Category
📺
TVTrascrizione
00:00Lilli Lilli
00:15Se hai paura di qualcosa non scappare non è il caso
00:22Un bombone tu diventi un elefante
00:29E una forza misteriosa dentro al corpo esplosa
00:36E dal mondo non c'è niente di più grande
00:43Dentro ai bomboni una magia e lì è molta fantasia
00:50E non teme più nessuno un bombone preso a digiuno
00:55Trasformali così immediatamente
01:01Lilli Lilli
01:25Ti piace andare a spazio, vero?
01:28Che bello il klaxon
01:29Ehi, teni le tue mani sporche lontano dal volante
01:32Ma sono pulite, che cos'è quel bottone, dottore?
01:37E' decappottabile, meraviglioso
01:40Niente di eccezionale, soltanto un particolare di quest'automobile
01:44Che bella, chissà quanto è costata, dottore
01:47Si, molto, molto
01:51Toto, non dare fastidio al dottore
01:54Posso provare anch'io
01:57Occo mi bello
02:00Anche Tati vuole provare
02:02Ma insomma volete farla finita
02:08Si è rotto
02:11Ve lo avevo detto
02:18Mi sto prendendo un raffreddore
02:21Hai la mia macchina nuova tutta bagnata
02:23Cerchiamo di ripararci dalla pioggia
02:27Dottore, adesso dove ci ripareremo?
02:29Me conosco una grotta qui vicino
02:31Presto dunque seguitemi
02:32Va bene
02:37Muoviamoci, muoviamoci, svegliati
02:39Ecco siamo arrivati
02:41E cosi piccoli
02:42A non temere perché l'interno della caverna è molto grande
02:45Sbrighiamoci ad entrare, presto
02:50Accidenti, ma è enorme
03:00Qui dentro ci proteggeremo dalla pioggia
03:03Non ti pare Lili?
03:04L'ho scoperta quando sono venuto a raccogliere il muschio
03:07Dottore, ma questa pietra sembra bambù
03:09Si è vero, però non staccarla
03:11Perché per alzarsi di un solo centimetro ci mette centinaia di anni
03:16Dottore, ma quanto pensa che sia grande questa grotta?
03:19Ah, nessuno è mai andato nella parte più interna
03:21La gente del posto ha alzato uno steccato per non perdersi, vedi?
03:31È venuto qualcun altro qui
03:33Eh si, un uomo e una donna
03:35Avete proprio ragione, sembra che qualcuno sia appena entrato
03:38Qualcuno, state attenti
03:43Non c'è qualcuno, non c'è nessuno
03:49Ma la dentro rischiano la vita, vero?
03:52Saranno proprio dei pazzi, prendo gli attrezzi
03:59Accidenti, meno male che questa pioggia smesso di piovere
04:05È quella
04:07C'è una moto laggiù
04:10Sumura, allora sono qui
04:13Bene, li abbiamo trovati
04:17Non lasciate cadere la fune
04:19Toto, mi raccomando, tieni stretta la fune e non ti distrarre
04:22Se succede qualcosa, tira la corda per avvertirmi, chiaro?
04:25Va bene, mi sento strano
04:27Anche io paura
04:28Vai, attenzione dove metti piedi
04:30Eh, si, si
04:31Vorrei proprio sapere che ci ha messo in questi guai
04:33C'è qualcosa che brilla
04:36È muschio luminoso
04:38Che bello
04:39L'acqua scorre nel buio, se ci dovessimo cadere dentro non troverebbero mai i nostri corpi
04:47Chissà dove saranno andati quei due
04:55Accidenti, lì, lì
04:56Mi aiuti, toto
04:58Coraggio, coraggio, coraggio
05:02Grazie, grazie
05:05Che cosa fate qui?
05:07E perché scappate?
05:09Avete pensato che mi stavamo seguendo forse?
05:12Avete fatto qualcosa di male?
05:14Dottore, non mi sembrano tipi che potrebbero fare qualcosa di male
05:18Il nostro guaio è che purtroppo noi due ci amiamo molto
05:22E quali sono i vostri nomi?
