La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00El Diablo está totalmente tomado por los sicarios de Velasco.
00:19Entrar a la esquina del Diablo es una misión suicida.
00:23Cuatro caídos, dos detenidos. ¿Ya pensabas quién va a llevar al operativo?
00:27El coronel Velasco se viene acercando a la comuna. ¡Derríbelo!
00:35Acaban de comunicarme que Velasco cayó, pero yo no me creo nada.
00:38El operativo especial va a comenzar. Se va usted a infiltrar en la esquina del Diablo.
00:43Patrón, su hijo.
00:44¿Qué pasó?
00:45Lo detuvieron.
00:48¿Entonces qué?
00:51Me vuelven a matar.
00:53Tenemos que enfrentar a alguien en el corazón mismo de esa banda para que mate a Velasco.
00:59Los policías saben todo.
01:02Quiero que vaya a la cárcel a visitar a la querida. Yo le llevo un mensaje.
01:06Contacta Aroche.
01:09A ver, a ver, a ver, a ver, ¿quién es Aroche?
01:18Mucha gente está buscando a Aroche, pero él no habla con cualquiera.
01:20¿Y quién dijo que yo soy cualquiera? ¿No les ven el clan Velasco?
01:22¿Angelito Velasco no les vena para nada?
01:25¿No?
01:31¡Ustedes no saben quién soy yo!
01:34¡Ustedes no saben quién es Angelito Velasco!
01:36¡Y no saben en lo que se están metiendo! ¡Perros!
01:45¿Y bien? ¿Qué opinas de la propuesta?
01:47Phillip Gadsby te está pidiendo que recalifiques un inmenso número de parcelas en la zona del Bosque Cuellar.
01:53Yo no sé si lo olvidaste, pero eso es una zona protegida.
01:57¿Tú sabes cuántos empleos generará ese proyecto?
02:01¿Cuántos beneficios a nivel fiscal supondrá para la ciudad?
02:05Es una oportunidad única, incluida nuestra hija.
02:08¿La cual, dolor?
02:14¿Ese es tu hijo?
02:19¿Es el hijo de mi hija?
02:22No, no.
02:24¿Sí?
02:25No.
02:27¿Sí o no?
02:29Sí.
02:31¿Qué?
02:32¿Qué?
02:34¿Qué?
02:35Esa gente se la ha pasado la vida en la selva, con coca hasta las pestañas, comiendo mico,
02:43leyendo a Maho, no tienen sentido del humor.
02:48Y no hablan con el primer aparecido.
02:52Sin ánimo a ofender.
02:55¿Y usted cómo los conoce tanto, acaso?
02:58Yo le vendía gasolina de contrabando a la guerrilla.
03:01¿Ah, sí?
03:04Y entonces...
03:07según usted, ¿cómo hay que tratar a los guerrilleros, ah?
03:12En primer lugar, con respeto.
03:14En la calle, funciona muy bien portarse como un ampón,
03:18pero en la selva, nadie lo hace.
03:21En segundo lugar, si quiere algo, pídalo mal al grano.
03:24Sin titubear.
03:26¿Por qué?
03:29¿Le pasa eso?
03:35Realmente no me gusta mucho que Paola esté involucrada en todo esto.
03:39Y lo que te está pidiendo, Philip, raya con la ilegalidad.
03:44A ver.
03:46No se trata solamente de la financiación de la campaña.
03:50Es indispensable para ganar las elecciones.
03:54Philip Gatsby es la persona que necesitamos si queremos lograr lo que estamos buscando.
04:01Ahora bien, si no está de acuerdo con su apoyo,
04:05todavía hay tiempo de buscar otro jefe de campaña.
04:10¿Me estás pidiendo que renuncie a la campaña?
04:13Mi amor, yo te necesito, pero también necesito a Gatsby.
04:31¿Qué pasó? ¿Quiere más?
04:33Tranquilos.
04:35Tengo un son de paz.
04:37Sí, pues nosotros no, Angelito.
04:40¿Por qué no le dice a su jefe que el Clan Velasco quiere hacer negocios con él?
04:45No sean alzados, todo bien.
05:01He venido para raptarte.
05:05¿Qué haces aquí?
05:07Coge tu bolso porque nos vamos.
05:10¿Qué dices? ¿Nos vamos a dónde, Eder?
05:13¿Cuánto hace que no salimos a bailar?
05:16¿Tú estabas tomando?
05:18No te hagas de rugar.
