La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antaraxacos.oRM
00:02CC por Antaraxacos.oRM
00:15Paula, estamos localizando la llamada.
00:17Tres minutos más y habremos terminado.
00:19No mantengo tanto tiempo, Eder.
00:21¿Cuánto se demora? ¿Cuándo viene?
00:24Pronto, mi amor. Confía en mí.
00:25Estamos a punto de localizar el origen de la llamada.
00:28Casi la tengo. Ya casi.
00:32Usted siempre ha sido como el más plantado de todos.
00:34¿Sí o no?
00:35El más serio. Cabeza fría.
00:38Papi, una nena le daña la cabeza a uno.
00:41No se le olvide eso, ¿oyó?
00:43Todo bien, todo bien. Pero bueno, bueno, entonces ¿qué?
00:46¿Se va a quedar o no?
00:47Si quiere, ¿qué dice usted? ¿No lo ha echado?
00:49No, no, no. ¿Cómo le va a dañar la noche, Romeo?
00:52La noche es bella, la luna.
00:55¡Ay, Romeo! ¡Ya sabe que a ti lo pillé!
01:02Paula, ¿cuántos hombres te vigilan?
01:05Uno, uno. Creo que solamente hay uno, pero...
01:11No sé, en cualquier momento puede llegar.
01:13A ver si me llegan a atrapar con este celular, me matan.
01:15Me matan.
01:17Ya estamos, ya casi estamos.
01:20Voy a encontrar las coordenadas exactas.
01:26A ver, apúrate, por favor.
01:29Menos de 30 segundos, que no se vayan a morir.
01:31Paula, no te muevas, mi amor.
01:35Ay, estoy oyendo ruido.
01:37Señorita Paula, señorita Paula, ¿le trae la comida?
01:41Paula, improvisa algo, rápido.
01:44No, cachalote, no tengo hambre.
01:48¿Cómo que no tiene hambre? Tiene que comer algo.
01:52¿Qué tiene ahí?
01:53Papi.
02:04¿Qué es eso?
02:05¿Qué es eso?
02:07¡Rubén, Rubén!
02:08¿Qué estás haciendo?
02:10Rubén, Rubén.
02:11Rubén, ¿qué pasa?
02:13¡Rubén, Rubén!
02:14Rubén, vas a morir, Rubén.
02:16Rubén, Rubén.
02:17¿Qué pasa?
02:18¡Rubén, Ruben!
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué tiene ahí?
02:24¿Que qué tiene ahí, Chove?
02:26¡Párese!
02:28¡Párese!
02:30¡Yugo, rápido!
02:31¡Hágase ahí!
02:42¿De dónde sacó este teléfono?
02:45¿Con quién se está hablando?
02:48¡Hable!
02:51Llamada localizada.
02:53La tienen en la parte alta de la comuna.
02:55Señor, tenemos que darnos prisa.
02:57No sabemos si se habrán dado cuenta de que tiene un teléfono.
02:59¿La parte alta?
03:00Esa es una zona muy peligrosa, inaccesible, hombre.
03:03Tenemos que planear muy bien la estrategia a ver cómo entramos.
03:06Pero, sobre todo, ¿cómo vamos a salir de ahí?
03:09Saldremos a tiros, si hace falta.
03:11¡Eh, eh!
03:16Me parece que no es el momento.
03:19Me parece el colmo, Paola.
03:22Después de como yo le he cuidado,
03:25¿ah?
03:26Después de como la he tratado,
03:28¡mire!
03:29¡Me enfrenté a Angelito por usted y así me paga!
03:33La razón tenía Lagarto, ¿sabe?
03:35Es que,
03:36mujer no es mujer.
03:37¡Mujer es diablo!
03:39Ya no te creas.
03:40Yo no quería meterle un problema, se lo juro que no.
03:42¿Ah, no?
03:43No.
03:44¿No me quería meter en problemas?
03:45¿Entonces, qué?