05:24Ecco, ci presentiamo, questo è Kiyoko Yabe e io sono Minoru Tsumura
05:40Mio padre è un uomo ricchissimo, ma i soldi non gli bastano
05:44Vuole anche il prestigio
05:46Per questo motivo vuole farmi sposare il figlio di un ministro
05:51Ma tu invece non puoi perché ami il tuo Minoru
05:55Ora capisco, ora si spiega tutto ragazzi
05:58Io sono il nuovo impiegato della sua compagnia
06:01Perciò non gli posso piacere
06:02Lui vuole per sua figlia un uomo potente
06:04Certamente scappate per questo motivo
06:06Come romantico
06:12Sono sicuro che la moto la sua
06:14Devono essere qui vicino
06:15Signore, guardi, c'è una grotta
06:17Forse si sono nascosti la dentro
06:19Bene, andiamo a vedere
06:21Insomma, voi vorreste sposarvi anche se il padre di Kiyoko è contrario alla vostra unione
06:26Si
06:27Non vorrei sembrarvi pensante se insisto
06:29Ma non cambierete idea per caso
06:32Dunque, voi non lo dite tanto per dire
06:34Sappiate che io sono un ossenziato
06:36Perciò non credo a nulla finché non ho la prova delle cose
06:39Ma dottore, lei ha un cuore di pietra
06:41Cuore di pietra a me? Mi sto solo muovendo con cautela
06:44Non posso permettere alla gente di non essere sincera in amore
06:49Toto!
06:50Ti sta tirando la fune?
06:56Ehi, ti conviene parlare?
06:57Solo entrate nella grotta due persone
06:59Un ragazzo e una ragazza, vero?
07:01Si
07:02Allora lui com'è? Bello?
07:04Beh, aveva certi capelli così
07:06Baffi e gli occhiali scuri
07:08Bugiardo, ti farò vedere io
07:12Toto, dove sei?
07:15Su mura
07:16Kiyoko
07:18Fuggono, tutti con me
07:20Inseguiamoli
07:23Quello col fucile in mano sono sicuro che è il padre di Kiyoko
07:26Poveri ragazzi
07:30Aspetta
07:32Kiyoko
07:34Non serve scappare
07:35Aspetta su mura, fermati
07:42Amore, non posso più correre
07:44Andiamo a nasconderci
07:46Kiyoko, dove sei?
07:54Kiyoko, Kiyoko
07:55Pover mio, ci vogliono divinere
08:04Signore Yabe, non concluderà niente usando la violenza, capito?
08:08Sentimi bene, ometto
08:10Tieni il tuo naso fuori dagli affari miei e di mia figlia
08:13Non è affatto gentile lei, non è affatto
08:16Questa sciocca vuole macchiare la mia reputazione, hai capito?
08:20Ho già sentito tante volte questa storia
08:22Invece lei da esperto pensa ad introdurla nell'alta società, vero signore Yabe?
08:26È così
08:27Ah ecco, ma sua figlia ha già un innamorato
08:29Mi dica, che c'è di male in questo?
08:31Lei è una persona insensibile dal cuore di pietra
08:34Cosa?
08:35Lei è veramente un imbecile
08:38La cosa più naturale di questo mondo è che uomini e donne siano attirati nell'altro, fin da bambini
08:44Poi man mano che i loro corpi si sviluppano, il fanciullo e la fanciulla si diversificano sempre di più
08:50In quanto assumono le caratteristiche fisiche dell'uomo e della donna
08:54Il ragazzo così apparirà pieno di forza e la ragazza piena di dolcezza
08:59Beh, questo succede quasi sempre
09:01In tutti gli esseri viventi agiscono all'interno del loro organismo attraverso le vie del sangue e gli ormoni
09:08Questi nel maschio sviluppano particolarmente certi organi come le corde vocali e i muscoli
09:14Invece gli ormoni femminili nella donna fanno sviluppare gradualmente altre parti del corpo
09:20Ed è proprio in questa fase che inizia una grande attrazione fra i due
09:25Che anche se all'inizio è fatta soltanto di giochi innocenti, si trasformerà più tardi in amore
09:38E allora, sono stato chiaro?
09:40Spero con questo di essermi spiegato, bene?
09:43Bravo dottore, continui così, bravo!
09:46E insomma signori Abe, basta, sia più umano, le dia il permesso, ognuno ha il diritto di sposare chi ha scelto
09:51Zitto, non dica cose troppo grandi, che ne sa lei?
09:55Questo tipo vuole sposarla soltanto per i miei soldi
09:58Oh no, papà, non parlare così
10:01Tu non lo puoi sapere, Kiyoko, ma io conosco bene tutte le sue azioni
10:05Sei un serpente
10:09Quando eri studente hai rubato un portafoglio in un grande magazzino, non è vero?
