La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Eder, ¿qué haces acá? Sube al carro.
00:26¿Qué pasó? Sube al carro, ahora te explico.
00:28¿Estás bien? ¿Pasó algo con Paula?
00:35Sigue en poder de los Velasco y tú vas a ayudarme a salvarla.
00:40¿Eso qué quiere decir, que ya confías en mí?
00:43Significa que ahora eres tú la que me debe el favor
00:45y voy a cobrártelo.
00:48¿Ves lo que tengo que hacer?
00:50Quiero que averigües dónde la tienes detenida, ¿sí?
00:54A ver, nada más aclaro.
00:57Yago no es mi amiguito.
01:00Si no puedes acercarte a él,
01:02llévatelo a la cama, conmigo te funcionó.
01:15Es un placer para mí
01:18volver a ver a mi periodista favorita.
01:23El gusto es mío, don Ángel.
01:25Ojalá todos los empresarios fueran así,
01:29como usted, tan accesibles.
01:31¿Qué ibas a decir? ¿Los mafiosos?
01:33Sí.
01:35No.
01:38¿Le puedo preguntar por Angelito?
01:40Porque lo veo así, radiante, yo me imagino.
01:43¿No ha sido extraditado?
01:45¿Te puedo preguntar si quieres un trago?
01:50¿Le puedo responder que no, gracias?
01:51Estoy trabajando y quiero que me hable de Angelito.
01:56La curiosidad mató al gato.
02:01Y a la gatita también.
02:05Yo creo que la opinión pública tiene derecho
02:07a conocer lo que oculta la policía.
02:09Soy una primicia, quiero que soy mía.
02:12Pero es que el tema no es Angelito.
02:15Tú no estás aquí para eso.
02:19Estás aquí porque vas a escribir el libro de mi vida.
02:25Te gusta la idea, ¿no?
02:28¿Ahora sí vas a aceptar el whisky?
02:32Dos whiskies.
02:35Aquí.
02:38No estoy.
02:42¿Uy, qué?
02:44¿La señorita sigue consciente o qué?
02:46Ajá.
02:48Eso parece.
02:52Tranquila, mi amor, tranquila,
02:53que ya la vamos a llevar a un hotel cinco estrellas.
02:56Cierto, cierto, muchachos.
03:00Venga, lagarto, ¿se arregló la habitación nupcial?
03:04Claro, matrimonial doble pedido.
03:08¿Qué te pasa, Eder?
03:10De verdad, ¿qué te pasa?
03:11¿Por qué esta agresión?
03:13No entiendo, ¿por qué estás tan desesperado?
03:15¿Qué te pasa?
03:16¿No te parece suficiente motivo para que esté desesperado?
03:18Que estés desesperado no te da derecho
03:20a que me insultes y me trates como si fuera una cualquiera.
03:23Te recuerdo que fuiste tú el que me buscó a mí.
03:25Los dos tuvimos parte de responsabilidad de lo que pasó.
03:27Yo asumí.
03:28Yo asumí.
03:29Yo asumí.
03:30Yo asumí.
03:31Yo asumí.
03:32Yo asumí.
03:33Yo asumí.
03:34Yo asumí.
03:35Los dos tuvimos parte de responsabilidad
03:36de lo que pasó.
03:37Yo asumo mi parte de responsabilidad.
03:39Pero yo no sé si asumes tú la tuya.
03:41Aquel que tenía un compromiso con Paula eras tú.
03:44Y tú me dijiste a mí que no estaba seguro
03:46de quererte casar con ella.
03:48Pero claro, al señor ahora le viene la culpa
03:50porque secuestraron a la mujer.
03:52Ahora no es el maldito momento de hablar de esto, Ana.
03:55¿Vas a cumplir mi orden, sí o no?
03:56Ah, ahora resulta que es una orden.
03:58Literal.
04:00Yo pensé que era un poco simbólico.
04:02Pero sí, claro, con gusto mayor.
04:05Con gusto yo me acuesto con Yago.
04:12¿Te has puesto a pensar en las consecuencias
04:14de que hayan rescatado a Angelito?
04:18Nos quedamos sin...
04:21Sin con qué negociar la liberación de Paula.
04:26Nos deja...
04:29Nos deja completamente a merced de Velasco.
04:33Disculpen, en la puerta hay un señor Gansby.
04:40Que pase.
04:41Sí, señor.
04:44No le vas a decir nada.
04:46Por seguridad, por evitar chismes, por lo que sea.
04:50Por favor.
04:51Descuida.