03:46¿Serán guayabas o qué?
03:47¿Usted se imagina
03:48lo que mis jefes me iban a hacer
03:50si se dieran cuenta de esto?
03:52¿Ah?
03:54Cálmese.
03:55Cáchalote.
03:58Pongase en mi lugar.
03:59¡Pongase en mi lugar!
04:00¿Pongase en mi lugar, Paola?
04:02Mire,
04:04¿sabe qué?
04:06No importa,
04:08no importa nada lo que vayan a hacer con usted,
04:10le voy a avisar a Yago.
04:11No.
04:12No, yo te lo juro que yo,
04:14yo no alcanzo a hablar con nadie, no.
04:16Yo no hablo con nadie, se lo juro.
04:18¿Me lo juro?
04:19Se lo juro.
04:21¿Me lo juro?
04:24Mírame a los ojos.
04:27¿Cómo le voy a creer?
04:33¿Ah?
04:37Revisa el celular.
04:38Revisa el, revisa el registro de llamadas.
04:40Yo no llamé a nadie.
04:44Mire, esto ni siquiera aprende.
04:47Está sin vida.
04:48Por eso lo pude llamar, te lo juro.
04:50Se lo juro, creo.
04:51¡Cállese!
04:52¡Cállese!
04:54Y déjeme pensar.
04:55Porque aunque no lo crea,
04:57yo también pienso.
04:59¿Qué?
05:15Y espero que Velasco no se dé cuenta de esto, ¿yo?
05:18Porque donde nos pillen,
05:21usted y yo, Paula,
05:22¡páilame!
05:23¿Entiende?
05:24¡Páila!
05:28¡Páila!
05:54Ed.
05:56Ana.
05:58Estamos yendo para la comuna.
05:59Localizamos el sur y la parte alta.
06:02Sí, 30, 40 grados, dirección oeste.
06:04Voy para allá.
06:14Gracias por la comida.
06:18Tenía hambre.
06:24¿Qué chalote?
06:26Me alegra que sigamos siendo amigos.
06:28¿Ya acabo?
06:40¿Dónde tenía guardado el celular?
06:45En el bolsillo.
06:46¿Dónde?
06:47En el bolsillo.
06:48¡Mentirosa!
06:49Usted lo tenía guardado ahí, ¿cierto?
06:52En los calzones.
06:53¿Cierto?
06:56¿No?
06:57¿No?
06:58¿No?
06:59¡Claro, claro!
07:00¡No, no!
07:01¡Claro, ya entendí!
07:02Por eso fue que no se dejó revisar cuando yo la traje acá, ¿cierto?
07:05Sí que...
07:06Es que...
07:07¡Mire, mire!
07:08¡Cállese, cállese!
07:09¿Sabe qué?
07:10Usted debería dedicarse a...
07:12¿Cómo se llama eso de...
07:13Eso de actores?
07:14Y esa vaina de...
07:15¿Por qué?
07:16Porque me le comí todo el cuento.
07:20Míreme a los ojos.
07:21¡Míreme!
07:22A los ojos.
07:23¡Míreme!
07:24A los ojos.
07:27Esto...
07:29Esto se acabó.
07:32¿Qué hace?
07:34¿A usted qué le importa?
07:36Yo.
07:45No.
07:46No lo haga, por favor.
07:54¿Qué pasó, Cachalote?
07:56Iago...
07:58Poseemos problemas.
08:03Lo que pasa es que...
08:05Lo que pasa es que la señorita Paula...
08:09Creo que dio aviso a la policía.
08:11¿Y saben dónde está o qué?
08:14Iago, yo creería que...
08:16Que bastantes.
08:18Cámbiala eso y ya, bueno.
08:21¿Qué pasó?
08:23Ubicaron el sitio donde tenían a Paula.
08:26Ya le dije a Cachalote que la trasladaran, bueno.
08:30Quiero que se encargue usted mismo.
08:33Llévese a todos los hombres.
