Am-L4d0 009 Parte 1 Audio Lat
Am-L4d0 009 Parte 1 Audio Lat
Category
📺
TVTranscripción
00:00Y ahora sí, ¡hazme un favor!
00:02¿Qué?
00:04¿Qué quieres?
00:06¡¿No vas a hacer una oferta?!
00:08¿Qué quieres?
00:10¡No, no, no!
00:12¿Qué quieres?
00:14¡No!
00:16¡No!
00:18¡No!
00:20¡No!
00:22¡No!
00:24¡No!
00:26¡No!
00:28¡No!
00:30¡No!
00:32¡No!
00:34¡No!
00:36¡No!
00:38¡No!
00:40¡No!
00:42¡No!
00:44¡No!
00:46¡No!
00:48¡No!
00:50¡No!
00:52¡No!
00:54¡No!
00:56Los Libros del Lunar
01:02Para las vacaciones de este año
01:06¿qué tal si vamos a Alaska?
01:10Yo siempre he querido ir.
01:11No sé...
01:14Entonces...
01:17¿Qué tal si vamos al Parque Yosemite?
01:20Aburrido.
01:22¿En serio?
01:23Entonces ¿Nueva York?
01:25¿Podríamos visitar algún museo? ¿Qué dices?
01:29No, gracias.
01:30Entonces no vamos, estaremos encerrados.
01:34Pues es que, como siempre estamos muy ocupados, quería que ambos nos fuéramos de vacaciones.
01:39Y dices que no.
01:42Como siempre, yo soy la única que está emocionada con esto.
01:50Ábrelo.
01:51¿Qué es?
01:52Pronto lo verás.
01:55Sí.
02:04Hace tiempo que no vas a Corea.
02:07¿No los extrañas?
02:12Lo sabía.
02:13Hay dos boletos, así que iré contigo.
02:16Ay, Hyunjoon.
02:17Pero creo que aún hay algo en el sobre, ¿no crees?
02:26¿Qué?
02:38Creo que no imaginé que te pediría esto usando pijama.
02:46Y a pesar de tu temperamento...
02:51Dime...
02:53Dime...
02:57¿Tú te casarías conmigo?
03:02Sí, lo haré.
03:04Yo quería proponértelo en un mejor lugar.
03:10Esta es la ocasión perfecta. ¡No puedo imaginar nada mejor!
03:22Temo decirle que es cáncer de estómago.
03:24Parece ser de etapa muy temprana, pero podremos determinarlo después de una cirugía.
03:31Necesitamos programarla lo más pronto posible, así podremos discutir qué opciones tenemos para usted.
03:37Necesitaremos estudios y también seguiremos otros protocolos.
03:42Todo será en la clínica...
03:52Casi no podía dormir. También dejé de comer a mis horas.
03:58En ese momento me encontraba bajo mucho estrés.
04:04Mientras pensaba en por qué me dio cáncer, miré por esa ventana.
04:10Y el cielo estaba despejado.
04:14Tenía 30 años.
04:23MUM, SOY YO.
04:25Dime qué hospitales tienen área de emergencias.
04:33¿Sienten náuseas o algún otro malestar?
04:35No, ya estoy bien.
04:39¿Este es el hospital de Jong-un?
04:42¿No lo sabía?
04:43Es que yo estaba distraída.
04:45¿Qué pasa?
04:46No sé.
04:47¿El hospital de Jong-un?
04:49¿No lo sabía?
04:50Es que yo estaba distraída.
04:53Entonces, el señor, digo, el doctor Che Giong está aquí, ¿sabe?
04:57No, hoy está libre. ¿Es una conocida del doctor?
05:00Ah, no. Lo vi en televisión, es algo famoso.
05:03Bueno, ya me encuentro mucho mejor. Tengo que irme.
05:06No puede irse. Aún no están sus resultados.
05:09Ah, claro.
05:11A ver...
05:18Son-Yu.
05:22¿Giong-Jun? ¿Por qué sigues aquí?
05:25No podía dejarte sola.
05:27¿Te hicieron pruebas? ¿Qué dijo el doctor?
05:31¿Es una... precaída?
05:40¡Ve, Son-Yu!
05:42¿Che Sung?
05:43Oye, ¿estás mejor? ¿Qué hay de tu estómago?
05:45Sí.
05:46¿Pero qué fue eso? ¿Qué sucedió?