04:53Sé lo que nos estamos jugando.
05:00Disculpenme, pero te he estado llamando todo el día
05:03y como no me contestaste al teléfono,
05:06alcancé a preocuparme.
05:09Por eso decidí venir a verlos hasta acá.
05:20Yo...
05:23Entiendo que no lo hagas, es abusivo lo que te pido.
05:26Lo voy a hacer.
05:29Lo quiero hacer.
05:33Y no porque me lo pida usted.
05:36Ya veré a ver cómo me acerco a Yago.
05:40Es porque sé lo que le pueden hacer a Paula.
05:43Y tampoco lo hago porque sienta yo culpa.
05:46Tampoco.
05:47No siento culpa.
05:49Lo hago porque yo ya me salté todas las reglas
05:51con lo de mi hermano.
05:53Y ahora si usted, señor, se quiere saltar todas las reglas
05:55con lo de Paula, lo hacemos.
05:58Pero no hay marcha atrás.
06:01Lo hacemos.
06:03Pero no hay marcha atrás.
06:31Me siento bien.
06:33Pues métase el de hoy por mí.
06:35¿Sucede algo?
06:37Nada.
06:39¿Me disculpan?
06:41Claro.
06:48Vamos, Jaime.
06:49Somos amigos y tú sabes que puedes confiar en mí
06:52para lo que sea.
06:54Yo sé que está pasando algo.
06:57Solo dime una cosa.
06:59¿Tiene que ver con Paula?
07:02Sigo sin noticias de ella.
07:08Necesito un trago.
07:10Y que sean dos, por favor.
07:22Sigan ustedes, sigan ustedes.
07:24¡Oye, oye, oye!
07:26¡Se ha sapo!
07:27¡Meto, meto!
07:49No entiendo cuál es la preocupación por esa testigo.
07:51Señor, entiendo una cosa.
07:53Si Angelito era un problema estando en la cárcel,
07:55ahora va a ser uno mucho peor.
07:57Mire, Andrade, el problema es que estamos muy mal de presupuesto.
08:00Ese programa de protección de testigos se llevó todo.
08:02Señor, discúlpeme.
08:04Si yo se lo pidiera a usted como un favor personal...
08:06¿Un favor personal, Andrade?
08:09Yo se lo advertí a usted que no se involucrara sentimentalmente.
08:12Déjese de tonterías, hombre.
08:14Parece principiante, ¿o no?
08:16Sí.
08:22Sea lo que sea,
08:24¿sabes que puedes contar con mi apoyo incondicional, Jaime?
08:30Lo sé, Felipe.
08:34Esto es muy difícil para mí.
08:39Secuestraron a Paula.
08:42Dios mío.
08:46¿Quién?
08:48Velasco.
08:52¿Y qué quiere ese malnacido?
08:56Ya tiene lo que quiere.
09:00Angelito.
09:04Ahora solo nos...
09:07nos queda esperar a que nos diga cuáles son sus siguientes demandas.
09:16SIGUIENTE DEMANDA
09:46SIGUIENTE DEMANDA
10:16SIGUIENTE DEMANDA
10:43Venga, señorita. Es por su bien.
10:45Es que aquí hay mucho virus.
10:46¿Cuál viene? ¿De qué me habla? Por favor.
10:49Levante los piecitos.
10:51Coláborame, por favor. Levante los piecitos.
10:58A lo bien, a lo bien.
11:00Pa' de una nena barrienda.
11:03Venga, ya.
11:04¿Me acuerdas?
11:06Es que a usted no le toca pasar toda la noche aquí con la señorita
11:09y con todos esos cácaros que hay aquí.
11:11¿Qué sabe que a mí eso me da alergia, hermano?
11:13Debe ser tan loca, cacha.
11:16Llamé más bien a Michelle pa' que le eche mano ahí a eso a Escobar.
11:20Usted, ¿por qué más bien no le cobra la riendita esta?
11:25Venga, venga. Lo que pasa es que estoy barriendo aquí.
11:27¿Me colabora, por favor? Que estoy barriendo por ahí.
11:31¿No le cobro usted o le cobro yo?
11:33Venga, parce, ¿verdad? Esperenme afuera que es que estoy barriendo así.
11:36Por favor.
11:44Yo sé que es un momento difícil, Jaime.
11:48Pero te repito lo que te dije cuando secuestraron a ese policía.
11:54Tú no puedes ceder al chantaje de un narcotraficante.
12:01Lo sé.
12:06Pero esta vez se trata de mi hija.
