Category
📺
TVTrascrizione
00:00Lilli Lilli
00:15Se hai paura di qualcosa non scappare non è il caso
00:22Un bombone tu diventi un elefante
00:29E una forza misteriosa dentro al corpo esplosa
00:36E dal mondo non c'è niente di più grande
00:43Dentro ai bomboni una magia e lì è molta fantasia
00:50E non teme più nessuno un bombone preso a digiuno
00:55Trasformali così immediatamente
01:01Lilli Lilli
01:25No, assolutamente no, non posso permetterlo, è impossibile
01:38Siamo stati fin troppo buoni
01:40Aiutare Lilli significa che dovremo fornire altri confetti
01:43E questo non è possibile
01:45Ma io non posso arrendermi e rinunciare ad aiutarli
01:48Resta ancora la mamma di Lilli e dei suoi fratelli
01:50Anche qui in paradiso
01:52Non vi sembra più che naturale che una madre si preoccupi dei suoi figlioli?
01:56E poi proprio adesso, ora che hanno esaurito i confetti magici
02:00Voi mi dite di non preoccuparmi
02:02Ora che sono rimasti completamente soli e abbandonati
02:05Devo far finta di dimenticare
02:07Il nostro verdetto è inappellabile
02:09Oh, ve ne prego, mi appello alla vostra bontÃ
02:11Aiutate i miei figlioli, vi prego
02:14Ascoltatemi bene, so che Lilli e i suoi fratelli
02:16Sono sempre stati dei bravi ragazzi
02:18Anche senza genitori
02:20Hanno affrontato tutte le aversitÃ
02:22Con coraggio e pazienza
02:24Da questo momento però
02:26Dovranno affrontare problemi sempre più difficili
02:28Senza l'aiuto dei confetti magici
02:31Insomma, è ora che imparino
02:33A dipendere solo da loro stessi
02:38I miei poveri bambini
02:40Già , saranno sicuramente dei brutti momenti per loro
02:43Ma saper affrontare le difficoltà della vita
02:45È il primo passo per diventare adulti
02:47Per essere più esatti
02:48Le ricordiamo che gli umani
02:50Non devono avere poteri soprannaturali
02:52Ne è convinta ora?
02:53Cosa ne pensa?
02:54Sono sicuro che Lilli e i suoi fratelli ce la faranno
02:56Ne sono certo
03:00Mi avete convinta
03:01Avete ragione, vi chiedo scusa
03:03Ma come loro madre
03:04Voglio esprimere ancora un ultimo desiderio
03:06Su, avanti, parla
03:08Ecco, vorrei poter vedere i miei bambini
03:11E parlare con loro un'ultima volta
03:13Volete concedermelo?
03:15Cosa?
03:16Ma non capisci cosa mi stai chiedendo
03:18Ora tu qui non hai più un corpo
03:20Ci è impossibile
03:21Trovate voi un modo, fate qualcosa
03:23Taci, sfrontata
03:25Sono stupito di sentirti dire queste cose
03:27Taci o sarai pulito
03:31Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, l'ho separata
03:33È un vero miracolo
03:35È un miracolo, è un miracolo
03:37È un miracolo, tralala
03:39È un miracolo, è un miracolo
03:41È un miracolo, tralala
03:44È un miracolo, è un miracolo
03:46È a pieno quando noi disponiamo la ponza
03:50È un miracolo, è un miracolo
03:52È un miracolo, tralala
03:55È un miracolo, è un miracolo
03:57È un miracolo, tralala
03:59È a pieno quando noi disponiamo la ponza
04:03Tralalero, tralalero
04:05Tralalero, tralala
04:07È inutile che io mi impegni
04:08Non riesco a mantenere un po' d'ordine qui dentro
04:10Per colpa di quei stupidi anelli
04:12Se non posso amministrare la giustizia come si deve
04:14me le vado, basta!
04:16Signora Batari
04:18Che c'è?
04:19È fortunata, noi soddisferemo il suo desiderio
04:22È un miracolo, tralala
04:24Ringrazio infinitamente
04:27Comunque, siccome il suo è un desiderio veramente speciale
04:30non possiamo decidere ora la data dell'appuntamento
04:33Lei capisce?