05:49Ah, pues yo solo... ¿Cómo fue que supiste que estaba aquí? ¿Alguien te lo dijo?
05:53¿Quién iba a decirme algo? Yo... ¿Qué te dijeron en el hospital?
05:57Te dije que estoy bien. No tienes que gritarme, ¿entiendes? Mis oídos funcionan.
06:01Perdón. Yo estoy aquí. Así que no me ignores.
06:06¿Estabas aquí?
06:08Perdón, es que no me di cuenta.
06:10Hay que irnos ya. Te llevaré a casa.
06:12¡Yo te llevo!
06:13Bueno, no me importa quién sea. Solo quiero ir a casa.
06:17Eres bueno entrometiéndote, pero no más.
06:19Te voy a pedir que te alejes. Este es un asunto entre Son-Yu y yo.
06:24¿Qué dijiste?
06:25Escucha, será mejor que vaya con él.
06:28¿Qué?
06:29Es que somos vecinos. Gracias por hoy.
06:33Avísame cuando llegues a casa. Me estaré esperando.
06:36Eso no tiene caso. Cuando llegue, se va a dormir.
06:39Ya no es una niñita. Ella es una mujer. ¿Quedó claro?
06:46Vámonos.
06:52¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:11¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:13¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:15¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:17¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:19¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:32No puede ser.
07:33Son cáncer de estómago.
07:34¿Y ahora qué hago?
07:35¿Y ahora què hago?
07:36Esto me asusta.
07:37Tranquila.
07:38No tengas miedo.
07:39Voy a ayudarte.
07:40Yo sé qué sabrás de eso.
07:41Y, la medicina ha avanzado.
07:42Además, está en etapa temprana.
07:43En el hospital ya se ordenó unasriera para John,
07:44y eso no está bien.
07:45Él quiere essence de agua.
07:46laboratorio.
07:47Le d JIM Arasmointer Wea.
07:48Entonces,
07:59Yo tengo un amigo, así que voy a llamarlo.
08:02Programaremos tu cirugía rápido, ¿sí?
08:05Muy bien, pedirás unos días y yo también lo haré.
08:09Y yo estaré contigo, ¿de acuerdo?
08:11Tú también lo harás.
08:14Pero acabas de tomar un caso importante, ¿no?
08:17Tú eres lo más importante.
08:19No te preocupes.
08:22Voy a estar a tu lado.
08:24Oye, pero espera un poco, por favor.
08:44¿Y ahora quieres que baje?
08:49Sí.
08:51¿Y eso? ¿Qué es lo que sucede?
08:54Son modales.
08:56Debes aceptar si un chico lo hace, cuando este te corteja.
09:00¡Ay, qué horror! No, no lo hagas.
09:02Siempre me has tratado como a una criada.
09:05Que me trates como a una princesa es algo extraño.
09:07Hyun Joon siempre te trata así, ¿no?
09:14Ya entro. Olvídalo.
09:45Escucha.
09:47Deberíamos decirle a tu familia.
09:50Ah.
09:53Corazón.
09:55¿Oh?
09:59Hola, hija.
10:00¿Por qué tardaste tanto en llamar?
10:02Creí que te había pasado algo.
10:04¿Y qué iba a pasarme?
10:06¿Tú cómo estás?
10:07Ay, ya más a tiempo.
10:08Estoy preparando kimchi para ustedes.
10:10Ay, no. Olvídalo.
10:13Puedo comprarlo cuando se me antoje.
10:15Sí, claro. Y estoy segura que sabe igual.
10:17Conseguí coles de gangondú. Son deliciosas.
10:20Ay, mamá, en serio, no lo envíes.
10:22La última vez lo hiciste, aunque dije que no.
10:25La caja llegó toda húmeda por el jugo de kimchi.
10:28Fue una vergüenza.
10:29Y fue porque te envié demasiado.
10:31Pero esta vez pienso empaquetarlo de otra manera.
10:33Ya te dije que no.
10:35¿Por qué nunca escuchas, mamá?
10:37Siempre haces cosas que yo no necesito.
10:39No entiendo por qué siempre eres así.
10:41Bien, pero lo comerás cuando vengas a Corea.
10:44Dime cuándo llegas.
10:46No puedo ir.
10:50Y tampoco podré llamarte.
10:52¿Por qué?
