La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00iSara! Ay! Ay, Yago, ese complejo de fantasma
00:25que tiene, ¿qué le pasa? ¿Por qué entra a los lugares así? ¿Qué necesita?
00:30Déjeme ver el bolso suyo. ¿Cómo? Su bolso, préstame.
00:36¿Puedo preguntar para qué? ¡Ey! ¿Para qué? Yago, ¿qué le...? ¿Qué le pasa?
00:53Y aunque todavía no he hecho la autopsia, estoy casi seguro que no fue por muerte natural.
00:58¡Explícate!
01:00Envenenado, mayor. No encuentro otra explicación para el bloqueo respiratorio
01:04y la rigidez que presentaba el cuerpo al morir.
01:07En este momento están haciendo en el laboratorio los análisis respectivos para averiguar de qué veneno se trata.
01:12¿Y quién le suministró el veneno? ¿Y cómo? Salvo mis hombres, nadie estuvo con él.
01:17A menos que él tuviera el veneno encima.
01:20Exactamente. Hoy en día existen tatuajes que con el solo contacto con la saliva
01:24secretan un veneno muy poderoso. No se preocupe, lo vamos a averiguar todo.
01:33Mayor, el dueño del gimnasio donde entrenaba al Colin y sus hombres viene para acá.
01:39Llévalo a la sala de interrogatorios. Hay que hacerlo cantar como sea.
01:43Sí, señor.
01:45Su celular.
01:48Vaya, eso era lo que quería, me lo hubiera pedido, ¿no?
01:50Sí.
01:51Y nos ahorrabamos esa violencia.
01:53¿Para qué lo quiere? ¿Llamar a algún lado o qué?
01:56Está bonito, ¿no?
01:58¿Luego?
02:01Estrenando.
02:06¿Cómo está?
02:08Bien.
02:09Estrenando.
02:18¿Y el otro qué lo hizo?
02:23Eh...
02:26Fue...
02:28Me lo quitó la chica que me...
02:31Esa mujer que me...
02:33Me puso la pistola en la cabeza que estaba desesperada, me lo pidió y...
02:37Se lo tuve que dar.
02:38¿Se lo dio a Paula?
02:40No, yo no quería dárselo, pero me lo exigió.
02:43Me lo...
02:44¿Y nunca me contó?
02:45No pensé que fuera tan importante, o sea...
02:48Además le pude haber dicho cualquier cosa, que se me cayó, yo qué sé, esa mujer se lo encontró, le estoy diciendo la verdad.
02:53Me...
02:54Me lo pidió y yo se lo tuve que dar porque tenía miedo.
02:57Ella estaba toda desesperada.
03:00Y además yo no sé...
03:02Yago, ¿qué le estaba haciendo a esa mujer?
03:04¿Por qué estaba así? ¿Qué qué?
03:08¿No me va a contar?
03:10¿Qué le pasa? ¿Por qué le hacen daño? Porque...
03:12Yo escuché que estaba gritando y...
03:14¡Qué decepción!
03:16Gracias.
03:35¿A dónde estamos yendo?
03:38¿Y por qué no me habla? ¿Que a dónde estamos yendo?
03:41¿Qué es esto?
03:45Chalote.
03:46Mira, ¿sabe qué?
03:47¡A lo bien, a lo bien!
03:49A mí como que...
03:50Como que ya no me están dando ganas de casarme con usted.
03:52Usted es canzoncita, ¿cierto?
03:55A ver, Camile.
03:56Confía en mí, usted sabe que yo no le voy a hacer nada.
03:58¿Qué hubo? ¡Rápido!
03:59No, no sé.
04:00Te deja cuidado ahí.
04:01Cuidado, te deja cuidado.
04:06¿Qué hubo? ¡Rápido!
04:08No, yo no me voy a meter ahí en esa cosa.
04:11¡No voy a entrar ahí!
04:13Mire.
04:14Créame.
04:15Que a este lugar donde la estoy trayendo
04:17es el lugar más seguro del mundo, ¿sí?