08:34No podemos perderla.
08:37Ok.
08:38Ya me encargo.
08:44Bueno, al parecer también Iago la puede embarrar, ¿no?
08:47¿Será que puede ir al baño, papi?
08:53Va.
09:02Es fino.
09:07¿Qué hizo?
09:08¿Qué hizo?
09:09¡Cállese!
09:10¿Por qué?
09:11¡Cállese! ¡Nos vamos ya!
09:14¡Rápido, ya!
09:16¡Ya, rápido!
09:17¡Ya, me vuelvo!
09:18¡Nos vamos!
09:19Pero que le quede muy claro que nos van a matar.
09:21Esa no es su culpa.
09:23¡Por su culpa!
09:25¿Ahora somos los dos?
09:26¡Cállese!
09:27¡Rápido! ¡A ver, rápido!
09:52¡Ya, ya!
09:54¡Ya, ya!
10:21Sila tu mirada y defiéndete bien.
10:23Ya, esto es todo tu posición.
10:26¿Qué vas a hacer si no hay donde correr?
10:29Si no hay donde correr.
10:30En la esquina del diablo, caminando hacia el amor.
10:35Esquivando las balas y poniendo el corazón.
10:41En la esquina del diablo, ya es difícil esta paz.
10:46En la esquina del diablo, ya es difícil esta paz.
10:52En la esquina del diablo.
11:17¿Cómo va todo?
11:18¿Encontraron a Paula?
11:19Acaban de entrar.
11:20¿Por aquí hay ninguina pueda pasar sin robar?
11:22¿Ni siquiera las balas?
11:23No.
11:24¿A menos que nosotros vidrios estén?
11:25Es Thunder.
11:26Canción de hip hop.
11:28¿Cómo hay que entrar?
11:43Todo en blanco.
11:44¿La eléctrica?
11:45Sí.
11:46¡Maldita sea, aquí no hay nadie! ¡Deben haberse enterado de que veníamos!
12:00¡Salgan inmediatamente! ¡Repito, salgan inmediatamente!
12:03¡Ya toda la comuna se debió enterar que están ahí!
12:05¡Está bien! ¡Vamos!
12:07¡Equipo afuera! ¡Equipo afuera!
12:09¿Ya? ¿Es todo?
12:11¿No se organiza un comando especial para darse por vencido en cinco minutos?
12:14¡Por Dios! ¡Por Dios! ¡Tienen que encontrarla en algún lado! ¡No puede parar!
12:18Desde arriba se ve a un individuo yendo por el callejón, con una muchacha.
12:22Dirección sureste.
12:24Ok. Sánchez, se la están llevando por la parte baja de la comuna. ¡Vamos!
12:34¡Parados!
12:36Señor, no conocemos la zona. Es peligroso porque no la hemos asegurado y podemos caer en una emboscada, señor.
12:42¡Pues habrá que estar alerta!
12:44Ibarra tiene razón.
12:46No podemos dejar que se le venga Paula.
12:48¡Vamos!
12:49Ibarra, encargate de la retaguardia. Mis hombres, formación en triángulo, desde la punta.
12:53¡Vamos, señores! ¡Pelotón, a pie!
13:04¡Cameras!
13:06¡Empezó la fiesta! ¡Todo preparado!
13:08¡La bostre!
13:13¡Sáquenlo! ¡Tiene dos pies! ¡Es un gato!
13:18¡Aquí, por aquí! ¡Muchachos!
13:22¡Salgan de ahí inmediatamente!
13:24Señor, Paula está muy cerca. No pienso irme sin ella.
13:27¡Es una locura! ¡Los van a masacrar, hombre!
13:30Si no avanzamos, se la van a llevar.
13:33Esto es una locura.
13:35Este es un palomón muy grande.
13:38¡Cállate, Sánchez!
13:43¿Por qué no viene el Mayor?
13:45Se ha abortado la operación.
13:48¡Vámonos!
