Category
📺
TVTrascrizione
00:00Lilli Lilli
00:16Se hai paura di qualcosa
00:19Non scappare non è il caso
00:23Un bombone tu diventi
00:25Un elefante
00:30E una forza misteriosa
00:33Dentro al corpo esplosa
00:37E dal mondo non c'è niente
00:40Di più grande
00:44Dentro ai bomboni una magia
00:47E lì è molta fantasia
00:51E non teme più nessuno
00:53Un bombone preso a digiuno
00:55Ti trasforma lì così
00:57Immediatamente
01:00E...
01:02Lilli Lilli
01:05Lilli Lilli
01:09Lilli Lilli
01:23Lilli Lilli
01:25Lilli Lilli Lilli
01:51Sbrigati cretino va più veloce ci stanno per raggiungere
01:54Come forte non posso andare più veloce
02:00È tutta colpa tua e della tua stupidità se ci hanno scoperto
02:03Perciò adesso corri corri non voglio essere preso
02:06No no no corri
02:07Aiuto aiuto non riesco più a controllarla
02:11Aiuto poverino aiuto
02:14Aiuto aiuto aiuto
02:25Cosa sarà?
02:28Mi ha svegliato un rumore infernale
02:47Ascoltate siete circondati
02:50Non avete più via di scampo
02:52Venite fuori con calma
02:54Con calma e così in questo modo allora
03:00Lilli Taki che cosa succede?
03:03Il dottore
03:04Stai attento e non avvicinarti nullità
03:08E tu smettila di piangere
03:11Questo è l'ultimo avvertimento che vi facciamo
03:13Lasciate andare i bambini e uscite con calma
03:15Se farete così e confesserete dove avete nascosto il denaro saremo indulgenti
03:19Questa è l'unica opportunità che vi rimane
03:22Accettate accettate
03:26Cosa diavolo sta dicendo quell'uomo?
03:28Mettili subito un po' di spavento
03:30Chi? Io capo
03:32Avanti sbrigati spara
03:39No no fermatevi non sperate
03:43Oh fermatevi ho detto
03:45Il callo il callo
03:50Forse è questo
03:51Oh una pallotola
03:53Accidenti
03:54Allora ti è piaciuta la lezione che ti ha dato?
03:57Non è molto intelligente però è un ottimo tiratore che te ne pare?
04:01Questo è solo l'inizio vedrai il resto
04:06Scusami capo non volevo
04:10Scusami capo non volevo
04:12Questo è il momento
04:18Ehi tu vuoi farti male ragazzina?
04:23Ehi voi la dentro non fate male ai bambini capito?
04:27Ehi dottore cosa sta dicendo?
04:29Fate male al capitano se dovete fare male a qualcuno
04:31Che male la mia povera gamba
04:33E meno è tutta arruzzata e gonfia
04:37Io le farò ancora più male
04:40Fermati capo non voglio
04:42Allora dia a quei maiali la fuori che se tenteranno una qualunque strada
04:45Noi spareremo a questa bambina
04:47No no ne facciamo del male te ne prego
04:49Lei mi ricorda tanto mia sorella che è giusto la sua età
04:52Non ti rendi conto che è proprio a causa di tua sorella che ci siamo cacciati in questo pasticcio eh?
04:56Stupido
04:57Stupido stupido come ti permetti è l'unica parente che ho
05:07Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
05:09Vi prego vi scongiuro
05:11In nome dei santi ledroni non fate del male a quelle innocenti creature
05:25Ci stanno chiamando di nuovo
05:27Ci chiamano continuamente uffa
05:30Non ci lasciano mai un po di riposo
05:33Ho già visto quella faccia da qualche parte.
05:35Ti prego, signore, salvali i rettacchi, i miei adorati bambini.
05:39Sì, ora ricordo.
05:40È quel dottore che protegge Lily.
05:43A proposito, e Toto, che fine avrà fatto?
05:46Come mai non è con loro, eh?
