monica desidera così ardentemente la parte di Biancaneve, io...
06:24Oh?
06:25Ma che c'è successo?
06:26Che hai fatto alla gamba? Che è accaduto?
06:28Tu sei ferito, devi andare a farti matacare!
06:31Non si preoccupi per me, signor maestro.
06:34Miè, ma co' fu?
06:36Mi credo, gnaccio di grano.
06:37Bene, sono contento.
06:39Ora se vuoi puoi votare anche tu per Biancaneve, così avremo una decisione definitiva, eh?
06:48Vediamo il risultato, allora.
06:50Ah...
06:52Avendo Lilli!
06:54Evviva! Evviva!
06:56Evviva, evviva, evviva!
07:04Evviva, evviva, evviva!
07:06Evviva, evviva, evviva!
07:09Evviva, evviva, evviva!
07:11Evviva, evviva, evviva!
07:13Evviva, evviva, evviva!
07:15Evviva, evviva, evviva!
07:22Ora veniamo a noi, signore.
07:24Mia figlia ha detto che non è stata eletta protagonista nella recita che si terrà a scuola
07:30il giorno dell'anniversario.
07:32Questo è vero, Lele ha avuto più voti, eh?
07:34Non è giusto quello che lei dice, poi non può essere vero.
07:38Io sono sicura che la votazione non è stata corretta.
07:41Ma sua figlia può ancora partecipare alla recita.
07:44Si, si, si, si, si, ma...
07:49Mio caro signore, ho fatto tanti sforzi e sacrifici perché mia figlia possa diventare
07:55una vera star.
07:56Di solito i genitori sopravvalutano i figli, ma io sono convinta che mia figlia abbia delle
08:00doti veramente eccezionali e voglio quindi farne una stella.
08:04Mio marito dice sempre a mia figlia che per diventare un'attrice deve essere la prima
08:10fra tutti.
08:11Io penso che ciò che non si deve fare è proprio soddisfare l'egoismo di una persona
08:15senza tener conto dell'opinione degli altri, ha capito signora?
08:18Non si tratta di egoismo.
08:20La prego non sia rigido, accetti questo pensierino.
08:25E che mi vuole comprare?
08:29Che sono un carciofo!
08:30Monica è stata scelta per interpretare la parte della regina Grimilde, sei contente
08:34signore, ha capito?
08:35Allora lei ha proprio deciso a non dare a Monica la parte della protagonista, ben attimiderci.
08:41Ah, sì!
08:42Aiuto!
08:43Tu sei veramente la persona più falsa che io conosco.
08:55Perché?
08:56Guardati, pensi davvero di poter fare la parte di Biancaneve?
08:59Farò del mio meglio, e forse con un po' di fatica ci riuscirò.
09:02Sei così superbere?
09:03Tu sei un'orfana, perciò penso che sei sola e nessuno della tua famiglia verrà a vederti
09:08recitare.
09:09E invece ti sbagli!
09:10E chi verrà?
09:12Certamente verrà la mamma.
09:14Tua madre?
09:15Allora sai cosa ti dico, che sei proprio una grande bugiarda.
09:19E non credermi allora.
09:20Ascoltami bene, io adesso ti propongo di fare una scommessa, se domani tua madre verrà
09:25davvero a teatro per assistere alla recita, tu farai Biancaneve.
09:29Se come penso io, tua madre non verrà, sarò io ad interpretare quella parte.
09:34D'accordo.
09:35Io voglio proprio vedere come farà una persona morta a tornare in vita, quindi sarà probabilmente
09:40un fantasma.
09:50Mamma, avevamo ragione, la Marley di Lily non è venuta.
10:02Bene, notizia veramente magnifica.
10:04Allora potrai imborsare il costume di Biancaneve o portate la scena presa, comincio subito
10:10a filmare.
10:11Cerchiamo un posto in prima fila.
10:14Vorresti farmi sedere davanti, perché sono piccolo e hai paura che non riesca a vedere
10:18ciò che accade sul palcoscenico?
10:19Veramente io recito la parte di Biancaneve, desidero tanto che lei possa vedermi bene.
10:25Vuole smettere una buona volta di riprendere i miei baffoni neri, perché desidera riprenderli?
10:31Ah, no, è lei che si è messo tra me e la persona che voglio fotografare.
10:35Aspetta, mamma, allora Lily, se non sbaglio, avevi detto che sarebbe venuta tua madre,
10:41dov'è?
10:42Certo che è venuta, è di là.
10:44Sta di là e dove?
10:46Vado chiamarla.
10:48Cosa fa là?
10:59Ho proprio esagerato, ho proprio esagerato.