04:34Mi basta sapere che finalmente potrò incontrarli
04:37Posso attendere anche a lungo
04:43Ciao, ciao
04:45Ciao
04:46A domani allora Lilli
04:48A domani
04:51Mi sono rimasti appena due confetti
04:54Poi non saprò più come fare
04:56Ehi Lilli, Lilli
05:00Ciao Lilli, meno male che ti ho incontrato
05:02Era proprio diretto verso casa tua, sai
05:04Buongiorno
05:05Ma che hai fatto?
05:06Ti è successo qualcosa?
05:07Magari, non so
05:09Non è niente
05:10Perché mi cercavi?
05:12Beh sì, certo
05:13Vedi, domani è il mio compleanno, eh
05:16Oh, tanti auguri
05:17E farai una festa?
05:19Appunto, ecco farò una festa e volevo invitarti Lilli
05:23Mi piacerebbe
05:24Ma veramente non posso
05:26Come sarebbe a dire che non puoi, scusa?
05:28Devo stare a casa
05:29Oh, potresti portare anche i tuoi fratellini alla festa, lo sai?
05:32Davvero?
05:33Certamente
05:34I miei genitori hanno detto di portarli
05:36D'accordo, a domani, eh
05:37Portali i tuoi fratellini
05:39Ciao
05:40Ciao
05:48Ciao a tutti
05:50Ah, finalmente sei arrivata, eh
05:52Toto, Taki
05:54Oh, dottore
05:56Ma come mai sei in ritardo Lilli?
05:58Ti stiamo aspettando da un sacco di tempo
06:00E perché mi state aspettando?
06:02Beh, ecco, vedi, è meglio sederci, ti racconterò
06:09Dunque, adesso Lilli e Toto dovete ascoltarmi attentamente
06:12Nella mia terra d'origine c'è stata un'improvvisa rivoluzione, ecco
06:16Rivoluzione?
06:17Sì, esatto
06:18Forse tu, Lilli, hai già sentito dire
06:20Quanta povertà e quanta miseria c'erano un tempo
06:23E quanto fosse difficile, se non impossibile, vivere allora
06:26Per questo venni qua
06:28Solo io so quanto mi è costato
06:30Per me fu una cosa molto triste
06:32Ma non potevo più rimanere
06:34Era orribile, disgustoso, mi avviliva ogni giorno di più
06:37Ma i politici irragionevoli non possono governare per sempre
06:41Il popolo che aveva sopportato troppo a lungo
06:44Cominciò a organizzarsi e iniziò così la ribellione contro i tiranni
06:47Il capo dei rivoltosi era un mio amico
06:51La lotta fu aspra e sanguinosa
06:53Alla fine della rivoluzione il mio amico fu scelto come presidente della nuova nazione
06:57Nella mia terra brilla ora una luce di speranza
07:00Anche se per il mio amico c'è l'incognita di governare in un nuovo Stato appena creato
07:04Ma il mio amico mi ha chiesto di aiutare
07:06E mi ha chiesto di aiutare
07:08E mi ha chiesto di aiutare
07:10E mi ha chiesto di aiutare
07:12E mi ha chiesto di aiutare
07:14E mi ha chiesto di aiutare
07:16E mi ha chiesto di aiutare
07:18E mi ha chiesto di aiutare
07:20E mi ha chiesto di aiutare
07:22E mi ha chiesto di aiutare
07:24E mi ha chiesto di aiutare
07:26E mi ha chiesto di aiutare
07:28E mi ha chiesto di aiutare
07:30E mi ha chiesto di aiutare
07:32E mi ha chiesto di aiutare
07:34E mi ha chiesto di aiutare
07:36E mi ha chiesto di aiutare
07:38E mi ha chiesto di aiutare
07:40E mi ha chiesto di aiutare
07:42E mi ha chiesto di aiutare
07:44E mi ha chiesto di aiutare
07:46E mi ha chiesto di aiutare
07:48E mi ha chiesto di aiutare
07:50E mi ha chiesto di aiutare
07:52E mi ha chiesto di aiutare
07:54E mi ha chiesto di aiutare
07:56E mi ha chiesto di aiutare
07:58E mi ha chiesto di aiutare
08:00E mi ha chiesto di aiutare
08:02E mi ha chiesto di aiutare
08:04E mi ha chiesto di aiutare
08:06E mi ha chiesto di aiutare
08:08E mi ha chiesto di aiutare
08:10E mi ha chiesto di aiutare
08:12E mi ha chiesto di aiutare
08:14Tanti auguri a te
08:18Tanti auguri a te
08:22Tanti auguri a Giro
08:26Tanti auguri a te
08:30Tanti auguri
08:32Auguri
08:34Auguri
08:38Auguri Giro tantissimi auguri
08:40Signore per il tuo compleanno auguri
08:42Oh, grazie tante, grazie!
