Category
📺
TVTrascrizione
00:00Lilli Lilli
00:16Se hai paura di qualcosa
00:20Non scappare non è il caso
00:23Un bombone tu diventi un elefante
00:30E' una forza misteriosa
00:34Dentro al corpo è esplosa
00:37E dal mondo non c'è niente di più grande
00:44Dentro ai bomboni una magia
00:48E lì è molta fantasia
00:52E non teme più nessuno
00:54Un bombone preso a digiuno
00:56Ti trasforma lì così
00:58immediatamente
01:00E...
01:02Lilli Lilli
01:11I proverbi?
01:12Sì, i proverbi sono il mio unico credo
01:14Solo lì era chiusa tutta la saggezza popolare
01:17Non c'è nulla di più vero
01:18Come i proverbi?
01:19Ehi, Toto, vieni qua
01:22Vieni ti dico, rendimelo Toto
01:25Dammelo, per favore Toto
01:29E dai, mollalo, ridammelo il mio
01:32Dammi quel vasetto, ti prego
01:34Dammi quei confetti
01:35Toto
01:37Toto, per favore, dove sei?
01:40Toto
01:41Toto
01:45Toto
01:48Dovunque tu sia, vieni fuori
02:09Ehi, ma questo è fantastico
02:13Oh, proprio quello che temevo
02:16Non ti perdonerò mai
02:20Scendi subito di lì
02:22Ora basta giocare
02:24Ridammi subito la mia bottiglia
02:26Puoi scordartelo
02:28Se non scendi di lì vero io prenderla
02:31E se tu provi a salire
02:33Io la faccio cadere per terra, va bene?
02:35No, no, no, stai fermo
02:37Ti prego, sei un ragazzaccio
02:39E senti, senti Toto
02:41Ti racconto una storia
02:43Conosci quei confetti?
02:45Sai, hanno uno strano potere
02:47Che tu non puoi nemmeno immaginare
02:49Pensa, se ne mangi uno blu e uno rosso
02:51Ti potresti trasformare in un animale
02:53Una volta io sono diventato un topo
02:55Davvero?
02:57Proprio così
02:59Se mangi quello blu e lo tieni in bocca
03:01Mentre pensi, quando lo ingoi
03:03Diventi l'animale che hai pensato
03:04Non ci credo
03:05Oh, ma è così, è vero Toto
03:07Se non ci credi, prova
03:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:42Cosa stai diventando?
03:47Sei una rana
03:49Bene, finalmente ti ho preso
03:53Vedi, questo è ciò che succede
03:55A chi non ascolta le sorelle maggiori
03:57E la tua punizione
03:59Non ti darò mai più i confetti
04:01Così rimarrai una rana
04:03Per tutta la vita e non mi darai più fastidio
04:12Beh, prometti che non mi farai più scherzi
04:17Va bene, va bene
04:19Se me lo prometti ti perdono
04:21Sta calmo, adesso ti darò due confetti, va bene?
04:23Prenderai prima quello rosso
04:25Poi quello blu
04:27E così tornerai come prima
04:29Ora tornerai un essere umano
04:37Ma che problema c'è?
04:39Non puoi prenderli al solito modo
04:41Beh, con l'acqua dovrebbe andare bene, ti pare?
04:49Ma cosa succede?
04:51Non sei capace neanche di bere
05:05Ciò significa che non puoi prendere i confetti
05:07E quindi non puoi tornare ad essere normale
05:11Oh no
05:13Proviamo con questa, su
05:15Su
05:37In primo luogo le rane non bevono acqua
05:39E secondo non possono mangiare confetti
05:41Questa è la differenza tra una rana e un qualsiasi altro animale
05:43Ma perché l'hai mutato proprio in una rana?
05:45Sei stata sciocca?