05:20No, no, no. ¿Qué te pasa, Eder?
05:21No te olvides a ponerte las esposas antes de ir a la casa.
05:24Estabas tomando.
05:27¿Sí o no?
05:28Bueno, sí, me tomé un trago.
05:30Tampoco es para tanto.
05:32¿Por qué?
05:33Además, no tengo por qué darte explicaciones.
05:34No, claro que sí.
05:35Claro que tienes por qué dármelas.
05:36Llevas diez años sobrio, Eder.
05:39Tú no lo puedes controlar y lo sabes perfectamente.
05:45¿Qué pasa, Eder?
05:47¿Si todo iba bien?
05:48No, nada va bien, Paula.
05:51Es que no te das cuenta.
05:54Nada ni nadie de lo que tú crees que es bueno lo es.
05:58Ni tu papá, ni yo, ni siquiera tú misma.
06:04Perfecto.
06:07Entonces, ¿qué carajos haces conmigo?
06:11Dime.
06:12¿Por qué no te vas a ese bar de mala muerte que tanto te gusta,
06:14te emborrachas y haces con tu vida lo que se te dé la gana,
06:17pero a mí me dejas tranquila porque a mí no me vas a restar
06:19en eso?
06:22¡No más!
06:38Angelito Velasco.
06:41Arochi.
06:42Encantado.
06:43Sigue, sigue, siéntate.
06:46Oye, pero te lastimaron fuerte.
06:49Lo siento mucho.
06:51Oye, es que aquí ya prácticamente no respetan las
06:54reglas.
06:55Hay mafiosos por ahí de segunda que intentan apropiarse de
06:58nuestra posición.
07:00Sí, me imagino.
07:02Bueno, pero tú venías aquí a hablar sobre un negocio,
07:05¿verdad?
07:07¿Será que puedo?
07:08Sí, sí, cómo no.
07:10A ver, lo que pasa es que nos enteramos que ustedes quieren
07:16comprar una carga de ciclonita.
07:20Ajá.
07:22Pero resulta que esa mercancía es nuestra.
07:25Ahora, eso no importa ya.
07:27Lo que importa es que estamos dispuestos a pagarles por lo que
07:30nos robaron.
07:33Ustedes recuperan los explosivos y nosotros
07:37¿qué ganamos ahí?
07:40Coca.
07:43Coca.
07:45Toda la coca que quieran.
07:47Ahora, nosotros sabemos que ustedes la pueden procesar en la
07:50selva, ¿cierto?
07:51Pero usted se imagina tenerla aquí al alcance de sus manos,
07:55procesadita, lista, empacadita para comerciarla por armas
07:58cuando quieran.
08:02Me encanta, me gusta lo que dices.
08:05Pero bueno, para darle más fuerza a esto necesito 500
08:08kilos.
08:12¿500 kilos?
08:15¿Y para cuándo o qué?
08:17Pues para esta misma tarde.
08:21Bueno, no va a estar tan fácil.
08:25Ah, ¿sí?
08:27Mala cosa.
08:29Bueno, pero que yo esté diciendo que no sea fácil no
08:33significa que sea imposible.
08:35Usted me permite y yo hablo con mi gente,
08:38¿sí?
08:39Claro.
08:41Llámalos de una vez, ¿sí?
08:43Y a ver si dejamos cerrado el negocio, ¿te parece?
08:47¿No?
08:55Diga.
08:57Diago.
08:58Soy yo.
09:00Estoy con ellos.
09:01Pásenme a mi viejo.
09:03Espere, a ver.
09:04Velasco.
09:07¿Qué quiere?
09:10Quieren 500 kilos para esta misma tarde.
09:16¿500 kilos?
09:36¿500 kilos?
09:37¿500 kilos?
09:38¿500 kilos?
09:39¿500 kilos?
09:40¿500 kilos?
09:41¿500 kilos?
09:42¿500 kilos?
09:43¿500 kilos?
09:44¿500 kilos?
09:45¿500 kilos?
09:46¿500 kilos?
09:47¿500 kilos?
09:48¿500 kilos?
09:49¿500 kilos?
09:50¿500 kilos?
09:51¿500 kilos?
09:52¿500 kilos?
09:53¿500 kilos?
09:54¿500 kilos?
09:55¿500 kilos?
09:56¿500 kilos?
09:57¿500 kilos?
09:58¿500 kilos?
09:59¿500 kilos?
10:00¿500 kilos?
10:01¿500 kilos?