10:17È incredibile
10:18Oh no, non può essere
10:20Bene, cosa hai da dire?
10:26Kiyoko, per favore ascoltami attentamente
10:30L'individuo era stato spedito a riformatorio per essere rieducato, poi soltanto la fortuna gliel'ha fatto evitare
10:35Papà
10:37Rispondimi, non è forse tutto vero quello che ho detto?
10:40Sì signore, è tutto vero
10:43Bene, avete sentito tutti, eh?
10:45Mira la mia fortuna, non solo al portafoglio
10:48A me questa faccenda non mi convince per niente
10:53Mi capisci ora Kiyoko, figlia mia?
10:56Odio un uomo come lui
10:58Io per te voglio un uomo molto più importante
11:03No papà, te lo dico subito, sposerò soltanto lui
11:07Ma insomma Kiyoko
11:09Kiyoko, che cosa stai dicendo?
11:11Allora tu non mi hai ascoltato affatto
11:13Ti dico e ti ripeto che Minoru è un ladro, non vedi che lo ammette lui stesso?
11:17Non importa papà, conosco bene questa storia
11:20Minoru mi aveva raccontato tutto
11:24All'altro
11:26Mi hanno rubato il portafoglio
11:28Prendetelo
11:29Prendetelo
11:30Fermati
11:31E' un ladro
11:32Fermati
11:33Fermati ladro
11:36Ecco, finalmente
11:41Ah, il borsellino
11:54Capisci, io ho rubato dei soldi
11:58Non posso abbracciarti perché ho le mani sporche
12:02Ora ti riporto a casa signorina, vieni
12:06Non dive signorina, chiamami Kiyoko come sempre
12:10Ma mi stavi ascoltando, ho detto che ho rubato del denaro e che poi sono stato preso da due guardie
12:15Oh sì, certo che ti ho sentito
12:17Hai avuto una vita molto difficile ma te la sei cavata molto bene
12:22No, non è vero
12:24Se si fosse trattato di me non ne sarei venuta fuori
12:28Ma tu ti sei controllato, sei diventato un uomo da favi, sei veramente in gamba
12:33Io sono molto fiera di te
12:36Non devi parlare così, tu sei troppo ingenua
12:39Oh no, l'esperienza confermerà che ho ragione
12:43Vieni
12:45E' così bella l'acqua
12:48Ti piace Minoru?
12:53Com'è bella?
12:54Stai attenta signorina
12:55Oh no, hai di nuovo dimenticato la promessa
12:58Laggiù è pericoloso Kiyoko
13:04Ma le tue scalpe
13:05È troppo tardi
13:12Che storia meravigliosa
13:14Dottore, il romanticismo è più bello della scienza
13:17Io sono troppo diffidente ma questa volta devo ammettere che il vostro è vero amore
13:22Non è possibile, non è possibile
13:25Non accetterò mai una cosa del genere
13:27Kiyoko, tu devi sposare l'uomo che tuo padre ha scelto per te
13:30Scusa, bravo, non piangere
13:31Tsumura, se mi prometti che lascerai in pace mia figlia
13:34Io in cambio ti darò molto denaro
13:36Papà, tu sei stupido
13:40Zitta Kiyoko, e allora?
13:42Tsumura, dimmi subito quanto vuoi
13:45Non voglio niente
13:46Noi chiediamo soltanto di poterci sposare e di essere lasciati in pace
13:52No, papà
13:57Non potrete più aiutarvi l'un l'altra
13:59Perché adesso io ti ammazzo come un cane, Tsumura
14:11Deciditi se non vuoi morire qui
14:13Devi promettermi di separarti per sempre da Kiyoko
14:16Mi dispiace, mi chiede una cosa impossibile
14:18Perché io non potrei più vivere senza di lei
14:20Proprio così, papà
14:31Accidenti
14:34Inutile, papà, lo sposerò anche se lo minacci di morte
14:38Zitta, ti ucciderò anche se sei la mia unica figlia
14:41Fermo, fermo, fermo
14:43Io li ucciderò, ti ho detto
14:46Calma, calma
14:47Vieni qua per pagarti l'accidentato
14:54Accidentato, accidentato
14:56Aiuto, aiuto
14:58C'è stato un altro interremoto
15:00Accidentato
15:01Aiuto, aiuto
15:02Aiuto
15:05Dove sono andati a metterci?