04:22El lugar más seguro para mí es mi casa.
04:25No, porque no se inventa que yo...
04:28Que algo pasó, que yo lo agredí, que nos peleamos y...
04:32Usted sabe que...
04:33Que mi papá lo puede recompensar muy bien, Chalote.
04:35Usted sabe que puede salir de acá.
04:36Yo le ayudo, pero si usted me ayuda,
04:38por favor, no me haga meter aquí.
04:40Te lo ruego.
04:43Mira que no...
04:44¿Sabe qué?
04:45No voy a resistir mucho tiempo.
04:46De verdad que no quiero estar ahí metida.
04:49¿Sabe qué?
04:51Calladita se ve más bonita.
05:03¿Qué hubo para adentro?
05:04¡No quiero entrar ahí, no quiero!
05:06¡Rápido, a ver!
05:07¡Chu, chu, a ver!
05:08¿Qué hubo? ¿Qué hubo? ¡Rápido, rápido!
05:10¡Chist!
05:34Hola.
05:35¿Hola?
05:37¿Tú quién eres?
05:39Yo soy Erika, una amiga del Capitán Andrade.
05:43Pues, venía a saber cómo estaba.
05:45Mucho gusto.
05:46Yo soy Abby, la mamá de Jaime Enrique.
05:51Pues, está en las manos de Dios, hija.
05:54Y así los médicos me dijeron un pronóstico reservado.
05:57Yo confío en que se recupere pronto.
06:02Si quiere ir a tomar un café o algo, yo me puedo quedar con él.
06:05Gracias.
06:06Me gustaría ir a la capilla a rezar un rato.
06:10¿Vienes conmigo?
06:13Si unimos nuestras voces, Dios nos escuchará más rápido.
06:17Vamos.
06:18Mire, yo respeto mucho sus creencias, pero...
06:23Bueno, pues es que yo me he pasado muchísimas cosas en la vida
06:26y yo nunca he visto a Dios por ahí.
06:29No creo que rezar solucione algo
06:31y no conozco tampoco a nadie que le haya solucionado la vida.
06:34No conozco a nadie que le haya solucionado la vida.
06:40Ya sé que los jóvenes de hoy ven el mundo diferente.
06:45Pero así tú no creas en Dios, Él sí cree en ti.
06:49Permiso.
07:05No tengo un minuto que perder, así que iré al grano.
07:08¿Qué relación tenía con Colin?
07:10Poca.
07:12Tan solo le alquilé mi gimnasio
07:14cuando ya estaba a punto de acabar con el negocio.
07:18Y me pagó muy bien dinero y por tiempo prolongado.
07:24¿Puede enseñarme el contrato?
07:26No. Nunca firmamos nada.
07:28Él no se prestó para ello.
07:30Y yo, la verdad, como me pagó en metálico
07:33y un año por adelantado, pues, lo vi bien.
07:41Pero yo tengo mis recibos y pagué mis impuestos.
07:48¿Y qué más puede contarme
07:49de los demás encuentros que mantuvo con él?
07:52Desde el día que me pagó, no volví a saber nada de él.
07:56Ni siquiera sé dónde está.
07:58Ni siquiera sé su número telefónico.
08:03¿O qué? ¿Está metido en algún problema?
08:07¿Un lío de faldas, quizás?
08:12No puede ser, no puede ser
08:13que sea usted un simple viejito que no sabe nada.
08:16No me lo trago.
08:19¿Usted es un buen policía?
08:28Hemos terminado. ¡Saquen a este hombre de aquí!
08:39Es un placer hacer negocios con ustedes, Alazar.
08:43Disfrute de mi mercancía
08:44porque yo voy a disfrutar mucho de su dinero, ¿yo?
08:49Sí.
08:52Hasta luego.
08:54Es usted audaz y sagaz haciendo negocios, Velasco.
08:59Ojalá algún día aprenda.
09:03Yo espero que no aprenda para que no me quite el trabajo.
09:07No va a pasar.
09:09Fíjese, el dinero que vamos a dejar de ganar con Salazar
09:12lo vamos a recuperar con Meteoro.
