Category
📺
TVTrascrizione
00:00Lilli Lilli
00:16Se hai paura di qualcosa
00:20Non scappare non è il caso
00:23Un bombone tu diventi un elefante
00:30E' una forza misteriosa
00:34Dentro al corpo è esplosa
00:37E dal mondo non c'è niente di più grande
00:44Dentro ai bomboni una magia
00:48E lì è molta fantasia
00:52E non teme più nessuno
00:54Un robot preso a digiuno
00:56Ti trasforma lì così
00:58immediatamente
01:00E' Lilli Lilli
01:05Lilli Lilli
01:09Lilli Lilli
01:11Ehi Toto cosa fai?
01:13Eh, fermo!
01:16No, no!
01:18La curiosità è stata troppo forte
01:20Toto si è impossessato dei confetti di Lilli
01:22E sta subendo una trasformazione
01:24E' diventato così piccolo che sembra invisibile
01:27E' diventato un minuscolo girino
01:30Ora si sta trasformando, è una rana
01:32Accidenti!
01:34E adesso cosa facciamo, eh?
01:36Dalla tua espressione mi sembra di capire che non vuoi rimanere rana
01:39Vediamo cosa possiamo fare
01:44Le immagini che state vedendo
01:46Mostrano un intervento di chirurgia pratica
01:49Il chirurgo opera senza l'aiuto del bestori
01:52Ma usando le sue sole mani
01:54Stiamo per assistere a un intervento veramente sconcertante
01:58Non viene dato al paziente alcun anestetico
02:01E nonostante ciò non sente dolore
02:03Come avete potuto constatare
02:05Non gli sono stati praticati tagli
02:07Ormai sono davvero molti medici
02:09Che nel sud-est asiatico
02:11Praticano quel tipo di chirurgia
02:13Per i nostri scienziati
02:15Rimane un mistero
02:17Nella stessa zona è stata fatta una scoperta
02:20A dir poco strabiliante
02:22Una rana con l'ombelico
02:24La foto che vi mostro è un po' sfocata
02:26Ma se guardate con attenzione
02:28Osserverete che proprio al centro della pancia
02:30Si vede qualcosa che somiglia
02:32Al nostro ombelico
02:38Se ne scopriamo il collegamento
02:40Tra quelle isole e la rana con l'ombelico
02:42Potremmo aiutare Toto, non è vero dottore?
02:44Si, si sente molto rumore, ho capito
02:46Dobbiamo andare a Nujibaji
02:49Lei sa come si arriva a Nujibaji?
02:51E pare che ci sia solo un piccolo aereo
02:53Che riesca ad atterrare laggiù
02:59Vedo una piccola isola
03:01Scommetto che è proprio quella che stiamo cercando
03:03Io non mi chiamo Fernando
03:07Guardi lì, sul vulcano
03:15E' tutto abbandonato
03:17Qui non c'è nessuno
03:22Oh, sono la
03:24Ma perchè stanno cosi impietriti?
03:26Ehi, dico a voi, venite qua
03:29Presto mettete quell'aereo nell'hangar
03:31E dov'è l'albergo più vicino?
03:33E' l'albergo più vicino
03:35E' l'albergo più vicino
03:37E' l'albergo più vicino
03:39E' l'albergo più vicino
03:41È l'albergo più vicino
03:43È l'albergo più vicino
03:46Mi sentite parlo a voi?
03:48Vi ho chiesto di indicarmi dov'è un albergo
03:50In questa dannata isola
03:52Volete rispondere insomma?
04:06Buongiorno, anche qui non c'è nessuno
04:08E' possibile?
04:10Mi sembra una casa stregata
04:12E' tutto fuori
04:16Se eri qui, perchè non ci hai risposto subito?
04:18Mi dispiace, ma questo albergo è chiuso
04:20Non mi importa, abbiamo viaggiato
04:22Siamo stanchi, vogliamo una stanza
04:24E questo non dice una parola
04:26Dì almeno una parola, no?