15:07Non sono qui
15:08Attenti, attenti
15:09Ostri
15:10Ascolta
15:18Sumura, è tutta colpa tua
15:20Sumura, è tutta colpa tua se siamo chiusi in questa maledetta grotta
15:23Papà
15:24Aspetta una buona volta di comportarsi come uno sciocco
15:27È stato lei a metterci in questo brutto pasticcio
15:29Dobbiamo piuttosto pensare a come uscire di qui
15:32Ho paura
15:33Signore, la prego, chiedi a lei di aiutarci
15:36La prego
15:39Guarda, c'è una luce lassù
15:41Ma sono le stelle
15:43Le stelle
15:44La frana ha provocato un buco nella volta
15:46Ma è troppo in alto, non possiamo uscire di là, no?
15:49Che si può fare?
15:50Maledizione, che sfortuna
15:52Che strana situazione
15:53C'è un'uscita e noi non possiamo uscire
15:56Ehi, c'è nessuno
15:59Aiuto, aiuto
16:01Aiuto
16:02Aiuto
16:03Aiuto
16:04Aiuto
16:13Dottore, c'è uno strano odore qui
16:33Accidenti, ma queste hanno i dite solforosa
16:36Non abbiamo un solo minuto da perdere
16:38Altrimenti moriremo come topi in trappola
16:41Signore Iabe, come la mettiamo?
16:42Si rende conto che abbiamo bisogno di uscire immediatamente da questa grotta?
16:46Si rende conto o no?
16:48Signore Iabe, ci aiuti
16:49Si deve aiutare
16:50Io non posso morire
16:51Ho una moglie, tre bambini e piccoli a cui pensare
16:54Signore Iabe, noi ci rivolgiamo ai signori Iabe
16:56Signore Iabe
16:57Signore Iabe
16:58Signore Iabe
16:59Signore Iabe
17:00Signore Iabe
17:01Signore Iabe
17:02Signore Iabe
17:03Signore Iabe
17:04Signore Iabe
17:05E noi ci rivolgiamo ai sindacati se non ci aiuta
17:06Non moglio morire
17:07È impossibile uscire, non c'è nessuna speranza
17:08La mia compagnia la mia grande casa è tutto finito
17:10Lascio tutto
17:12Papà ti prego, non lasciate andare
17:15Non lo diamo ancora
17:16Non dimenticare anche se muoio non ti autorizzo a sposarlo
17:20Se lo farai ugualmente mi darai un tale dolore che mi farà soffrire anche nella tomba
17:24Uffa quanto è noioso questo ancora non la smette
17:28Ma qui il gas si sente sempre di più acidele.
17:31Ebbè!
17:33Lily, quanti sono i confetti che sono ancora rimasti?
17:37Ne è rimasto un quarto del vaso.
17:41Sarebbero sufficienti, però bisognerà che li prendiamo subito
17:44se vogliamo salvarci tutti quanti, non ti pare?
17:46Eh sì!
17:48Allora gente, ascoltate!
17:49C'è un solo modo per poter uscire da questo posto.
17:53Ascoltatemi bene.
17:54Come?
17:56Veramente, dottore?
17:57Cosa vuol dire? Si spieghi?
17:59Questi che vedete sono confetti magici.
18:01Sono meravigliosi.
18:02Se li prendiamo subito ci tramuteremo in uccelli e voleremo.
18:05Cosa sta dicendo? Sono confetti magici?
18:08Diventiamo uccelli?
18:10Cosa?
18:11Sarebbe un miracolo!
18:14Poveretto è completamente impazzito.
18:19Vedete, ma cosa posso farci?
18:21Loro non ci vogliono credere ai confetti magici.
18:23Anche io, dottore, non ci crederei se fossi uno di loro.
18:26È naturale, no?
18:27Va bene, allora Lilli, prendi ne prima uno tuo
18:30e fa vedere loro che cosa succede.
18:32Sì, d'accordo.
18:34Ecco, adesso signori...
18:35Dottore, pensa tu e tacchi.
18:37Guardate, Lilli prenderà uno di questi confetti.
18:41Guardate bene.
18:54Ma Lilli, che cosa è successo?
19:02Ho battuto la testa.