05:47Kisha?
05:48Eh?
05:49Eh?
05:50Eh?
05:51Eh?
05:52Eh?
05:53Eh?
05:54Eh?
05:55Eh?
05:56Eh?
05:57Eh?
05:58Eh?
05:59Eh?
06:00Eh?
06:01Eh?
06:02Eh?
06:03Eh?
06:04Eh?
06:05Eh?
06:06Eh?
06:07Eh?
06:08Eh?
06:09Eh?
06:10Eh?
06:11Eh?
06:12Eh?
06:13Eh?
06:14Ma?
06:15Ma chi sono questi uomini, Lily?
06:16Che cos'era tutto quel rumore?
06:17Mamma mia...
06:18Se hanno sparato un fatto del male non me lo perdonerò mai.
06:19Ma hai...
06:20Dottore!
06:21Ci ha salvati Toto.
06:22Ora sono svenuti.
06:23Basta!
06:24Cosa?
06:25Maleducata!
06:26Non si deve mai spaventare un povero vecchio.
06:28Però sono tanto contento che state bene!
06:31Com'è bello, che ora c'è tutto finito!
06:36Eh, avete visto? Si sono dimenticati di noi.
06:39Prima ci invocano e poi risolvono tutto senza il nostro aiuto.
06:42Ebbene, molto meglio così. Non ti pare, eh?
06:44Non è vero, invece! A me sembra che quella ragazzina da un po' di tempo abusi dei nostri confetti!
06:49Se ricordo bene, sei stato proprio tu a farle preparare i confetti, vero?
06:53Va bene, non litighiamo! Ma decidiamo più presto cosa fare, va bene?
07:02Niente di grave, sono solo svenuti per lo spavento.
07:05Lei pensi solo a portarseli via il più presto.
07:08Sarà fatto, ma lei non ci potrebbe aiutare.
07:10Come?!
07:11Dottore, non avrebbe un'idea per riuscire a trovare il bottino che questi hanno nascosto da qualche parte?
07:17Questi due ladri non sono degli stupidi.
07:19Certamente per trovare il nascondiglio dovremmo essere molto più furbi di loro, capito?
07:24Capisco, capisco.
07:25Signor Poliziotto, vorrei suggerirle una buona idea per recuperare il bottino.
07:29Coraggio, allora dilla!
07:30Ma Lilli, questa è una questione pericolosa.
07:32Voglio dire che si tratta di soldi, molti soldi.
07:35È opportuno che se ne occupi la polizia.
07:37Poi spero che tu sappia cosa vuoi proporre, o no?
07:40Sicuro che lo so, ma prima voglio chiederle la sua totale fiducia.
07:44Ah, certo, io credo che i giovani con la loro fantasia furbizia riescono a dove i grandi fanno.
07:48Allora siamo d'accordo.
07:49Quale mano, promesso?
07:51Ah, ah, sì, va bene.
07:52Ambarabà cicì cocò, una promessa ti farò che giammaio troncherò.
07:57Ma tu guarda che cosa si deve vedere!
07:59Ma tu guarda che cosa si deve vedere!
08:29Ah, la mia cara sorellina!
08:48Accidenti!
08:51Guarda, la pistola è ancora qui.
08:53Ma sicuro, che stupido che sono, siamo ancora in casa di Lilli?
08:57È incredibile, ma vero.
08:58E io che pensavo che fossimo stati catturati.
09:01Chi è là?
09:02Vieni avanti!
09:05E ora tu chi sei?
09:06Mani in alto!
09:07Ma non mi riconoscete?
09:08Sono Lilli, e voi come state?
09:10Che cosa?
09:11Tu sei Lilli?
09:12Ehi, bambola, ci hai preso per scemi.
09:13Stai attento a non farci brutti scherzi.
09:15E no, Lilli è una bambina che va ancora a scuola.
09:18Vi sbagliate, ci andavo dieci anni fa, ma ora sono cresciuta, vedete?