13:51¡Sáquenlo de acá!
14:07Escúchenme, Mayor. Y si no nos van a sacar,
14:10¡escúchenme, Mayor! ¡Es una orden!
14:13¡Salga de ahí inmediatamente!
14:15¡Piso, cúbrese!
14:16Está bien, señor, pero necesitaré su ayuda.
14:18Lucia.
14:19Se cayó el dron.
14:24Y desde el satélite no vamos a encontrar
14:26la posición de los hombres de Velasco.
14:36¡Corre, cura! ¡Pila, pila!
14:40¡Corre!
14:53Me cambiaron de sitio.
14:55Sabía que veníamos.
15:11¿Cómo? ¿Cómo es eso?
15:13Tienen rodeado a Eder y de un momento a otro ¡puf!
15:16Desapareció.
15:17Pues yo no sé, jefe, pero pareciera que el man
15:19conociera muy bien la comuna.
15:21El único que conoce la comuna bien soy yo.
15:23Eso es verdad, Velasco.
15:25Entonces recibió ayuda, me imagino.
15:28¡Muchachos!
15:29¡Jefe!
15:30¡Mi moto!
15:32Se me llevaron la moto.
15:34Me estás faltando al respeto en mi propia casa.
15:37Lo importante acá es que...
15:40usted tiene a Paula en su poder, ¿no?
15:42El alcalde.
15:45Se está riendo de nosotros.
15:47Está mandando la policía a la esquina.
15:50No van a regresar, Velasco.
15:52Seguro.
15:53No importa cinco, si regresan o no.
15:55Yo tengo a Paula.
15:57Yo la voy a matar con mis propias manos.
16:00Usted mismo ha dicho, señor, que...
16:03que Paula es una joya para usted, ¿o no?
16:06¿Dónde la mate? ¿Con qué va a negociar?
16:09Ahora mandaron cinco policías.
16:12La elimina y mandan un ejército.
16:14Hay que pensarlo.
16:16Creo.
16:19Tienes razón.
16:20Ok.
16:22¿Qué?
16:23¿Qué?
16:24¿Qué?
16:25¿Qué?
16:26¿Qué?
16:27¿Qué?
16:28Tienes razón.
16:29Ok.
16:33¿Sabe qué es lo que le duele más a un padre?
16:35Más que ver morir a su hijo.
16:38Ajá.
16:40Verlo sufrir.
16:42Ya.
16:43Muy buena idea, Iago.
16:45No, Velasco.
16:46Seis dedos.
16:47Señor.
16:48Vaya por la cámara, mijo.
16:49Listo.
16:53Usted quédese aquí.
16:55Está muy nena en este asunto, mijo.
16:59Regalito.
17:00Señor.
17:04Acompáñame.
17:12¿Y es que usted no me va a hablar más?
17:29Se me quería escapar a donde quería ir, tío.
17:40Yo creo que todas las estupideces que usted hace en la vida son culpa mía.
17:45Tal vez soy un mal papá.
17:47Puede ser, no lo sé.
17:51Lo que sí sé...
17:54es que hoy cambió mi vida.
17:57Es que hoy cambian las reglas.
18:00Y la regla número uno...
18:03es terminar lo que se empieza.
18:09Hoy quiero que el alcalde se acuerde de este día por toda su vida.
18:15Hora tras hora, minuto tras minuto, segundo tras segundo.
18:20Señor, yo...
18:22Yo esta vez no estoy de acuerdo.
18:24¿Usted no está de acuerdo en qué?
18:26¿Usted no está de acuerdo en qué?
18:57¿Cómo te sientes?
19:01Contento por esta comida, gracias a ti.
19:04Y hecho polvo por no haber podido liberar a Paula.
19:06Quédate tranquilo que no le va a pasar nada.
19:09Para ellos es valiosa.
19:11Son mafiosos, pero no son bobos.
19:14¿A qué te refieres?
19:16¿A qué te refieres?