09:14Porque el hombre es un ascortando droga, ¿o no?
09:16Sí, pero no le vaya a decir porque si no me cobra más.
09:19Bueno, claro que no.
09:24Tenemos una buena relación con Salazar hoy en día.
09:27¿Qué dice?
09:28Sí.
09:29Ojalá que otro no la dañe.
09:31Y para evitar eso,
09:32tenemos que adelantar una conversación con el alcalde mío.
09:34¿Sí?
09:35Claro.
09:38¿Alguna novedad del sapo?
09:40Ninguna.
09:42Por ahora.
09:44Problemita, hermano.
09:53EL QUIJOTE DE LA BOMBA
10:23ESQUIVANDO LAS BALAS Y PONIENDO EL CORAZÓN
10:29DE LA ESQUINA DEL DIABLO ES DIFÍCIL ESCAPAR
10:34DESAFIANDO LA PORTE VINE AQUÍ PARA LUCHAR Y PARA AMAR
10:43ÁTELA TU MIRADA Y DEFIÉNDETE BIEN
10:45YA ESTOY TODO EN POSICIÓN
10:48QUÉ VAS A HACER SI NO HAY DONDE CORRER
10:51SI NO HAY DONDE CORRER
10:52DE LA ESQUINA DEL DIABLO CAMINANDO HACIA EL AMOR
10:58ESQUIVANDO LAS BALAS Y PONIENDO EL CORAZÓN
11:03DE LA ESQUINA DEL DIABLO ES DIFÍCIL ESCAPAR
11:08DESAFIANDO LA PORTE VINE AQUÍ PARA LUCHAR Y PARA AMAR
11:23¿Lo sientes? ¿Sientes la presencia del Señor?
11:31Yo a veces puedo hasta olirlo.
11:35Cuando estoy ante Él, creo que los milagros existen.
11:48Unos minutos en la capilla no son pecado.
11:53Reconozco que estar en silencio me ha ayudado
11:56para pensar un poquito más acerca de todo lo que ha pasado.
12:00Me alegra mucho, hija.
12:03Y ya que vamos a coincidir aquí estos días,
12:07mientras Jaime se recupera,
12:09te invito a que recemos un rosario por su sanación.
12:13¿Quieres?
12:15Yo no sé ninguna oración. Yo no sé rezar.
12:19No te preocupes.
12:20El Señor no te pide oraciones aprendidas,
12:23palabras repetidas de memoria.
12:26Él te pide palabras sentidas.
12:29Ábrele tu corazón y habla desde tu sentimiento.
12:36No sabría cómo.
12:39Querer es poder y yo sé que tú quieres.
12:44Intentémoslo ahora.
12:46Voy a la cafetería por algo de tomar.
12:48¿Quiere algo?
12:55Prefiero quedar.
12:57Voy a seguir orando por la salud de mi hijo.
13:00Nos vemos ahora.
13:07¿Por qué no tener a Ortega en la banda?
13:10Yo pensé que después de haber violado a esa flaca,
13:14ya confiaba en mí.
13:15Ya confiaba en mí, viejo.
13:17Con lo difícil que le quedó hacer eso, ¿no?
13:23Ortega nos va a servir mucho.
13:26Es muy hábil con las armas
13:28y tiene los contactos que ninguna otra banda tiene.
13:32¿Nos va a servir mucho a nosotros
13:35o le va a servir mucho a su rumba?
13:39Viejo.
13:41Angelito, nada ha cambiado. Todo sigue igual.
13:43Usted sigue siendo un soldado raso.
13:45No puede dar órdenes, no puede hacer nada.
13:48Yo lo único que le pedí fue un favor, una misión.
13:51Nada más. Todo sigue igual.
13:53¿Bien? Igual.
14:00Soldado.
14:04Yo no le he dicho que se vaya.
14:15Quiero que aprenda.
14:25Javi.
14:27Sanchez, hijo.
14:29¿Cómo está?
14:33Siento mucho lo de su muchacho.
14:36Gracias.