10:02¿500 kilos?
10:03¿500 kilos?
10:04¿500 kilos?
10:05¿500 kilos?
10:06¿500 kilos?
10:07¿500 kilos?
10:08¿500 kilos?
10:09¿500 kilos?
10:10¿500 kilos?
10:11¿500 kilos?
10:12¿500 kilos?
10:13¿500 kilos?
10:14¿500 kilos?
10:15¿500 kilos?
10:16¿500 kilos?
10:17¿500 kilos?
10:18¿500 kilos?
10:19¿500 kilos?
10:20¿500 kilos?
10:21¿500 kilos?
10:22¿500 kilos?
10:23¿500 kilos?
10:24¿500 kilos?
10:25¿500 kilos?
10:26¿500 kilos?
10:27¿500 kilos?
10:28¿500 kilos?
10:29¿500 kilos?
10:30¿500 kilos?
10:31¿500 kilos?
10:32¿500 kilos?
10:33¿500 kilos?
10:34¿500 kilos?
10:35Al modo CC, madre mía, que shock.
10:52Ellos se van a comunicar
10:53con ustedes
10:54para cuadrar todo lo de la entrega.
10:55Bueno.
10:57Viejo.
10:58¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
11:00Hágalo que sea y sáqueme de aquí, ¿sí?
11:04No, no, no, no. Eso se tardaría mucho.
11:08¿Todavía tenemos el cristal?
11:11Sí.
11:12Hagamos la mezcla con eso.
11:15Hagamos la mezcla, entonces.
11:18Todo dolor de cabeza, Iago.
11:20Consígame algo, por favor.
11:24Alexi, ¿y le dolió?
11:27No, no, no, no.
11:31Alexi, ¿y le dolió mucho cuando le sacaron la bola?
11:35No.
11:37Perdón.
11:38No, pero pues ni siquiera me di cuenta.
11:40Estaba en el hospital y tenía esta vaina.
11:42Entonces, no acuerdo.
11:44¿Y usted soñó muchas cosas?
11:46¿Usted de qué habla?
11:48Es como bobita, ¿sí o no?
11:50No, bobita no.
11:51Lo que pasa es que si a mí me hubiese pasado eso,
11:54yo sí hubiese soñado muchas cosas feas.
11:57Pero, Alex,
11:59vino un pateador me contaron lo que ustedes le hicieron a Lara B.S.
12:04Eh...
12:07Doña Ofelia, espere, yo le explico, ¿sí?
12:09Vete para tu casa.
12:10No, no, lo que pasa es que...
12:11Vete para tu casa.
12:12Doña Ofelia, yo le explico. Espere.
12:15¿Cuánto puede sacar de ahí?
12:18No sé, señor.
12:19Yo particularmente no me dedico a esto.
12:21Lo mío es el cristal.
12:22Pues necesito sacar 500 kilos de ayu.
12:28¡Uy, qué viaje!
12:30Si lo ven, el fantasma de Velasco, señores.
12:34¿Qué pasa?
12:35¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:37¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:39¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:41¿Qué pasa?
12:42¡Velasco, señores!
12:44Espere, espere, espere, señor.
12:46Señor, con todo respeto, yo pensé que usted estaba muerto.
12:48Pensé que lo habían volado en ese helicóptero.
12:50Discúlpeme.
12:51Pues si no quiere ser el muerto usted,
12:53necesito que de ahí saque 500 kilos, ¿sí?
12:57Pero serían 500 kilos de la peor calidad.
13:01¿De cuál peor calidad?
13:02Aunque, aunque, aunque...
13:04Si me permiten revisar mis apuntes,
13:07esto lo podemos hacer rendir con algo de éter.
13:11Y también le mezclamos cloroformo.
13:13Una mezcla de acetona también serviría mucho.
13:16Pero necesitaríamos cal.
13:17También mucha cal, señor.
13:19¿Cal?
13:20Sí, señor, la que se usa en construcción.
13:21Yo sé, estúpido, cuál es la cal.
13:24Necesitaríamos mucha de esa, señor, para hacerla rendir.
13:27Bueno, eso es lo que dicen los expertos.
13:29Yo no sé mucho del tema porque yo nunca he hecho una cosa de estas.
13:33Porque es que no me gusta la idea de llenarle
13:36los pulmones de cal a la gente.
13:38No estoy de acuerdo de eso.
13:39Pero eso es lo que se puede hacer, señor.