10:53¿Hay mucho trabajo?
10:55Sí, yo estoy comenzando un nuevo proyecto.
10:58Es muy importante.
11:00Sí, claro, entiendo.
11:02No debo molestar a mi hija ocupada.
11:04Solo asegúrate de comer a tus horas,
11:06toma mucha agua y duerme bien.
11:08Y no olvides llamarme.
11:12Debo irme.
11:13Me están llamando.
11:15Creo que es del trabajo y es importante.
11:17Sí.
11:23Esta niña mía.
11:35Todo va a estar bien.
11:37No hay problema.
11:39Se lo diré.
11:40Se lo diré cuando ya esté mejor.
11:42No es nada.
11:44Nada.
12:11Kian Jun, por favor, ¿me ayudas?
12:13Apóyate en mí.
12:18Ya no es una niñita.
12:19Ella es una mujer.
12:21¿Quedó claro?
12:24¡Qué buen bateo!
12:26Y el timing perfecto, ¿eh?
12:28Llegaste bien.
12:29¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:31¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:33¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:35¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:37¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:39Llegaste.
12:41Así es.
12:42Oye, primero me metes un susto,
12:44y ahora estás aquí bateando como si nada.
12:46Agarra uno.
12:47Esta ronda la invito yo.
12:49No hace falta.
12:50Tengo dinero.
12:53Bien, estoy lista.
12:54A jugar.
12:59Buena.
13:00Debo decir que me sorprendes, ¿sabes?
13:03No pareces ser atlético.
13:06Si quieres pelear, olvídate.
13:08No estoy de humor.
13:10Sí, ¿lo juras? Pues no se nota.
13:12¿Eh?
13:14¿Y eso es por Sonio?
13:22Entonces, ¿Sonio prefirió ir al hospital con ese tipo y no contigo?
13:28Guau, creo que ella te dio justo en donde te duele.
13:33¿Te divierte?
13:34Un poco.
13:36Y luego, ¿le preguntaste a Sonio por qué lo eligió?
13:41Conociéndote no lo hiciste.
13:43Pues no.
13:44¡Ah! ¡Qué cobarde resultaste ser!
13:47Y sigues teniendo ese mal hábito.
13:50Creo que... tendré que intervenir, ¿no?
13:53Ni se te ocurra.
13:54¿Ok?
13:56Si haces un home run o terminas fuera depende de ti.
14:00Pero por lo menos dímelo para apoyarte.
14:03Como ahora.
14:05Sé que necesitas consuelo.
14:09Terrible.
14:12Y estoy celoso.
14:16Le dije que no preguntaría por qué rompieron.
14:21Y frente a él, actué como si no me importara lo que hubo entre ellos.
14:27Ni su pasado.
14:30Pero sí quiero saberlo.
14:33Me muero de ganas por saber.
14:37El hecho de que exista esta brecha entre Sonio y yo...
14:41Y que Son Hyun Joong esté...
14:44En esa brecha es muy exasperante para mí.
14:48Es algo... ¿Cómo lo digo?
14:52Es muy frustrante.
14:55Ustedes han pasado mucho tiempo juntos.
14:58Sí, esos dos tienen historia.
15:00Pero la suya es más antigua.
15:03Son como Egipto y Mesopotamia, ¿o no?
15:06Ahora no te acobardes.
15:08Ten mucho más valor.
15:12Pero no me acobardé.
15:13Ay, no.
15:15Es solo que te salieron arrugas.
15:17Es eso.
15:19¿En serio? ¿En dónde?
15:21Ay, por favor, te gusta. ¿Y eso qué?
15:28Oye, tú...
15:30¿Tu corazón late?
15:34Evidentemente, o ya estaría muerto.
15:36No me refiero a eso, idiota.
15:39Yo me refiero a que si cuando te gusta alguien...
15:43Tu corazón se acelera y eso.
15:48Así es.
15:50También cuando están juntos.
15:53Y peor cuando está con alguien más.
15:55¿Y este late con ritmos irregulares?
15:59¿O qué? ¿Estás practicando batería o...?
16:01Olvida lo que dije.
16:04Como sea, mejor dime cómo está Sonio.
16:07¿Está bien?
16:09No lo sé.
16:12Bueno, ha estado actuando muy extraño.
16:15¿Será la edad?
16:16Solía estar bien, aunque ella comiera tierra.