04:30Seguitemi
04:32Ha detto una parola
04:42Mi dispiace, ma non ho niente di meglio
04:46Anche se questo albergo è chiuso
04:48Penso che dovreste tenerlo più pulito
04:52C'è poco da ridere
04:54Lili, per favore, apri la finestra, non sopporto la polvere
04:58Quella è la montagna che abbiamo visto dall'aereo
05:02Ho sentito dire che su questa isola si trova
05:04Un elisir di lunga vita, è vero?
05:06Non lo so
05:08Quel tipo proprio non mi piace
05:10Dannazione, speriamo che non siano tutti così
05:12Su questa isola maledetta
05:14Penso che ci debba essere un motivo
05:22Cosa succede?
05:24Non lo so, c'è un assembramento
05:26Scendiamo a guardare
05:28Meglio che vado io da solo, tu aspettami qui, torno presto
05:34Ehi Toto, se eri stanco di stare chiuso qui dentro
05:36Ora puoi uscire
05:38A essere sincera è stato un viaggio veramente faticoso
05:40E ora mi sento molto stanca
05:42Ma quanta polvere
05:44Sta buono Toto
05:48Sta buono, voglio riposare un po'
05:54Attento Toto, mi raccomando, non muoverti
06:00Sto arrivando, prendi queste per te
06:06Sto arrivando
06:18Avanti, cantate tutti insieme
06:22Ora con la droga torneremo tutti giovani
06:36Ritorniamo giovani
06:38Ritorniamo giovani
06:40Cantate insieme a me
06:42Ritorniamo giovani
06:44Questa droga per ingiovanire è solo una truffa
06:52Ritorniamo giovani
06:54Ritorniamo giovani
06:56Ritorniamo giovani
07:06Ritorniamo giovani
07:08Ritorniamo giovani
07:10Ritorniamo giovani
07:12Ritorniamo giovani
07:14Ritorniamo giovani
07:16Ritorniamo giovani
07:18Ritorniamo giovani
07:20Ritorniamo giovani
07:22Ritorniamo giovani
07:24Ritorniamo giovani
07:26Ritorniamo giovani
07:28Ritorniamo giovani
07:30Ritorniamo giovani
07:32Ritorniamo giovani
07:34Ritorniamo giovani
07:36Ritorniamo giovani
07:38Ritorniamo giovani
07:40Ritorniamo giovani
07:44Ritorniamo giovani
07:56Non mi sono sbagliata pedofile
07:58Io sono pronta Non ti sembra che hanno tutti un aspetto strano
08:48E' uguale a quella che indossava l'indigena Sta attento, fai se ci qualcuno la dentro
09:10Chi e la ? Ora mi presento, io mi chiamo Lilli e tu chi
09:18sei ? Come ti permetti di entrare in un posto che
09:21non e tuo ? Beh, veramente una ragione c'e, se per favore
09:25posi quella pistola te lo dico Non posso, mia madre mi ordinato di sparare
09:28a chiunque entri qui dentro, percio non ti muovere
09:31Ho capito, ho capito, sto ferma Ora basta però, un bambino non dovrebbe avere
09:38una pistola Ma quella pistola e solo un giocattolo
09:41In ogni caso e meglio senza Quando raccontero tutto questo a mia madre
09:44lei ti uccidera, mia madre e potente Tua madre e quella donna che e appena uscita
09:49indossando una maschera ? Si
09:52E perchè indossa una maschera ? Ma, ma questa e una maschera anti gas
09:57Mia madre e io la indossiamo alle riunioni per non respirare il polline
10:01Ma, ma allora e proprio come pensavo, il polline li e trasformati tutti cosi
10:08Ma perchè fate questo ? C'e forse qualche terribile segreto su quest'isola
10:12che solo tu e tua madre conoscete ? Non parlo, non parlerò mai
10:15Si, coraggioso e dimmelo Anche se tua madre si arrabbiasse
10:19tu dovresti fare sempre quello che pensi sia giusto
10:22Ti prego, ti prego, dimmelo Te lo dico
10:29E' sulla nostra isola che e stato deciso di scaricare tutte le scorie
10:33radioattive delle navi e delle centrali nucleari
10:36Vedi quella montagna ? Era un vulcano ed ora e un secchio per la spazzatura
10:41Da più di trent'anni scaricano lì dentro ceneri e scorie radioattive
10:45E in un primo momento avevamo inviato l'esercito a controllare che gli isolani
10:49stessero buoni e tranquilli Ma da quando mia madre e scoperto il polline
10:53dentro il vulcano le preoccupazioni del governo sono finite
10:56e soldati sono stati ritirati Tu forse non ci crederai
11:00Ma chi respira quel polline si sente veramente giovane e felice
11:03Non e' meraviglioso E' terribile
11:06Sono sicura che quel polline e' velenoso Dobbiamo fermare tua madre
11:10Bisogna convincerla subito Prova tu a parlare, ti prego, devi farlo
11:15Ma io lo so già che mia madre non mi darà ascolto
11:18Ehi, che cos'e' quella ? Non l'hai mai vista ?