11:03Ne prendo un'altra.
11:05Ah, no, cosa sto facendo?
11:20Ormai è troppo tardi, penso proprio che Lily sia tornata a casa, non credo?
11:26Non è vero.
11:29Questo donnato papero mi ha rovinato i baffi, accidenti.
11:34No, scusate, sono la mamma di Lily, so che volevate conoscermi.
11:39Oh, mamma, è un fantasma.
11:42No, scusi signora, lei non aveva avuto un incidente.
11:45Spero che mia figlia non vi abbia dato disturbi.
11:48No, veramente mia figlia che spesso...
11:50Mamma, non dire così, non la sopporto.
11:58Ben fatto, siamo riusciti a dar loro una bella lezione.
12:01Io dubito che sia da avere la madre di Lily, è semplicemente impossibile.
12:05Devo pensare con calma cosa posso fare per smascherarla.
12:08Nel prossimo quadro sarà bianca e nera, buon divertimento.
12:11Bene.
12:13Oh, mamma, come sarei felice se tu potessi essere davvero qui con me in questa occasione.
12:20La madre di Lily appare e scompare, improvvisamente.
12:24Ora viene Lily di corsa, è strano.
12:27Quella ragazza, tieni i suoi confetti qui e li mangia continuamente.
12:31Ma guarda che cattive abitudini.
12:34Oh, quanto sei noioso, vuoi stare calmo una buona volta.
12:37Tieni.
12:44Dove sei stata tutto questo tempo?
12:46Non vedi quanto è tardi?
12:47Vestiti subito, dai, muoviti.
12:50Guarda qui, questo vestito è vecchio e strappato.
12:53Non ne so niente, è un vero peccato.
12:55Comunque puoi anche andare sul palcoscenico senza costume.
12:58Proverò a ricucirlo.
12:59Puoi farlo ricucire da tua madre, non ti pare?
13:02E invece lo farò io.
13:05Ma che non ce la farai, sei troppo lenta per finirlo in tempo.
13:09Cosa ti è successo?
13:10Lasciatela sola, tanto non potrà indossare.
13:12Non ti pare?
13:13Non ti pare.
13:14Non ti pare.
13:15Non ti pare.
13:16Cosa ti è successo?
13:17Lasciatela sola, tanto non potrà indossare quel costume.
13:21Dai qua, ti voglio aiutare a cucirlo.
13:23Anch'io ti aiuterò.
13:25Grazie, grazie a tutti.
13:28Taddaimatara, Sannen B-Gumi ni orimasu Shirayuki Hime wo jouen itashimasu.
13:33Ed ora abbiamo il piacere di presentarvi Biancaneve e i sette nane.
13:39Specchio, specchio delle mie brame, dimmi chi è la più bella donna del reame.
13:43Bella seduta regina, ma più bella è Biancaneve.
13:53Ma cosa dici Biancaneve?
13:56Biancaneve qua c'è scritto.
13:59Ah, scusate.
14:01Dove sei Biancaneve, svelta, vieni subito qui.
14:03Eccomi.
14:04Lava bene tutto il pavimento.
14:06Si, si.
14:08Svelta, adesso pulisci qui.
14:10Subito.
14:11Quando sei finito qui vai a lavare in cucina.
14:13Dai ora prendi questo.
14:17Biancaneve dammi ascolto e non perdere tempo.
14:20Biancaneve più svelta.
14:22Biancaneve.
14:24Biancaneve.
14:25Biancaneve.
14:27Biancaneve.
14:28Ti prego basta.
14:30Ma che fai Monica, tu mi stai picciando veramente.
14:33Zitta prepara la cena.
14:35Ma prima rispondi a una domanda, chi pensi che fra noi è la più bella?
14:39Siete voi o mia regina la più bella?
14:40Bugiarda, lo so bene che in fondo pensi di essere più bella di me, non è vero.
14:45Ma ora si saprà chi è la più bella.
14:48Ascoltatemi, vi ho qui riuniti tutti perché è necessario che si decida subito.
14:53Chi è la più bella del reame, chi risulterà perdente sarà condannata a morte.
14:58Portate Biancaneve qui, sudditi, guardatela bene.
15:01La regina ordina che ognuno di voi dia immediatamente un voto per chi è la più bella del regno, ecco.
15:07Siete voi o mia regina?
15:09Avete scelto bene, dunque ho vinto e tu Biancaneve sarai uccisa subito.
15:14Portatela via e toglietevi i vestiti e uccidetele, è chiaro?
15:17Dal momento che Biancaneve è morta io indosserò i suoi vestiti e diventerò una seconda Biancaneve.
15:25Ed ora finalmente sarò io Biancaneve, dai qua.