16:30Toma tu medicina.
16:45Ya estoy harta de este tratamiento.
16:48Debería estar a dormir.
16:56Buenas noches, Sonio.
16:58Desde el día que supe que estoy enferma
17:00me pierdo en mis pensamientos.
17:03¿Por qué el cáncer se llama cáncer?
17:07Los nombres son muy claros.
17:11Yo no lo daría a nadie.
17:13Todos los temas del cuerpo son trastornos.
17:17No hay nada que pueda hacer.
17:19me pierdo en mis pensamientos porque el cáncer se llama cáncer
17:26los nombres son muy importantes pero cáncer suena muy oscuro
17:32estrellas luna y flores sería algo lindo si tuviera un hombre más alegre
17:50y
17:58y este qué
18:02papá ya debo irme si nos vemos
18:08escucha hija no me opondré a tus clases creo que no está mal que aprendas y te
18:15ayudará en el futuro en serio claro saber cocinar es un hobby de gran
18:21utilidad y eso te servirá cuando te cases y también ya lo he pensado bien si
18:29no quieres ir a eeuu está bien yo solo quiero que encuentres un buen
18:35trabajo en una gran compañía y puede ser rebelde
18:40pero eres mejor que esto piensa bien en tu futuro yo voy a decidir mi futuro y
18:47es ser cocinera tonterías tu padre y yo no lo permitiremos no vamos a permitir
18:52que pierdas el camino de esa forma no pierdo el camino si eso es lo que quiero
18:56hasta ahora sólo he estado avanzando sin saber sin saber a dónde me dirigía pero
19:01ya encontré mi camino y es uno sucio uno difícil ya deja de jugar busca un
19:07trabajo tú de verdad no piensas escucharnos
19:11recuerda que yo te crié hago esto por tu bien
19:22hoy te tardaste me estoy muriendo de hambre y ahora teníamos planes algo así
19:28o que peleaste con tu mamá que te importa ya vamos a comer
19:34a comer que de verdad tenías que escoger algo como esto elegí gachas
19:41estoy consciente de que la has pasado mal
19:46primero come y luego hablas no puedo creer que tú me estés poniendo a dieta
19:54y
19:59qué es esto es delicioso yo te lo dije por eso te traje o crees que te traería
20:06un lugar cualquiera de qué hablas date prisa y come
20:12a
20:36y qué delicia por poco te comes el plato
20:41Sí te creo capaz de hacerlo, ¿eh?
20:43Por supuesto, hasta podría comerme el metal, esto no es nada.
20:50¿Qué pasó? ¿Te está doliendo?
20:52Ay, después de esta gran comida, quiero tokbokki.
20:56¿En serio? ¿Aún tienes hambre después de todo esto?
20:58Pues puedo hacer espacio.
21:01Necesito ir al baño.
21:06Disculpe, ¿hay papel en los baños?
21:08No hay, pero puede tomar ese.
21:11¿Puedo?
21:16Claro, solo a ella se le ocurre.
21:21No puedo creer que me guste.
21:34Creo que comí rápido.
21:37Síndrome de dumping.
21:41Ah.
21:48Oh, wow.
21:50Se ve increíble.
21:53Su espalda.
21:56Escuché que puedes ganar mucho con esto.
21:59Creo que vendiendo estos productos.
22:02Aquí está.
22:03Esta es mi oportunidad.
22:07Solo espera, hermana.
22:08Verás que voy a triunfar en grande.
22:14Muchas gracias.
22:15Esta es mi primera vez.
22:16¿Qué tengo que hacer?
22:21Ay, qué lindo.
22:23¿Qué es eso?
22:24¿Qué es eso?
22:25¿Qué es eso?
22:26¿Qué es eso?
22:27¿Qué es eso?
22:28¿Qué es eso?
22:29¿Qué es eso?
22:30Ay, qué lindo.
22:42¿Qué es esto?
22:44Casi no hay de nosotros dos juntos.
22:47¡Ay, Dios!
22:50¿Qué fue eso?
22:52¿Qué sucedió?
23:00No, no puede ser.
23:11¿Estás bien?
23:12¿Estás herida?
23:14No.
23:17La máquina de repente explotó.
23:25Aléjate, es peligroso.
23:26Yo limpio aquí.
23:27Oh.
23:29Claro.
23:45Terminé.