12:13¿Qué?
12:23Usted es un genio, viejo.
12:25Cambiarme por la hija del alcalde, yo nunca lo pensé.
12:29No, no soy un genio. Bueno, sí, sí, soy un genio.
12:33Pero esta se la debemos a Yago.
12:37¿Me extrañaste?
12:39Bastante, Angelito.
12:41Yo también.
12:42Lo importante es que volví, ¿oyó?
12:44Y con las fuerzas renovadas. Así no parezca.
12:47Ahora lo que necesitamos es descansar y ponernos al día, y no en esto.
12:53Bueno, pues...
12:54Póngame atención, póngame atención.
12:56Ponernos al día. ¿Cuándo digo al día?
12:58Es ponerse al día con los negocios, con la operación.
13:01No quiero que nada salga mal, ¿sí?
13:04¿Entendió?
13:05Entendido, sí, sí.
13:08Tenemos en este momento al alcalde y a las autoridades de las...
13:13Las tenemos bien agarradas.
13:16Las tenemos en nuestras manos.
13:18Así que no necesito ninguna estupidez, ¿oyó?
13:21¿Ninguna estupidez?
13:28Bienvenido a casa.
13:34Te quiero, viejo.
13:35Yo también lo quiero, pa.
13:36Muchos años juntos.
13:38Vamos a trabajar bien.
13:39Sí, señor.
13:41¿Ahora sí puedo?
13:42No, no, no.
13:44Un ratico. No olvides eso.
13:52No sé, señor. Yo podría entrar.
13:55¿Usted qué piensa?
13:56¿Entrar a dónde, Eder?
13:57A la esquina del diablo.
13:59Yo sé que es peligroso, pero...
14:00Mire, Eder.
14:02A la esquina del diablo,
14:03nadie va a entrar a la brava.
14:05Eso así no funciona.
14:07Si tuviera que meter a alguien, metería a Daniel.
14:09Para eso se ganó la confianza de Angelito.
14:11Él acaba de salir de la cárcel.
14:13No aceptaría.
14:15Además, aunque aceptara, no creo que sirviera de nada.
14:19Entonces vamos a tener que tener paciencia
14:22y esperar a ver qué nueva oferta nos hace Velasco.
14:26¿Si nos pide algo imposible?
14:28Si nos pide algo imposible,
14:30vamos a tener que meter a Daniel.
14:31Si nos pide algo imposible,
14:33vamos a tener que meter a tu amigo Daniel.
14:36Está bien.
14:38Pero de la negociación me encargo yo.
14:42¡Listo!
14:44¡Vamos!
15:02Aquí está tu menú.
15:04Helado, pollo frito.
15:06Nunca me pides nada sano.
15:09Pues como para qué me voy a preocupar por mi salud
15:12si al final cabo Angelito me va a encontrar y me va a matar.
15:15No, no, no. ¿Quién dijo eso?
15:17Yo te voy a cuidar.
15:19Te voy a sacar de todo esto.
15:21Y cuando esto pase,
15:23no vas a querer perder ese cuerpazo que me vuelve loco.
15:26Pues ojalá que con tu ayuda,
15:27y un trasero así de gigante,
15:29puedas mirarme con esos ojitos.
15:34¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:42Es el programa de protección a testigos, ¿verdad?
15:46Ya no existe.
15:50Pero lo van a saber.
15:52Sí.
15:53No existe.
15:56Pero lo van a reactivar.
15:59Si no, nosotros tenemos nuestras propias opciones.
16:03Te estás tomando esto muy personal.
16:06Erica, ya todo lo que tenga que ver contigo es muy personal para mí.
16:15Eso no es todo.
16:18¿Qué pasa?
16:20Angelito está afuera.
16:30Entonces se tomó control sobre la operación del mono.
16:33Lo bueno de todo esto, Angelito,
16:35es que ahora somos proveedores directos de Salazar, hermano.
16:38Es una larga historia.
16:40Conseguimos buena merca en tiempo récord y la pasamos
16:43al otro lado de la frontera.
16:45Allá algo casi se la roban, pero solucionó bien.
16:47Así fue.
16:49Bueno, yo también me empecé a mover en la cárcel como loco
16:53y tengo una cantidad de conexiones brutales.
16:55Yo no me quedé quieto tampoco.
16:59¿Ustedes se imaginan, Angelito,
17:01lo que vamos a lograr cuando intercambiemos a esa niña?
17:07¿Cómo le fue?
17:09Lagarto.
17:11Venga.
