NO-G-No-4m45 007 KDrama Español Audio latino
NO-G-No-4m45 007 KDrama Español Audio latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:00:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:01:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:01:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:02:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:02:30¿Qué tan buena sería?
00:02:32¿Trajiste tu auto? Hablemos en el camino, voy a ir al mío también.
00:03:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:03:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:04:01¿Quién será?
00:04:02No sé.
00:04:03Tú ve a ver.
00:04:04¿Qué cosa?
00:04:05Esta es mi habitación.
00:04:06No, no. Mejor tú ve a ver.
00:04:10¿Ya se despertaron? ¿Directora está bien? ¿Señor King Hugh?
00:04:15¿Señora?
00:04:17¿Vecina?
00:04:18Ay, se oye muy enojada. ¿Qué hacemos?
00:04:21Oigan, esta es una situación inapropiada.
00:04:24Eso no. Es una situación muy depravada.
00:04:29Estas cosas no pasan en Corea.
00:04:32Pero no creo que pasara nada.
00:04:36¿Verdad que no?
00:04:39¿Por qué me preguntan?
00:04:45Hay que actuar con confianza por ahora.
00:04:48De ti, diremos que solo estabas borracho y llegaste aquí por casualidad.
00:04:54Todos aquí somos personas que durmieron en la misma noche.
00:04:57Y somos personas que durmieron en la misma cama por accidente.
00:05:13¿Durmieron bien? ¿Directora? ¿Señor King Hugh?
00:05:20¿Y las directoras son?
00:05:27Sí, creo que lo que sucedió aquí...
00:05:30¿Por lo menos recuerdas lo que pasó?
00:05:48Ninguno contestaba el teléfono. Cuando pedí la llave maestra, el personal se negó a dármela.
00:05:52¿Sabes lo preocupada que estaba de que despertaras y acabaras en una pelea?
00:05:56Ni siquiera pude dormir anoche.
00:05:58Pero ayer dijiste que me podía beber.
00:06:00Te dije que bebieras, no que te ahogaras.
00:06:03¿Qué le pasa?
00:06:04Está enojada.
00:06:05Cállense.
00:06:06Ya deja de molestarlos y vámonos de aquí.
00:06:08Sí, ya voy.
00:06:11El presidente me dijo que los recompensaba con un día entero de vacaciones.
00:06:15Que lo disfruten.
00:06:18¿Dónde puse mi reloj?
00:06:19¿No está en tu zapato?
00:06:26Sí, aquí.
00:06:27¿No has visto mi teléfono?
00:06:29Seguro está debajo del colchón.
00:06:48Parece que ustedes dos están conectados.
00:06:52¿Por qué? Para nada.
00:06:55Bueno...
00:06:56¿Bueno?
00:06:58Claro que se conocen bien.
00:07:00Desde hace mucho son colegas.
00:07:03No.
00:07:04No es sobre que ustedes dos congenien.
00:07:08Su vibra es un...
00:07:09Buena.
00:07:11Buena como dos amigos.
00:07:12¡Uy! Es difícil conocer a alguien igual que él.
00:07:15Unos poderes a los que menos fantásticos.
00:07:18¿Entonces, como pareja, no dijeron que discutían horrores?
00:07:23Sí, pero ahora somos grandes colegas, ¿no?
00:07:27¡Qué bueno saberlo!
00:07:29Porque estarán en el mismo equipo.
00:07:31¿Qué?
00:07:32¿Qué?
00:07:33Sí, en lugar de transferir al señor Kim Hugh, Ann será asignado al equipo de desarrollo.
00:07:37La directora estará en el equipo uno.
00:07:39Y Ann, en el equipo dos.
00:07:41¿Qué?
00:07:42¿Quieres decir...
00:07:44...que el director Ann Ouye...
00:07:48...y el señor Kim Hugh...
00:07:50...ambos trabajarán conmigo, ¿cierto?
00:07:52Sí. ¿No les encanta?
00:07:54Trabajarás con tu gemelo fantástico y con tu esposo.
00:08:02¡Guau! ¡Qué bonita sorpresa!
00:08:06Te transferirán al equipo de la directora como el líder número dos, así que seguro no se ofende.
00:08:10En todo caso, ella debería preocuparse.
00:08:12El que se va a encargar de evaluar a su esposo eres tú.
00:08:15Irene.
00:08:17¿Por qué decidiste hacer algo así sin consultarme?
00:08:20¿Qué tenía que preguntarte? Eso es lo que querías.
00:08:23Solo haz todo lo que yo te pida.
00:08:28¿Qué?
00:08:29¿Qué?
00:08:30¿Qué?
00:08:31¿Qué?
00:08:32Haz todo lo que yo te pida.
00:08:35Tengo que pasar a la casa.
00:08:38Tú vete a trabajar.
00:08:41¿No vas a trabajar?
00:08:42¡Tu día libre es para el funeral de mi abuela!
00:08:59No debí haberme casado.
00:09:02Fue mala idea.
00:09:10¿Ya no quiere estar casada conmigo?
00:09:19Aún así, se volvió la líder del equipo como quería.
00:09:25Y gracias a que nos casamos.
00:09:26Y también por eso, es que Anu ya resultó beneficiado.
00:09:30Y eso como me fastidia.
00:09:37Si no nos hubiéramos casado, solo me hubiera alegrado por ti cuando te contrataron.
00:09:43Te habría felicitado, en serio.
00:09:47Y luego...
00:09:49No dudé en casarme con ella.
00:09:52Soy sincero con todo lo que siento.
00:09:57Y no estaría tan confundida ahora.
00:10:01¿Y en qué lo está?
00:10:04No, en nada.
00:10:07Si un día quiere divorciarse y alejarse, solo dígalo.
00:10:14¿Lo harías cuando yo quiera?
00:10:17Solamente tiene que pedirlo.
00:10:25No, no podemos divorciarnos.
00:10:27Si la empresa te confía un gran proyecto, también les gusta saber lo que pasa en tu vida.
00:10:32Si todo va bien en casa, y no discutes con tu cónyuge.
00:10:36La fuerza de una nación siempre está en el hogar.
00:10:40Usted concéntrese en fortalecer a la nación.
00:10:42En la integridad del hogar.
00:10:46Ay, en serio.
00:10:47Cómo me duele la cabeza.
00:10:49Ay, ¿por qué la gente bebe alcohol?
00:10:53No queda de otra.
00:10:54Vamos a que te curen la resaca.
00:10:56¿Por qué eres tan débil?
00:11:06Aquí está la cerveza que me pidió.
00:11:09Voy a retirar su vaso.