05:47Ma non l'ho deciso io
05:49E' stato lui a fare ciò che voleva
05:51Penso che dovrò insegnarti una o due cose
05:53Tu e Toto avete bisogno di alcune raccomandazioni
05:57Per ora il piccolo Toto comunque rimarrà una rana
06:05Non ci vuole proprio aiutare, dottore
06:07Ma allora lei è crudele
06:09C'è un proverbio che dice
06:11Chi è causa del suo male pianga se stesso
06:13Comunque cercherò un'altra maniera
06:15Per somministrargli quei confetti
06:17Credo che ci vorrà almeno un giorno
06:19Certo, un giorno
06:27Mi dispiace, signore
06:29Non importa
06:37Davvero strana quella rana
06:41Ok, ora mettiti questi vestiti
06:43Ti stanno a perfezione
06:47Ora ho da fare
06:49Stai buona lì, piccola rana
07:11Scusi, signorina
07:13Ma non è un problema
07:15Ma non è un problema
07:17Ma non è un problema
07:19Ma non è un problema
07:21Ma non è un problema
07:23Ma non è un problema
07:25Ma non è un problema
07:27Ma non è un problema
07:29Ma non è un problema
07:31Ma non è un problema
07:33Ma non è un problema
07:35Ma non è un problema
07:37Ma non è un problema
07:39Ma non è un problema
08:05Ehi, bimbo
08:09Voglio farti una proposta
08:11Vuoi scambiare quella rana con questo dolce?
08:13Ecco, così lo sapevo
08:15Sei proprio bravo
08:25Questa rana è proprio una rarità
08:27Una rana con l'ombelico
08:39Ora la porto nel laboratorio
08:41Già, è stata davvero una fortuna
08:45Nessuno possiede una rana come questa
08:47Bene, dove la sistemiamo?
08:49Ecco
08:51Questa è buona
08:55Ah
08:57Ah ah ah ah
08:59Ah ah ah ah
09:01Ah ah ah ah
09:03Ah ah ah ah
09:05Ah ah ah ah
09:07Ah ah ah ah
09:09Ah ah ah ah
09:11Ah ah ah
09:13Ah ah ah
09:19Cerca di ricordare
09:21Qualcuno deve pure averti visto riportare quella rana
09:23La stessa persona l'avrà presa
09:25Allora ha incontrato nessuno
09:27Dimmelo, ha incontrato nessuno
09:29Sì, uscendo da lei ho incontrato un uomo
09:31Ah, lo sapevo, lo scienziato
09:33Allora forse è stato lui a prendere il piccolo toto
09:35Sarà una ragione
09:37Sì, ci deve essere una ragione per cui l'ha preso
09:39Allora è stato lui
09:41Penso di sì
09:43E credo di sapere il perché
09:45Toto ha conservato l'ombelico
09:47Vuol dire che è una rana con l'ombelico
09:49Io non me ne ero accorta, dottore
09:51Tu sei sempre distratta
09:53Lilli
09:55Mi dica, dottore
09:57Ma come mai nasciamo tutti con quel bottone sulla pancia
09:59Prima di tutto
10:01Quello che hai sulla pancia non è un bottone
10:03Si chiama ombelico
10:05Poi non tutti ci nascono
10:07Le rane ad esempio non dovrebbero averlo
10:09Ma tuo fratello ce l'ha
10:11Ma soltanto perché era un essere umano
10:13Tu sai che i bambini
10:15Prima di nascere si trovano nel ventre della mamma
10:17E si rimangono lì dentro per nove mesi
10:19Durante questo periodo
10:21Ricevono il nutrimento attraverso il cordone ombelicale
10:23Questo
10:25Lega la placenta della mamma
10:27Che poi è anche il contenitore del bambino
10:29Con il bambino stesso
10:31Dopo la nascita
10:33Il bambino non ne ha più bisogno
10:35Perché può mangiare da solo
10:37Quindi viene tagliato e ci si fa un nodo
10:39Così rimane solo una piccola cicatrice sulla pancia
10:41Tutti gli animali che vengono partoriti
10:43Si chiamano
10:45Mammiferi
10:49Tu hai mai visto un uccello con l'ombelico?
10:51No, mai
10:53Infatti, perché nascono dalle uova
10:55E così è per tanti altri animali
10:57E quindi anche per le rane
10:59Non ho l'ombelico
11:01Però come ti dicevo ci sono alcuni animali
11:03Che partoriscono quasi come la donna
11:05E quali sono?