17:13Sí, señor.
17:15¿Qué pasó?
17:17Quedó bien instaladita.
17:21Allá la dejé con Cachalote,
17:23pero lo que no me quedó claro es como cuánto tiempo
17:26más la vamos a dejar ahí.
17:28El tiempo que sea necesario, ¿no?
17:30Ya, hijo, cualquier cosa yo juego a la niñera con esa niña
17:32y la cuido toda la noche.
17:34¡Ey, ey, ey!
17:36Ahí está el problema.
17:38Ahí es cuando usted la comienza a embarrar.
17:41Si tiene mucha necesidad y muchas ganas
17:43de irse a buscar a una vieja, vaya donde Erika.
17:47Quieto en primera, Lagarto.
17:51¿O es que pasó algo con Erika?
17:54Porque se necesita ser muy estúpido
17:57para perder a una ramera.
17:59Yo le eché.
18:01Te lo echó.
18:03Erika desapareció, Velasco.
18:05Nadie da razón de ella. Esa es la verdad.
18:07¿O se consiguió a otro más raro?
18:15Estirar las patas.
18:17Estirar las patas.
18:23Me imagino que
18:25la hermanita de Erika
18:27también se consiguió un marranito.
18:32La hermana de Erika es una niña, Angelito.
18:34¿O no?
18:36Pero nada raro que se haya conseguido todo un machote
18:38para que la defiendan de mí.
18:40Pues en ese caso el macho soy yo, Angelito.
18:42¿Cómo?
18:44¿Sí?
18:45Bueno, voy a decirle que no se puede meter con ella.
18:47Que la estoy protegiendo.
19:08Usted en la cárcel aprendió a ser audaz,
19:10sagaz,
19:12inteligente.
19:13¿Y está en libertad o no?
19:16¿Quiere regresar a la cárcel?
19:18No.
19:21Que bien que la esté cuidando.
19:23Ella necesita protección.
19:25Mucha.
19:36Tienes que irte del país.
19:43¿Irme del país?
19:45¿Irme del país? ¿Pero adónde?
19:47¿Adónde Rita? Yo no voy a dejar a Rita sola.
19:49Además, tú y Angelito
19:51me van a matar.
19:53No, no, no, Angelito no te va a matar
19:55ni ninguno te va a tocar un pelo.
19:57Yo te voy a cuidar, yo te voy a proteger.
19:59Tú te vas a ir a Brasil,
20:01allá está viviendo mi mamá
20:03y allá vas a estar segura.
20:05Solo será un tiempo, yo te voy a conseguir
20:07una nueva identidad
20:09y luego voy a volver por Rita
20:11y vamos a hacer una vida juntos.
20:13¿Vale?
20:15Por favor, prométeme, júrame,
20:17júrame que me vas a cuidar a Rita,
20:19no me la vas a dejar sola,
20:21júrame que no me vas a dejar
20:23que nadie le haga daño, por favor.
20:25Por favor.
20:32Bueno, mis queridas muchachas,
20:35esta noche quiero que saquen
20:37el espíritu más vagabundo
20:39que tengan por dentro.
20:41Lo más sucio de ustedes
20:43y lo más vagabundo.
20:45¿Bien?
20:47Meseros, ojo,
20:49que abunda el trago,
20:51mucho ron, mucho whisky,
20:53mucho tequila, ginebra,
20:55yo veré.
20:57¿Dónde está el DJ?
20:59Papito,
21:01buena música,
21:03ojo con poner reggaetón, ojo.
21:05Entonces, ¿pongo salsa o qué?
21:07Sí, salsa,
21:09pero que sea de la viejita
21:11y de esa musiquita carrilera también
21:13¿Están metidos, muchachos?
21:15Listo, yo veré,
21:17no van a quedar mal.
21:19Aló.
21:21¿Usted dónde está metido?
21:23Qué bueno escucharlo,
21:25angelito,
21:27qué bueno saber que ya salió.
21:29Llama justo a tiempo, hermano.
21:31¿A tiempo de qué?
21:33Adivine qué,
21:35estoy aquí en el Paradise
21:37organizándole una celebración
21:39de esas que le gustan a usted,
21:41una fiestica sorpresa.
21:43Qué lindo.
21:45Venga,
21:47y si es sorpresa,
21:49¿por qué me la está contando?
21:51Ay, Dios mío.
21:53Uf, sí, ¿no?
21:55Bueno, ya la embarré,
21:57pero entonces, ¿qué?