00:11:13¿Divorcio?
00:11:27¿No cambió el código de la puerta principal?
00:11:33No, no lo hice.
00:11:35Porque pronto me mudaré.
00:11:37¿Va a volver a su casa?
00:11:39Supongo que hizo las pases con su esposa.
00:11:41¿Usted todavía me va a seguir?
00:11:43Mi trabajo no es estarlo siguiendo.
00:11:46Lo que el CEO me pidió que...
00:11:47Muchas gracias, no quiero que me digan que no.
00:11:49Lo que yo quería saber era...
00:11:52¿Quién era mi padre?
00:11:55¿Por qué nos abandonó a mi madre y a mí?
00:11:57¿Y por qué luego nunca me buscó?
00:12:01Ahora lo entiendo todo.
00:12:03Mi padre jamás me quiso.
00:12:07¿Por qué?
00:12:09¿Por qué?
00:12:11¿Por qué?
00:12:13¿Por qué?
00:12:15¿Por qué?
00:12:17¿Por qué?
00:12:19Señor Kim Hyuk, el pasado no es importante, lo importante es el hoy.
00:12:25Más que saber quién es su padre, o por qué no lo buscó antes,
00:12:29todo lo que puede hacer por usted...
00:12:32tiene más importancia.
00:12:34¿Usted es director de departamento?
00:12:37Sí.
00:12:38Dígale a su jefe que estoy muy agradecido.
00:12:41Pero el trabajo es todo lo que aceptaré de él.
00:12:43¿Sabe que al decir eso, está perdiendo mucho?
00:12:49Eso cree.
00:12:57Entonces pues...
00:13:00voy a quedarme con el auto.
00:13:03A mi esposa le gustó.
00:13:08Oye, Huizón.
00:13:09Oye, Huizón.
00:13:10¿Dijiste que vas al estudio de grabación?
00:13:12¿Te tardas mucho?
00:13:13Tengo algo que decirte.
00:13:15Incluso ya casi estoy ahí.
00:13:16¿En dónde estás?
00:13:17Dime dónde estás.
00:13:18Aquí.
00:13:20Enfrente del estudio del productor Yoon.
00:13:22¿Qué?
00:13:23No tienes que preocuparte por algo así.
00:13:24¿Ah? ¿Ahí estás?
00:13:25Sí.
00:13:29¿Y está con una mujer?
00:13:33Ya tengo que ir.
00:13:34Y la abraza.
00:13:36¿Qué?
00:13:37Huizón.
00:13:38No vayas a venir.
00:13:39Mejor vete a la casa.
00:13:40¿Geyón?
00:13:41¿Geyón?
00:13:45Avísame cuando llegues a tu casa.
00:13:47Ay, bueno.
00:13:49Solamente si me das un beso.
00:14:08¿Ah?
00:14:09¿Y esta quién es?
00:14:11Son...
00:14:12Son, son, son...
00:14:13Son...
00:14:14¿Huizón?
00:14:15No, Minji.
00:14:16No es eso.
00:14:17Déjame, Minji.
00:14:18Deja, deja.
00:14:20¿Te llamas Minji?
00:14:22Sí.
00:14:23¿Y usted quién es?
00:14:24La mujer a la que vas a demandar.
00:14:26¿Qué?
00:14:27¿Te gustaría una prolongada demanda por difamación?
00:14:30O tal vez hacerlo fácil
00:14:32y que sea cargo por asalto.
00:14:34Geyón.
00:14:35Esta situación seguro parece muy inusual
00:14:37y es algo que no entiendes.
00:14:38Pero la verdad...
00:14:39Ay, me lleva a la que me trajo.
00:14:41¿Por qué tuviste que verlo justo tú?
00:14:42¿No lo entiendo?
00:14:43Lo que no entiendo es su relación.
00:14:45Y el problema no es que yo me enteré,
00:14:47sino que traicionaste a tu novia Huizón.
00:14:51¿Tú eres amiga de Huizón?
00:14:55¿Huizón conoce a esta niña?
00:14:57¿Lo haces con alguien que ella conoce?
00:14:59Ay, nunca dije eso.
00:15:00Ay, mi vida, no lo sabes.
00:15:02Supongo que no debes ser tan cercana a Huizón como creía.
00:15:05Además, esto no te importa.
00:15:07Mingi, Mingi, por favor.
00:15:08¿Que no soy cercana a Huizón?
00:15:12Oye, ¿sabes que ella nació prematura?
00:15:16¿Que su cumpleaños siempre se celebra a principios de año?
00:15:19¿Y que Huizón no entró a la universidad
00:15:22pero después de varios intentos siguió estudiando?
00:15:25¿Por qué dices eso? No entiendo.
00:15:27¿Y qué para ella?
00:15:28El tiempo significa dinero.
00:15:29Pero el dinero que Huizón ha estado ahorrando
00:15:31durante más de 10 años,
00:15:33al parecer alguien se lo llevó.
00:15:35¡Tú, tú, tú, un taillon idiota!
00:15:37He Yong, cálmate ya.
00:15:40Tranquila.
00:15:42Respira.
00:15:44Ya estoy tranquila.
00:15:47Y me vas a demandar por asalto agravado.
00:15:50¡He Yong, He Yong, He Yong!
00:15:51¡Eres un infeliz incluso!
00:15:53¡He Yong!
00:15:56¿Por qué viniste?
00:15:57¿Por qué te fuiste a la casa?
00:15:58Tranquilízate, tranquilízate.
00:16:00Me asustó, ¿por qué te tardaste tanto?
00:16:02Este idiota perdió la cabeza, ¡oye!
00:16:04¡He Yong, ya, ya, ya, ya!
00:16:05¡Suéltame ya!
00:16:06Los tramposos como él deben morir.
00:16:08¡Los infieles como él deberían pagarlo!
00:16:10¡No me sigas engañando!
00:16:13¿Qué dijiste?
00:16:18Y ahora...
00:16:20no se me ocurre nada.
00:16:23¡El final!
00:16:24¿O los mato a todos?
00:16:28¿Sí, directora?
00:16:36Usted hable y yo escucho
00:16:38Señorita escritora, gracias como siempre por su donación
00:16:41Ay, ya sabe que no es nada
00:16:43¿Pero hay algo en lo que pueda ayudarle?
00:16:46No, no se necesita nada
00:16:47Pero el voluntario que envió aquí...
00:16:51¿Qué?
00:16:52¿Dos no lavadoras en lugar de ir a trabajar?
00:16:55No dijo nada de esto, pero quise preguntarle por si acaso
00:16:59¿Está bien aceptarlas?