09:22Dieci anni fa, no, mi vuole spaventare.
09:24Certo, è impossibile.
09:26Ma signore, insomma, guardatevi.
09:28Vi sembro piccola, forse?
09:31Impossibile, sono impazzito!
09:38E tu ora chi sei?
09:39Rispondimi!
09:40Ma davvero non riesce a riconoscerlo?
09:42Allora era in fasce, è cresciuto, vero?
09:47Non è vero, è impossibile, bugiarda!
09:52Tatti su, non piangere.
09:53Avete visto, lui vi ha riconosciuto e vi ricorda con tanta paura.
09:57Certo, tutto questo è strano, ma devo confessare che riconosco bene quel pianto.
10:01Guarda!
10:02Quei palazzi, da dove sono spugati?
10:05Li hanno costruiti negli ultimi dieci anni, ora la città è molto cambiata.
10:18Sì, ma dov'è la televisione?
10:21Quella!
10:22Ma è strana, sembra essere una televisione, comunque.
10:25Sì, un televisore.
10:26Questi ultimi dieci anni hanno cambiato forma.
10:28Vede ora è così, triangolare.
10:33Vediamo ora le ultime notizie che ci sono arrivate dalla base spaziale Rabaticit.
10:37Le immagini che state vedendo sono delle nuove città lunari.
10:40Ma come è possibile tutto questo?
10:43Mi potrei spiegare io.
10:47E tu, vecchio, che vuoi?
10:48Dicci, su, avanti, chi sei?
10:50Io sono il dottor Vare, vi ricordate di me, vero?
10:53Il dottor Vare, ma...
10:56Sì, il vecchio!
10:57Lo metto, quello...
10:59Eh sì, adesso sono ancora più vecchio.
11:01Oh, la mia schiena!
11:03Che dolore, che dolore!
11:06Il processo di invecchiamento è caratteristico di ogni forma o essere vivente sulla Terra
11:11e questo si conclude, secondo natura, con la morte, che è la fine del ciclo vitale.
11:17Bisogna spiegare questo processo di invecchiamento.
11:21Per questo è necessario parlare dettagliatamente delle cellule animali.
11:28La cellula è la parte più piccola di sostanza vivente capace di autonomia.
11:32Questa è la sede di quei processi elementari che costituiscono la vita.
11:37Descrivere perciò gli innumerevoli meccanismi cellulari, anche se è cosa ardua,
11:42significa dare un quadro di quella attività che noi piuttosto genericamente definiamo vita.
11:48Le cellule del corpo umano, per rimanere nel nostro ambito,
11:51variano molto fra loro, sia per forma che per dimensioni,
11:54inoltre si rinnovano continuamente producendo nuove cellule.
11:58Finché si rinnovano, le cellule contengono molta acqua, ma anche molti zuccheri, grassi e proteine.
12:04Col passare degli anni si ha un mutamento sostanziale in queste nostre preziose particelle,
12:09in quanto nel loro interno diminuisce sensibilmente il contenuto d'acqua.
12:14Ed ecco gli effetti più evidenti.
12:16Cambia il colore dei capelli.
12:18La pelle diventa secca e rugosa.
12:20Il portamento è meno eretto.
12:22La muscolatura appare flaccida e cascante.
12:25È tuttavia possibile invecchiare bene e conservare a lungo una certa efficienza.
12:29Adesso vi spiego cosa è successo.
12:31Voi avete dormito per dieci lunghi anni.
12:34Io ho fatto un esperimento.
12:36Vi ho riportato nel luogo dove vi eravate addormentati sperando che finalmente vi sareste risvegliati.
12:42Ora soltanto capisco perché noi siamo qui.
12:53Accidenti, basta!
12:55Sono stufo di vedere questo spreco di confetti.
12:58Di un po' buona nulla.
13:00Quando ti deciderai ad intervenire, eh?
13:02Non arrabbiarti, ti prego. Finirà presto, vedrai.
13:05Che vuoi dire?