21:59Véngase, lo estoy esperando aquí
22:01con buenos juguetitos,
22:03de esos con los que usted se enloquece.
22:05¿No ve que mi viejo no me deja salir
22:07hasta que se arregle lo del secuestro
22:09y pues, ¿para qué?
22:11Pero tiene razón.
22:14¿Usted es que es sordo o qué?
22:19¿Oíce mal?
22:21No, con lo de la fiesta, no.
22:23¿Sabe qué?
22:25Ya le caigo.
22:27Listo, va para esa.
22:29Aquí lo espero.
22:43Vamos, muchachos.
22:45En este circuito manejamos potencia,
22:47velocidad, precisión.
22:49Quiero ver los que lleguen al fallo.
22:51Depende de este sacrificio
22:53la titularidad en el equipo.
22:55¿Qué vamos? ¡Vamos!
22:57Sin descanso.
22:59Ustedes dicen,
23:01les voy a sacar la leche.
23:05¡Vamos!
23:07¡Vamos!
23:09¡Vamos!
23:11¡Vamos!
23:13¡Vamos!
23:18Se esfuerza más cuando sabe
23:20que usted lo ve.
23:22Se quiere ganar su respeto.
23:24Lo tiene.
23:26Él no lo sabe.
23:28Pues se equivoca.
23:32Sé algo que me haga sentir orgulloso
23:34en mi hijo,
23:36Álex.
23:38Un hombrello.
23:40¿Y no cree que debería decírselo?
23:42Por el bien de Álex
23:44y el suyo.
23:47Ahora sí me dice.
23:53Gracias por lo que estás haciendo, hermano.
23:55Te debo una buena.
24:05Bien, muchachos. ¡Vengan todos para acá!
24:07¡Venga, venga! ¡Vamos a jugar un partidito!
24:09¡Vamos a dividirnos!
24:11¡Vamos!
24:30¿Cómo sigue su hermano?
24:33Pues mi mamá está con él.
24:35Yo me imagino que mejor ando
24:37a esperar los resultados con el tratamiento
24:39y nada, yo muy agradecida.
24:41Yo estoy seguro que todo va a salir bien.
24:43Su hermano va a regresar a la casa
24:45y va a poder compartir con él nuevamente.
24:47Ojalá, de verdad, ojalá.
24:49Y yo, no sé, Yago, me gustaría poder
24:52agradecerle de alguna forma.
24:54Déjenme invitarlo a cenar, no sé, algo.
24:59¿A cenar?
25:01Sí, lo invito a cenar.
25:03No, no.
25:05Yo le dije que no tenía nada que agradecerme.
25:07Igual lo hago de corazón, quiero que se sienta bien.
25:09Hablamos luego.
25:11Y lo del local, ¿sabe cómo va?
25:13¿El local?
25:15¿Qué local?
25:17Yago, el local de la ONG
25:19que me había prometido.
25:21Sí, sí, sí.
25:23Lo que pasa es que he tenido muchas cosas que hacer
25:25y muchas cosas en la cabeza,
25:27pero me voy a encargar de eso, ¿bueno?
25:29No, mire, yo sé que usted está muy ocupado.
25:31Si quiere, yo me encargo.
25:33Si me da luz verde, yo me encargo, yo lo busco.
25:35¿Seguro?
25:36¿Seguro?
25:38En la comuna, como andan las cosas,
25:39yo me encargo de nada.
25:41¿Y si me promete
25:43que nada le va a pasar y se va a cuidar?
25:45Claro que sí, ¿bueno?
25:47Se lo prometo.
26:02Bueno, con este programa
26:04podemos rastrear la señal de la llamada
26:06y podemos grabar archivos
26:07comprimidos de la mejor calidad.
26:09Lucia, ¿tú crees que puedes averiguar
26:11la localización exacta?
26:13Pero si el teléfono está decodificado,
26:15va a ser muy difícil.
26:17Bueno, hasta ahora siempre llamaron
26:19del teléfono de Paula.
26:21Bueno, esperemos que sigan llamando de ese.
26:23Crucemos los dedos.
26:26Gracias, Lucia.
26:30Cecilia.
26:32No creo que pueda soportar más angustia.
26:34Siento que me estoy muriendo por dentro.
26:35Te entiendo.
26:37Yo me siento igual,
26:39sobre todo después de haber tenido a Paula...
26:41¿Tomaste esa oportunidad?
26:43Ahora tienes esta, por favor.
26:46Voy a volver a casa con Paula.
26:49¿Cuándo?