15:29Che cosa succede in questa recita, non si è mai visto che la regina Grimilde si trasformi in Biancaneve.
15:34Monica ma questo non giene la storia.
15:36Signore lei non dovrebbe venire sul parco scenico a controllare.
15:39Tu fuga che un preoccupione.
15:42È stata mia madre perché lei non può assolutamente fare la parte di Biancaneve.
15:47Basta con tutta questa stupadaggine, voi dovete recitare l'originale.
15:50Quindi tu sei la regina Grimilde e lei la Biancaneve, siamo d'accordo Monica?
15:54D'accordo, d'accordo.
15:59Guarda Biancaneve come trema, non hai pietà per lei, come possiamo ucciderla?
16:03Sì, sento molta pietà per lei.
16:05Ma dobbiamo mostrare alla regina qualche prova che Biancaneve è morta.
16:09Bene, allora togliamo le vestiti.
16:11Facciamo presto, dai.
16:13No, non voglio essere sbagliata, fermatevi mi prego, tutta questa non c'entra nella storia.
16:17Ridatemi subito i vestiti.
16:22Ma cosa accade in questa recita?
16:25State di nuovo cambiando la storia, ma che cosa fate?
16:28Sarà un'idea di mia madre.
16:30Ancora tua madre, non ne posso più.
16:32Finalmente Monica potrà essere Biancaneve.
16:35Questo non lo posso proprio ammettere, lei è un genitore, dovrebbe tenere a freno l'ergoismo di sua figlia.
16:40I genitori devono aiutare i figli a superare le difficoltà.
16:43Signora, si ricorda che noi siamo in una scuola e non nel mondo competitivo del cinema, ha capito?
16:47Ah sì? Allora cominciamo dall'inizio, Monica seguirà la versione originale.
16:52Questa non è una manifestazione culturale, ma una esibizione di difetti, dico io, ma dove andremo a finire?
16:58Ora che se ne sono andati sono rimasta proprio sola.
17:02Sono stata cacciata via dal castello e non posso più tornarvi, mamma.
17:07Mia cara mamma, mia dolce e gentile mamma, tu che da piccola mi tenevi sempre tra le tue braccia, le tue morbide braccia.
17:15Ora che sono rimasta sola tu non puoi aiutarmi, mamma.
17:19Ciò che mi consola è pensare che tu, tu mi stai guardando da lassù.
17:23Oh mamma, come sei lontana, tanto tanto lontana dalla tua bambina.
17:29Io però ho ancora fiducia nella vita, ho tanti sogni e speranze da realizzare.
17:34Adesso non ho più paura e cercherò da sola di affrontare le avversità della vita, ma è difficile, mamma.
17:40Questa è Lily, la riconosco, è sempre così saggia.
17:43Oh, c'è bianca neve.
17:46I nani!
17:48Può venire a casa nostra?
17:50La regina non ci troverà mai.
17:51Potrebbe stare con noi per sempre.
17:54Chi siete? Non ci conosci? Siamo i sette nani.
17:57Biancaneve, siamo tuoi amici.
18:00Che succede? Perché rimane così?
18:03Vai al gabinetto!
18:04Sì, dobbiamo andare al gabinetto.
18:05Vado a prenderlo, vado a prenderlo!
18:08Devo fare pepe, devo fare pepe!
18:12Eeeh, ma perché non siete andate tutta al gabinetto prima di cominciare la recita?
18:17Poco fa siamo stati costretti a bere molta aranciata!
18:19Eccovo!
18:20Oh, la mamma di Monica!
18:22Occhi!
18:23Mele, belle mele!
18:24Ma che strano!
18:25La vecchietta che vende le mele oggi è venuta più presto del solito!
18:30Oh!
18:31Oh!
18:32Che cosa succede?
18:33Non posso credere ai miei occhi!
18:34Ehi!
18:35Ehi!
18:36Ehi!
18:37Ehi!
18:38Ehi!
18:39Ehi!
18:40Ehi!
18:41Ehi!
18:42Ehi!
18:43Ehi!
18:44Ehi!
18:45Ehi!
18:46Ehi!
18:47Ehi!
18:48Hei!
18:49Antsai!
18:50Eh!
18:59Master Master!
19:00Ma che siete a voi?
19:02Non fate parte della ricetta!
19:04Via!
19:05Andate via!
19:06Ma che vergogno!
19:07Non si è mai visto una ricetta più stupida e più confusa?
19:09Lei abbia dis质, non è vero?
19:10Sapere!
19:11Sapere!
19:12Ma vuole spiegare che cosa è successo?