13:06I confetti magici non si moltiplicheranno più.
13:09Cosa? Cos'hai detto? I confetti magici non si moltiplicheranno?
13:13Che vuol dire?
13:14Significa che i confetti aumentano in numero da soli.
13:16Ma d'ora in poi quelli di lì lì non succederà più.
13:19Così finiranno i litigi fra noi.
13:21Se non avete fiducia in me, guardate giù.
13:23Così vi accorgerete di quanto detto sta per accadere, no?
13:28Voglio proprio vedere cosa sta accadendo sulla Terra in questo momento, certo.
13:36Oh, no. Il vaso dei confetti è sempre più vuoto. Non riesco a capire.
13:41Mi devo ancora nascondere per molto?
13:43Devi stare lì finché te lo dico io.
13:46Uffa, mi sono stufato.
13:47Ancora un po', ti prego.
13:49Quei due non hanno visto il tuo viso, quindi ora non devono assolutamente incontrarti.
13:53Va bene.
13:56Devo andarci piano con questi confetti.
14:00Ma cosa le succede? Perché è così depresso?
14:03Oh, Lily, è troppo tardi ormai.
14:07Ma per che cosa è troppo tardi?
14:09La mia adorata sorellina è morta.
14:11Perché dice così?
14:13Mia povera sorella doveva essere operata assolutamente entro i due anni,
14:16altrimenti sarebbe morta.
14:18Questo era ciò che dicevano i medici.
14:20Ma io, povero disgraziato, dove avrei trovato tutto quel denaro?
14:24Il crimine è risaputo non paga.
14:26Infatti ora io non posso più aiutarla con questo denaro in nessun modo.
14:30Ho dormito per dieci anni.
14:32È troppo tardi ormai.
14:34È inutile anche cercare il luogo dove è stata sepolta.
14:37Ah, io impazzisco.
14:39Io voglio uccidermi.
14:40Io voglio uccidermi.
14:41Sì, sì, uccidermi, uccidermi.
14:44Signor Billy, la smetta di battere la testa contro il muro.
14:47Così morirà veramente, mi crede?
14:49Non capisci che è tardi, troppo tardi?
14:51Ma no, lei non sa che...
14:55Gli devo dire la verità, ma devo ancora farlo aspettare.
14:59Sembra una cosa impossibile.
15:00Eppure siamo rimasti svenuti per tutti questi anni.
15:03Bene, bene, bene.
15:04Finalmente vedo che comincio a capire che cosa è successo.
15:08Adesso lei dovrebbe fare il suo dovere e mandarci in prigione, non è vero?
15:15Ehi, cosa c'è di tanto divertente in tutto questo?
15:18Eh, scusi se non l'ho ancora detto, ma il tutto è accaduto in prescrizione.
15:22In pre-che?
15:23Sì, ecco, dopo dieci anni nessuno vi può più condannare per quello che avete commesso.
15:28Congratulazioni!
15:29Veramente?
15:30Eh, se non fosse così, vedreste qui intorno dei poliziotti, non vi pare?
15:34Ah, uh lalà, che bello!
15:38Avviva! Avviva!
15:41Le cose vanno meglio di quanto pensassi.
15:43Ah, la mia povera schiena, che male.
15:45Speriamo che quella monella di Lily non faccia finita di farmi fare tutti questi strapazzi.
15:49Accidentaccio.
15:50Billy, ascolta, è fantastico!
15:52Siamo liberi!
15:53Non dobbiamo più temere nulla dalla polizia!
15:55Perciò possiamo andare a riprenderci il nostro denaro!
15:58Sì, va bene, ma adesso dai un'occhiata a queste carte.
16:01Hanno qualcosa di strano.
16:02Cosa?
16:03Sono d'oro!
16:04D'oro?
16:06Fa vedere.
16:08Ah, è vero, accidenti!
16:10E tu, dammi questa, e questa, e questa.
16:12Grazie, grazie.