11:07Appunto si chiamano mammiferi
11:09Sono il cavallo, l'orso, la simia e tanti altri
11:23E' chiuso, sembra che non ci sia nessuno qui
11:25Accidenti
11:27Questo è un museo, dottore
11:29Toto sarà qui?
11:31Si, è un museo, è l'uomo che hai visto
11:33Dovrebbe essere qui, è il direttore
11:35Forse ha nascosto qui il piccolo Toto
11:37Perché pensa che è un esemplare raro
11:51Io cerco di sopra, tu guarda da questa parte
11:53Toto, dove sei nascosto?
11:59Qui è grande, io mi chiedo dove sia
12:09Chi c'è?
12:13Buona sera
12:15Scusi se sono entrato senza bussare
12:17Ma volevo chiederle una cosa
12:19Ha visto per caso una rana
12:21Che aveva una cosa simile a un bottone sulla pancia?
12:27Perché avrei dovuto vederla?
12:29E certo, ha ragione
12:31Ma se dovesse vederla ci potrebbe informare
12:33Sa, ci tengo
12:35Non esistono al mondo rane con l'ombelico
12:39Beh, sembrerà strano
12:41Ma la nostra rana ha un ombelico
12:43E perché dovrebbe averlo?
12:45Una spiegazione veramente ci sarebbe
12:47Scusi Toto del disturbo
12:49Buona sera
12:51Buona sera
12:55Toto
12:57Toto
12:59E questo chi sarà?
13:03Oh no
13:05Aiuto
13:15Quanto brutto quest'animale
13:19Sono tanti
13:21E tutti cosi grandi
13:49Per favore
13:59Per favore
14:01Aiuto
14:03Aiuto
14:19Aiuto
14:43Vieni, entra qua
14:45Su entra dentro
14:47Qui dentro non ti troveranno
14:51Ma tu da dove vieni, chi sei?
14:53Sono un animale del passato
14:55Non esisto più
14:57Non esiste più?
14:59Già la mia specie si è estinta
15:01Si ma una volta eravamo in molti
15:03Ehi, ma tu hai l'ombelico
15:05Si volevo fartelo vedere
15:09Prima ti ho ascoltata quando chiedevi quelle spiegazioni
15:11Davvero?
15:13Si certo e sono tornato per raccontarti alcune cose
15:15Cosa vuoi raccontarmi? Parla
15:17Ora ti dico
15:19Nella preistoria esistevano degli animali
15:21Che ora non ci sono più, animali molto grandi
15:23Grandi quanto?
15:25Fino a 20 metri
15:27Questi animali si chiamavano dinosauri
15:29Ed erano simili alle lucertole
15:31Avevano lunghe zanne curve rivolte in giù
15:33Nella macella inferiore
15:35Anche loro erano mammiferi
15:37Poi c'erano altri simili agli struzzi
15:39Però che volavano o arrivano
15:41Cosa succede?
15:43Mi trema tutto
15:59Che mi è successo?
16:01Sono tornata nel museo
16:03E sono vestita come prima
16:05Devo uscire, devo cercare il piccolo Toto
16:13Proverò
16:21Proverò
16:23Proverò ad uscire da quella finestra
16:29Certo che
16:31Un osso potrebbe servirmi per rompere il vetro
16:33Eccolo
16:43Proverò
17:03Com'è alto
17:05Toto
17:09Toto, fratellino mio
17:13Toto, mi senti?