23:47Ya aspiré todo el lugar.
23:48Pero no estés descalza.
23:49Podría haber vidrios.
23:52Tengo que llamar al técnico.
23:56Espera, ven.
23:59¿Estás sangrando?
24:12Dije que yo lo haría.
24:14Yo lo hago.
24:15Pero yo soy el médico en este caso.
24:19Sí, pero eso no te hace inmune a las heridas, doctor.
24:22Ay, duele.
24:24Ardió.
24:25Ni inmune a las heridas.
24:27Ni inmune al dolor.
24:31Esto me duele como a todo el mundo.
24:33El dolor es para todos.
24:36¿Dolor?
24:37¿Sabes algo?
24:38Todo el mundo experimenta en esta vida el dolor físico y el dolor emocional.
24:43Como cuando te cortas o se te rompe el corazón.
24:47Dolor es dolor.
24:50Ya veo.
24:53Terminé.
24:55Sí, bueno.
24:56Eso lo digo.
24:59Tengo que irme.
25:00Oye.
25:04¿No quieres ramión?
25:21¿Ya puedes dejar de verme?
25:24Tendrá ojos en la espalda.
25:55Sabe bien.
25:57Y la consistencia es perfecta.
25:59Sí.
26:00Es toda una ciencia.
26:03No suelo cocinar, pero conozco la receta.
26:06Por eso sabe bien.
26:09Me recuerda a los viejos tiempos.
26:12Siempre comíamos ramión frente a la escuela.
26:16¿Y tú?
26:18¿Y tú?
26:20¿Y tú?
26:21Siempre comíamos ramión frente a la escuela.
26:26¿Te acuerdas?
26:28Hubo una vez en que vomitaste tras tu práctica de anatomía.
26:35Eso nunca pasó.
26:36Por supuesto, estabas tan pálido que parecías un cadáver, ¿sabes?
26:40¿Qué estás diciendo?
26:41Si yo era la estrella de la escuela de medicina.
26:46Eso sí.
26:47Y no lo puedo negar.
26:49Siempre trabajabas más duro que nadie en esa época.
26:55¿Qué haces afuera?
26:56Bueno, pues ya terminamos.
26:58Toma.
26:59Gracias.
27:01Estuvo rico.
27:02Aquí tienes.
27:05¿Y esto es lo que creo que es?
27:08Dime, Stock Bucky.
27:11Son para tu estómago.
27:13Ay, qué decepción.
27:15No necesito todo esto.
27:17Debo irme a trabajar.
27:18Mañana toca pollo.
27:19¿Y quién te dijo que acepto?
27:20Adiós.
27:22Hola, sí, voy para allá.
27:24Sí.
27:27Son demasiadas medicinas. Pesan mucho.
27:36¡No toques eso!
27:37¿Qué, qué, qué, qué? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
27:42¿Esa leche es...?
27:43La robaste de mi refrigerador, ¿verdad?
27:47Pues sí, ¿qué te digo? ¿Pero qué tiene? ¿Qué o qué?
27:50Quiero que la bajes ahora.
27:51¿Qué?
27:52No, no, no, no, no. Mejor entrégamela.
27:55Ay, por favor, solo es un cartoncito de leche.
27:57No es solo un cartoncito. Toda mi vida entera depende de esto.
28:00¿Qué? Tu vida depende de muchas cosas en esta oficina.
28:03La última vez fue ese árbol que estaba en...
28:07¿Por qué gritas así?
28:08La compañía...
28:10La compañía se está marchitando.
28:17Aún no está abierto.
28:18Sí, lo siento. ¿Usted podría... podría salvar mi granado?
28:25¿Este árbol?
28:26Sí.
28:28Claro.
28:29Sí.
28:36Pensaba que no te gustaría.
28:38No, no, no, no.
28:39No, no, no, no.
28:40No, no, no, no.
28:41No, no, no, no.
28:42No, no, no, no.
28:43No, no, no, no.
28:44No, no, no, no.
28:45Pensé que era algo muy grave.
28:48Se veía muy desesperado.
28:50Bueno, es que el árbol se veía un poco flácido.
28:52Yo creí que era una emergencia.
28:54Tal vez usted no ha hablado mucho con este árbol.
28:58¿Ha hablado?
28:59Sí, las plantas también suelen hablar, ¿no sabe?
29:01Y se cansan y comen.