19:18¿A qué te refieres?
19:20¿A qué te refieres?
19:22¿A qué te refieres?
19:23Son mafiosos, pero no son bobos.
19:33Si el alcalde no entiende el mensaje,
19:37la picamos en pedacitos y se la mandamos.
19:41¿Será que antes de picarla yo puedo?
19:44Es que esa es la idea.
19:47Esto da suya, haga lo que se le dé la gana.
19:50No le haga nada, pero yo le hago lo que usted me diga.
19:54Por favor.
19:56Seis dedos, mi hijo.
19:58Quiero que grabe todo, que no pierda detalle,
20:01porque yo quiero que el papá de esta niña vea todo.
20:05Por favor, se lo ruego.
20:07Por favor, por favor.
20:09Yo hago lo que usted me diga.
20:11Por favor.
20:12Póngala a grabar.
20:20¿Ya? ¿Ya, ya?
20:23Sí, señor.
20:24Bien.
20:29Ustedes se quisieron aprovechar de mí.
20:34Lo hicieron muy mal.
20:38Y este es el resultado.
20:44Esto solamente es el aperitivo si no me entregan a la rata.
20:49No.
21:13Cecilia.
21:15Lo siento mucho.
21:16Qué bueno que lo sientas, porque es culpa tuya.
21:19Todo esto es culpa tuya.
21:21No tienes idea lo que los malditos le hicieron a mi niña.
21:23Cecilia, vámonos para la casa, ¿sí?
21:26No entiendo por qué te atravesaste nuestras vidas.
21:29Sí, señor. Vamos.
21:44Señor, ¿qué pasa?
21:47Señor.
21:50¿Hay algo que yo no sepa?
22:00¿Colonel?
22:04Pedro.
22:07Hay un video, pero no creo que sea conveniente que lo...
22:11¿Qué video?
22:13Lo hicieron muy mal.
22:17Y este es el resultado.
22:23Esto solamente es el aperitivo si no me entregan a la rata.
22:33No sé qué decirte.
22:37Los mataré.
22:40¡Los mataré uno a uno a todos!
22:42Por favor, cálmate.
22:43Pero antes los haré sufrir.
22:44Me suplicarán de rodillas que acabe con ellos.
22:47¡No, señor, no!
22:52¡Deténganos, Mayor!
22:54¡Suélteme, suélteme!
22:56No haga esto más difícil, hermano. Bájala.
22:59Mayor, ¿qué pretende? ¿Ir a matarlo usted solo?
23:02No, no pienso matarlo ahora.
23:04Sabré esperar mi momento y lo disfrutaré.
23:07Entonces, ¿a dónde cree que va?
23:10Voy a sacarle a ese tipo el nombre de la rata.
23:13Y si tengo que vaciarle el cargador en la cabeza, lo haré.
23:16Es la única manera de salvar a Paula.
23:18¡Ya, Mayor! ¡Tranquilícese!
23:20Mírese, no está en condiciones de ir a interrogar a nadie.
23:24En ese caso, deberían ser Sánchez y Barra los que deberían ir.
23:27Señor, voy a sacarle la confesión.
23:29Le juro que voy a sacar la confesión a ese tipo.
23:34Está bien.
23:36Guárdese.
23:39Es de la única forma que le permito que lo interroguen.
23:42¡Guarda esa arma!
23:44Y la condición es que Sánchez esté con usted.
23:50Está bien.
23:52Voy a guardar el arma.
23:56Para matar a ese tipo, solo me hacen falta mis manos.
24:01Sánchez, ¡como una maldita sombra!
24:03Venga.
24:08La mato.
24:09Voy a matar a la hija de ese perro del alcalde
24:11para que sepa que conmigo no se juega, hermano.
24:13A ver, Velasco.
24:16Es la hija del alcalde, precisamente.
24:18Y van a venir por más, ¿no?
24:19Sí.
24:20Se metieron a mi esquina.