26:52Desgraciadamente,
26:54es Velasco quien marca los tiempos.
27:35Oye.
27:37Señorita,
27:39quiero un bocadito de pizza.
27:43Vea,
27:45usted tiene que comer algo
27:47porque ¿sabe qué pasa?
27:49Cuando uno no come,
27:51le da como gastritis, como reflujo.
27:53¿Sí?
27:55Además, yo no quisiera
27:57que pronto usted se fuera a desmayar.
27:59En serio, vea, solo un bocadito.
28:01Ustedes me creen idiota, ¿verdad?
28:03¿Ustedes me creen idiota?
28:05¿Ustedes quieren hacerme pensar
28:07que esto no es un secuestro, pero sí es?
28:09¿Sí es?
28:11Oigan a esta.
28:13Hombre, señorita,
28:15¿cómo va a creer usted
28:17que nosotros la creemos a usted una idiota?
28:19No, eso no es así.
28:21Más bien, venga, le digo una cosa.
28:23Lo que pasa es que esta experiencia
28:25es una experiencia nueva para usted,
28:27entonces puede parecer de pronto
28:29como aterradora y eso.
28:31Pero vea, si yo le contara
28:33todo lo que he hecho esta semana,
28:35¿qué va a decir?
28:37En serio, vea,
28:39cómase un bocadito, nomás.
28:41¿Qué es lo que quieren?
28:43¿Qué es lo que quieren?
28:45¿Qué es lo que quieren a mi papá?
28:47¿Qué es lo que quieren?
28:49A lo bien, a lo bien.
28:51Yo de su papá no quiero nada,
28:53pero de usted quiero que se coma un pedacito
28:55porque no quiero que se me enferme.
28:58¿Te da un bocadito, nomás?
29:06Sí.
29:08Número desconocido.
29:11Un momento.
29:13Ya.
29:17Sí, ¿quién es?
29:19Nadie.
29:21Bueno, un nadie que quiera hablar con el alcalde,
29:23¿será eso posible?
29:25Soy el mayor Eder Martín
29:27y vas a tener que hablar conmigo.
29:29Mayor Eder Martín.
29:32Me plaza saludarlo, señor.
29:35Angelito me contó
29:37cómo lo trató usted como una basura.
29:39Estamos aquí para hablar de Paula, ¿no?
29:44Qué bueno que toque ese tema.
29:46Quiero felicitarlo, hermano.
29:49Su novia está muy buena.
29:52Haz tu oferta.
29:54Es la típica mujer de la alta sociedad,
29:58la mujer de familia,
30:01que es una malabarista en la cama.
30:03Y acuérdese que eso está lleno de hombres.
30:06Haz tu oferta.
30:08Yo estoy seguro que sus hombres
30:10están tratando de rastrear la llamada,
30:12pero yo tomé mis precauciones,
30:14así que yo estoy tranquilo.
30:17Escúchame bien, Velasco.
30:20Fuiste tú el que no cumplió con su parte del trato
30:22y eso lo podemos interpretar
30:24como una declaración de guerra.
30:26¿Guerra?
30:28Si uno de sus hombres pone un pie en mi comuna,
30:30los recibo con plomo,
30:32los lleno de plomo
30:34y de paso a su noviecita, así que usted irá.
30:36Uno, haz tu oferta de una vez.
30:38¿Usted sabe qué?
30:40Yo no quiero negociar ahorita.
30:42Sufra, sufra, perro.
30:49¿Tienes?
30:51Lo siento, no.
30:53No puedo hacer nada.
31:01Señora, qué pena.
31:03¿Usted sabe si alguna de estas casas
31:05las arriendan?
31:07A veces sí.
31:09A veces no.
31:11Lo que pasa es que eso está muy difícil
31:13porque esas casas están muy viejas.
31:15Y tienen sótano, ¿cierto?
31:17¿Algunas?
31:19Sí.
31:21¿Qué?
31:23¿Qué?
31:25¿Qué?
31:27¿Qué?
31:28Tienen sótano, ¿cierto?
31:30¿Algunas?
31:32Es una sí, otras no.
31:35¿Y usted sabe cómo para qué usan los sótanos?
31:39Usted sí que pregunta, ¿no?
31:41No pregunte tanto.
31:43Está bien, gracias.
31:48Sí, deje de preguntar tanto, oiga.
31:51Quiero que estés muy atenta
31:53a las demás llamadas que haga, ¿sí?
31:55Eso es inútil.
31:56¿Y por qué no hace con nosotros
31:58cambio de teléfono?