00:17:03Pues si las necesita, acéptelas
00:17:06Le voy a aclarar que eso no tiene nada que ver con mi decisión de perdonarlo
00:17:11Sí, usted tranquila
00:17:13¿Y cuándo irá al orfanato de nuevo?
00:17:15Sí, sí, sí, ahí estaré
00:17:18Adiós
00:17:22¿Pues quién llegó?
00:17:27¿Te tomaste el día libre? ¿Estás enferma?
00:17:30Yaon, ¿en qué se ha convertido el mundo?
00:17:33Es una mierda
00:17:34Ya no trabajes, vamos a gastar nuestro dinero
00:17:37Yaon, no te metas, él y yo lo acordamos así
00:17:40Oye, ¿sabes cuánto me gustan esos zapatos, no?
00:17:43Y por defenderte, iba a golpearlo con ellos
00:17:46¿Y aparte me regañas? ¿Quién te lo pidió?
00:17:49¿Por qué usarías esos zapatos para golpear a un hombre?
00:17:52Yaon, huizón, pues ¿ahora qué pasó?
00:17:57Tu hermana se volvió completamente loca
00:17:59¿Sabes lo que dijo?
00:18:01El productor de los zapatos dijo que ya no tenía dinero
00:18:05¿Sabes lo que dijo?
00:18:07El productor Joon está saliendo con otra
00:18:12¿Sale con la señorita Joon?
00:18:14¿También lo sabías?
00:18:15No, pero ella es la guionista de mi drama
00:18:18Y la vi en el auto del productor
00:18:21¿A poco es su amante?
00:18:23No me está engañando
00:18:24¡Que no me engaña!
00:18:26Pues preferiría que lo hiciera, como alguien normal
00:18:28¿Y eso qué significa?
00:18:31Que ella está en una relación abierta
00:18:35¿Y qué es eso?
00:18:36¿Qué es?
00:18:37Que todos se acuestan con todos
00:18:39No te lo dije porque sabía que no entenderías
00:18:42No solo es acostarse
00:18:43¿Al menos yo?
00:18:44Solo me acuesto con uno a la vez
00:18:46No con dos al mismo tie...
00:18:52Y si lo hago, solo es para dormir
00:18:55Sí, pero...
00:18:57Los enamorados salen
00:18:59Y él y yo reconocimos que podemos enamorarnos de otros
00:19:02¿Cómo puedes amar a dos al mismo tiempo?
00:19:04No es un club
00:19:05Solo has amado a uno en la vida
00:19:07El tacaño, el baterías, el infiel
00:19:09Fuiste su novia porque los querías
00:19:10Salí con todos ellos de uno en uno
00:19:13No al mismo tiempo
00:19:14Esa es la norma mundial
00:19:16Si alguien te gusta, lo ignoras
00:19:17Ya, hablando en serio
00:19:20Mi novio y yo no queremos ignorar lo que sentimos
00:19:23O terminar cuando él y yo nos seguimos queriendo
00:19:26No eres sincera, perdón
00:19:27Solo vivimos una vez y ninguno de nosotros es eterno
00:19:32No sé...
00:19:42No, no se suelten de la mano
00:19:54Mientras estabas en mi sofá
00:19:56¿Le escribías a tu otro novio?
00:19:57Sí, estaba ahí sentada mientras hablaba con el otro
00:20:00Qué promiscua
00:20:01Qué anticuada
00:20:03Oigan, otros diez minutos
00:20:11Si odias perder el tiempo, ¿por qué me vas a visitar?
00:20:15Usa ese tiempo para conseguirte otro
00:20:17Mejor lo uso para estar contigo porque también te quiero
00:20:20Estoy muy preocupada, por eso te lo digo
00:20:23Ay...
00:20:24Digo, ¿para ti la monogamia representa en la actualidad un problema?
00:20:28¿Estás segura?
00:20:30¿No estoy mal? ¿Solo soy diferente?
00:20:32¿De qué sirve que tú y él estén de acuerdo?
00:20:35El resto del mundo cree que eso no es ética moral
00:20:37No me asusta que todos me juzguen
00:20:39Aún las tengo a ustedes
00:20:41No me importan todos los demás
00:20:43Pero realmente estaba asustada cuando te enteraste
00:20:47Porque pensé que no me ibas a apoyar
00:20:52Ay, ¿de verdad yo fui la que te asusté?
00:20:55¿Tú me gritaste?
00:21:00Hermana
00:21:03Hermanita
00:21:10Esto es una vergüenza
00:21:11Después de gastar ese dinero en esa campaña
00:21:13Pones a Kulby en esas portadas
00:21:14¿Qué estás haciendo en esa oficina?
00:21:18¿La mejor empresa a la que todos se envidian?
00:21:20La mejor para que todos les roben
00:21:22Como los empleados
00:21:23¿Cuántas veces te he dicho que no les aumentes los beneficios?
00:21:25Esto no es un delito
00:21:26No veo cómo está relacionado con los beneficios
00:21:28No está relacionado, por favor
00:21:29Los dejas hacer lo que quieren
00:21:30¿Crees que los demás no han pensado hacer algo así para ganar más dinero?
00:21:35Si los tratas bien
00:21:36Al principio te lo agradecen, claro
00:21:38Pero si seguimos así
00:21:39Empiezan a considerarlo su derecho
00:21:41Los beneficios que les damos son un favor
00:21:43No una obligación
00:21:44Como empleados
00:21:46¿Quedó claro?
00:21:48Esta es tu última oportunidad
00:21:52Sí, presidente
00:21:54No solo contratan a tu marido falso
00:21:56Ahora él y tu exnovio están en tu equipo
00:21:59¡Qué difícil situación!
00:22:00¿Y qué hago?
00:22:02Eso es lo que hay
00:22:03El mérito de mis logros
00:22:05Voy a tener que compartirlo con él
00:22:07No es eso
00:22:08Tú y Uye antes eran una pareja
00:22:11Él sabe mejor que nadie cómo actúas cuando estás enamorada de alguien
00:22:18Va a ser obvio que tu esposo y tú solo están fingiendo
00:22:22Además su esposo está en Recursos Humanos
00:22:47¡Ey!
00:23:18Oye, hay mucho tráfico, ¿no?
00:23:25¿No durmió bien anoche?
00:23:32¡Ay no!
00:23:33Tengo la cara hinchada
00:23:39Dime que sigo siendo hermosa
00:23:42¿Qué?
00:23:44Dime que sigo siendo hermosa
00:23:47¿Qué?
00:23:48Eres hermosa cuando bostezas o cuando tienes los ojos cerrados
00:23:52Ya, dímelo
00:23:54¿Qué le pasa o qué?