19:03Ho dimenticato che gli uccelli non volano di notte.
19:06Sarebbe meglio che mi trasformi in un topo o in qualche altro animale.
19:09Voi avete detto che siete molto interessati ai confetti magici.
19:12Sì, sono molto interessati ai confetti magici.
19:14Ma non è vero.
19:15Non è vero.
19:16Non è vero.
19:17Non è vero.
19:18Non è vero.
19:19Non è vero.
19:20Non è vero.
19:21Voi avete detto che siete molto innamorati, vero ragazzi?
19:24Ebbene, questi confetti sono dotati proprio di questo potere, dell'amore.
19:29Allora, chi è di voi che vuole cominciare a prenderli?
19:32Noi.
19:34Molto bene.
19:36Ecco.
19:39A te.
19:40E a te.
19:41Ecco.
19:42Prendetene uno anche voi.
19:44Su.
19:45Adesso tocca a lei, forza.
19:47Io non ne ho bisogno.
19:48Come sai?
19:49Non sarò preso in giro dalla vostra magia.
19:51Lo so perchè mi porta il confetto.
19:53Gli ha detto Tsumura.
19:54Non è vero.
19:55Per uccidermi.
19:56Ma non sia cosi stupido.
19:58Non vuole proprio capire niente lei.
20:01Via lontano.
20:05I confetti.
20:07I confetti.
20:12I nostri poveri confetti.
20:14Che cosa possiamo fare?
20:20Il nostro ultimo momento si sta avvicinando.
20:22Moriremo tutti.
20:23Si.
20:29Mi dispiace Lily.
20:30Ho commesso un gravissimo errore.
20:32Distraendo mi ho fatto cadere tutti i confetti.
20:34Ad ora sono perduti.
20:35Ma voi bambini vi salverete se vi tramuterete in topi.
20:38Non posso proprio farlo, dottore.
20:40Dobbiamo uscire tutti insieme.
20:42Sbrigatevi su.
20:43Tra pochi minuti laga sarai respirabile.
20:45Sbrigatevi su.
20:46Tra pochi minuti laga sarai respirabile.
20:55Che cos'è?
20:56Ma questo è un ramo di albero di cedro.
20:58Può essere caduto soltanto dallo spacco della volta.
21:01Accidenti.
21:04Ascoltate.
21:05Mi è venuta una bellissima idea.
21:07Ascoltatemi bene.
21:15Ascoltatemi bene.
21:31Aiuto.
21:39Su presto, aggrappatevi tutti ai rami.
21:41Aggrappiamo.
21:42Aggrappiamo.
21:45Bene, così.
21:53Viva.
21:57Bene, bene.
21:58Ci siamo tutti?
21:59Siamo tutti salvi?
22:03Bene.
22:05Guardate, il signor Iabe non c'è.
22:07Cosa, mio padro?
22:09È ancora giù nella caverna.
22:11Dobbiamo andare giù ad aiutarlo, altrimenti morirà.
22:14Non voglio tornare là dentro, no.
22:16Non voglio morire, non voglio morire.
22:18Siete dei paurosi.
22:19Non è forse il vostro presidente?
22:22Non temere, lo aiuterò io.
22:27Ti prego, stai attento.
22:45Bravo, Minoru, ce l'hai fatta.
22:47Papà.
22:52Oh, grazie.
22:53Oh, muovermi io.
22:56C'è il cuore un po' difettoso, però si riprenderà molto presto.
23:14Dottore, che faranno ora Minoru e Kiyoko?
23:17Non preoccuparti, il signor Iabe permetterà loro di sposarsi.
23:20Deve farlo, perché è stato Minoru a salvargli la vita.
23:44Lì, lì, lì, lì.
23:47Lì, lì, lì, lì.
23:51Lì, lì, lì, lì.
23:54Lì, lì, lì, lì.
23:58Se hai paura di qualcosa, non scappare non è il caso.
24:06Un bombone tu diventi un elefante.
24:11E' una forza misteriosa, dentro al corpo è esplosa.
24:19E dal mondo non c'è niente di più grande.
24:26Dentro ai bomboni una magia, e lì è molta fantasia.
24:33E non teme più nessuno, un bombone preso a digiuno,
24:38Ti trasforma lì così, immediatamente.
24:44Lì, lì, lì, lì.
24:48Lì, lì, lì, lì.
24:52Lì, lì, lì, lì.