El Zorro - T1 E12 - (SERIE COMPLETA - Latino_Color)
Category
📚
LearningTranscript
00:00En su corcel, cuando sale la luna, aparece el bravo zorro.
00:27Al hombre del mal, él sabrá castigar, marcando la seta del zorro.
00:37Zorro, zorro, su espada no fallará.
00:44Zorro, zorro, la seta les marcará.
00:50Zorro, zorro, zorro, zorro, zorro.
01:20Zorro, zorro, zorro, zorro, zorro.
01:30Zorro, zorro, zorro, zorro, zorro.
01:40Zorro, zorro, zorro, zorro, zorro.
01:50Zorro, zorro, zorro, zorro, zorro.
02:00Zorro, zorro, zorro, zorro, zorro.
02:20¿Que murió alguien? ¿Quién? El zorro, el otro. Martínez, el hombre que se hizo pasar por mí.
02:31¿Cómo? García le disparó al escapar de la cárcel.
02:41Es muy extraño Bernardo. Martínez se suponía que debería estar en la prisión a la misma
02:47hora y al mismo tiempo que vestido de zorro estaba robándonos. Sería muy interesante saber qué es
02:53lo que hizo para salir de su celda. Sí, Monasterio lo dejaría escapar tratando de hacer quedar mal
03:01al zorro y si Martínez fallaba no era difícil matarlo sin correr mucho riesgo. Estoy seguro
03:08que Martínez lo mataron a sangre fría. Eso es correr muchos riesgos, no me gusta. ¿Qué puede
03:15importar que a usted le guste o no? Además, ¿qué puede fallar? ¿Qué puede fallar dice? Hubiera estado en el
03:20cementerio, los soldados dejaron caer el ataúd, por poco se abre. Pero no sucedió nada. Solo yo sé
03:25lo que sufrí, ¿qué habría pasado si viene el ataúd lleno de piedras? Deja de sufrir sin motivo, tenemos
03:30mucho que hacer todavía. Yo estoy listo, pero no olvide nada bueno saldrá de todo esto. ¿Cómo
03:34confiar en un hombre como Martínez? No me fío de ninguno licenciado, ni siquiera de usted, pero
03:39recuerde que debe cumplir mis órdenes porque sin mí usted no es nadie. Yo sé que Martínez va a
03:43obedecerme porque sin mi ayuda jamás podrá escapar con vida de estas tierras. Yo le temo lo
03:48mismo de todas maneras, es tan suelto de lengua, tan fácil de violentarse. Sabe que todos los
03:53guardias de California tienen órdenes de aprenderlo o matarlo. Tendría que ser muy tonto para fallarme, vamos.
04:13¡Alto, aquí es!
04:29¿Van bien las cosas con usted Martínez? Ya veo que se las ha arreglado para estar cómodo. Esta vez me
04:34trajo usted un caballo negro, ¿eh capitán? Piensa en todo, ¿eh? ¿Qué me dice del zorro? Esta vez no
04:40nos estorbará. Licenciado, cambie caballos, cuando volvamos usted montará el tordillo.
04:49Venga.
04:54Escuche, ahora quiero que vaya a la misión de San Gabriel y robe la corona de la virgen que
04:58está junto al altar, así usted tendrá una fortuna en joyas y el pueblo se volverá contra el zorro.
05:03He hecho cosas malas en mi vida pero nunca robaron a iglesia. No, y tampoco lo habrán colgado, ¿verdad?
05:08¿Es eso lo que prefiere? Cuando tenga la corona vuelva aquí y espere que nadie lo vea. El viernes
05:13saldrá de San Pedro un barco con un cargamento de pieles, yo haré que se vaya en ese barco. Y el
05:17reporte de mi muerte ya está hecho y no me perseguirá nadie por mis viejas fechorías. Nunca
05:21es parte de mi plan, todo el mundo lo cree muerto y el zorro no podrá probar nunca que él no cometió
05:27el asalto. Ahora vuelvo a hacerle la pregunta, ¿cómo está tan seguro de que el zorro no nos
05:31estorbará? Hasta ahora no he hablado a nadie sobre los detalles, no hay posibilidad alguna de que él
05:36lo sepa y eche a perder mi plan, esta vez lo lograremos.
06:06Inflama nuestros corazones con el bendito fuego del Espíritu Santo Señor para que
06:23podamos servirte con la pureza de alma, que a ti te place.