08:44Buon compleanno, caro Giro!
08:46Auguri! Auguri! Auguri! Auguri! Auguri!
08:52Lili?
08:53Eh? Che c'è?
08:54Oh, avevi deciso di regalargli questo, vero?
08:57Sì, è vero, ma adesso...
09:00Lili!
09:03Lili!
09:04Ah, tu sei qui!
09:06Eh?
09:07Ero preoccupato, sai, pensavo che non saresti più potuta venire da me!
09:11Eh, in effetti ero molto indecisa, ma poi...
09:14Sono contento che sei venuta, quasi non ci speravo più, sai?
09:17Volevo darti questo!
09:18Ah, ti ho trovato, sei qui! Vieni, facciamo un gioco!
09:21Eh sì, è un gioco tanto divertente, vieni con noi!
09:24Ma, eh, io, ecco, veramente, io...
09:26No, dai, vieni, vieni, vieni, vieni!
09:32Lili, se vuoi andare a giocare con loro, posso rimanere io a guardare i tacchi, se vuoi!
09:39Uffa!
09:40Su, tacchi, non piangere, stai buona, non piangere!
09:43Oppure, se preferisci, tacchi, io potremmo aspettarti a casa delle dottore, se vuoi!
09:48No, Toto, se dobbiamo tornare, torniamo tutti insieme!
09:51Vieni!
09:52Ah, va bene!
10:00Lili?
10:01Oh, guarda, c'è la mamma di giro!
10:03Buonasera!
10:04Sai, Lili, vorrei parlarti di una cosa molto importante, se hai un po' di tempo!
10:09Certo!
10:12E dunque, in poche parole, vorremmo chiederti se vi piacerebbe venire a vivere con noi a casa nostra!
10:19Credetemi, ci piacerebbe proprio farvi da genitori a tutti e tre, anche solo per un po'!
10:23Dei bambini soli cosa possono desiderare di più che non una famiglia felice!
10:27Sono sicuro che i vostri genitori sono molto preoccupati per voi lassù in questo momento!
10:32Che ne pensi, allora, Lili?
10:34Potremmo prenderci cura di te e dei tuoi fratelli, finché non crescerete!
10:38E così potrete avere del cibo caldo e un tetto sicuro fin quando ne avrete voglia!
10:43Quanto ti stiamo dicendo, la nostra famiglia l'ha già discusso e deciso, vero, cara?
10:53Lili, perché non accetti? Io ne sarei molto contento, sai!
10:56È come vivere in un sogno, come se improvvisamente avessimo altri fratelli e sorelle!
11:00E sapete che è stato giro, che ha esistito più di tutti!
11:03Ehi, tu, stai zitto!
11:05E non ti vergognare!
11:09Cosa ne pensi, Toto?
11:11Penso che è proprio favoloso!
11:14Allora è tutto deciso, da questo momento siete membri effettivi di questa famiglia!
11:18Evviva!
11:20Evviva!
11:35Addio, Lili, Toto, Taki! Mi raccomando, li affido a te giro, so che puoi farli felice!
11:41Mi raccomando, arrivederci!
11:43Addio, dottore! Addio! Addio!
11:46Arrivederci, dottore, non deve preoccuparsi, farò del mio meglio! Arrivederci, dottore!
12:00Addio, Toto, per sempre!
12:04E così, con la partenza del dottore, Lili e i suoi fratelli iniziano una nuova vita.
12:09Il tempo passò in fretta, e quindici anni dopo...
12:39Giro!
13:05Giro!
13:06Oh, mamma!
13:07Come va, Lili?
13:08Sembra bene, ma dopo tutto questo tempo Lili non ha ancora partorito.
13:14Sembra ancora di no.
13:16Toto, che significa?
13:18Non c'è niente di cui si debba preoccupare.
13:21Dovete restare tutti quanti calmi, specialmente tu, figlio mio.
13:25Sì, hai ragione tu, mamma, però io è tanto che sto aspettando.