11:21E' una rana con l'ombelico Ne ho viste tante cosi
11:24Dici veramente ? Davvero ci sono delle rane cosi su quest'isola
11:28E dove sono ? Le puoi trovare in ogni piccolo fiume, ne ho
11:32visto tante Ma e' una bellissima notizia, Toto
11:45Accidenti, mi e' scappata anche questa volta
11:57Sei proprio brutta, guarda che pancia Mi dispiace, ma solo un bitorsolo
12:10Mi dispiace Toto, anche io speravo di trovare su quest'isola la soluzione per farti trasformare
12:17di nuovo Ma non ti devi disperare, perche' sono sicura
12:20che saro' capace di trovare il modo per farti ritornare bambino
12:24Accidenti, vorrei proprio sapere perche' qui le rane hanno cosi tanti bitorsoli
12:31Potrebbe esserci del veleno nel fiume Ma questo fiume nasce dal vulcano
12:36Certamente trovero' li una spiegazione Se non sbaglio ti avevo detto di non allontanarti
12:46per nessuna ragione dall'albergo Allora lei non ricorda cos'e' successo questa
12:51notte Perche' e' successo qualcosa?
12:53Ha respirato anche lei il polline e e' tornato barcollando
12:56Ma che cosa dici, io potrei bere anche trenta whisky e ancora camminare dritto su una corda
13:01tesa, hai capito?
13:03Vuoi che ti dio una dimostrazione Cosa, hai detto polline, ma quale polline?
13:10Oh, certamente polline, si, si Dalla grandezza di questo polline suppongo
13:14che il fiore sia alto cinquanta metri Non e' possibile, non e' possibile
13:20E' accaduto una cosa terribile!
13:22Willi, sei tu, che ti e' successo?
13:25Ma, ma tu chi sei?
13:26Sono Lilli Non e' possibile, ma la Lilli di ieri sera
13:29era molto piu' grande di te, ne sono sicura Se ben ricordo, quando ci siamo incontrati
13:34tu eri bello e addormentato, non e' vero?
13:36Ora tutto questo non e' importanza, perche' tu devi fuggire subito di qua
13:40Ho raccontato quello che e' successo ieri sera a mia madre e lei si e' arrabbiata moltissimo
13:46Ha detto che deve ucciderti e sta venendo qui per farlo
13:49E' gia' arrivata!
13:50Facciamo in fretta, fuggiamo dal retro Devono essere qui
13:54Sta arrivando Non lasciateli fuggire
13:57Ciao Willi, grazie di tutto, ci rivedremo presto
14:01Non capisco che cosa sta succedendo, perche' stiamo scappando?
14:20Io sono certo di non aver fatto nulla di male laggiu', hai capito?
14:24Non ho fatto niente Perfavore dirigiamoci verso quella montagna
14:29Montagna?
14:30Quale montagna?
14:31No no no, tu dici quella la, devi essere diventata improvvisamente pazza, li' ci sono voti d'aria,
14:36non rischieremo inutilmente la nostra vita lì lì
14:38In quel vulcano da molti anni c'e' un deposito di scorie nucleari
14:42Davvero?