29:05Y hasta dice que está muy húmeda.
29:08Y así no podrá dar frutos.
29:10¿Dice que el árbol da frutos?
29:13¿Este árbol?
29:14Sí, por supuesto.
29:18Pero este pequeño requiere trabajo.
29:21¿Y qué debería hacer para escuchar qué está diciendo?
29:26Ah, ya sé.
29:27Cuando asamos esa carne,
29:30me hizo darme cuenta de que prefiero la carne sobre el pescado.
29:34¿Estás libre?
29:36Te veías bien ahora.
29:39¿Qué?
29:42Estabas sonriendo.
29:46Es como si hubieras regresado a tu antiguo yo.
29:49¿Y cómo era mi antiguo yo?
29:51Según tú.
29:52Eras como el sol de California,
29:54pero ahora eres como el sol de California.
29:57¿Y cómo era mi antiguo yo?
29:59Según tú.
30:00Eras como el sol de California,
30:03brillante, muy positiva y llena de energía.
30:11Ábrelo.
30:17¿Qué es esto?
30:21Información de la escuela de cocina.
30:25Si vas a empezar, quiero que tengas un comienzo
30:29afortunado y apropiado para que no fracases.
30:37Además, hay otra cosa adentro.
30:51¿Esto...?
30:52Así es.
30:53Esto es lo que dejaste atrás.
30:56Nuestro compromiso.
30:59Así como comenzaste a soñar de nuevo,
31:03hay que hacerlo nosotros.
31:06Yo quiero apoyarte con todo
31:09y estar a tu lado.
31:29Hoy, tus reflejos son muy buenos.
31:31Es porque yo solía ser un atleta nacional.
31:35¿Es... es para mí?
31:42Cuando lo compartes, sabe mucho mejor, ¿no?
31:45Así es.
31:47Qué mal, no se ven las estrellas.
31:51¿Qué?
31:52¿Qué?
31:53¿Qué?
31:54¿Qué?
31:55¿Qué?
31:56¿Qué?
31:57¿Qué?
31:59¿Le preguntaste a Sun Yu por qué lo eligió?
32:03Conociéndote, no lo hiciste.
32:07Me propusieron matrimonio.
32:10¿Qué?
32:12Hyun Joon me propuso matrimonio.
32:22Ese bastardo enloqueció.
32:25He estado intentando ser amable con él,
32:27pero se está pasando.
32:30¿Por qué está haciendo eso?
32:31¡Ya es tarde!
32:32¿Y si no lo es?
32:36¿Cómo?
32:39Cuando me proponía matrimonio,
32:41tuve ese pensamiento
32:44de que tal vez no sea tarde.
32:48Estar con él siempre me recuerda a los buenos tiempos.
32:53Hay una brisa en mi corazón
32:56y una página que doblece vuelve a abrir.
32:59Recuerdo cosas que había olvidado.
33:03Ay, como el Osambulbogi que comimos cuando lo conocí.
33:06Es lo que recuerdo.
33:08Cosas como esas.
33:14¿Aunque yo esté aquí?
33:17Aunque aquí estés tú.
33:19¿Aun...
33:22cuando dije que te quiero?
33:25Sí, aún así.
33:34¿Y es por esa razón que fuiste al hospital con él?
33:37Sí, creo que es instinto.
33:39En la enfermedad,
33:41siempre uno es honesto consigo mismo.
33:44Supongo que me apoyé en él porque eso quería.
33:48¿Dices que no soy confiable?
33:51Para mí,
33:54tú sigues siendo
33:56ese niño de cinco años que lloraba en el parque.
34:02Tú eres mi amigo de la infancia
34:04y el hijo de la amiga de mi madre.
34:06¿En serio eres cruel?
34:10¿Lo dices así
34:13para que yo no pueda decir nada?
34:17Sólo digo que te equivocas.
34:21¿Por qué?
34:25¿Por qué?
34:29¿Por qué?
34:33¿Por qué?
34:36No te gusto.
34:38Sólo estás acostumbrado a mí.
34:40Como un pollito
34:42que piensa que
34:44su madre es la primera cosa que ve
34:46y la sigue a todos lados.
34:48Algo así.
34:51Para ti, sólo
34:53soy como mamá gallina.
34:55No juzgues lo que siento.
34:57Conozco mis sentimientos.
35:01Está bien, acepto el rechazo.