16:13Molto, molto carine, grazie.
16:15Ve le metto subito in tasca.
16:16Ehi amico, guarda quello.
16:19Ma anche questo è oro puro!
16:21Guarda anche questo.
16:22Questo è solo ceramica.
16:24No, non quello.
16:26Che?
16:27Questo è oro cecchino!
16:29Cosa sta succedendo?
16:31Ma è normalissimo.
16:33Anche le pareti sono d'oro.
16:36Cosa?
16:37Cosa dice?
16:38Non siate poi così sorpresi.
16:40Diecenne fa hanno inventato la macchina per fare l'oro e adesso è come la carta allo stoffa.
16:45Nessuno lo cerca più come un tempo.
16:47Anzi, chiunque lo cambierebbe per un po' di carta igienica.
16:51Carta igienica.
16:52Vendo carta igienica di qualsiasi tipo di ottima qualità in cambio di vecchio oro.
16:57E una farrone.
16:58Correte subito donne.
17:01Che cosa?
17:02In cambio di vecchio oro.
17:04Aspetti un momento.
17:05Tanto l'oro non vale nulla.
17:07Ha fatto una farrone.
17:09Tutto procede secondo i piani.
17:11Bene.
17:12Non posso crederci che l'oro non vale nulla.
17:15Dannazione, abbiamo perduto tutto in cambio di questa.
17:21Questa non mi serve più.
17:23Che cos'hai amico mio?
17:25In quell'orologio avevo nascosto una mappa del tesoro.
17:28Ormai non mi serve più a niente.
17:35Dannazione, che sfortuna vera.
17:37Dannazione.
17:51Vieni qui.
17:58Dimmi un po', dove ti sei fatta questa ferita?
18:00No.
18:01Adesso vi dirai tutta la verità.
18:02Come mai questa ferita che ti ho fatto dieci anni fa non è ancora cicatrizzata?
18:21Maledizione.
18:26Pensavate di avermi giocato, eh?
18:28Ma ora è finita.
18:30Fa la butta.
18:31Ma che sei matto?
18:32Mi rovini l'ora intera.
18:33Riconosco che siete stati molto furbi.
18:35Non so spiegarmi come avete fatto a diventare così grandi.
18:37Ma non mi interessa ora sapere quale è il trucco.
18:39Su, vieni con noi, Lilli.
18:40Ehi, dove vuoi portarla?
18:42Voglio riprendere il dell'oro, perciò lo porto come ostaggio.
18:44Fermati amico, lasciamo stare.
18:47Cosa dici?
18:48Hanno fatto tutto d'accordo con la polizia che ormai ha circondato la casa.
18:52Ma, Billy, non ci pensi a tutti quei bei soldoni.
18:55Sei proprio un gran fifone.
18:56Se vuoi restare per me va bene.
18:58No, un momento.
18:59C'era da aspettarselo da un po' illusibile.
19:01Non avrei mai dovuto lavorare insieme a te.
19:03Comunque, addio.
19:04Ma dove sta andando?
19:08Ma ce l'ha come?
19:10Guarda, guarda, ecco l'orologio.
19:14Non mi avvicinate.
19:15Non fate una mossa se non volete che l'ammazzi.
19:17Lasciatemi passare.
19:19State fermi, così, bravi.
19:21Non ci seguite.
19:22Se tenterete di farlo, Lilli non vi farà a lungo.
19:24Sono pronto a tutto.
19:25Balate.
19:29Come faremo a sapere dove porterà Lilli adesso?
19:33Prenda questo.
19:34Eh?
19:35Urrà!
19:36Ma questa è la mappa del tesoro.
19:38Tanto, sei stato fantastico.
19:40Hai fatto veramente un buon lavoro.
19:42Ma questi sono i confetti di Lilli?
19:44I confetti di Lilli?
20:04Bene, credo che nessuno ci abbia seguito.
20:06E' stata proprio semplice.
20:15Oh, eccoli là.