00:23:55Dilo, por favor
00:23:57Sigues siendo hermosa
00:23:59No me distraiga, estoy conduciendo
00:24:02¿Pero por qué me pide eso?
00:24:06Huisun dijo que cree que...
00:24:08Anuye se dará cuenta de que no somos pareja
00:24:11Él sabe cómo soy cuando estoy enamorada de una persona
00:24:15Y eso es porque él y yo sí tuvimos una relación
00:24:18¿Cierto?
00:24:19Y nosotros no
00:24:21Necesitamos estar en modo recién casados
00:24:24Pero no cinco horas, sino todo el día
00:24:26Actuar como si nos vieran, ser naturales, como si fuera normal
00:24:33Sí, de acuerdo
00:24:35Entonces dímelo
00:24:36Sigues siendo hermosa
00:24:42Límpies esas lagañas
00:24:45Y al bostezar, tápese la boca
00:24:48¡Ya!
00:24:51Y aún así, me gusta
00:24:56Yo la quiero
00:25:01¿Le gustó así?
00:25:03¿Si sonó sincero?
00:25:05Bueno...
00:25:07Pues estuvo decente
00:25:09Solo necesitas más práctica
00:25:11¿Práctica?
00:25:27¿Qué tal?
00:25:29¿Se siente bien?
00:25:31¿Qué tal?
00:25:32¿Qué tal?
00:25:34¿Se siente sincero?
00:26:02¿Se siente sincero?
00:26:33¿Qué está haciendo?
00:26:35¿Por qué te sorprende?
00:26:37Estamos fingiendo
00:26:52Como saben, seré el jefe del equipo dos
00:26:54Y mi nombre es Anu Yeh
00:26:56Ahora tiene que lidiar con otro director
00:26:59Lo lamento
00:27:03No quiero que ustedes se sientan incómodos, pero...
00:27:06Ay, pero claro que no
00:27:09A menos que ustedes dos se divorcien
00:27:13¿Pero qué le pasa?
00:27:16Lo importante aquí es que somos un grupo de personas que se han unido con un único objetivo
00:27:21¿Lleguemos a la cima?
00:27:24Y un tú también
00:27:25En términos de Peng Shui, necesitamos una montaña atrás y un río adelante
00:27:29Hay que considerarlo para dejar entrar la buena energía
00:27:31¿Le parece bien, señor?
00:27:32¿Le gusta la idea?
00:27:33Que no, que no
00:27:34Deben girarla de esta forma
00:27:35Quiero mirar hacia esa oficina
00:27:37Ay, qué idiota
00:27:39¿Por qué no lo hace él?
00:27:42Gíralo hacia acá
00:27:43De esta manera
00:27:44Así, así está
00:27:46Cuidado
00:27:48¿Están bien?
00:27:50Perdón
00:27:51¿Están bien?
00:27:52¿Están bien?
00:27:54Perdón, perdóneme, por favor
00:27:56¿Están bien?
00:27:57¿Qué pasa? ¿Por qué tanto grito?
00:27:59No es nada, directora
00:28:00Solo me pegué en el pie
00:28:02¿En serio?
00:28:03¿Por qué no vamos a comer?
00:28:05¿Ok?
00:28:06¡Sí!
00:28:08¡Ya me dió hambre!
00:28:09¡Vamos a comer, señor!
00:28:18Directora Sun, ¿qué es todo eso?
00:28:20Es que...
00:28:21Le estuve diciendo a mi esposo que tenía mucho antojo de gimbap casero
00:28:26Y se levantó temprano a hacerlo
00:28:28Ah, fue por eso, que no dormía
00:28:30Y Uc me lo cocinó él solo
00:28:32Mi lindo esposo
00:28:37Sí, eso
00:28:38Desperta temprano
00:28:39Oye, ¿no que no cocinabas?
00:28:43La habilidad no es la cuestión, es el cariño
00:28:48Ustedes dos están esforzando
00:28:51Les dejo para que prueben
00:28:53De seguro está delicioso
00:28:54¿Nos comemos esto que le hicieron con tanto cariño?
00:28:57¡Claro que sí!
00:28:58Huele bastante bien
00:28:59Sí
00:29:21¿Sabe rico?
00:29:27No, yo solo por esto me divorciaría
00:29:29Cocina espantoso
00:29:35Lo siento, es que...
00:29:36En lugar de azúcar...
00:29:38Le puse sal
00:29:42Yo creo que es delicioso
00:29:44Es justo como me gusta
00:29:47¿En serio te gustó?
00:29:48¿En serio te gustó?
00:29:50Porque lo hiciste tú
00:29:54Come un poco más
00:29:55Toma
00:29:59Come otra
00:30:00Come más
00:30:01Tienes que comer bien
00:30:03No te hagas el rogardía
00:30:10Mástica bien para la digestión
00:30:13Oye, lo de aquí tampoco sabe mal
00:30:16¿Cuántas veces te dije que no sé?
00:30:18Así que deja de molestarme
00:30:26Oigan, ¿por qué se enojó?
00:30:28¿Tú no lo sabías?
00:30:29Al parecer el presidente está furioso
00:30:31¿Por?
00:30:32Porque hubo un artículo sobre un empleado que abusó de las prestaciones
00:30:35Recursos Humanos ya investiga a todos
00:30:37Y si te descubren, no te lo van a perdonar
00:30:40Pero si haces las cosas como debes, no tienes de qué preocuparte
00:30:44Me van a castigar por una vida humillante
00:30:47No me diga que a usted también le impusieron castigo
00:30:49El resort
00:30:50Solicité ir hace tres años, pero no fui porque mi hijo se enfermó
00:30:53Así que en mi lugar fueron mi tía y mi primo
00:30:56Pero no se permite hacer eso si no vas tú
00:30:59Y ahora me prohibieron ir seis meses
00:31:02¿Pero cómo se enteraron?
00:31:03Porque nos vigilan con infiltrados
00:31:06Recursos Humanos recopila todos los chismes de la empresa
00:31:09Las bromas de los empleados y se los comunica a los jefes
00:31:18Director An
00:31:19No le vaya a decir esto a su esposa
00:31:21Ay, claro que no
00:31:25Como sea
00:31:26Los únicos que no lo ven como un problema
00:31:28Son estos dos que están aquí
00:31:30No han recibido ningún beneficio de su trabajo
00:31:32Estos dos que están aquí
00:31:34No han recibido ningún beneficio todavía
00:31:36¿No, verdad?
00:31:37No, nada en absoluto
00:31:39¿Pero no es un área gris para ustedes?