24:22Se vuelven a meter a la comuna y van a llegar un día hasta el búnker.
24:24¿Y sabe qué? ¡Nos hacemos matar todos!
24:25O lo van a hacer.
24:28Saben que terminan muertos.
24:31Este es un negocio que se maneja con la cabeza fría, Velasco.
24:33Usted lo sabe.
24:35Ahora hay cosas que son primordiales y urgentes.
24:38Conseguir la rata.
24:39Luego viene la venganza. ¿Usted es bueno para eso?
24:42¿Usted me va a enseñar a manejar mi negocio o qué?
24:46¿Me va a enseñar?
24:55Cabeza fría.
24:59Cabeza fría.
25:02Corazón caliente y mano larga, ¿o no?
25:04Así es.
25:06Vamos a seguir con el plan como estaba.
25:09Pero ahora hay nuevos objetivos.
25:13Ellos llegaron directamente al escondite donde teníamos la niña.
25:17¿Cierto?
25:20Aquí hay un traicionero, mijo.
25:24¿O no?
25:26Puede ser.
25:36Arriba, Coli.
25:38¡Vamos!
25:40Hoy Sánchez será de policía malo y yo seré tu peor pesadilla.
25:43¡Levántate!
25:47¡Levántate!
25:49¡Levántate!
25:51¡Levántate!
25:53¡Levántate!
25:55¡Levántate!
25:57¡Levántate!
25:59¡Levántate!
26:01¡Levántate!
26:03¡Levántate!
26:05¡Levántate, maldita sea!
26:07¿Y este qué le pasó?
26:09¿Qué le pasa?
26:11¡Coli!
26:13¡Coli!
26:15¡Coli!
26:18A mí me importa un carajo
26:22si usted confía
26:24en todos nuestros hombres.
26:27Dígame una cosa, Iago.
26:30¿Cuántas veces cambiamos a la niña de escondite?
26:33Varias.
26:35Y de un momento a otro llega un escuadrón completo de policía
26:38directamente a la localización del escondite de la niña.
26:42En medio de la noche.
26:45¿Eso no es casualidad?
26:51¿Le parece una casualidad?
26:56Uno de nuestros hombres
26:58no sapió, Iago.
27:01O tal vez
27:03alguien de la comuna
27:05no sapió.
27:08Quiero
27:10que usted
27:12me traiga a esa persona.
27:16Quiero
27:17que me la traiga aquí.
27:20¡Porque yo mismo
27:22lo voy a matar
27:23con mis manos!
28:06¡Maldita sea!
28:07¡Reacciona, malnacido!
28:09Necesito un médico en el calabozo.
28:11¡Urgentemente!
28:13Si ese hombre muere, lo damos con la rata.
28:14¿Me escuchaste?
28:16Perfecto.
28:17¡Venga!
28:23Eder.
28:24¿Lo escuchaste?
28:26¡Eder!
28:28¡Eder!
28:30¡Eder!
28:32¡Eder!
28:33¡Eder!
28:35¿Lo está reanimando o lo está rematando?
28:37¡No puedes morir ahora, Colin!
28:39¡Te necesito para salvar a Paula!
28:40¡Vamos!
28:43Hermano.
28:52Ese hombre está muerto.
28:55¿Cómo pudo pasar?
28:56¿Ustedes vieron algo?
28:58¡Sí!
28:59¡Maldita rata!
29:03¡Maldita sea!
29:34Seguro que disfrutó.
29:36Todas disfrutan con Angelito Velasco.
29:39Que no le calles mejor ya, ¿eh?
29:40¿Cómo?
29:42¿Cómo me dijo Marrano que me calle qué?
29:44¿Ah?
29:46¿Qué está jugando usted?
29:48¿Qué le pasa?
29:50¿No es mala ingeniadita?
29:51¿Sí?
29:52¿No es mala ingeniadita?
29:53¡Ey, ey, ey!
29:54¿Sí?