20:22Prenda.
20:23L'acqua su è troppo alto.
20:24Non si può prendere la mira.
20:25Allora potrei colpire anche Lilli, magari, ecco.
20:28A me sembra soltanto paura la sua.
20:30Cosa ne dice lei?
20:31Vuole che spari?
20:32Proprio io?
20:34Ma non sanno tutti che sei un ottimo tiratore?
20:36Allora, su, coraggio, muoviti.
20:38Non posso, non posso farlo.
20:40Lui era il mio miglior amico.
20:41La prego, non me la prendo.
20:43Lui era il mio miglior amico.
20:44La prego, non me lo chieda.
20:45Va bene, ti posso capire.
20:46Ma adesso ascolta questo, perché viene da parte di tua sorella.
20:49Ascolta.
20:50Lilli.
20:51Dici davvero?
20:54E' proprio la mia sorellina.
20:55Allora è ancora viva.
20:57Sì, Billy, sono io.
20:58Ma se sono ancora viva è perché Lilli mi ha aiutata.
21:01Ora, quindi, tocca a te farlo un favore.
21:03Sì, ho capito.
21:04Stai tranquillo.
21:05Farò tutto quello che è possibile per salvare Lilli.
21:08Datemi quel fucile, voi.
21:10Allora, presto.
21:13Avanti, cammina.
21:14Ma quella la sua è la polizia.
21:15Spero che non mi vedano.
21:16Adesso fuoco.
21:17Colpito.
21:18E vivo, E vivo.
21:26Ehi ma cosa sta succedendo?
21:43E viva, e viva ! Ehi, ma cosa sta succedendo laggiù ?
21:49Sono morto ! Io non ci capisco più niente !
22:02E semplice Billy, ma quel proiettile era un confetto magico che ha fatto tornare bambino
22:08quel mascalzone ! Dottore !
22:10Grazie tante ! Uffa, lo ha fatto ancora, continuano a farne
22:14uso impuramente, io non ne posso più di questo abuso !
22:17Dai, dai, calmati, ad arrabbiarti cosi finirai col perdere tutti i capelli !
22:22Fenti che parla, tu sei già calvo ! Via, via, i confetti di Lilly stanno per finire
22:27e cosi finiranno tutte queste storie ! Finalmente abbiamo ritrovato il denaro, ora
22:33tutto quello che c'è da fare è mettere quel bandito in prigione, Lilly fallo ritornare
22:38adulto ! Cavo, per favore, non fatelo ritornare grande,
22:42lasciatelo bambino, lui in fondo, in fondo non è cattivo sapete, io e mia sorella ci
22:46occuperemo di lui, lo educheremo e lo faremo diventare un uomo migliore, credetemi signori
22:51! Beh, in fondo non è una cattiva idea !
22:54Signor commissario, lo ascolti per favore !
22:57Beh, certo, se non lo fanno tornare adulto io come faccio ad arrestarlo, non posso arrestare
23:05un bambino ! Va bene, arrivederci !
23:08Grazie mille signore ! Grazie signor commissario, in questa avventura
23:15ho perduto molti dei miei preziosi confetti, però ne è valsa la pena, perchè ho potuto
23:21salvare la vita alla sorella di Billy ! Ehi, Lilly ! Sbrigati, altrimenti ce ne andiamo
23:27! Si, mi aspetti dottore !
23:35Lilly Lilly, Lilly Lilly, Lilly Lilly, Lilly Lilly, se hai paura di qualcosa non scappare
24:04non è il caso, un bombone tu diventi un elefante, è una forza misteriosa, dentro al corpo è
24:18esplosa, e dal mondo non c'è niente di più grande, dentro ai bomboni una magia, e lì
24:31c'è molta fantasia, e non teme più nessuno, un uomo preso a digiuno, ti trasforma lì così,
24:40immediatamente, e... Lilly Lilly, Lilly Lilly, Lilly Lilly, Lilly Lilly, Lilly Lilly...