32:00No conseguiste nada.
32:02No sé por qué tenías que hablar tú con Velasco.
32:04Porque se supone que soy yo como policía
32:06quien sabe lo que hay que hacer en las negociaciones.
32:08Sí, bien dicho, se supone.
32:10También se supone que ibas a traerme a mi hija sana y salva
32:12y permitiste que esos desgraciados se la llevaran.
32:14Señor, yo también estoy sufriendo.
32:16Señor, el mayor trato de hacer su mejor esfuerzo...
32:18¡Eso no me basta!
32:20Quiero que rescaten a mi hija.
32:22Este hombre ha estado al lado de ella
32:24y no ha sido capaz de traérmela.
32:26Esa es la verdad, Giraldo.
32:28No supiste protegerla
32:30ni ahora sabes cómo rescatarla.
32:32Admítelo y permite que otros más capaces
32:34sean los que tomen el caso.
32:36Señor alcalde...
32:38¡No quiero que estés en la negociación!
32:40¡Señor!
32:42Hay que hablar con sangre fría, usted está muy confundido.
32:44Tiene que pensar con calma.
32:46¡No me diga que es lo que tengo que pensar, Giraldo!
32:48Quiero que salgas ahora mismo de mi casa.
32:57Ese policía de la DEA estaba histérico.
33:00Por un lado tenía a la policía,
33:02por el otro lado me tenía a mí.
33:05El piloto tampoco se la puso fácil.
33:07Y aparte de todo, estaba recibiendo órdenes
33:09de un superior por tenerse loco.
33:13Unos le decían...
33:15¡Despegue!
33:17Otros que no.
33:19Yo le dije algo a su mamá,
33:21y ella me dijo...
33:23¡No!
33:24Yo le dije algo a su mamacita,
33:26y el tipo se fliqueó.
33:28Sacó su arma...
33:30¡Y paz!
33:32¿Todo bien?
33:35Ya, ya, terminé.
33:37¿No vas a tomar más?
33:39¿Me puedo comer el pollito?
33:41¿Qué quería decir?
33:43Como consejo, es mejor que no salgas de acá, bueno.
33:50¿Usted no está hinchado, mamá?
33:52¿A dónde vas?
33:54¿A dónde vamos?
33:56No, no, no.
33:58Se queda ahí la carta.
34:54¡Vamos!
35:24A ver mi fiesta.
35:26¿Ah?
35:28¡Dios!
35:30¿Dónde está mi fiesta?
35:32¿Qué haces, hombre?
35:34¡Eh!
35:36¡Ja, ja, ja!
35:38¡Hermano!
35:40¿Viste?
35:42¿Viste?
35:44¿Viste?
35:46¿Viste?
35:48¿Viste?
35:50¿Viste?
35:52¿Viste?
35:54¡Bienvenido a su fiesta de regreso a casa!
35:58¡Y las niñas!
36:00¡Las niñas!
36:02¡Niñas!
36:04¡Ey!
36:06¡A la presa!
36:08¡Rázulas, amigo!
36:11¡Fiesta gozota!
36:24¡Ja, ja, ja!
36:26¡Ja, ja, ja!
36:28¡Ja, ja, ja!
36:30¡Ja, ja, ja!
36:32¡Ja, ja, ja!
36:34¡Ja, ja, ja!
36:36¡Ja, ja, ja!
36:38¡Ja, ja, ja!
36:40¡Ja, ja, ja!
36:42¡Ja, ja, ja!
36:44¡Ja, ja, ja!
36:46¡Ja, ja, ja!
36:48¡Ja, ja, ja!
36:50¡Ja, ja, ja!
36:52¡Ja, ja, ja!
36:54¡Ja, ja, ja!
36:56¡Ja, ja, ja!
36:58¡Ja, ja, ja!
37:00¡Ja, ja, ja!
37:02¡Ja, ja, ja!
37:04¡Ja, ja, ja!
37:06¡Ja, ja, ja!
37:08¡Ja, ja, ja!
37:10¡Ja, ja, ja!
37:12¡Ja, ja, ja!
37:14¡Ja, ja, ja!
37:16¡Ja, ja, ja!
37:18¡Ja, ja, ja!
37:20¡Ja, ja, ja!
37:22¡Ja, ja, ja!
37:24¡Ja, ja, ja!
37:26¡Ja, ja, ja!
37:28¡Ja, ja, ja!
37:30¡Ja, ja, ja!
37:32¡Ja, ja, ja!
37:34¡Ja, ja, ja!