19:20Non sono io che ve lo chiedo, si chiamata per il festival mascherato e ora si è cacciata
19:24via.
19:25Ma che cosa dici?
19:26Che razza di scherzo è questo?
19:27Ora basta, non ne posso più, basta, basta.
19:30Lei è proprio una grande spudorata.
19:34Lili, ti devo chiedere una cosa molto importante, questo è tuo?
19:44E infatti l'ho trovato poco fa nel tuo armagnetto.
19:47Sono strani questi confetti, quando la mia papera ne ha inghiottito uno è diventato
19:54un uovo.
19:55Perché li avete presi?
19:56Vi prego restituitemi, li sono miei, vi prego.
20:00Li vorresti riavere, non è vero?
20:02Te li restituisco se mi prometti una cosa.
20:05Sì, va bene, c'è.
20:08Allora dimmi come vanno presi questi confetti.
20:11Con uno rosso si diventa più giovani, con uno blu più vecchio di dieci anni.
20:17Ah, ma che confetti miracolosi.
20:20Voglio che Monica diventi una grande star al più presto, voglio che diventi subito
20:25grande.
20:26Allora sono efficaci i blu.
20:27Capisco, darò questi a Monica.
20:30Tu vai a dire al maestro che hai mal di stomaco e che non puoi più crescitare, così lascia
20:35Monica la parte di Biancaneve e dopo ti restituirò i confetti.
20:39Bene.
20:40Come sei buona.
20:41Aspetti.
20:42A dopo.
20:43Specchio, specchio delle mie brame, dimmi chi è la più bella fanciulla del reame.
20:51La più bella fanciulla del reame è Biancaneve che vive nel bosco della casetta dei settinari.
20:56Oh, che cosa, Biancaneve, Biancaneve è ancora viva, maledetta, Biancaneve aspetta e vedrai,
21:02vedrai presto cosa posso fare con la mia magia, mi trasformerò in una vecchia orrenda e ti
21:07ritroverò.
21:08Monica, guarda, ho questo da darti.
21:11Oh no, mamma, sto recitando, per favore.
21:14Eh, lo so.
21:15Signora, lei ci produrrà un sacco di guai, è possibile.
21:18Ma, ma insomma.
21:19Insomma, ritorni al suo posto.
21:20Va bene, va bene.
21:21Ma cosa sono?
21:22Oh, caramelli.
21:23Ma come mai la mamma me le ha date proprio ora?
21:26Oh...
21:44Sono vecchia.
21:51Non sembra più Monica.
21:52Sembra veramente vecchia.
21:54E' vero.
21:55Ah, il mio viso, il mio viso e il mio corpo, come sono vecchia, ma come mai?
22:01Monica, Monica.
22:02Questa per me non e certo una sorpresa.
22:07Bene Lili, dai confetti alla vecchia, cosi finalmente capirà che cosa e accaduto, io
22:12aiuterò la madre.
22:13Signore, per favore, lasci fare a me, io non ci capisco niente.
22:17Coraggio, mia regina, ti aiuterò io a tornare come prima.
22:23Grazie Lili, grazie, ti ringrazio molto.
22:26Ma che significa?
22:27La regina si reconcilia con Biancaneva, schifo, finisce.
22:34Lei ha educato sua figlia ad essere una ragazza cattiva, la responsabilità e soltanto sua,
22:40non si vergogna?
22:41Guardi Lili, e' un'orfana, malgrado ciò e' una bambina veramente coraggiosa e leale,
22:46come può far male a una cattiva?
22:49Tutto il male che voleva fare a quella dolce bambina e' ricaduto su sua figlia, se ne rende
22:53conto?
22:54Oh si, chiedo perdono, perdono.
23:04Ma per te Lili, la recita continua nel sogno, ora ti avvii lungo e lontano.
23:12Ma per te Lili, la recita continua nel sogno, ora ti avvii lungo un magico sentiero fra le
23:19nuvole, dove finalmente riabbracerai la tua dolce mamma.
23:25La tua Lili, e' una delle storie narrate nel libro della vita, quel libro magico che contiene
23:33milioni di storie come la tua, Lili.
23:42Lili Lili Lili Lili Lili Lili Lili Lili Lili
23:58Se hai paura di qualcosa, non scappare non è il caso, un bombone tu diventi un elefante.
24:12E' una forza misteriosa, dentro al corpo esplosa, e dal mondo non c'è niente di più grande.
24:27Dentro ai bomboni una magia, e Lili ha molta fantasia, e non teme più nessuno.
24:36Un bombone preso a digiuno, ti trasforma lì così, immediatamente.
24:43E Lili Lili Lili Lili Lili Lili Lili Lili Lili