00:31:41¿Los recibieron por casarse?
00:31:43Los beneficios los recibí yo
00:31:45¿Cómo se atreve a involucrarlo a él?
00:31:46Y eso pasó antes de que lo contrataran
00:31:48Solo digo que también los recibió indirectamente, nada más
00:31:52¿Por qué te enojas?
00:31:53¿Te sientes culpable de algo?
00:32:02¿Qué?
00:32:20¿Este es mi auto?
00:32:22Solo los jefes pueden estacionarse aquí
00:32:25¿De quién es este auto mientras está en mi lugar?
00:32:29De suyo, señora
00:32:32¿Y hablando de eso?
00:32:34Te tienes que mudar a mi casa
00:32:38¿Y por qué tengo que hacer eso?
00:32:39No eres nada mío hasta que te hayas mudado
00:32:42Por eso hazlo
00:32:43Pero ya soy su esposo
00:32:45Al menos frente a todos
00:32:49Anoche estaba actuando extraño
00:32:51Sigue hablando de divorcio y nos pone a prueba
00:32:55Creo que trama algo
00:32:57De todos modos, ya estaba en mis planes mudarme
00:33:02¿En serio?
00:33:03¿Pero tiene una habitación para mí en su casa?
00:33:05Claro
00:33:06Un penthouse
00:33:10¿Un penthouse, verdad?
00:33:14Usted nunca ha visto un penthouse, ¿eh?
00:33:16Comparado con el estudio, esto es prácticamente un penthouse
00:33:20¿Y si lo comparo donde viví?
00:33:27Pero la gente no usa su casa solo para dormir
00:33:30Debería tener al menos un baño y un lavabo
00:33:32Lo hay
00:33:33Un baño en común y una cocina abajo
00:33:36¿Dónde estoy yo?
00:33:41Pero, oye
00:33:43¿Todavía no entras?
00:33:45¿Y ya sabías que no había baño ni lavabo?
00:33:50Se pudo
00:33:51¿Se pudo?
00:33:52¿Baño ni lavabo?
00:33:56Sé bien que los áticos no los tienen
00:33:58Yo sé de construcción
00:34:04Antes voy a poner nueva pintura y linoleo
00:34:07Con mucho, mucho aislamiento
00:34:09¿Quiere decir que todavía no me puedo mudar?
00:34:11Pero claro que sí
00:34:13Alguien ya vivió aquí antes
00:34:15Solo hay que limpiarlo
00:34:16¿Y por qué me pidió que viniera?
00:34:18Ya te lo dije
00:34:19Porque tenemos que limpiarlo
00:34:21¿Y quiere que yo haga todo eso?
00:34:23No hay mucho que hacer
00:34:25Y todo lo que hay se puede tirar
00:34:27Voy a traer las herramientas
00:34:39Ha pasado tiempo
00:34:51No
00:35:11¿También quiere tirar esto?
00:35:21Sí
00:35:52Ah, hola
00:35:54Así que tú eres Hi Uk
00:35:56El nieto de Gumduk
00:35:57Sí
00:35:59Yo soy Un Oh
00:36:02Dime, tía, mamá, señora Lee o Un Oh
00:36:05Dime como quieras
00:36:06Menos abuela
00:36:10¿Y tú?
00:36:11¿Y tú?
00:36:12¿Y tú?
00:36:13¿Y tú?
00:36:14¿Y tú?
00:36:15¿Y tú?
00:36:16¿Y tú?
00:36:17¿Y tú?
00:36:18¿Y tú?
00:36:19Menos abuela
00:36:28¿Qué haces?
00:36:50Te ayudo a ventilar
00:36:52¿Y si mejor...
00:36:54...registramos nuestro matrimonio?
00:36:56Esa es la manera más segura
00:36:58No es que no lo haya considerado antes
00:37:01Pero aunque eres parte de esto
00:37:03No quiero manchar tu registro familiar
00:37:06Todavía tengo conciencia
00:37:09¿Usted tiene...
00:37:11...conciencia?
00:37:20¿Un juego de mesa?
00:37:23¿Qué es eso?
00:37:25¡Feliz cumpleaños a ti!
00:37:27¡Feliz cumpleaños a ti!
00:37:29¡Feliz cumpleaños, hermanita!
00:37:31¡Feliz cumpleaños a ti!
00:37:40¿Por qué la caja es tan grande?
00:37:41¿Compraste algo caro?
00:37:42Elegí a mano cada uno de los continentes
00:37:45¿Es de música?
00:37:46¡Para que viajes por el mundo desde tu cama!
00:37:57¡No lo abras!
00:37:59¡No lo abras, no!
00:38:01¿Esta es su idea de...
00:38:04¿Una gira?
00:38:07Salúdalos
00:38:08Bruno, Cris y...
00:38:10¿Cómo se llamaba el otro?
00:38:20¿Qué pasa?
00:38:22¿Qué pasa?
00:38:24¿Qué pasa?
00:38:25¿Qué pasa?
00:38:26¿Qué pasa?
00:38:27¿Qué pasa?
00:38:28¿Qué pasa?
00:38:29¿Qué pasa?
00:38:32¿Te da vergüenza, verdad?
00:38:38No me digas que huyes de mí
00:38:39Déjeme aclararle algo
00:38:41Aunque me mude a su casa, mi cuerpo es mío
00:38:43Y con mi corazón
00:38:44Todo viene en un paquete
00:38:46Yo me niego a hacerlo con alguien a quien no ame
00:38:49No entiendo de qué estás hablando
00:38:51¿Qué persona crees que soy?
00:38:59Yo también necesito enamorarme de alguien
00:39:01Y nosotros nunca estaremos juntos
00:39:03Ya empezamos muy mal
00:39:06¿Por qué se está llamando eso?
00:39:07¿No...
00:39:08¿No iba a tirar?
00:39:30No me juzgues con la mirada
00:39:32La música está sonando
00:39:40Poc
00:39:42Y
00:39:44On
00:39:48¡Mi presidente!
00:39:51No sé si ese tono
00:39:53Es el indicado
00:39:55Mire, yo soy el último que quiere que la escritora lo perdone
00:39:57Pero...
00:39:58¿Por qué tengo yo que hacer el trabajo que ella le pidió
00:40:00Y todo para que lo perdone?
00:40:02¿Y luego?
00:40:03¿En uno de mis días libres?
00:40:08Comparto esta bella oportunidad de arrepentirme junto contigo
00:40:11Y por lo tanto
00:40:12Tú deberías
00:40:13Compartir tu día libre
00:40:15Con tu amado
00:40:16Jefe
00:40:20Y desde ahora
00:40:21Aquí no me digas presidente
00:40:22¿Y cómo quiere que le diga?