13:28Aspettando...
13:59È nato! È nato!
14:01Auguri!
14:02Evviva!
14:05Finalmente ce l'ha fatta! E lei il padre?
14:08Io sono il... chi è? Il pa-padre di...
14:11Beh, sia la madre che il neonato stanno bene, è veramente una bella femminuccia, complimenti!
14:17Oh, una?
14:18Congratulazioni, figlio mio, sei appena diventato padre.
14:21Auguri, cognato! Auguri!
14:23Eh, Giro, auguri!
14:25Grazie, grazie, grazie tante, veramente grazie!
14:28Grazie, grazie!
14:38Oh, oh, oh!
14:39Oh, oh, oh!
14:40Oh, oh, oh!
14:41Oh, oh, oh!
14:42Oh, oh, oh!
14:43Oh, oh, oh!
14:44Oh, oh, oh!
14:45Oh, oh, oh!
14:46Oh, oh, oh!
14:48Giro!
14:51Ehi, tu, mi hai spaventata!
14:53Cosa sono quei pacchi?
14:54Oh, dei regali, naturalmente, per te, per lei, eh...
14:57Tanti regali!
14:58Che genere di regali?
14:59Oh, beh, dunque, c'è un sonaglio dipinto a mano, delle scarpe rosse,
15:03un piccolo pianoforte, questa è un'armonica e c'è anche un libro in giapponese!
15:07Oh, cara, ma stai scherzando, vero?
15:10È appena nata e è così piccola, non potrebbe fare mai tutte quelle cose.
15:14Vero, cara?
15:17Forse ho esagerato, non è vero?
15:19Sei molto distratto, ma non importa.
15:23Avanti.
15:25Buongiorno, sorellina.
15:26Oh, che sorpresa, anche tu sei qui, eh?
15:29Beh, perché non dovrei essere qui secondo te?
15:31Questa è la mia unica figlia.
15:32Questa è la mia adorata moglie.
15:33Allora...
15:34Ah, sì, giusto, hai ragione, certo.
15:37Toto, come mai sei venuto così presto?
15:39Hai qualcosa di importante?
15:40Ah, sì, certo.
15:41Quasi mi dimenticavo.
15:42Ho una lettera espresso del dottor Vare.
15:45Oh, il caro dottore.
15:46Dai qua.
15:47Cara Lilli,
15:49ho appena avuto la notizia che hai dato alla luce una bella bambina.
15:52Spero che ne sarai molto felice.
15:56Sono passati appena due anni dal giorno del tuo matrimonio.
15:59È vero che il tempo vola.
16:01E adesso ho appena saputo che hai avuto una bella bambina.
16:05È tutto come un sogno, mia cara.
16:08Spero solo che somigli tanto a te quando eri piccola.
16:16Ricordi il giorno del tuo matrimonio?
16:18Lilli, sei pronta allora?
16:20Sei tu, Toto. Entra pure.
16:31Ma sei meravigliosa, Lilli.
16:33Spero che ti conserverai per sempre bella come sei oggi.
16:37Grazie, Toto.
16:39Una sola cosa mi preoccupa,
16:41che senza di me riusciate a cavarvelo ugualmente.
16:43Certo che ci riusciremo.
16:45Stai tranquilla, cara.
16:46Siamo già grandi abbastanza per poter vivere da soli, no?
16:50Grazie.
16:51Pensa alla mamma.
16:53Come sarebbe stata felice di vederti in questo momento.
16:59Toto, te li ricordi, vero?
17:01Ah, certo, naturalmente.
17:03Mi ricordo che ci sono stati di grande aiuto quando eravamo ancora piccoli.
17:08Questi sono i due confetti che mi sono rimasti.
17:12In alcune occasioni ci sarebbero stati veramente utili,
17:15ma ho voluto conservarli.
17:18E sai perché?
17:19Perché questi confetti rappresentano la mamma.
17:22E ho pensato che finirli significava cancellare per sempre il suo ricordo,
17:27che al contrario è ancora molto vivo in noi.
17:30Almeno per me e per te, perché Taki era troppo piccolo.
17:32Certo.
17:34Per questo ora vorrei conservare questi due confetti
17:37che rimarranno sempre per noi.
17:39Il nostro più bel segreto.
17:43Oh, mia adorata bambina, per favore guardami nel mio vestito da sposa.