17:17Non preoccuparti, ora ti salverò
17:25Attento, Toto
17:35Cerca di scappare, Toto
17:43Presto, fratellino mio, vieni su
18:03Prova a farvi ingoiare questi
18:05Tieni
18:07Coraggio, dagli anche agli altri
18:09Presto
18:31Toto
18:33Toto
18:35Toto
19:05E' finito, Toto
19:07Ora prova a venire su, su
19:11Tenta
19:13Su, che ce la farai
19:15Salta con tutte le tue forze, dai
19:17Coraggio, salta
19:19Afferra la mia mano, dai
19:25Su
19:27Più forte
19:35Più forte
19:43Le ho già detto tutto
19:45Non so niente della rena
19:47Ora ha disturbato abbastanza
19:49Devo andare via di qui
19:51Le chiamerò un tassi
19:53No, grazie, rimango
19:55Devo trovare la rana
19:57Questo tipo sembra veramente cociuto
19:59Non me la caverò facilmente
20:01Comunque sono soddisfatto
20:03E' veramente eccezionale
20:09Toto, non arrenderti
20:11Usa quelle scatole di vetro come scala, dai
20:13Cosa è successo qua?
20:15Dove è la rana con l'ombelico?
20:17Devo trovarla assolutamente
20:21Eccoti lì
20:23Ferma, ora ti prendo
20:25Fermati
20:27Toto, scappa, scappa
20:29Toto
20:31Toto
20:33Toto
20:35Toto
20:37Toto
20:39Toto
20:41Ora ti prendo, fermati
20:43Toto, scappa, scappa
20:45Chi è?
20:47Toto, grappaci da qualche parte
20:49Ah, sei stata tu a rompere le cassette
20:51dei miei esemplari, eh?
20:53Sai che ti dico?
20:55Ragazzaccia
20:57Tanto non potrai più avere quella rana
21:01Ti prendo, eh
21:03Fermati
21:05Fermati, non scappare
21:07Accidenti
21:09Corri
21:11Ti prenderò
21:21Attento, Toto
21:31Toto, ascolta, saltagli sulle spalle
21:33Presto
21:35Svelto, Toto, cos'aspetto
21:37Ti prendo, Toto
21:39Accidenti
21:41Forza
21:51Piccolo caro
21:53Maledetta, sei una ladra
21:55Ehi, Lilli
21:57Il dottore
21:59Ha visto, ha ritrovato Toto
22:01Guardi, dottore
22:03Ma il bottone sulla pancia
22:05Potrebbe essere un'altra rana
22:07Sì
22:09Sì, ce l'ha
22:11Molto bene
22:13Ma ora devi scendere di là, salta giù
22:15Ma come faccio a scendere?
22:17È troppo alto
22:19Su, coraggio, salta
22:21Ti prenderò io, no?
22:23Su, svelta, vieni giù
22:29È una discesa un po' violenta
22:31Sembra che ora sia tutto finito, vero?
22:35Non ti lascerò mai più
22:37Senza la mia custodia
22:39Ti proteggerò sempre, Toto, sempre
22:41Ora devi solo stare tranquillo
22:43Beh, possiamo tornare al discorso di prima
22:45Ti dicevo che l'ombelico
22:47Testimonia un legame di sangue
22:51Un legame di sangue?
22:53Esatto, testimonia una relazione di parentela
22:55Tutti i fratelli, le sorelle
22:57E i parenti, insomma, ci dovrebbero volere bene
22:59Questo lo capisci?
23:03L'uomo ha la ragione e il sentimento
23:05Eh, già
23:07Vedi, Lili
23:09L'unica differenza tra gli animali e gli uomini
23:11È il pensiero
23:13Il pensiero è importante
23:15Non si trova in nessun tipo di animale
23:17È per questo che l'uomo è l'animale più perfetto
23:19Ha la ragione e il sentimento
23:23Ora hai capito quanto è importante?
23:25E quanto è importante il tuo bottoncino sulla pancia?
23:27Hai capito, Lili?
23:31Io non ho nessun bottoncino sulla pancia
23:57Se hai paura di qualcosa
24:01Non scappare, non è il caso
24:05Un bombone tu diventi
24:07Un elefante
24:11È una forza misteriosa
24:15Dentro al corpo è esplosa
24:19E dal mondo non c'è niente
24:21Di più grande
24:23E
24:25Dentro al bombone
24:27Una magia
24:29E lì è molta fantasia
24:33E non teme più nessuno
24:35Un bombone preso a digiuno
24:37Ti trasforma lì così
24:39Immediatamente
24:41E
24:43Lili, Lili
24:47Lili, Lili
24:49Lili, Lili