14:43Ma a te chi te l'ha detto?
14:44Non si preoccupi, ed e' in quel vulcano che nasce un fiore velenoso che...
14:48Ma ma ma ma cosa sta succedendo?
14:50L'aereo sembra impazzito E' colpa delle radiazioni
14:54Cerchiamo di arrivare al vulcano E tu non ti preoccupi della vita, eh?
14:59C'e' un banco di nebbia, lo sapevo Ora non vedo piu' niente, il nostro e' davvero
15:03un suicidio Tenetevi forte
15:08Andra' tutto bene, dottore Si, davvero, ma per darti retta siamo in questo
15:15brutto pasticcio Siamo usciti dalla nebbia
15:20Ma guarda, una cosa incredibile, il fiore
15:22Quello, quello, quello non e' un fiore E' un mostro uscito da un film di fantascienza
15:32Si, l'hai visto quel film di fantascienza che c'era quel fiore che si mangiava tutte
15:36quante le persone?
15:37E' il suo polline che fa impazzire la gente Credo che sia diventato cosi' a causa delle
15:43scorie nucleari, dobbiamo fare qualcosa A parole sembra facile, ma che cosa possiamo
15:47fare?
15:48Ci deve essere un modo Non abbiamo una bomba e non possiamo bombardarlo
15:51Ma anche se lo bombardassimo il polline si spargerebbe tutto intorno, nascerebbero altri
15:55di questi fiori, no?
15:59Però un modo ci sarebbe, fargli fare il frutto, dopo aver generato il frutto appassirebbe
16:05certamente Eh?
16:06E' gia', tanto per cominciare bisognerebbe mettere il polline nel pistillo, mi chiedo
16:11se ti hanno insegnato a scuola come avviene la riproduzione dei fiori, probabilmente ancora
16:15no, vero?
16:16No Ecco appunto, allora Beh, te lo spieghero io, scusami se lo farò
16:21un po' velocemente, ma siamo in una situazione difficile e pericolosa
16:25E' vero che anche i fiori quando nascono hanno una mamma?
16:27Eh, in un certo modo si, perchè sono i semi che permettono la riproduzione delle piante
16:33e il loro sviluppo è curato e protetto dalla pianta madre, fino a quando non è maturo
16:37per dare origine a un altro fiore della sua stessa specie, hai capito?
16:43Come nel mondo degli animali, anche in quello vegetale c'è bisogno per la riproduzione
16:48di una coppia, di un maschio e di una femmina, quando un maschio e una femmina si incontrano
16:53e si piacciono, formano una coppia, dopo un assiduo corteggiamento la femmina accetta
16:57che il maschio deponga nel suo pistillo il polline per la riproduzione, da quel momento
17:02il pistillo della pianta femmina inizia a modificarsi perchè nel suo interno si sta
17:06sviluppando il seme di una nuova pianta.
17:09Ebbene, penso proprio che da quel momento per la pianta il suo seme è come un bambino
17:13ecco.
17:14Noi dunque dovremmo mettere il polline nel pistillo.
17:20Ora ho capito cosa vuol dire, dobbiamo usare quest'aereo come un ape, un ape che volando
17:25raccoglie il polline e lo depone nel pistillo.
17:28Cosa?
17:29Cerca di essere seria, quest'aereo non potrà mai somigliare a un ape.
17:33Ma noi dobbiamo provarci, se lei ha paura di farlo, lascia a me il posto di guida, dottore.
17:38Non si bamboccia, te lo farò vedere io chi ha paura.
17:41Ho paura io.
17:48Attenzione.
17:51Non pensavo che il fiore ci avrebbe attaccato, come ci difendiamo?
18:06Non sei tu quella che sa sempre cosa dobbiamo e non dobbiamo fare.
18:09Certo, sarà un'operazione molto più difficile, perchè dobbiamo difenderci pure dal fiore.
18:16All'attacco.
18:17E' stato molto bravo.
18:20E adesso dobbiamo cercare di mettere il polline nel pistillo.