37:36¡Ja, ja, ja!
37:38¡Ja, ja, ja!
37:40¡Ja, ja, ja!
37:42¡Ja, ja, ja!
37:44¡Ja, ja, ja!
37:46¡Ja, ja, ja!
37:48¡Ja, ja, ja!
37:50¡Ja, ja, ja!
37:52¡Ja, ja, ja!
37:54¡Ja, ja, ja!
37:56¡Ja, ja, ja!
37:58¡Ja, ja, ja!
38:00¡Ja, ja, ja!
38:02¡Ja, ja, ja!
38:04¡Ja, ja, ja!
38:06¡Ja, ja, ja!
38:08¡Ja, ja, ja!
38:10¡Ja, ja, ja!
38:12¡Ja, ja, ja!
38:14¡Ja, ja, ja!
38:16¡Ja, ja, ja!
38:18¡Ja, ja, ja!
38:20¡Ja, ja, ja!
38:22¡Ja, ja, ja!
38:24¿Cómo es que pereza un hombre con niños tan delicados?
38:28¿Dónde está Sandra?
38:30¿Sandra?
38:32Te dieron unos días libres, ya que tu amiguito seis dedos casi la mata a golpes.
38:38¿Cómo así que casi la mata a golpes?
38:41Sí.
38:43Casi le desfigura la cara.
38:46¿Y por qué? ¿Qué hizo?
38:49Yo qué sé.
38:51Pero a Erika...
38:53Erika le dio su merecido.
39:00¿Le diste?
39:02Sí.
39:04Les dejó la puerta con un colador.
39:22¿Qué pasa?
39:24Nada.
39:26¿Qué pasa?
39:28Nada.
39:30¿Qué pasa?
39:32Nada.
39:34¿Qué pasa?
39:36Nada.
39:38¿Qué pasa?
39:40Nada.
39:42¿Qué pasa?
39:44Nada.
39:46¿Qué pasa?
39:48Nada.
39:50¿Qué pasa?
39:52Nada.
39:57Venga, Michelle.
39:59¿A usted de verdad no le parece que esto es como muy exagerado?
40:02Es que de verdad, esto es como para pura bestia, ¿no?
40:05Yo no me esperaba menos de usted, cachalote.
40:08Le estoy hablando en serio, ¿sí?
40:10¿Por qué no conseguimos más bien como esas otras cosas que ustedes las mujeres usan?
40:15¿Cómo es que se llama eso? Como nylon, como esa vaina.
40:18¿Sabe usted por qué está tan preocupado?
40:19¿Por qué?
40:21¿Por qué va a estar preocupado yo? A ver, diga, a ver. ¿Por qué?
40:24No, no sé. Venga, que está como embolatado.
40:29Yo no estoy preocupado. Lo que pasa es que estoy pensando en la fiesta de angelitos, ¿sí?
40:33Y usted sabe que si a uno no le llega ese man, ese man se pone todo raro, como todo loco.
40:37Más bien, si usted ve que la señorita se pone un poquito intranquila, pues,
40:41le da una de esas pastas que yo tengo ahí que vea.
40:43Eso seguro, seguro, ¡pala! Nos queda de una.
40:46Ya. Antes o después del masajito en los pies.
40:50Elisa, ¿sabe qué?
40:53A ver lo que se le hila, vean.
41:00¿Por qué no la tapa con una cobijita que se le está enfriando a la novia?
41:03Pues sí, nos está haciendo como frío.
41:19¿Hizo lo que le pedí?
41:34¿El qué?
41:36Matar a Erika.
41:39¿Y entonces? ¿Para qué estamos?
41:42Esa mojecita no le va a volver a dar todo lo que le pedí.
41:45¿Para qué estamos?
41:47Esa mojecita no le va a volver a dar dolores de cabeza.
41:51Bien.
41:53Quiero ver su tumba.
41:57¿Y qué? ¿Para qué?
41:59¿Que no confía?
42:01Sí.
42:03Solo que quiero ver cómo hizo el trabajo.
42:08Nada más,
42:10lo espero en la puerta.
42:15Bueno, mi Lucía, se trata de tramitar un pasaporte lo más rápido posible.
42:20¿Y para quién es ese pasaporte?
42:22Para la protegida. ¿Tú ya conoces a ella?
42:24A ver, a ver, a ver.
42:26Esa curiosidad dejémosla para después.
42:29Esto es un asunto de carácter personal y privado.
42:45¡Oye, ¿quién anda ahí? ¡Oye, oye!