00:40:24¿Qué?
00:40:25¿Y cómo quiere que le diga?
00:40:27Querido
00:40:29Señor voluntario
00:40:30Señor presidente
00:40:31Señor voluntario
00:40:32Me vale
00:40:34Largo
00:41:26Comparto esta bella oportunidad de arrepentirme junto contigo
00:41:28Y por lo tanto
00:41:29Tú deberías
00:41:30Compartir tu día libre
00:41:31Con tu amado
00:41:32Jefe
00:41:46Escritora
00:41:47¿Qué está haciendo aquí?
00:41:49Conozco este orfanato muy bien
00:41:50No lo digo por eso
00:41:51¿Por qué está aquí?
00:41:54Vine a comprobar si es cierto que donó lavadoras.
00:41:57Esas lavadoras están ahí.
00:41:59Supongo que pensó que reduciría sus horas de servicio si gastaba algo de dinero,
00:42:03pero quiero que sepa que no por eso voy a dejar de...
00:42:05¡Señor voluntario!
00:42:06¡No va a venir!
00:42:10¿Por qué la tira?
00:42:12Escóndase.
00:42:13¿Por?
00:42:16¡Corra!
00:42:19¡Señor voluntario!
00:42:21¿Dónde?
00:42:25¿Dónde está?
00:42:28Sabía que haría esto.
00:42:32Ese junior nunca va a aprender.
00:42:51¡Ato! ¡Ato! ¡Deja de correr!
00:43:19¿Por qué corrió hasta acá?
00:43:24Usted dijo que corriera.
00:43:38¿Pero por qué corrimos?
00:43:48Es que... es que...
00:43:52¿Hay alguien ahí?
00:43:54Está Hayuno.
00:43:56¿Quién?
00:44:01¿Qué?
00:44:02¿Qué?
00:44:04¿Qué es lo que acabo de decir?
00:44:07Pregunté, ¿hay alguien?
00:44:09Y usted dijo que Hayuno.
00:44:13¿Qué?
00:44:15¿Qué?
00:44:17Hayuno.
00:44:18Sí, Hayuno es...
00:44:19Hayuno es el protagonista de su novela.
00:44:22Quiero saber por qué se llama Hayuno.
00:44:26¿Y corrió hasta aquí para preguntarme eso?
00:44:30Sí.
00:44:31Dijo que estaba dispuesta a acabar con su vida si se descubría su identidad.
00:44:34Así que temí que alguien la escuchara.
00:44:37Es que... me gusta mucho ese nombre.
00:44:41Hayuno.
00:44:43¿Y por qué le gusta ese nombre?
00:44:48Así se llama el muchacho que me gusta.
00:44:51Pero es un secreto.
00:44:58Oiga, ¿en serio tenía mucha curiosidad?
00:45:01Sí.
00:45:03¿Por qué?
00:45:05Oiga, ¿en serio tenía mucha curiosidad?
00:45:07Yo no, yo no, no, no.
00:45:11Yo no soy el que quería saber.
00:45:25¿Ya le salieron callos después de lavar tan poca ropa?
00:45:28Lo que tiene que hacer es comprarse pomadas y no lavadoras.
00:45:32¿Qué persona tan extraña?
00:45:47Hola, buenos días.
00:45:49Hola. ¿Qué se le ofrece?
00:45:51¿Me da una pomada para las manos, por favor?
00:45:54Pomada.
00:45:55Pomada.
00:45:59No se la compro por sentir culpa.
00:46:01Hasta las cárceles tienen una enfermería.
00:46:05Claro, aquí tiene.
00:46:10Secretario.
00:46:13Abre ya.
00:46:26Cuando tu jefe dice que abras la puerta,
00:46:28como secretario debes acercarte así.
00:46:31Guiar al presidente hasta su asiento
00:46:33y saludar de esta forma, ¿ok?
00:46:41Oiga, ¿se reunió con la escritora?
00:46:43¿La directora me lo preguntó?
00:46:45Sí.
00:46:50¿Y qué se va a comer hoy?
00:46:52Secretario, ¿qué se te antoja?
00:46:54Dímelo y yo te invito.
00:46:57¿En serio?
00:46:58Sí, tú pide.
00:46:59Pues sí, se me antoja algo.
00:47:01Secretario, no puedo dejar que tu precioso estómago se quede vacío.
00:47:04¿Usted va a conducir?
00:47:05Recuéstate.
00:47:06Desde el amor, ¿qué le pasa?
00:47:08No me toques.
00:47:09Quédate ahí, quietecito, quietecito.
00:47:12¿Pero qué haces, chaval?
00:47:13¿Qué haces?
00:47:16¿Qué?
00:47:17¿Qué haces, chaval?
00:47:18¿Para qué has sacado el teléfono?
00:47:20¿Qué me has sacado el teléfono?
00:47:22Te lo dije.
00:47:23Ay, digo, ¿qué pasa?
00:47:25¿La verdad?
00:47:26Bueno, no es suerte.
00:47:27¿Qué te has dicho?
00:47:28No, no, no, no.
00:47:29¿Qué te has dicho?
00:47:30Ah, claro.
00:47:31¿Qué te has dicho?
00:47:32De que no te llame, chaval.
00:47:34Te he dicho que no te vayas a ver.
00:47:36Que no los ves.
00:47:37Sí, que me veas.
00:47:38¿De qué no las ves?
00:47:39¿Eres tú? Cuando te despediste, fue como si no fueras a volver.
00:47:44¿Cuándo dije eso? Yo solo dije que no lo vería por un tiempo.
00:47:49A la edad que tengo, me saludas hoy, y mañana vas a mi funeral.
00:47:55Puede que me veas hoy, y mañana no lo verás por un tiempo.
00:47:59¿A la edad que tengo, me saludas hoy, y mañana vas a mi funeral?
00:48:04¿A la edad que tengo, me saludas hoy, y mañana vas a mi funeral?
00:48:08Puede que me veas hoy, y mañana no sabemos.
00:48:11Oiga, pronto me voy a mudar aquí. A partir de ahora me verá más, y mucho.
00:48:18Claro, como tú digas.
00:48:22No, no, bébalo usted.
00:48:24Tíralo si no quieres.
00:48:26Muchas gracias. Váyase con cuidado.
00:48:341, 2, 3.
00:48:52¿Se llevó todo el papel reciclado?
00:48:54Sí, voy a sacar el resto del reciclaje el día que venga la basura.
00:48:57Olvídalo, es mañana. Yo lo haré.
00:49:00Como quiera, ya me voy.