14:38¿Cómo está?
14:40Bien.
14:41Siento mucho lo de su muchacho.
14:44Gracias.
14:46Pero no te preocupes.
14:48El señor me ha dicho que él va a sanar
14:50más pronto de lo que esperamos.
14:52Usted tiene un toro por hijo, Javi.
14:54Precisamente vengo de verlo.
14:57Pero si gusta, la puedo acompañar un ratico.
15:01Ya no quieres ir a la comisaría, ¿verdad?
15:05Javi, Javi.
15:07A usted no se le escapa nada, ¿cierto?
15:12Es menos cierto que
15:14ya de hace unos meses para acá
15:16trabajar en ese departamento de policía
15:18es lo más parecido al infierno que existe.
15:21Pero alguien tiene que hacerlo.
15:23Sí.
15:25¿Cierto?
15:27Pero me puedo acompañar un ratico.
15:29No te preocupes.
15:31No estoy sola.
15:33De hecho, hace un rato acaba de salir una chica
15:35que estaba acompañándome.
15:37Fue a tomarse un café y ahorita vuelve.
15:39Erika, tú debes conocerla.
15:44Eso es terrible lo que me cuentas.
15:48Pobre Paula.
15:51Pensar que esos animales han...
15:55Dios mío.
16:01¿Y tú cómo estás?
16:04Con ganas de pegarme un tiro.
16:05Me avergüenza
16:07confesarte que
16:11una vez hasta pensé que
16:13sé que era mejor que esos tipos
16:15acabaran con todo
16:17y que Paula pudiera dejar de sufrir.
16:22Que pudiera volver a la vida normal,
16:24a mi carrera,
16:27a mi carrera por la presidencia.
16:30Y yo...
16:32a mi carrera por la presidencia.
16:35Porque este dolor es peor que estar muerto
16:37y yo no sé, me estoy volviendo loco.
16:46Son ellos.
16:51Usted es un desgraciado, hijo de...
16:53El asco.
16:55Bla, bla, bla, bla, bla.
16:57¿Puedo hablar?
16:59¿Qué?
17:01Te dejo dos cosas que decirle.
17:03La primera, que muchas gracias
17:05por sus elogios.
17:07Y la segunda,
17:09es que tiene 48 horas
17:11para averiguarme quién es mi competidor.
17:13Si en 48 horas no le pone cara
17:15a usted a esa rata, yo...
17:17Un momento, yo necesito una garantía
17:19de que mi hija está bien.
17:22Maldita sea.
17:28Tranquilízate.
17:31Tranquilízate.
17:50Te está pidiendo una contraprestación
17:52para que...
17:54que libere a tu hija, ¿cierto?
17:59Aparentemente Benasco tiene un...
18:02un competidor que...
18:04le ha arruinado varios negocios
18:06y parece que es tan escurridizo
18:08que ni siquiera sabe su nombre.
18:13Así que me dice que
18:15si en 48 horas no averigo su nombre...
18:22¿Tú tienes idea de quién puede ser
18:24el competidor de Benasco?
18:26Nada, nada, no tenemos nada.
18:29Pero aunque sea
18:31lo que haga en mi vida,
18:33voy a mover todos los hilos necesarios
18:35para averiguar quién es esa rata
18:38y salvar a Paula.
18:49David, yo no sé
18:51lo que le habrá dicho esa muchacha a usted,
18:53pero ella no es amiga de Andrade.
18:55¿Es su novia?
19:01Si lo sabe Dios,
19:03pues que lo sepa usted.
19:05Esa niña es una prostituta
19:07que Andrade protege de unos narcos.
19:11Precisamente por esa niña
19:13su muchacho está acá en este hospital.
19:18Ay, Dios.
19:32¿Qué demonios pasa ahora?
19:34Llamada del alcalde.
19:39Benasco ha dado un plazo límite
19:41de 48 horas para dar con la rata,
19:43¿sí no?
19:47Con lo que tenemos de Colin,
19:49tardaré semanas, incluso meses
19:51en establecer un enlace
19:53que nos lleve a la rata.