29:55Mejor que le salga de su compañero a nosotros ya, ¿eh?
29:57Tranquilo, Lagarto.
29:58¿No sabe que yo más bien voy a llevarle la comida a la secuestrada?
30:00¿A la perra?
30:01¿Qué?
30:02Nada de secuestrada.
30:03A la perra.
30:04Y lo escucho.
30:05¿Qué?
30:06¿A la qué?
30:07Sí, ya.
30:09Voy a llevarle la comida a la perra.
30:12Muy bien.
31:32Ay, Dios mío.
32:02No, no, no.
32:32Señorita Paula, mira, yo...
33:00Yo sé que no es el momento, ¿sí?
33:01Pero...
33:03Pero usted debería comer algo.
33:06Se va a enfermar.
33:07Miren cómo ha sido.
33:08Un pedacito nomás.
33:10Si quiere...
33:19¿Quiere tomar algo?
33:25Un poquito por...
33:27por su papá.
33:32¿Usted está bien?
33:53Mamá...
33:55Mamá...
33:57Mamá...
33:59Mamá...
34:01Mamá...
34:32Mamá...
34:34Mamá...
35:01¿Qué pasa?
35:19Me cago en ella.
35:32¿Cachalote?
35:34Dígame, Yago.
35:35Venga, hombre.
35:41¿Usted se considera un soldado fiel?
35:43Por supuesto que sí.
35:45Usted sabe que yo hago todo sin refutarle a nadie.
35:47Es más, a mí no me gusta ni siquiera pensar.
35:50Es que aquí no se puede pensar.
35:52Pensar da miedo.
35:54Por eso nosotros la pasamos corriendo de un lado a otro.
35:57¿Qué?
35:59Por eso nosotros la pasamos corriendo de un lado a otro.
36:01¿Sí o no?
36:03Saltando de un hueco a otro.
36:05Pero mire, hay cosas que sirven para ser un buen soldado.
36:10Lealtad.
36:15Fidelidad.
36:19No meter el corazón.
36:22Y algo muy importante, Cacha.
36:23Un honesto no le puede servir ni a Dios ni al diablo a la vez.
36:27¿Qué pena, Yago? Es que no le entiendo qué me quiere decir.
36:31No le dé pena.
36:38¿Qué es esto?
36:41Míralo bien.
36:44Pues un pedazo de plástico, ¿no?
36:54Exactamente es un pedazo de plástico de un celular.
36:57Del mismo celular donde llamó Paula a la policía.
37:00Y por eso la policía cayó en la comuna.
37:03¿Por qué me pone nervioso?
37:04¿Qué pasó, Cacha?
37:07¿Sabe qué es lo que pasa, Yago?
37:09Que yo a usted no le puedo mentir, ¿sí me entiende?
37:11Yo sí descubrí que ella tenía un celular,
37:13pero inmediatamente después yo lo destruí.
37:15Es más, ella me alcanzó a decir que no había llamado a nadie.
37:18Y usted le creyó a ella.
37:21Cometió dos errores.
37:24Le metió corazón en la cosa.
37:26Y no fue leal.
37:28Pero, Yago, mire, yo después descubrí que ella me estaba mintiendo
37:31y fue inmediatamente cuando lo llamó a usted.
37:35Yo lo único que le pido es que...
37:39que le diga la verdad.
37:41¿Qué?
37:43¿Qué?
37:44Lo único que le pido es que...
37:47es que no le vaya a contar esto al patrón, ¿sí?
37:50Porque, pues, yo no quiero defraudarlo.
37:52¿Seguro?
37:54¿No lo quiere defraudar o quiere que le pegue un tiro?
37:57Pues, Yago, para mí las dos cosas son lo mismo.
38:00¿Está enamorada de Paula?
38:01No.
38:06¿Quién le dio el celular?
38:07Ah, no.
38:08Mire, ahí sí.
38:10Yo se lo juro por mi mamita linda.
38:11Que yo no sé.