07:07¡Zorro, no robe la corona! ¡Padre Felipe, socorro! ¡Auxilio! ¡Ay! ¡Padre Felipe, socorro!
07:16¡Padre, el zorro se llevó la corona!
07:38Así que esta es una hazaña del zorro, el amigo del pueblo.
08:09Pasa Benito. Patrón, les traigo noticias, uno de los vaqueros del rancho Torres vio al zorro
08:18cruzando las colinas hace como media hora. ¿Pero cómo pudo ver al zorro? Sí, él dice que lo vio
08:24señor y que iba para la misión, cuando el zorro aparece siempre hay una razón, pero a qué iría
08:30a la misión. No lo sé padre, pero estoy seguro que si va a ser algo importante lo sabremos aquí
08:36muy pronto, hiciste bien en avisarnos Benito. Gracias por la información Benito. Por nada patrón,
08:42buenas noches. Ni siquiera puedes aparentar que te interesan los movimientos del zorro, es muy
08:53valiente, arriesga su vida para proteger los intereses de todos. Pero estoy interesado padre,
08:57¿no viste que dejé de practicar para escuchar a Benito? Y lo escuché con mucho interés, pero
09:02ahora quisiera recordar cómo va esta canción.
09:09Me parece que las cuerdas de esta guitarra se rompen con demasiada frecuencia.
09:14Bueno, ya estoy cansado de todos modos. Sí, es un estenuante trabajo tocar la guitarra. Con tu permiso padre.
09:32Bernardo, ven, tenemos mucho trabajo.
09:54Otra vez alguien se está haciendo pasar por el zorro. ¿Pero quién y para qué fue a la misión?
09:58Me temo que el padre Felipe tiene problemas.
10:58Padre Felipe.
11:08No lo hagas, soy tu amigo. Usted mató a mi amigo. Muchachos, aquí está el zorro.
11:58Bernardo, no pude averiguar mucho, pero parece que el impostor mató a alguien, probablemente al
12:03padre Felipe. ¿Cómo lo sabes? ¿Estuvo aquí todo el tiempo mientras me fui? Aún está aquí, ayúdame.
12:13Padre Felipe, qué alegría de verlo aquí. Espero que su visita no sea para confesar a alguien que
12:29está enfermo. Me temo que es algo aún más grave que eso. Vino a decirnos para qué apareció el
12:34zorro esta noche. Robó de la iglesia la corona de nuestra venerada virgen, don Diego. Inocencio
12:39lo descubrió y el zorro lo mató cuando trató de detenerlo. ¿Pero están seguros que fue el zorro?
12:44¿El verdadero zorro? Eso es lo que estamos discutiendo. Se dice que hasta el diablo es bueno
12:49cuando aparece por primera vez. El zorro aparentaba ser un buen amigo del pueblo, pero ahora vemos lo
12:55que en realidad es. Eso me parece muy difícil de creer, padre. También para mí fue difícil de
13:00creer, aunque lo vi con mis ojos. Pero una cosa es segura, el zorro no volverá a osar aparecer después
13:06de esta noche. Ha destruido la leyenda de ser un valeroso héroe. Toda la gente está ahora en
13:11su contra y listos para dispararle en cuanto lo vean. El padre Felipe acaba de decirme que el
13:22zorro no osará volver a aparecer y tiene razón, a menos que podamos probar que él no cometió el
13:27crimen. Ahora, ¿qué sabemos del hombre que suplantó al zorro? Sabemos que fue a la misión y robó la
13:34corona de joyas de la virgen. Sí, sabemos que mató a un indio que lo sorprendió y también sabemos
13:40que logró huir. Ahora hay que pensar, ¿quién pudo tener un buen motivo para hacerlo? ¿Crees que fue
13:46Monasterio disfrazado? No, no creo que el capitán Monasterio se arriesgara así, desde luego no hay
13:53duda de que él lo planeó. Pero debe haber buscado a otro hombre para que lo hiciera, un hombre como
13:58Martínez. Sí, Martínez está muerto, ¿quién más pudo ser? Contéstame esto, ¿crees que el hombre que robó
14:06las joyas las conservó para él o las entregó a Monasterio? No podemos saberlo, pero me pregunto
14:13si se confundiría alguien si algunas piedras preciosas empezaran a aparecer. ¿Quién crees tú
14:19que se confundiría? ¿Pero no crees que Monasterio es el que estaría más confuso? Y si puedo lograr
14:26que su confusión lo alarme, tal vez nos lleve hasta el hombre que buscamos. Las conseguí en España, no son
14:32las mejores imitaciones del mundo, pero no creo que la gente vea la diferencia. Bueno Bernardo, vamos a
14:37la taberna a poner nuestra trampa para ladrones.