00:49:02¿Te vas a ir así?
00:49:04Báñate y cámbiate.
00:49:06¿Pero no tengo más ropa?
00:49:08Yo tengo algo. Seguro te queda bien.
00:49:14Está grande.
00:49:17¿Y por qué tiene ropa de hombre?
00:49:21¿Esto es de su exnovio?
00:49:23Bueno, aquí solo vivimos mujeres, así que necesitamos ropa de hombre para colgar.
00:49:31Y no quiero ir a comprar otra.
00:49:34Yo no la quiero.
00:49:36Bueno, pero la ropa interior es nueva.
00:49:46¿La nena?
00:49:48¿Cree que la había dejado ir?
00:49:51Se esconde demasiado bien y...
00:49:54¿En serio?
00:49:56¡Nena! ¡Nena!
00:49:58Ven, ven, ven.
00:49:59Ay, ¿dónde estabas, mi nena hermosa?
00:50:02¿Dónde estabas, nena? ¿Dónde estaba mi amor?
00:50:06Ella no es así con quien le da de comer.
00:50:08A ver, nena, prepárate. Te vas a la calle.
00:50:11Señora...
00:50:13Si no quieres irte con ella, no te atrevas a verme así.
00:50:16¿Si me permite? Me está diciendo algo.
00:50:19Dice que está muy agradecida por darle un hogar.
00:50:23Dice otra cosa.
00:50:25Dice que jamás olvidará su bondad.
00:50:29Dice otra cosa.
00:50:46Sazonando se suspende.
00:51:00Por eso supongo que usted también estará ahí, señor Joe.
00:51:04Gracias.
00:51:11¿Vas a algún lado con la directora?
00:51:14Ah, me invitó a la cena del equipo.
00:51:17¿A la cena del equipo?
00:51:19¿A la cena del equipo?
00:51:21¿A la cena del equipo?
00:51:23¿A la cena del equipo?
00:51:25¿A la cena del equipo?
00:51:26¿Con la directora?
00:51:28Ah, me invitó a la cena del equipo.
00:51:30A su fiesta de inauguración.
00:51:32¿Por qué te invita a ti a su fiesta? Me parece raro.
00:51:35Mi amiga, la autora, vive con la directora Son.
00:51:38Ella y la directora Son son prácticamente hermanas.
00:51:49Secretario, ¿yo también debería ir?
00:51:53¿El Cool Viernes es una vez al mes?
00:51:56¿Y todavía quiere que lo vea después del trabajo?
00:51:58El Cool Viernes lo inventé yo.
00:52:00Vivo agradecido.
00:52:02¿A dónde?
00:52:04A alguna otra oficina.
00:52:06Ah, y yo pensando que la directora y yo éramos cercanos.
00:52:10Lucifer.
00:52:23Presidente.
00:52:26¿Puedo ayudarle en algo?
00:52:30Señor Kim Hyuk, ¿cuál es nuestra relación?
00:52:35¿Relación?
00:52:37¿Estás fingiendo que no me conoces? ¡Qué cobarde!
00:52:43Creí que fingir sería lo más apropiado.
00:52:46No habrá problemas mientras no diga de dónde lo conozco.
00:52:53Lucifer, tendimos la ropa juntos hasta te cargué en mi espalda.
00:52:59Veme como una hermana.
00:53:03Un hermano.
00:53:06Hermano.
00:53:09Oí que hoy tenías una fiesta.
00:53:11Tengo mucha curiosidad.
00:53:14Para ser honesto, en toda mi vida jamás he ido...
00:53:17¿A la inauguración?
00:53:19Ay, no. Tengo que ir a pedir la comida.
00:53:22Si no necesita algo más, me retiro.
00:53:25Oye, Lucifer.
00:53:28Somos hermanos.
00:53:31¡Hermano!
00:53:53¡Hermano!
00:54:05Huisun, Jaon, ayúdenme.
00:54:08Este día es perfecto para nuestra inauguración.
00:54:14No parecería todo más legítimo...
00:54:17...si Hyuk y yo fingiéramos abrir nuestra casa a la gente de nuestro trabajo.
00:54:22¡Ya!
00:54:33Vendrán el equipo, el director Gon y también la señorita Irina.
00:54:39Ah, y Hyun también.
00:54:41¿Quién sospecharía de nosotros si lo invitamos a él?
00:54:45Ya quedó.
00:54:47¿Por qué pones esa cara?
00:54:49¡Hoy vas a ver a tu primer amor!
00:54:56¿O no querías que viniera Hyun?
00:54:59¿Es malo que venga cuando no sabe que escribes novelas...
00:55:02...eróticas?
00:55:04¿Puedo llamarle a Hyun y...
00:55:05Ah, no, no.
00:55:07Estará más tranquila si Hyun viene hoy.
00:55:10Así se sentirá segura con él.
00:55:17Jaon.
00:55:19Somos amigas muy cercanas, como hermanas.
00:55:22Somos como una familia.
00:55:24Pero no somos padres.
00:55:29Tú no eres mamá o papá de Hyun.
00:55:35No siempre tienes que darle lo que necesita.
00:55:41Ya lo sé.
00:55:42Pero...
00:55:44...solo por hoy quiero hacerlo.
00:56:13Bienvenidos.
00:56:16¡Tu casa es muy bonita!
00:56:18¡Es preciosa!
00:56:19Esta es la casa donde nací.
00:56:20Aunque está algo vieja.
00:56:22Una casa con recuerdos es mejor que una que vale un billón.
00:56:25Prefiero la del billón.
00:56:28Hola a todos.
00:56:30Ah, ella es mi amiga y vive aquí.
00:56:32Es amiga del secretario.
00:56:33¡Mamá!
00:56:42¡Nena!
00:56:43Es mucha comida.
00:56:44No te hubieras molestado.
00:56:46Oiga.
00:56:47¿Usted hizo todo esto, señor Kim?
00:56:50Esta vez se pidió la comida.
00:56:53¡Qué buena idea!
00:56:54Sí, que cocinen los que sí saben.
00:56:56¡Gracias por la comida!
00:56:57¡Gracias por la comida!
00:56:58Que tengan buen provecho.
00:57:00Pero, ¿no compraron muebles nuevos?
00:57:01Todo se ve igual.
00:57:08¿Y tú cómo sabes eso, mi amor?
00:57:13Ah...
00:57:14Es que...
00:57:15Yo... Antes...
00:57:18La tienda.
00:57:23O sea que Hugh...
00:57:25...acaba de mudarse.
00:57:27Y por eso no compró muebles nuevos.
00:57:32¿Por eso todos los muebles son iguales?