17:47Oggi io sono molto felice.
18:00E quindi vi dichiaro marito e moglie
18:04che auguro tantissima felicità , Lily.
18:07Non sai per quanto tempo ho aspettato questo giorno.
18:10Ora che sei felicemente sposata,
18:13mi tornano in mente le mille avventure e le difficoltÃ
18:16che hai dovuto superare nella tua giovane vita.
18:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
19:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
19:36Che cos'è dunque la felicità per l'uomo?
19:39Forse la famiglia.
19:41O il lavoro.
19:42O forse la vittoria di un'importante gara sportiva.
19:46Per uno studente potrebbe essere un buon voto a scuola.
19:49Per una madre l'amore dei propri figli.
19:52È così in tutto il mondo.
19:54È l'amore che ci dà la forza di muoverci ovunque
19:57e ci fa sentire uguali.
19:59Difatti, è proprio dall'amore tra un uomo e una donna
20:03che nasce un bambino.
20:05I genitori che l'hanno atteso per nove lunghi mesi
20:08lo faranno crescere con amore nella felicità e nella gioia.
20:12E poi nello stesso modo
20:15anche un altro uomo e un'altra donna
20:18potranno in seguito gioire per la lascita
20:21del frutto del loro amore.
20:23È probabilmente la storia dell'uomo
20:25che tende a percorrere sempre lo stesso cammino
20:28sia per soddisfare il suo bisogno d'amore
20:31sia per adempiere le sue possibilità creative.
20:34Può essere vero che la felicità dell'uomo
20:37consista solo in questa eterna ripetizione?
20:40Non lo so.
20:41Ma certamente ogni bimbo che nasce
20:43porta un po' di felicità .
20:45È proprio vero.
20:47L'amore è la fonte di tutte le cose.
20:58Intanto un altro anno è passato.
21:08Accidenti! Stavo per dimenticare qualcosa.
21:13Tieni fazzoletto e portafogli.
21:15Se non ci pensassi tu.
21:16A stasera. Ciao, cara.
21:18Buona giornata.
21:20Mamma!
21:24Eccomi, cara. Arriva subito la mamma.
21:27Mamma!
21:29Mamma!
21:31Mamma!
21:33Mamma!
21:35Arriva subito la mamma.
21:39Oh, no!
21:42No!
21:52Ma tu sei la mia mamma!
21:54Oh, Lilli, mia adorata. Avevo così voglia di vederti.
21:57Oh, mamma, mamma.
22:01Lilli.
22:03Mamma, mamma, tu sei veramente la mia mamma.
22:06Oh, sì, Lilli. Sono veramente io.
22:08Mamma, ma tu sei la mia bambina trasformata.
22:11Tutto ciò è avvenuto perché i saggi del cielo
22:13hanno finalmente esaudito il mio desiderio
22:15di poterti parlare un'ultima volta.
22:17Ed è per questo che ho usato il corpo della tua bambina.
22:20Oh, mamma.
22:21Cara Lilli, purtroppo abbiamo soltanto un minuto per stare insieme.
22:25Questo è tutto il tempo concesso mi.
22:27Poi dovremo dividerci.
22:29Solo un minuto?
22:30Sì, ma vedi, questo unico minuto in cui abbiamo potuto finalmente parlarci
22:34rimarrà per noi eterno come un gioiello.
22:37Tutto l'amore e tutto l'affetto che darò a mia figlia
22:40è come se fosse tuo, mamma.
23:01Addio, Lilli.
23:03Addio.
23:04Addio, bambina mia.
23:18Addio, Lilli.
23:19Ti lasciamo anche noi, dolcissima Lilli.
23:22Anche se così piccola, sei arrivata tanto lontano.
23:27Addio, Lilli.
23:29Addio.
24:00Non scappare non è il caso.
24:04Un bombone tu diventi un elefante.
24:10E' una forza misteriosa.
24:14Dentro al corpo esplosa.
24:18E dal mondo non c'è niente di più grande.
24:26Dentro al bombone una magia.
24:30E lì è molta fantasia.
24:34E non teme più nessuno.
24:36Un bombone preso a digiuno.
24:38Ti trasforma lì così immediatamente.
24:44Lilli, Lilli.
24:48Lilli, Lilli.
24:51Lilli, Lilli.
24:55Lilli, Lilli.