14:56¿Puedo sentarme licenciado? Es tan difícil conseguir una buena mesa. Será un placer señor de la vega.
15:26Ya he visto antes a esta bailadora, es muy atractiva. Dice llamarse Pilar Fuentes, pero le
15:33advierto, ya un hombre ha perdido la vida en un duelo por ella. Pues yo la admiro, pero a distancia.
15:56¡Ole! ¡Ole las mujeres guapas!
16:06Un momento. No trates de robarme, dame esa moneda. ¡Suelta, no me toques!
16:12¡Quieta, quieta mujer, quieta! No, no, basta ya, ¿qué es lo que pasa aquí? Quiere guardarse una de la moneda, yo la vi. No es una moneda, y yo la encontré, es mía.
16:22Vamos, vamos, abre la mano, abre o te obligaré a hacerlo. Santo niño de atocha, es un rubí, mírenlo, debe valer una fortuna.
16:33¿Quién arrojaría un rubí a una danzarina? Posiblemente alguien que tomó más copas que de
16:39costumbre. ¿No cree usted que probablemente sea de las joyas robadas a la misión?
16:44Pero sería una locura, aunque quizá lo que quieren es solamente deshacerse de ellas.
17:00¿Me permite invitarle otra copa, licenciado? Muchas gracias, creo que debo irme ahora, mire.
17:05Pero, si es un diamante. ¿Qué? ¿Sí? No hay duda alguna, debe ser una de las piedras preciosas robadas a la misión, y el zorro, el hombre que la robó, debe ser alguien que está aquí mismo.
17:21Muchas gracias, señor de la vega, me olvidé de algo, con permiso.
17:36Primero el rubí, y luego al bajar la mirada veo el diamante en la chalola de esa criada.
17:42No puedo entenderlo. Le dije que no se fiera de Martínez. Por lo que veo no ha seguido mis
17:46instrucciones, pero tendrá que arrepentirse. Estoy bien seguro de que él no estaba en la
17:50taberna, la bailarina lo escondería en su habitación, él ha venido siguiendo desde Monterrey.
17:55Vigile a la bailarina, vea si se comunica con Martínez, si es así, espere, tengo una idea
18:01mejor que esa. Mande usted arrestarla, bajo cualquier cargo, sin duda podrá usted hacerla
18:06hablar, licenciado. Es una magnífica idea, capitán. Yo iré al escondite de Martínez,
18:10llegaré ahí para el atardecer, si no lo encuentro voy a esperarlo. Martínez necesitará muy pronto
18:15un segundo funeral, licenciado.
18:31Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Mart
19:01Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Mart
19:32Me buscaba, capitán. Esta parte del plan no me la explicó. Vino a matarme, no es cierto,
19:40y a llevarse las joyas. Usted sabe bien por qué ha venido.
19:50Estoy seguro de que ese hombre es Martínez. No, Bernardo, está vivo, ahí lo tienes.
20:01Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Martínez, Mart
20:32Martínez
20:51Si no apreciara yo tanto mi vida, me daría tiempo para quitarle la suya, pero no vale nada
21:01No hay que dejar que Martínez se escape, aunque el comandante esté presente.
21:05Tú espera aquí.
21:13¿Qué está haciendo aquí de la Vega? Al parecer viendo un fantasma. No lo detenga,
21:17es muy peligroso, lo matará a la primera estocada. Debe ser el hombre que robó la
21:20misión vestido de zorro, sé cuál es mi deber.
21:32A un lado, estúpido. No, es usted un ladrón, debe rendirse ahora mismo,
21:38entregueme su espada.
22:01El comandante debía darle algunas lecciones,
22:24infortunadamente ya es tarde. Quizá ya he aprendido algo del comandante.
22:36Se me cayó. Está a punto de perder la vida, es el
22:42espadachín más afortunado, nunca había visto un hombre tan torpe que viviera
22:45tan torpe.
23:01Ve usted señor, la suerte le ha fallado.
23:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
23:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
24:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
24:45Bueno, tal vez Martínez tenía razón cuando dijo que era el espadachín más afortunado