00:57:38Por eso le dije...
00:57:39...que yo le ayudaba a comprarlos antes de la boda.
00:57:42Tuviste suerte de conocerme.
00:57:43Así no gastaste.
00:57:47No es verdad.
00:57:48Hugh era muy popular.
00:57:50¿Lo era?
00:57:51¿No sabías?
00:57:52Se hizo una encuesta entre los nuevos.
00:57:54Y fuiste el primer lugar.
00:57:57¿Por qué?
00:57:58¿Porque es guapo?
00:57:59No es eso.
00:58:00No sabía lo guapo que era porque iba con lentes.
00:58:03Pero es Hugh.
00:58:04Es alguien muy agradable.
00:58:06Para los proyectos de grupo,
00:58:07él hizo toda la investigación,
00:58:08la cubierta,
00:58:09y los presentó.
00:58:10Habla bien el inglés,
00:58:11habla bien el mandarín.
00:58:13Es un galaño y un caballero.
00:58:17Ya me acordé.
00:58:19Tengo una anécdota.
00:58:21Nuestro grupo estaba de excursión.
00:58:23Y de repente una de las muchachas se torció el tobillo.
00:58:26¿Qué es lo que hace Hugh?
00:58:27La carga en su espalda
00:58:28y desciende la montaña
00:58:29desde la cima hasta el valle.
00:58:32Ya entiendo eso.
00:58:33Mi marido lo hizo.
00:58:36No, la bajé desde la cima.
00:58:38No creían lo que veían mis ojos.
00:58:40Y eso que soy hombre.
00:58:41Las mujeres estaban locas por él.
00:58:44No, amigo.
00:58:45No.
00:58:46No es así.
00:58:47Nadie está pensando que yo soy eso.
00:58:48Lo hacen.
00:58:49El día que supieron de tu boda,
00:58:51todas las de mi grupo se reunieron
00:58:52y bebieron como locas.
00:58:55¿Cómo una mujer tan vieja
00:58:56pudo enamorar a un hombre tan guapo?
00:59:01Ya me callé.
00:59:03Nena.
00:59:04No importa.
00:59:05Porque aquí la que registra el matrimonio
00:59:06es la que gana.
00:59:08Y la directora ganó.
00:59:09Ganó.
00:59:10Ganó.
00:59:12Así ganó ella.
00:59:14Ay, qué rico.
00:59:15Let's go.
00:59:27¡Dobla la mesa y...!
00:59:36Por eso eres tan popular.
00:59:39¿Qué?
00:59:44¿Qué?
00:59:45¿Qué?
00:59:46¿Qué?
00:59:47¿Qué?
00:59:48¿Qué?
00:59:49¿Qué?
00:59:50¿Qué?
00:59:51¿Qué?
00:59:52¿Qué?
00:59:53¿Qué?
00:59:54¿Qué?
00:59:56¿Qué fue lo que dijo?
00:59:58Ni siquiera lo consideré.
01:00:00Perdóname.
01:00:04Limpiar esto es pan comido.
01:00:06Allá arriba sí está feo.
01:00:09No hablo de eso.
01:00:11Solo se vive esto una vez.
01:00:14Y lamento que lo estés pasando así.
01:00:17¿A qué se refiere?
01:00:18Deberías divertirte con tus amigos.
01:00:21Y estar de coqueto.
01:00:23Deberías de salir con alguien, de verdad.
01:00:26Pero por mi culpa no puedes.
01:00:28Porque finges que estamos casados.
01:00:31¿Usted quiere que salga con alguien...
01:00:35...y me enamore de verdad de esa mujer?
01:00:41¿Está hablando en serio?
01:00:43Todo eso...
01:00:46...podría hacerlo ahora.
01:00:50Solo si usted me lo permite.
01:01:12LIMPIAR ESO ES PAN COMIDO
01:01:43Yo se lo dije antes.
01:01:45Mi cuerpo y mi corazón vienen juntos.
01:01:48Y mi cuerpo...
01:01:50...habita donde está mi corazón.
01:02:12Ya voy a dormir.
01:02:42Si alguien te gusta, ¿lo ignoras?
01:02:45¿Quiere...
01:02:47...que salga con alguien...
01:02:49...y me enamore de verdad de esa mujer?
01:02:53Mi novio y yo no queremos ignorar lo que sentimos.
01:02:57Solo vivimos una vez y ninguno de nosotros es eterno.
01:03:04¿Qué pasa?
01:03:06¿Qué pasa?
01:03:08¿Qué pasa?
01:03:10¿Qué pasa?
01:03:12¿Qué pasa?
01:03:42¿Señora?
01:04:12¿Qué pasa?
01:04:14¿Qué pasa?
01:04:16¿Qué pasa?
01:04:18¿Qué pasa?
01:04:20¿Qué pasa?
01:04:22¿Qué pasa?
01:04:24¿Qué pasa?
01:04:26¿Qué pasa?
01:04:28¿Qué pasa?
01:04:30¿Qué pasa?
01:04:32¿Qué pasa?
01:04:34¿Qué pasa?
01:04:36¿Qué pasa?
01:04:38¿Qué pasa?
01:04:40¿Qué pasa?
01:04:42¿Qué pasa?
01:05:00Tú vete a dormir al sofá.
01:05:12Deje que le ayude.
01:05:43Aquí te doy.
01:05:50Muchas gracias.
01:05:51Es mejor no quitarse el anillo.
01:05:54No se lo quite.
01:06:05¿Qué pasa?
01:06:08¿Qué pasa?
01:06:11¿Qué pasa?
01:06:13No puedo.
01:06:14¿Qué pasa?
01:06:15No puedo.
01:06:16¿Qué pasa?
01:06:18¿Qué pasa?
01:06:19No puedo.
01:06:20y esto es el esposo es primero es de mi equipo recuerda mientras llevamos estos
01:06:27anillos
01:06:30por eso lo compraste
01:06:38para ser tu compañera de equipo
01:06:46eres
01:06:50eres
01:06:57alguien muy tierno
01:07:20no
01:07:22y
01:07:27y
01:07:30y
01:07:33y
01:07:41ayer pasó algo más ayer
01:07:46ella es como un caballo que sólo mira hacia adelante ya olvidó la confesión
01:07:50que le hice salgamos corriendo solo espero que nunca nos volvamos a ver no
01:07:54quiero tener recuerdos con usted de ningún otro lugar del mundo la señora
01:07:58con a ya descubrió quién es el señor king y yo no fui a que lo confundí no
01:08:03estoy confundido en absoluto yo la esperaré tanto que ni siquiera lo
01:08:08notará