19:55Eso sí lo consigo.
19:57¿Qué?
19:58¿Qué más da?
20:00Pueden tener una pista, hombre.
20:04Colin era un exmiembro
20:06de las Fuerzas de Inteligencia
20:08de Estados Unidos.
20:10Huyó de allí
20:12tras la condena por doble agente.
20:14Después saltó de país en país
20:16entrenando sicarios,
20:18grupos paramilitares y de defensa.
20:20Tras eso, ejerció como sicario
20:22al mejor postor.
20:24Después ya tenía
20:25dos años.
20:27Justo el tiempo que parece
20:29ya va trabajando para la rata.
20:31Es verdad,
20:33no tenemos dónde escarbar.
20:35Voy a citar una reunión
20:37para ver cómo tratamos esto
20:39de aquí en adelante
20:41con la gente del departamento.
20:43Señor, Paula no tiene tiempo
20:45para reuniones ni para investigaciones.
20:47Entonces, ¿qué propones?
20:49¿Tiramos la toalla o qué?
20:51Dime algo.
20:53¿Qué pasa?
20:55Eder.
20:57¿Qué vas a hacer?
20:59Le quemaron el último cartucho.
21:19Le traje agüita.
21:21Gracias.
21:23Yo no le pedí nada.
21:26¿Y ha pasado algo?
21:28¿Qué puede pasar?
21:31Los médicos han venido
21:33a darle una mala noticia o algo.
21:35Nadie me va a dar
21:37ninguna mala noticia.
21:39Desde que la mamá de Jaime Enrique
21:41está aquí, todo va a marchar bien.
21:43Ahora, si me disculpa,
21:45le agradezco que me deje a solas.
21:47Quiero rezar un rosario.
21:50Y no es necesario que vuelva.
21:52Aquí nadie la va a exagerar.
21:53Aquí nadie la va a extrañar.
22:24No llevo armas.
22:26No confío en policías.
22:29¿Qué haces aquí?
22:33Ey, ey, ey.
22:35Quieto.
22:40Solo quiero que le entregues algo a Yago.
22:53Él lo entenderá.
22:55No sé de qué me estás hablando
22:57y te puedo matar en este momento.
22:59Pues hazlo.
23:03¿Usted lo va a entregar?
23:14Te extraño la cárcel, ¿sabe?
23:18Allá podía hacer lo que se me daba la gana.
23:21Y aquí ya no puedo hacer nada.
23:23Con mi papá encima.
23:26Al menos acá estás libre
23:28y con los amigos, ¿no?
23:30¿Libre?
23:32¿Con mi papá jodiéndome encima todo el tiempo?
23:34Yo tengo que buscar una solución
23:36y abrirme de aquí, pero no sé cómo.
23:47¿Y usted qué hace llamándome aquí?
23:53¿Qué pasa, Chivas?
23:55¿Ya me lo dejaron salir de la cárcel
23:57y le dieron permiso para visitarme?
24:01Tranquilo, mi angelito.
24:03Tranquilo que ya salí de la cárcel.
24:05Es más, estoy renovado.
24:07Tengo nuevo look.
24:09Mucho más guapo, ¿eh?
24:11Lo felicito.
24:13La diferencia es que yo salí de la cárcel
24:15porque cumplí mi condena.
24:17Eso sí no tiene mérito.
24:19Devuélvase.
24:21Enciérrese y escápese como los varones.
24:24Bueno, compadre,
24:26te estoy llamando por algo
24:28supremamente importante.
24:30Fíjate que estuve reflotando mi negocio,
24:32me acordé de ti,
24:34de tu buen gusto por las mujeres
24:36y me puse a pensar
24:38qué tal que mi compadre angelito
24:40apetezca echarle un ojo
24:42a mi nuevo catálogo renovado.
24:46Mándelo.
24:48¿Listo?
24:50Va.
24:53Vamos.
25:17¿Qué hubo?
25:19¿Y esa cara qué pasó?
25:21Que me acaba de pasar
25:23porque mi flaco de ceder
25:25está a la entrada de la comuna.
25:27¿Cómo?
25:29Sí, pero no vino a rescatar a la novia
25:31sino a discadarle una buena a usted.
25:33¿A mí?
25:35Eso dijo.
25:37¿Y qué es?
25:39Pues era un billete normal,
25:41pero lo rompió antes de darme.
25:45¿Y entonces?
25:47¿Estás seguro que quiere este producto?
25:49¿Y están a la altura de mujer
25:51o mejor es aún?
25:54Por ahí dicen que esto está tan bueno
25:56que cuando se coma una
25:58y le dé un beso a ella
26:00se van a sentir como en el séptimo cielo.
26:03Esa es la actitud.
26:05O si no, les hubiera dañado el plan.
26:07Tú también estás bien guapo.
26:09Oye, oye, oye.
26:11Ven, ven y lo pasamos rico.
26:13Será un placer.
26:20¿Pero esto qué?
26:21No le puedo recibir eso, eso está roto.
26:23No, no, no.
26:25No, yo tengo que llegar conmigo a casa ahora.
26:28No me haga esto con mi novia, ¿sí?
26:31Si usted merece esto,
26:33yo le prometo que yo mañana le pago el doble sí.
26:38Bueno, ¿y yo cómo porque le tengo que hacer caso a usted?
26:40Si ni siquiera lo conozco.
26:43¿Será más bien que todo esto es una trampita
26:45para que usted mañana venga a trabajar con un policía?
26:47No, no, no, hermano.
26:49Policía no hay nada de armas.
26:51Yo mañana le traigo dos de estos
26:53en busca de su papá, ¿sí?
26:55¿Qué dice?
27:00Muchísimas gracias.
27:07Por cierto, mucho gusto.
27:10Mi nombre es Diablo.
27:18¿Cómo, cómo?
27:20¿Cómo, cómo es la cosa?
27:22¿Qué es lo que está pasando?
27:25Pues, lo que acabo de escuchar, ¿no?
27:27Que él se quiere ir conmigo.
27:33Y la mejor forma de hacérselo saber es
27:37con un billete roto, ¿verdad?
27:40Pues, imagínese.
27:44¿Es lo que quiere él?
27:46Sé tanto como usted, Velasco, la verdad.
27:49Sabe que es lo que más me emberraca.
27:55Que quieran hablar con usted antes de hacerlo conmigo.
28:00Pero eso sí es porque
28:03la gente le tiene más a usted que a mí.
28:05Puede ser.
28:07Puede ser.
28:09Toma.
28:11Tome su mensajito y va y véase con el policía.
28:14Diablo.
28:17Quiero que alguien lo acompañe.
28:19No, la verdad sí prefiero...
28:21No, no, es que le estoy dando la orden.
28:26¿Está bien?
28:31Usted no va a ser.
28:39¡Está buena!
28:41Yo le pongo un siete.
28:43No, siete y nueve.
28:45María de la Paola.
28:47Esa ya se pagó a usted.
28:50¡Hijo de puta!
28:52Con la colita.
29:01¿Eso es de verdad?
29:03¡Mírales!
29:06Tarjeta de crédito.
29:13Usted está...
29:15Usted está buenísimo.
29:17¿Está nuez?
29:20¿Esto qué hace ahí?
29:23¿Y esta perra qué hace aquí?
29:31¡Hombre, angelito!
29:33Compadre, yo sabía que me ibas a llamar pronto.
29:36Imagínate, estoy en el mismo lugar.
29:38No me he movido de acá esperando tu llamada.
29:40¿Usted en dónde conoce a Erika?
29:42La del...
29:44La del vestidito anaranjado.
29:46Erika.
29:47Erika.
29:51La del camis...
29:53Hombre, Erika es íntima amiga mía.
29:56Y es un volcán, ¿no?
29:58¿La quieres?
30:00Muchísimo.
30:02Más que interesarme.
30:18¿Qué hubo?
30:20¿Qué hubo, Yago?
30:22Bienvenido.
30:24Ahora entiendo por qué nos dio el local, ¿ah?
30:27Para poder entrar y salir de él
30:29cuando a usted se le dé la gana y sin llamar.
30:31Necesito que me acompañe.
30:33¿Por qué?
30:35¿Por qué?
30:37¿Por qué?
30:39¿Por qué?
30:41¿Por qué?
30:43¿Por qué?
30:45¿Por qué?
30:48¿Cómo así? ¿Eso es un favor o una orden?
30:50Tómelo como quiera.
30:52Me citaron a hablar con un policía
30:54y quiero que usted compruebe que va sin armas y esté solo.
30:57¿Y por qué no mejor
30:59que lo acompañe alguien de su banda?
31:01No sé, por ejemplo, Michelle.
31:03Necesito una persona neutral como usted
31:05donde él se sienta cómodo y yo también.
31:07Y usted la persona indicada.
31:09Bueno, vamos.
31:11Digamos que me va a usar nuevamente como escudo humano,
31:13¿cierto?
31:15Ya le dije, no va a tener armas.
31:17No me encuentro amistoso, bueno.
31:19Camina, ve.
31:21¿Y ese policía es qué o qué?
31:23Vamos.
31:48Yo vengo a limpiar a la niña.
31:52¿A limpiarla?
31:54Sí, un reguero de manes pidiéndose el trabajo
31:56y me lo ponen a mí.
31:58Mire, Michelle,
32:00por esta vez,
32:02solo por esta vez,
32:04le pido que no sea tan duro con ella, ¿sí?
32:06Mire, después de lo de Angelito ya quedó muy mal.
32:09Es más, tiembla cada vez que yo me le acerco.
32:12¿Dura cómo o qué?
32:13Pues, Michelle, que...
32:15que sea...
32:17que sea menos usted, ¿sí me entiende?
32:19Bueno.
32:21Venga, ¿la pelada ya ha comido?
32:23No, no ha comido.
32:25¿Por qué? ¿Usted también está preocupada por ella?
32:27No, lo que me preocupa es que me vomite encima.
32:29Bueno, chau, lo vi.
32:31Adiós.
32:33Está pintada, ¿no?
32:35Angelito.
32:37Aquí estoy vigilando la Casa Amarilla.
32:39¿De cuál casa me está hablando?
32:41Pues, de la Casa Amarilla donde el Chivas vio a Erika.
32:43En este momento no hay nadie,
32:45pero estoy seguro que va a volver.
32:47¿Usted está seguro?
32:49O sea, que mientras yo estoy aquí aguantándome la chica,
32:52¿qué va a pasar?
32:54¿Qué va a pasar?
32:56¿Qué va a pasar?
32:58¿Qué va a pasar?
33:00¿Qué va a pasar?
33:02¿Qué va a pasar?
33:04Están hablando de las humillaciones de mi viejo.
33:06Esa perra está caminando por la ciudad como si nada.
33:08Ey, hermano, ¿está bien?
33:10Suena raro.
33:12No seas sapo.
33:14Venga, yo no me puedo untar de sangre,
33:16y mucho menos si es de Erika,
33:18porque mi papá me tiene vigilado.
33:20Así que le doy la última oportunidad.
33:23La última oportunidad para que la encuentren.
33:25Para que la destrocen.
33:27Para que la mates, ¿eh?
33:29Y, por su bien,
33:31no me de fraude, papito.
33:32Señor.
34:02¿Qué le pasa? ¿Cree que es la calle suya o qué?
34:11Ya ven que salga con quien se... Ábrase de aquí, ábrase de aquí.
34:14¡Ey, ey! ¡Arranca, arranca!
34:19¡Erika! ¡Alto, alto, alto!
34:26Bájese, mi amor, bájese, bájese, bájese.
34:28¡Que se baje, perra! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro!
34:38Bueno, venga pues para terminarle de limpiar.
35:00¡No!
35:01Quédese quieta. Quieta, quieta, quieta, quieta, quieta.
35:05Porque no me matan, una vez.
35:07Venga, suéltame. Vamos a dar una cosa clara
35:10una vez para que dé la azare. Aquí nadie la va a ayudar.
35:13Bueno, nadie la va a soltar, nadie la va a matar.
35:16Así que coja paciencia que estamos aquí por negocio.
35:18Quieta.
35:37Espérenme acá, ya vengo. Ya vengo, espérenme.
35:44¿Cómo así que espérenme? Yago nos está observando.
35:59Disimula todo lo que puedas, disimula todo lo que puedas.
36:06que estuvieras completamente solo.
36:11Ya puedes llamarle y decirle que le di mi palabra
36:14y que estoy completamente solo. Me juego demasiado
36:17como para incumplir lo que pactamos.
36:20¿Y tú sabes lo que estás haciendo?
36:22No. ¿Qué tienes entre manos de Eder?
36:26¿Cómo es que lograste que Yago viniera sin armas?
36:31¿Me vas a contar? ¿De verdad no me vas a contar?
36:39Pues suerte. Sí, la voy a necesitar.
36:57¿Qué? ¿Cómo está?
37:00Esa nena no hace sino llorar.
37:03Michelle, yo necesito que usted me haga un cruce.
37:12Yo sé que para usted es muy difícil,
37:14pero no la vaya a tratar mal, ¿sí?
37:16Vea, Cacha, usted se está encariñando mucho
37:19con esa pelada. Vea, esa nena no es su novia,
37:25es su rehén. Hombre, no es por eso.
37:28Michelle, mire, usted sabe muy bien
37:30que lo que Angelito le hizo a ella, eso no tiene nombre.
37:33De verdad, Michelle, póngase la mano en el considere, ¿sí?
37:36Esa muchacha está sufriendo.
37:39Pues sí, Cacha, sí. A esa niña desafortunadamente
37:43le tocó vivir nuestra realidad,
37:46la que nosotros vivimos todos los días.
37:49¿Y qué? Sigue siendo su trabajo.
37:55Todo irá bien.
38:26Disculpe, señorita, pero no puede entrar.
38:28Vengo a visitar al capital de la entrada.
38:30Ahorita, cuando venga el doctor, la podrá atender.
38:33¿Qué pasa?
39:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
39:33también es que le da por construir una ratonera
39:52señorita paula señorita paula señorita paula está bien
39:58¿qué hizo? señorita paula ¿por qué hace estas cosas? ¿está bien?
40:28¿dónde está? vaya sorpresa
40:38dígame dónde está por favor le dije claramente que no quiero que vuelva
40:43vaya suporta lo que usted piense
40:52andrade
41:01andrade
41:05perdón
41:09¿qué está haciendo?
41:13hágame el favor el capitán jaime andrés
41:17jaime enrique jaime enrique de nadie habitación 201
41:24espera
41:27erica
41:29el hombre eddard
41:32mi amigo
41:36deja que ella se vaya no la necesitamos no no no
41:41cada vez que nos quedamos solos me meten problemas edder además es mi invitada
41:45especial no y esto es una película que no se puede perder o no
41:49el pacto era tú y yo solos
41:54el pacto era tú y yo solos
41:59sara por favor
42:03lo siento
42:10lo escucho hable
42:14quiero intercambiarme con paula como rey
42:20me hizo venir a eso no me voy a perder el tiempo hombre estás utilizando en un
42:25problema que sólo existe entre tú y yo no se equivoque justo yo tenemos un
42:28problema que luego arreglamos bueno
42:32si paula está secuestrada es por ser hija al alcalde
42:36no por ser novio a un policía imbécil entrado en decadencia
42:41que cada día más pena
42:45no te muevas
42:48siempre traicionero eddard
42:52dijimos que sin armas no sin armas contra el otro
42:58estaba la que de aquí es para mí así que acaba con esto es lo que quieres no
43:04vamos
43:06déjame un balazo pero deja en paz a paul
43:11hasta
43:15sea más hombre como me tocó a mí 10 años en la
43:19cárcel sea para el varón
43:24aguante está bien tú lo has querido
43:29dispara