35:03Pero
35:06no des por hecho lo que siento.
35:10Porque aunque tú me gustes,
35:14no tienes derecho a hacerlo.
35:18Esa leche aún no ha expirado.
35:22Y yo ya no soy ese niño que llora.
35:36¿Leyeron el artículo?
35:38Un día cualquiera en el que regresamos
35:40y saludamos a nuestros seres queridos
35:42en la noche estrellada.
35:44Nuestros héroes paramédicos
35:46que viven protegiendo nuestras vidas
35:48y a quienes muestro mi respeto.
35:50Mira, es nuestra foto.
35:52Me gusta cómo nos vemos.
35:55Oye, envíame el enlace, por favor.
35:57Sí.
35:59Gracias.
36:01Capitana, ¿qué piensa de esto?
36:03¿Qué?
36:05Oh, no lo sé. Aún no lo he leído.
36:07¿Por?
36:09Es sobre todos nosotros.
36:11Al menos debería darle un vistazo.
36:13Eso no me interesa.
36:15Hay que trabajar.
36:19Pero luce genial en esta fotografía.
36:22Hola.
36:24No, no.
36:26Actualmente no.
36:28¿Qué?
36:30¿No?
36:32Sí.
36:34¿Qué te pasa?
36:36No, no es nada.
36:38Ay, ¿qué ha pasado?
36:42No.
36:43¿Qué?
36:45No, no.
36:47No.
36:49Si sabes que puedes pasar, ¿no? Entonces ¿para qué me haces salir, eh?
37:05Si, es que... no quería molestar a los demás.
37:10Entonces, ¿a mí sí?
37:11No quise decir eso, quería darte esto para todos.
37:15Ah, no, sabes que no podemos aceptarlo.
37:17Se los doy como un colega y no como reportero, aunque fue por un día.
37:23¿Entonces? De esa manera no puedo rehusarme a aceptártelo.
37:28¿Te lo agradezco?
37:31Gracias a ti por ayudarme con el artículo y también por mostrarme la ruta.
37:36¿Cómo? ¿Y qué hice para eso?
37:40No tienes por qué. Mi papá murió cuando yo era pequeña.
37:44Sé cómo se siente ver a mi mamá sacrificar algo por mí.
37:49Odiaba esa sensación.
37:51Entonces de la nada alguien se bajó de su auto y comenzó a dirigir el tráfico él solo.
37:56Para mí ese hombre fue un gran héroe.
37:59Lo hiciste y ya.
38:01¿Qué?
38:02Bien, ya tengo que irme.
38:04Adiós.
38:15¿Danjo?
38:17¿Sí?
38:18Te lo pido, tira ya esa playera.
38:22¿Qué? ¿Por qué?
38:24Solo hazme ese favor, ¿quieres?
38:27¿No tienes otra playera?
38:29¿Es tu favorita, es eso?
38:31No, no, es mi favorita, pero la tela es muy suave y me gusta.
38:34Sí, sí, lo que digas. Te compraré otra, solo deja de usarla, por favor.
38:39¿Y por qué me comprarías una playera?
38:43Porque somos colegas, ¿o no?
38:45¿Qué otra razón necesito para hacerlo?
38:47De acuerdo, si tú lo dices.
38:49Nos vemos.
38:50¿Qué?
38:51Adiós.
38:54Creo que tengo que ir al cardiólogo, mi corazón está mal.
39:13Bien, ya está arreglado, ya quedó.
39:15Ay, muchas gracias.
39:18¿De casualidad sabe que fue lo que le pasó?
39:20Ah, sí, claro.
39:23Encontré esto en la máquina.
39:25Vaya.
39:27Pero...
39:29¿Por qué estaba ahí?
39:32Creo que eso fue lo que causó el accidente.
39:34Pudo haber sido mucho peor.
39:37Ah, pues le agradezco mucho su trabajo.
39:39Ah, bueno, me retiro.
39:41¿Sí?
39:42Me retiro.
39:43Sí, gracias a usted.
39:44Bien, nos vemos.
39:45Sí.
39:46Sí, que le vaya bien.
39:47Sí, adiós.
39:49¿Se rompió algo?
39:51Hola, hijo, no fue nada.
39:53Por fin llegas.
39:55¿No has dormido bien?
39:58Pues no, ¿por qué?
39:59Porque no te ves bien.