18:32Cosa succede, continuiamo a perdere quota?
18:39Cosa?
18:40Non puoi dire che non funziona.
18:44E che ne so, io non sono mica un pilota.
18:49Non so come, ma rifunziona.
19:01Ed ora ritorniamo all'attacco dei pistilli.
19:10Dannazione, succede sempre al momento sbagliato.
19:23Vittoria, finalmente ce l'abbiamo fatta.
19:27Che ci sarà di bello, oggi sono invecchiato di dieci anni.
19:30Non ci preoccupi.
19:33Temo proprio che dovrò preoccuparmi invece.
19:36Abbiamo finito il carburante.
19:38Cerchi di atterrare.
19:40Forse se andiamo molto in alto riusciamo ad atterrare come un aliente.
19:45Ma se certamente ci aspettano all'aeroporto per ucciderci.
19:48Proviamo lo stesso.
19:53Sembra tutto tranquillo.
19:55Forse non credevano che saremo tornati.
19:58Comunque scendiamo a respirare un po' di aiuto.
20:01E poi andiamo in alto.
20:03Non ci preoccupare.
20:05Non ci preoccupare.
20:07Non ci preoccupare.
20:09Non ci preoccupare.
20:11Non ci preoccupare.
20:13Non ci preoccupare.
20:15Non ci preoccupare.
20:17Non ci preoccupare.
20:19Siamo tornati.
20:21Comunque scendiamo a respirare un po' d'aria fresca.
20:23Potrebbe essere l'ultima.
20:30Bentornato.
20:33So che non potevate scappare.
20:35Ed ora siete finalmente miei prigionieri.
20:38Se mi devi uccidere sbrigati.
20:40Se non sbaglio hai detto che sei un medico.
20:43Ma certo che sono un medico.
20:44Ma che cosa c'entra questo con il fatto che adesso mi devi uccidere?
20:48Seguitemi da questa parte.
20:49E' un ordine.
20:55C'è un tipo lassù che ti vuole vedere.
20:58E' la donna mascherata?
21:00Svelti e entrate.
21:02Proprio lei.
21:03Oh, Willy.
21:05Lily, mia madre sta male.
21:07Ma cosa dici, Willy?
21:09Mia madre, mia madre sta morendo.
21:11Aiutatemi.
21:14Non è ancora morta.
21:16Forse si può fare qualche cosa.
21:18Allora, dottore, lei la può salvare?
21:20Tu portami dell'acqua bollente ed io le toglierò la maschera.
21:23Ora facciamo un controllo.
21:28Farò il prelievo del sangue.
21:35E' svenuta improvvisamente un paio di ore fa e non si è più ripresa.
21:39L'era accaduto anche altre volte.
21:41Stai tranquillo, Willy. Vedrai che guarirà presto.
21:44Il numero dei globuli bianchi è estremamente basso.
21:48Ditemi, quante volte salita su quella montagna?
21:52Quasi ogni giorno per raccogliere il pollide.
21:56La prego, dottore. Aiuti mia madre.
21:59E' un grave caso di esposizione alle radiazioni.
22:02Dobbiamo portarla subito in ospedale.
22:04In ospedale? Potrà guarire?
22:06Oh, ma certo.
22:08Mamma, mamma, ha detto che guarirai.
22:10Non è stupendo, non è stupendo, mamma.
22:13E tu cosa stai facendo lì? Vai a chiamare tutti gli isolani.
22:17Isolani, ascoltatemi e fate ciò che vi dico.
22:20Andate sulla montagna e bruciate il frutto del fiore gigante.
22:38Se non lo fate subito, i semi si diffonderanno ovunque.
22:41D'altri fiori, gelmorrieranno. Bruciatelo con la benzina.
23:09Addio, arrivederci.
23:13Il nostro viaggio è stato utile.
23:15Ma non lo è stato per tutto.
23:17Ma non sembra tanto triste.
23:19Chissà come ti sentiresti tu nel corpo di una rana.
23:22Già, ci proverò.
23:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS