La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Muy bien, muy bien!
00:23Llegamos en menos de cinco
00:24minutos. Necesitamos Camilla,
00:27que la sala de operaciones esté
00:28lista. Parece ser que la bala
00:29Está perdiendo muchísima sangre. Gracias.
00:33Ya van a tener todo listo en el hospital.
00:37Señor, ¿se siente bien?
00:38Sí, estoy bien.
00:39¿Necesita que yo maneje?
00:40No, no te preocupes.
00:41¿No cree que es peligroso que usted maneje así
00:43en ese estado?
00:43No tenemos tiempo, estoy bien.
00:55Mi señora, acá no solemos ser violentos,
00:58pero yo se lo advertí.
01:01Con la, con la, con la...
01:05Esto me lo quedo yo.
01:11La salida es por allá, subiendo a la izquierda.
01:22Aquí, aquí, por favor.
01:26Vamos.
01:28Con cuidado.
01:29Súbalo a la camilla.
01:30Con cuidado.
01:31Apenas entremos, lo canalizan.
01:35Vamos, súbalo.
01:36Doctor, doctor.
01:37Señor, ¿y usted?
01:38Usted también debería aprovechar
01:39a que lo miren, por favor.
01:40Ya te dije que estoy bien.
01:41Déjenos revisarlo, ya tiene razón.
01:43Doctor, él es el que está grave.
01:44Por favor, ocúpase de él.
01:45Ok, gracias.
01:46Doctor, usted no está bien.
01:47Se debería mirar.
01:48Estoy bien, solo las costillas.
01:49¿Por qué es tan terco, ah?
01:53Este hombre, ¿qué hace aquí?
01:55Párele, párele, párele, párele.
01:59¿Qué pasa, socio?
02:05¿Le lo botaron de la cárcel o qué?
02:07Sí, aproveché el motín y la confusión.
02:11Cachalote, lagarto.
02:14Debería ir a una iglesia, pedir limosna,
02:16a buscar a mi socio y pedirle trabajo.
02:18Bueno, bien.
02:20Pásese mañana,
02:21ahorita tengo que arreglar un problemita,
02:23de un secretito.
02:24Usted también me lo volvieron una nada, ¿no?
02:27Sentíle ese a su amigo Yago.
02:32¿Yago?
02:34¿Yago le hizo eso?
02:38A él no le gustó que yo le dijera que era socio,
02:42y me echó a patadas a la como.
02:48A él lo menosprecian, listo.
02:51Venga mañana,
02:53con su uniforme de trabajo, ¿sí?
02:56Yo voy a hablar con Yago,
02:57para dejarle claro quién es el que manda aquí, ¿bueno?
02:59Vámonos.
03:00Ágale.
03:18Señores.
03:20¿Cómo sigue?
03:21Sigue en cirugía.
03:22La operación va para largo.
03:24Ha perdido mucha sangre,
03:25y tiene muchos órganos comprometidos.
03:28Yo en un momento estaré dándoles más información.
03:30Gracias.
03:31Bien, gracias.
03:36Adiabita, tranquila, por favor.
03:41Andrade se va a salvar.
03:44No tienes de qué preocuparte.
03:45Y por Rita tampoco.
03:47Porque yo misma escuché,
03:48cuando a Yago le decía seis dedos,
03:49que no le podía tocar ni un pelo.
03:52Y aquí vamos a buscar la manera de cuidarte y protegerte.
03:56¿Protegerme?
03:57Sí.
03:58¿Tú crees que algún policía se va a preocupar por mí,
04:00Andrade, la única?
04:01Pero eso va a...
04:05En estos momentos yo creo que
04:06él tiene más esperanzas de vida que yo.
04:08No, no digas eso.
04:09Eso no es así.
04:20Por favor, entrégale esto a mi hermana.
04:25A mí me ha cuidado toda la vida,
04:26y yo sí que yo también la puedo cuidar.
04:29La va a cuidar.
04:31¿Y sabes qué es lo mejor de todo esto?
04:33Que tú misma vas a poder ver a Rita con este puesto.
04:37Con tus propios ojos.
04:39Te lo prometo.
04:40Ven acá.
04:44Mira, mira.
04:50No.
04:53¿A usted qué le pasó en la oreja?
04:56No sea tan zapa que usted no es enfermera, ¿sí?
05:00Más bien, jalándole al respetico,
05:01dígame dónde está Yago, hágale.
05:03Yo no soy enfermera,
05:04pero tampoco soy la niñera de Yago,
05:05así que búsquelo usted.
05:06¿Ah, sí?
05:08Una subidita de tono más,
05:09una subidita de tono más,
05:11y le juro, le juro que le corto la cara,
05:13¿oye, niñita?
05:14Le juro.
05:16Díselo.
05:18Mi puñal de lora.
05:19¿Cuál lora?
05:21A ver, a ver.
05:24Ya lo dije,
05:25lo único relevante es que estos tipos
05:27no tienen huellas dactilares.
05:30Es decir que sin huellas dactilares
05:33no se pueden reconocer los cuerpos, ¿cierto?
05:35Cierto.
05:38Mucho menos seguir una pista.
05:40Si quieres, me invento una.
05:42Tan bonito.
05:43Escúchame lo que te voy a decir uno.
05:46Si yo no le llevo un informe
05:48al coronel Giraldo
05:49de los tipos estos de la rata,
05:51créame que ese chiquitico
05:52me puede estar cortando el cuello.
05:53Bueno, entonces,
05:54tómate uno de los esteroides
05:55que se tomaban estas bestias
05:56y con eso le ganas la pelea.
05:59¿De qué demonios me estás hablando,
06:00cosita hermosa?
06:02Pero si lo escribí en el primer informe.
06:05¡Claro!
06:06Como ustedes en la comisaría
06:07lo único que tienen que hacer
06:08es escribir en el primer informe.
06:10¡Claro!
06:11Como ustedes en la comisaría
06:12lo único que leen
06:13son diarios deportivos.
06:16Hugo no sea chismoso y bretero.
06:18Por eso solamente trabaja con muertos.
06:21Vaya al grano, hombre.
06:24Además de tener las huellas
06:26erosionadas por el ácido,
06:28esos cuerpos estaban llenos
06:30de un esteroide anabolizante
06:31de caballo.
06:34Y un opiaceo anestesiante
06:36100 veces más poderoso
06:37que la morfina.
06:41¿Ya terminó?
06:46Empiece ahora de nuevo,
06:48pero en español.
06:50¿En español?
06:52O como si tuvieras tres años.
06:54No, como si tuviera un añito
06:55y usted fuera mi mamita.
06:58Mi hermano, lo que te quiero decir
07:00es que esa gente
07:01consumía un cóctel de fármacos
07:03que aumentaba la fuerza
07:05y disminuía la fatiga.
07:07Se llamaba fentanilo.
07:10Es un opiaceo.
07:12Si te tomas una dosis pequeña,
07:14tú podrías noquear
07:15a Macky Tyson.
07:18¿Y dónde se consigue
07:19esa porquería?
07:21Como todo lo bueno,
07:23está prohibido,
07:24así que en el mercado negro.
07:27Hugo,
07:29créame que con esa información
07:32no resuelvo nada.
07:35Tú por ahora
07:36grábate este nombre.
07:38Fentanilo.
07:41Cierra cuando salgas.
07:43Fentanilo.
07:44Fentanilo.
07:53Fentanilo.
07:56Fentanilo.
08:06¿Qué haces aquí?
08:08¿Ah?
08:09Angelito, hermano,
08:10vea, quiero que sepa
08:11que yo sabía
08:12que este momento iba a llegar
08:13y quiero decirle que...
08:15Cállese con usted mañana,
08:16¿sí?
08:17Cuando lo vuelva a enterrar,
08:18así que cállese.
08:19¿Entonces qué?
08:21¿El problema es conmigo
08:22o qué?
08:24¿A usted cómo carajo
08:25se le ocurrió no dejar
08:26entrar a mi hermano
08:27de la cárcel
08:28aquí a la comuna?
08:29Soy el jefe de seguridad
08:30de la comuna y de su papá.
08:31Yo decido quién entra
08:32y quién no.
08:33¿Estamos?
08:35¿Estamos?
08:37¿Cómo vamos a arreglar esto
08:38que estoy cansado de usar?
08:40Como quiera y cuando quiera.
08:43¡Hey!
08:48Nos vamos a dar plomo, Yago.
08:50¡Nos vamos a dar plomo!
08:52¿Muy varón?
08:54¡Mírame!
09:09En la esquina del diablo
09:11estás metida
09:12¿Ya te diste cuenta
09:13que es difícil la salida?
09:15¿Y cómo vas a hacer
09:16si no hay donde correr?
09:17Áfila tu mirada
09:19y defiéndete bien, Yago.
09:21Y defiéndete bien.
09:23En la esquina del diablo
09:25caminando hacia el amor
09:28esquivando las balas
09:30y poniendo el corazón
09:33De la esquina del diablo
09:35es difícil escapar
09:38desafiando el amor
09:40y te vine aquí
09:42para luchar
09:44y para amar
09:47Áfila tu mirada
09:48y defiéndete bien, Yago.
09:50Ya estoy todo en posición
09:52¿Qué más vas a hacer
09:53si no hay donde correr?
09:55Si no hay donde correr
09:57En la esquina del diablo
09:59caminando hacia el amor
10:02esquivando las balas
10:04y poniendo el corazón
10:05De la esquina del diablo
10:07es difícil escapar
10:10desafiando el amor
10:12y te vine aquí
10:14para luchar
10:16y para amar
10:24¡Mírame!
10:28O mato a seis dedos por estupido
10:32o usted me mata
10:34o usted Angelito
10:37¡Apúntame!
10:44Venga que te voy a calar con usted
11:03¿Qué pasó?
11:33¿Qué pasó?
11:54Yo en la vida
11:56he tenido muchas mujeres
11:59he tenido mucho dinero
12:01y he sido exitoso
12:03me doy el lujo de hacer
12:04lo que se me dé la gana
12:05con la gente que cree
12:06que manda en este país
12:09Venga señorita
12:11déjeme ver señorita Paula
12:12a ver qué le pasó
12:14¡Ay me duele!
12:15Déjeme ver yo veo
12:17Algo me picó
12:22¿Sabe qué señorita?
12:23Yo creo que a lo bien
12:24a lo bien
12:25de pronto fue que la picó
12:26una rata
12:27¿Qué rata?
12:28¿Ni qué rata?
12:29Eso es tan bruto
12:30la rata no pica
12:31Yo quiero cachalote
12:32búsquelo
12:33¿Pero un bicho?
12:34¿Cuál bicho?
12:35A ver
12:36yo no veo aquí ningún bicho
12:37¡Ya!
12:38Es una
12:39¡Ya una araña!
12:40¡Mátela!
12:41¡Mátela!
12:42¿Qué qué?
12:43Mátela usted
12:44usted fue la que la picó
12:45Véngase
12:46No no
12:47¿Qué?
12:48No no no
12:49no la voy a matar
12:50no la voy a matar
12:51mire
12:52¿Sabe qué?
12:53Yo la saco
12:54yo la saco
12:55yo soy capaz
12:56no le tengo miedo a eso
12:57Sáquela
12:58Sáquela ya
12:59Sáquela
13:01Tranquila
13:02hay que tener cuidado
13:03porque esas arañas son retrecheras
13:04ya les gusta
13:05volver a picar y todo
13:06espérenme
13:11¿Chu?
13:12¿Chu chu?
13:13¿Chu chu?
13:16¿Chu chu chu?
13:17No no no
13:18no la voy a matar
13:19no la voy a matar
13:20déjela déjela
13:21¿Cómo se le ocurre
13:22que vamos a matar
13:23un pobre animalito
13:24de estos indefenso
13:25no
13:26mire mire
13:27ya ya
13:28ya sí sí se movió
13:30Indefensa, indefensa, indefensa yo en este hueco
13:35en el que me tienen.
13:36¿Qué?
13:38¿Sabes qué?
13:39¿Qué?
13:40La envidia que tengo a esta maldita araña,
13:42porque por lo menos ella va a salir de ese hueco,
13:44por lo menos a ella la van a sacar de aquí.
13:48Mire, yo sé a lo que usted está yendo, ¿sí?
13:52Pero yo quiero que usted también entienda
13:54que yo no la puedo ayudar, ¿sí?
13:57Yo tengo que ser fiel a mi patrón.
13:59No, no lo puedo traicionar a él, ¿sí?
14:03Él es como mi papá, entiéndame.
14:06Mi cachalote.
14:08¿Usted de verdad piensa así?
14:11¿Usted sabe que su patrón apenas necesite plata
14:15o cuando se ve amenazada de muerte,
14:17le importa tres pesos su vida,
14:19lo mata si es necesario, a usted no le importa.
14:22Pues sí, señorita,
14:23pero es que para eso nacemos nosotros, ¿sí?
14:25Para ser carne de cañón, además,
14:27pues él puede hacerlo porque él es el patrón.
14:31Yo pensé, en algún momento de la vida pensé
14:34que usted iba a ser mi sucesor,
14:38que se iba a encargar de este negocio
14:40que me ha costado esta.
14:44Cuando me mataran, me muriera de viejo,
14:47me retiraran, no importa.
14:54Este...
14:57es mi negocio y yo no tengo problema con esto.
15:01Sí tengo problema.
15:03Cuando toman malas decisiones por esto,
15:05usted se la puede meter por los ojos, por la boca,
15:08por los oídos, por donde se le dé la gana,
15:10y no me importa, pero sí me importa
15:12cuando una operación tan importante en la vida
15:15depende de si está angelito o no está angelito,
15:19drogado.
15:21¿Y todo por qué?
15:23¿Por vengarse de quién?
15:25¿De qué? Dígalo.
15:26¿De qué?
15:27¿De qué?
15:28Por vengarse de una ramera.
15:34Viejo, viejo.
15:35Cállese y siéntese.
15:46Hay dos opciones y usted elige.
15:51¡Mírame!
15:54La primera, yo lo mato porque prefiero tener
15:58un hijo muerto.
16:00O la segunda, usted se vuelve un soldado raso
16:05donde no puede ni pensar, ni tomar decisiones,
16:10ni dar órdenes.
16:13Son dos.
16:16Usted elige.
16:21Cacharote.
16:24Cacharote, no se confunda.
16:27Él es su padre.
16:30Él es su dueño.
16:32Y usted es su esclavo.
16:34Su esclavo.
16:38Pues sí, pero yo no lo puedo traicionar.
16:45Yo sé que usted es una buena persona.
16:50Por favor, sáquenme de aquí.
16:53Por favor, se lo ruego, sáquenme de aquí.
16:55Se lo juro, mi familia lo puede ayudar.
16:57Yo lo puedo ayudar.
16:59Esto puede ser parte de mi familia.
17:02Que salga de este hueco.
17:05Sabe que yo más bien voy a ir por el botiquín
17:07porque yo creo que ya el veneno de la arañita
17:09como que le está afectando la cabeza, ¿sí o no?
17:11No, no, no.
17:12No, sí, sí.
17:13¿Y sabe qué?
17:14Mire, le voy a decir una cosa.
17:15En algo sí se parece usted a esta arañita
17:17que la tiene clara para enredar a la gente.
17:20Claro que eso sí.
17:21Usted es más bonita que ella.
17:23Cacharote, por favor.
17:24Quédese ahí.
17:25Oiga, a ver.
17:26Quédese ahí.
17:28Ya sé a qué la va a volver a apreciar.
17:59Anelito.
18:00Anelito, ¿usted sabe pronto dónde está el botiquín?
18:02Lo que pasa es que a la señorita Paula le picó una araña.
18:04¿Cómo va a saber?
18:08¿Pero cuál es la neura, llave?
18:10A ver, de verdad, de verdad.
18:11¿Cuál es su problema conmigo, ah?
18:13Mire, ahí está.
18:14Cuando estábamos con la garta,
18:15usted le dijo que le disparara al policía
18:17y que no importaba si me mataba a mí también.
18:20Ya vio.
18:21A mí me importa un carajo lo que piense usted.
18:23Así como me importa un carajo
18:24lo que le pase a esa araña.
18:26Así como me importa un carajo lo que le pase a esa vieja.
18:28¿Me entendió?
18:29Sí, sí, sí.
18:30Todo bien, todo bien.
18:31Yo entiendo que a usted, por dicho,
18:32le importe un carajo lo que le pase a la señorita Paula.
18:35Pero ¿sabe qué?
18:36A su papá sí le importa y le importa mucho.
18:39Ustedes, yo más bien voy a ir a buscar el botiquín
18:41si no vaya a ser que se le inflame la picadura esa
18:43y le pase algo y por ahí derecho le dé un paro a su papá.
18:47¿Y sabe qué?
18:48Fúmese algo, a ver si se calma, ¿sí?
18:57Señor, Andrade está en estado crítico.
19:00Una enfermera me dijo que los doctores
19:02no están muy optimistas al respecto.
19:05En esta época, Eder,
19:07pareciera que hasta la ley de la gravedad
19:09está en contra nuestra.
19:15La situación es la siguiente.
19:17La investigación que Velasco le pidió al alcalde
19:20que se hiciera no ha dado ningún fruto.
19:23Me gustaría que tú lo asesoraras en esto.
19:26Yo sé que es egoísta de mi parte pedírtelo,
19:28pero en estas circunstancias...
19:31Señor, la única manera de salvar a Paula
19:33es encontrar al competidor de Velasco.
19:35Y yo no voy a parar hasta encontrarlo.
19:38Ya, pero tú estás herido, ¿no?
19:41¿Crees que estás en condiciones de hacerlo?
19:43Sí, estoy bien.
19:45Llevaba puesto el chaleco antiguo.
19:47¿Y tú?
19:50¿Cómo sigue?
19:52Está mal.
19:54Ana, yo ahora tengo que ir a la comisaría, ¿sí?
19:56¿Y Erika?
19:58No sé, estaba aquí ahora mismo.
20:00¿Fue al baño?
20:02Búscala.
20:03Chao.
20:05¿Qué pasó?
20:07¿Qué pasó?
20:09¿Qué pasó?
20:11¿Qué pasó?
20:13¿Qué pasó?
20:15¿Qué pasó?
20:17¿Qué pasó?
20:23¿Que te picó la araña?
20:33Yo quiero ver.
20:38Para el dolor.
20:43Qué pena contigo, yo sé que...
20:45en tu casa no deben haber ni arañas ni...
20:50ni angelitos.
20:55Dame a ver.
21:00Que me dejes de...
21:02No, no, ya.
21:08Esto no se ve nada bien.
21:16Menos mal.
21:18Menos mal llegué yo.
21:20Yo sé qué hacer en estos casos.
21:22Yo tuve un curso de enfermería alguna vez.
21:26Mira lo que me pasó.
21:34Bésame.
21:46¿Qué pasó?
22:05Aló.
22:06Aló, Erika.
22:07¿Dónde estás? No te veo.
22:09No, Sara.
22:11Yo no voy a volver a pasar por esto otra vez.
22:13Erika.
22:15¿Sabes? Es muy peligroso lo que estás haciendo.
22:18Angelito está libre.
22:22Aló.
22:23¿Erika?
22:25Aló.
22:38Bésame.
22:39No.
22:42Angelito, hermano, ¿qué estás haciendo?
22:46¿Qué le pasa, sapo?
22:48Ahora sí.
22:49No está bien eso.
22:50¿Por qué?
22:51Porque a su papá no le gustaría.
22:53A usted tampoco, ¿sí o qué?
22:55Como no van a tener acceso a este caramelito, yo sí.
22:59Ahora sí.
23:01Ahora sí, cumpla con su trabajo.
23:03Deja esa carita de perro regañado.
23:05Vaya, cuide la entrada y déjeme solo.
23:07Hágale.
23:10Si necesito ayuda, le aviso yo.
23:29Mi amor, ¿qué haces?
23:30Tenemos que ir a la cena para recaudar fondos para la campaña.
23:34Yo...
23:36Yo...
23:37Yo no tengo ganas.
23:39Yo no...
23:40No quiero pensar en tu campaña, no...
23:44No entiendo tú cómo puedes hacer otras cosas
23:46con lo que está pasando con Paula.
23:50Mi amor, yo sé que es duro,
23:52pero si no vamos,
23:53los periodistas van a empezar a hacer preguntas
23:55y no nos conviene que sepan que secuestraron a Paula.
23:58¿Qué?
23:59¿Qué?
24:01Yo lo único que quiero es a mi hija de vuelta.
24:04A ver, Cecilia, yo sé que es difícil,
24:07pero es demasiado tarde para cancelar el acto.
24:10Estamos al toque de salida de las presidenciales.
24:13Por favor.
24:14Mira, cualquier cosa que hagamos que sea extraño
24:17va a generar interés.
24:19Exactamente.
24:20Tú puedes anteponer tu carrera a cualquier cosa.
24:23A ver, ni se te ocurra pensar eso.
24:26¿Tú crees que yo puedo hacer eso?
24:28Ni se te ocurra pensar eso.
24:31¿Tú crees que no me estoy muriendo por dentro?
24:34¿Crees que es fácil para mí mantener la cabeza fría
24:36ante esta situación?
24:37Pues no, es imposible.
24:39Pero tampoco puedo permitirme mostrar los sentimientos.
24:42Cabeza fría.
24:44Tú sabes que lo único que está en juego
24:46no es la vida de nuestra hija.
24:48Porque es que tú detuviste la extradición de Angelito.
24:51Tú estás ayudando a Velasco a encontrar a su enemigo.
24:54O sea, estás colaborando con ellos.
24:57Estás siendo vulnerable y vas a ir a una reunión
24:59donde estás poniendo tu cabeza en una bandeja de plata.
25:02Estoy colaborando con una pistola en la cabeza
25:04para salvar a Paula.
25:13Cecilia.
25:15Mi amor.
25:18Tú eres una mujer inteligente.
25:21Y vas a hacer lo correcto.
25:24Y me vas a ayudar a mí a hacer lo correcto.
25:42¡No!
25:44¡No lo haga! ¡No lo haga!
25:46¡Porque no le conviene! ¡No!
25:49¿Estás bien?
25:52¿Estás bien?
25:54¡No!
25:56¿Estás bien?
25:58¡No!
26:20Chalote.
26:22No puede pasar. Tiene que esperar, hermano.
26:25¿Por qué? ¿Qué está haciendo usted ahí?
26:27Pues vigilando.
26:28Si trae algo, déjenmelo que yo lo entrego ahora.
26:30No, no, no. ¿Cómo así?
26:32Es que yo le traigo unas cosas a la señorita Paula
26:34porque la picó una araña.
26:35Por eso. Déjenlas. Yo se las entrego ahora.
26:37No, es que no, hombre. Que yo se las voy a entregar.
26:39¿Qué está pasando?
26:40Me toca esperar.
26:42Se callan.
26:44¿Contento?
26:47¿Contento?
26:49Me toca esperar.
26:51Mire, ya ve.
26:52Aquí el que manda pela espinuela es enfermo ese
26:54que viene allá adentro.
26:56Chalote, por favor.
26:57No me complique más las cosas.
26:59No me las complique más.
27:02Defiéndete.
27:03Eso es mejor para que después no te arrepientas.
27:13¡No!
27:17¡Cuenta la clave!
27:19¡Cuenta!
27:46¡Déjame!
27:48¡Dónde está el loco ya!
27:56¡Paula!
27:58¡Hey! ¡Paula, se volvó!
28:06¡Paula!
28:08¡Paula!
28:10¡Paula!
28:12¡Paula!
28:14¡Paula!
28:26Esa es Velasco.
28:42¿Qué pasó? ¿Quién disparó?
28:43Seis dedos.
28:44¿Sabe que este gordo estaba violando a esa vieja?
28:46¡Mire, cállese!
28:47¡El que la estaba violando era usted!
28:48¿Qué pasa?
28:49¿Acaso yo tengo cara de violador?
28:51¡Enfermo!
28:52¡Enfermo!
28:59Esa niña no puede estar muy lejos.
29:01Hay que encontrarla, muchachos.
29:03Además, ella no conoce estas calles.
29:05¡Ojo!
29:06No quiero que disparen.
29:07Usted, flaco.
29:08Arriba.
29:09No puede estar muy lejos.
29:10Ustedes dos conmigo.
29:11¡Cuidado con disparar!
29:15¡Que no se escapen, flaco!
29:27Maestrica.
29:29¿No le parece que estas son horas como muy tarde de la noche
29:32para que una maestra como usted ande por la calle?
29:35Tengo trabajo pendiente.
29:36Voy para el local.
29:37Ella quiere que se largue de aquí.
29:38¿Me escuchó bien?
29:39Que se largue de aquí.
29:40¿Por qué?
29:41¿Pasa algo?
29:42Porque lo estoy diciendo yo.
29:43Quiero que se largue pronto.
29:44¿Entendió?
29:45Bueno.
29:46Bueno, listo.
29:47La veo.
29:59¡Que fuera tu hijo!
30:00¡Su hijo!
30:01¡Ey, ey!
30:02Ya.
30:03Fue una estupidez.
30:04¿Una estupidez?
30:05¡Piense!
30:06¿Una estupidez?
30:07¿Violarla?
30:08¡Eres un estúpido!
30:09¡Pero es que ella me provocó!
30:11¡Es insoportable esa mujer!
30:12¿Yo qué hago?
30:13Si tiene todas las razones, es insoportable.
30:15Yo mataste...
30:16¡Ya, ya, ya, hija!
30:19Ya.
30:20Es difícil que ella consiga transporte ahorita.
30:22Yo voy y la agarro, ¿sí?
30:23Dime, yo voy y la agarro.
30:24Ya la mandé a buscar, bueno.
30:25¡Ya, bebé!
30:26Todo se va a solucionar.
30:27¡Ya!
30:29¡Se va a solucionar!
30:30¡Se va a solucionar!
30:31¡Argelico!
30:32¡Piense!
30:33¡Se ha conseguido!
30:36¡Ya!
30:37¡Ya!
30:38Ya reconocí que fue una mala idea.
30:39Ya.
30:40Ya.
30:41La idea.
30:42Mala idea.
30:44Piensa en nuestro negocio, Argelito.
30:48Estamos tratando de sacar esto adelante
30:50y usted hace estas estupideces.
30:56A veces no parece mío.
30:59No digas eso, papá.
31:00¡No me llames papá!
31:04Dolor de cabeza.
31:06Maldito dolor de cabeza.
31:26Sigue, sigue.
31:27Bueno, ¿y qué son estas horas de verdad?
31:28Ay, perdón.
31:29Qué pena con usted, de verdad, Ofelia,
31:30pero es que estoy realmente preocupada por Erika.
31:34Sé que están metida en problemas y...
31:36Ay, sí.
31:37Esto no es ninguna novedad.
31:38Erika siempre está metida en problemas.
31:40No sé, me imaginé que a lo mejor había venido para acá por Rita.
31:43¿Sabes que no?
31:44Desde que Rita está aquí, ella no ha venido para nada.
31:48Debí hacerle algo muy grave a Argelito
31:50para que se haya tenido que ir de la comuna.
31:52¿Tú sabes algo?
31:53No.
31:54No, lo bueno, lo único que sé es que
31:56Argelito está libre y está tras ella.
31:58Estoy muy preocupada.
32:00Es un psicópata, un enfermo.
32:03Pero donde llegue a entrar a esta casa,
32:05te juro que lo mato con mis propias manos.
32:07Pero, Ofelia, no digas esas cosas.
32:08Yago lo tiene advertido.
32:10Él sabe que no se puede meter con Rita.
32:12Bueno, entonces no va a pasar nada malo.
32:15Doña Ofelia, por favor,
32:16si llegas a ver algo de Erika, alguna llamada, ¿me avisa?
32:19Claro, claro que sí.
32:20Perdóneme que la haya molestado.
32:22¿Y por qué tanto interesa a Erika?
32:26Porque...
32:27No sé, la tengo...
32:28Le tengo mucho cariño.
32:30Erika, Rita, Alex,
32:32fueron los que me recibieron cuando yo llegué acá y...
32:34Ay, ya saben cómo soy, ¿qué?
32:36Te estás metiendo en un terreno peligroso.
32:38Ten cuidado.
32:39Déjale eso a la policía.
32:41Acá la policía, bella, por su ausencia.
32:44Siento mucho lo de esta hora.
32:45Perdón.
32:47Rita.
32:48¿Qué pasó?
32:49Hola.
32:50Estábamos hablando, pero ya me voy.
32:51Sé que es muy tarde.
32:52Lo siento mucho.
32:53¿Qué hora son?
32:54Ya es hora de ir a dormir.
32:56Anda, acompaña a Sara a la puerta, ¿eh?
32:58Allá te espero.
32:59Lo siento mucho, Sara.
33:01¿Vamos?
33:03Espérame.
33:07Erika te mandó.
33:09¿Cómo?
33:10Con mucho cariño.
33:11¿Cómo está?
33:12Ella está muy bien.
33:13Ya me tengo que ir, me voy.
33:14Ay, por favor.
33:29¡Allá va!
33:31Hola.
33:32Erika, pasa.
33:33Voy a pasar.
33:36¿Estás bien?
33:37¿Quieres tomarte algo?
33:38Uy, sí, por favor.
33:39Un trago me haría muy bien en estos momentos.
33:43Ve.
33:45Gracias.
33:46¿Y tu policía, qué pasó?
33:51A entrada de estar en el hospital.
33:53Y Angelito está libre y me está buscando.
33:55¿Qué?
33:56Andra, por favor.
33:58Venga, yo sé que puede ser peligroso para ti,
34:00pero es que no tengo más a dónde ir,
34:01no puedo quedar acá.
34:02No te preocupes.
34:03Aquí te puedes quedar el tiempo que necesites.
34:05Gracias, gracias.
34:06Gracias.
34:08Bueno, por lo menos a una de las dos
34:10nos está yendo bien, ¿verdad?
34:13Digamos que es...
34:14¿Cómo se dice?
34:15Una inversión.
34:16Compro ropa más cara para poder conseguir
34:18más dinero.
34:19¿Qué?
34:20¿Qué?
34:21¿Qué?
34:22¿Qué?
34:23¿Qué?
34:24¿Qué?
34:25Una inversión más cara para poder conseguir
34:26tipos con más plata.
34:28Inteligente.
34:30¿Y seguiste en el parada?
34:32La verdad pedí unos días de licencia,
34:33pero no pienso ni quiero volver.
34:37Estoy trabajando con el manager de una amiga
34:39en eso de las chicas prepagos.
34:41Solo clientes, baby.
34:43Para eso no necesitas ser modelo.
34:45Ay, ¿qué tal?
34:46Pero si yo estoy mejor que muchas de esas modelos, ¿no?
34:53Ahí está.
34:54Es que hoy tengo mi primer cliente.
34:56¿No quieres que te recomiende?
34:59Si te parezco recomendable.
35:02Para una noche loca de pronto.
35:04Ven, puedes quedarte el tiempo que necesites.
35:07Gracias.
35:08¿Me regalas otra botelita?
35:25¡Adelante!
35:30¡Ven, Sandra!
35:32¡Mira cómo está hermosa!
35:35¿Qué esperabas?
35:36¡No!
35:38¡Vamos!
35:55¡Sanchez!
35:57¡Sanchez!
35:59Detesto de la cabeza.
36:01¿Alguna pista sobre quién puede ser la rata?
36:06¿De qué?
36:08Por favor, Sanchez, concentradito.
36:10¿Alguna pista sobre quién puede ser la rata?
36:14¿De qué?
36:16Por favor, Sanchez, concentradito.
36:18¿Alguna pista sobre quién puede ser la rata?
36:21¿De qué?
36:22Por favor, Sanchez, concentradito.
36:24¿Alguna pista sobre quién puede ser la rata?
36:26¿Tenemos algo?
36:29La rata, no.
36:31No.
36:32Lamentablemente no.
36:34Y tus amigos de la DEA no quieren colaborar, como siempre.
36:38No me quieren dar acceso al teléfono de Wilson.
36:41Sí, como siempre poniéndolo tan fácil.
36:44Lo único que sabemos de la rata
36:46es que se quiere deshacer de Velasco.
36:48Lo otro
36:50es que tiene contacto con la DEA.
36:53Mi pregunta es,
36:55¿se abre comilla?
36:57¿Será la propia DEA quien lo está incurriendo?
36:59Se cerró la comilla.
37:01No me extrañaría.
37:03A ellos les encanta investigarnos,
37:05pero no les gusta que les investiguemos.
37:08¿Qué hay del forense?
37:10El forense
37:12no ha podido dar todavía
37:14con las huellas dactilares de los sicarios.
37:16Lo único que me dijo
37:18es que todos tenían en sangre el maldito
37:20fentanilo.
37:22Al parecer se lo inyectaban.
37:25Así que todos eran drogadictos.
37:27Pues yo diría.
37:29Eran drogadictos.
37:31Muchos lo usan para el dolor,
37:33otros para disimular la fatiga
37:35y para lo que les dé la gana.
37:37Igual podemos seguir esa pista.
37:39Tampoco tenemos mucho más.
37:41Si seguiremos esa pista,
37:43alguien tiene que haberse lo suministrado.
37:45O un médico.
37:47O un traficante.
37:49Quiero saber quién pudo ayudarnos con esto.
37:52De eso va el traficante.
37:59¡Ey, no me toques!
38:01Alces, la boza está muy cerca.
38:03¿Quién es usted?
38:05Soy la agente infiltrada de la UOP.
38:07¿Ok?
38:09Necesito, por favor, que te calmes.
38:11Estoy enterada de todo el secuestro.
38:13Sáqueme de aquí, por favor.
38:15Te voy a sacar de la comuna,
38:16pero necesito que me hagas caso en todo.
38:18Ven conmigo.
38:43¿Tiene metafetamina?
38:44Por supuesto.
38:46Pero rápido, es urgente.
38:48No me encuentro muy bien.
38:50Llegaste al lugar indicado, flaco.
38:57Gracias.
38:59Que la disfrutes, flaco.
39:01Oh, my God.
39:03Esmeralda, abre la puerta.
39:06Estoy un poco indispuesta.
39:08No era necesario que tiraras todo eso por el váter.
39:11¿Me lo juras?
39:13Sí.
39:17Sí, sí, eres un hombre de palabra porque yo no te creo.
39:20Bueno, déjate de estupideces.
39:22¡Abre la puerta ya!
39:24Ay, bueno, ya.
39:28Oh, la mierda.
39:30¿Y cuánto tiempo?
39:32Por favor.
39:34¿Para qué soy buena?
39:35Por favor.
39:37¿Para qué soy buena?
39:57Malas noticias, todas las salidas están vigiladas.
40:00¿Y por qué no llamamos refuerzos o...?
40:02No, eso es imposible.
40:03Sería una matanza.
40:05Terminaríamos muertas tú, yo y mucha gente inocente cerca.
40:08Voy a quitar eso.
40:10¿Qué vamos a hacer entonces?
40:12No lo sé, ya se me ocurrirá algo.
40:15La otra.
40:27¿Servirá?
40:29Claro.
40:31Con todo el dinero que usted me paga, se merece el mejor servicio.
40:35Calidad y cantidad.
40:42No puedo más, estoy cansada.
40:44Nos falta menos, falta menos.
40:46Para, para un momento, porque estamos dando las libres vueltas.
40:48Estamos devolviendo...
40:50No, espérame.
40:52No estamos dando vueltas, estamos dando un rodeo para librar la vigilancia.
40:54Ya, realmente ya ni siquiera sé quién eres tú.
40:56Bueno, ya estarías muerta.
40:58Por favor, Paula, cállate, estás alzando la voz y llamas la atención.
41:00Está acá.
41:25Desde hoy ninguno aquí tiene nombre.
41:28No tienen pasado.
41:30Ni ataduras.
41:33Aquí están al servicio de la muerte.
41:36Porque además es el único estado de libertad que cualquiera de ustedes puede acceder.
41:43Un soldado eficaz siempre pelea fríamente.
41:47Porque no tiene nada que perder.
41:50Porque no existe.
41:52¡Sí, señor!
41:53¡Sí, señor!
41:59Deberías llamar a los refuerzos.
42:01No vamos a salir de aquí nunca.
42:03Paula, por favor, ya te expliqué que no se puede, ¿bueno?
42:23No se puede salir de aquí nunca.