38:12Es más, a mí se me hizo también extraño.
38:14Porque hasta donde yo tengo entendido,
38:16los únicos que tenemos contacto con ella
38:18somos los de la banda, ¿no?
38:26Si no me deja ir, la mato.
38:27Y se lo juro que la mato.
38:30¿Y eso cómo se llama?
38:32¿Los pájaros tirando a la escopeta o qué?
38:34No le creo.
38:37Nada.
38:41Hay otra persona que ha tenido contacto con ella.
39:11¡Ah!
39:41Chivas.
40:05¿Preparada para el viaje, preciosa?
40:07¿No te podrías quejar de la calidad de acompañante
40:09que te va a llevar el aeropuerto?
40:10No, para nada.
40:12¿Sabes qué? Todavía no me lo creo.
40:13A mí nunca me pasa nada bueno en la vida.
40:15Eso es demasiado maravilloso.
40:17No, mi amor. Yo te entiendo perfectamente, mi amor.
40:20Claro que sí.
40:21Tú eras de las que se le caía la tostada
40:22por el lado de la mermelada, ¿no?
40:25No, pero te digo una cosa.
40:26Hoy no solamente vas a comer mermelada.
40:28Vas a comer pato, faísa, pollo.
40:31Porque es que vas a estar en un restaurante
40:32tan lindo, tan exclusivo,
40:34acompañada con un tipo millonario
40:36que no te extrañe,
40:37que, no sé, tal vez invierta en ti
40:39dos, tres millones.
40:41¿En serio?
40:42En serio.
40:43Ay, Chivas, no sé cómo agradecerte
40:44lo que estás haciendo por mí.
40:45De ninguna forma, mi amor.
40:47Tú te lo mereces todo, tranquila.
40:49Claro que sí.
40:52Bueno, ¿qué?
40:53¿Nos vamos?
40:54Sí, dame un minuto. Me despido a una amiga.
40:55¡Érica!
40:56¿Qué?
40:57Érica, ve, mamita, que me voy.
41:01Te cuidas.
41:02Cuídate tú también por ahí de cualquier exclusividad.
41:04¿Ey, qué estás haciendo?
41:07¿Qué estoy haciendo?
41:08Asegurándote el futuro, preciosa.
41:09Simplemente eso.
41:11Bueno, se me ocurre.
41:12No sé, si tú lo permites,
41:13podríamos presentarle esta foto
41:15de pronto a unos clientes por ahí que tengo,
41:17unos amigos,
41:18y ayudarte a salir de esta pobreza en la que estás.
41:21Eso sí, sin cama de por medio.
41:23Nada de eso.
41:24Solamente la bebida, el billete
41:28y toda la droga que tú quieras.
41:31¿Quién te dijo que yo quiero billete,
41:33bebidas y droga?
41:34Bueno, ¿y qué tiene de malo ser azafata, acaso?
41:38En mi agencia hay de todo.
41:40De todo.
41:42Menos una belleza como tú.
41:44Pues se van a quedar sin la belleza.
41:47Ay, tan aburrida que está, tan jarta.
41:50Vámonos.
41:51Me voy y volveré con mucha ropa fina
41:54y oliendo a perfume delicioso.
41:56Bueno, me compras uno a mí también.
41:58Ni que lo mereciera.
42:04No.
42:21Está bien, yo seguiré la pista.
42:24Hablaré con el dueño del gimnasio
42:25donde Colin entrenaba a los sicarios.
42:29¿Y mientras tanto qué quiere que hagamos?
42:32Mayor.
42:36Quiero que registren las bases internacionales de datos.
42:40En nuestro registro no existe nada,
42:42absolutamente nada del maldito Colin.
42:45¿Con Interpol incluido?
42:47La Interpol es lo primero.
42:51No se admite fallar, ¿entendido?
42:53Entendido.
42:54Qué belleza.
42:56Vamos, mi princesa.
43:02¿Sí?
43:07¿Qué?