13:43Váyase, abuela.
13:45Váyase.
13:47Váyase.
13:52Ya, ya, ya, abuela, por favor.
13:53Ya, ya, ya, no me...
13:55No voy a dejar de castigar.
13:57¡Nomás!
13:58Hasta que no aprendas.
13:59¡Nomás!
14:00Hasta que no aprendas.
14:01Ophelia, por favor.
14:02¡Hasta ya!
14:03No, él tiene que aprender.
14:05Él no puede seguir mintiendo.
14:06No puede seguir haciendo lo que se le dé la gana.
14:08¡Él sabe que cometió un error!
14:09¡Ya sabe que hizo mal!
14:11Yo ya perdí a un hijo.
14:12Ya perdí a Yago.
14:14Y no pienso perderlo a él.
14:15No va a pasar.
14:16¡Alex, no!
14:17No va a pasar, Ophelia.
14:18Si la vida le está dando una oportunidad, por favor, no se la quite a usted.
14:25Déjame verte.
14:26Ven, ya.
14:28Déjame verte.
14:39...
15:02Amigo, necesitamos unos 50 kilos de cal
15:07Soda cáustica, eto, entre otras cositas.
15:11¿Será que sí se pierde?
15:12¿Y para qué necesitan esa combinación?
15:14Pues, porque evidentemente no es para una construcción.
15:17¿Cuál es la pregunta de ahora?
15:19Tranquilos, tranquilos.
15:20¿Qué estamos tranquilos?
15:23Lagarto, las cámaras.
15:26¿Dónde está la base de las cámaras?
15:28En la mesa.
15:29¿Cuál mesa?
15:30La que está en la registradora.
15:32Bien.
15:36¿Diago?
15:38¿Y si antes de matar a este mal no lo ponemos a que nos ayude a cargar?
15:42Hay que ayudar a cargar, Diego, lo pelamos.
15:43¿Qué hay que hacer?
15:44¿Cómo que qué hay que hacer? ¡Pues cargar, a ver!
15:47¡Diego!
15:48¡Rápido!
15:49¡Listo!
15:50¡Luna, meto!
15:51¡Mosca, ahí!
15:52¡Abajo que está pesado!
15:59¿Qué le va a meter ahí?
16:01Es una apáustica, señor.
16:21Cuidado, cuidado, cuidado.
16:30¡Eso!
17:01Lagarto.
17:03Vese acá, hermano.
17:06¿Cuál es sobra y a cuál le falta?
17:15Bueno, señores, como dijo mi papá, los abandono.
17:18No, no, no, no.
17:19Señor, ¿será que ya me puedo ir?
17:21Gana este.
17:22Vamos a hacer algo.
17:23¿Qué vamos a hacer?
17:24¿Qué vamos a hacer?
17:25¿Qué vamos a hacer?
17:26¿Qué vamos a hacer?
17:27¿Qué vamos a hacer?
17:28¿Qué vamos a hacer?
17:29Vamos a hacer algo.
17:31Quiero que la pruebe.
17:33Con todo gusto, señor.
17:36No.
17:37Lagarto, mejor usted.
17:40Pero qué falta de confianza.
17:59¿Está buena o qué?
18:00Sí, sí, pá.
18:08¡Demolador!
18:10Es la mezcla entre la cal y el bicarbonato sódico, señor.
18:14¿Y un experto se podría dar cuenta?
18:17Bueno, en ese caso tendría que ser alguien
18:19que sepa cómo se hace la prueba.
18:22¿Cómo se hace la prueba?
18:23¿Cómo se hace la prueba?
18:24¿Cómo se hace la prueba?
18:25Bueno, en ese caso tendría que ser alguien
18:28muy, pero muy experimentado.
18:30Pero puede pasar.
18:32Señor, yo no soy químico.
18:34¿Usted cómo pretende que yo le garantice algo como eso?
18:37Bueno, entonces, como usted no puede garantizar nada,
18:42usted va con Yago y si algo sale mal, usted me responde.
18:47¿Ya escucharon, muchachos?
18:48Empaquemos y vamos.
18:56Gracias.
19:03¿Qué hubo, hermano?
19:05Tranquilo, tranquilo que vengo de son de paz.
19:07Quiero pedirle disculpas por la reacción de ayer
19:11y también necesito que ustedes me colaboren
19:13en la investigación.
19:15¿Por qué?
19:16¿Por qué?
19:17¿Por qué?
19:18¿Por qué?
19:19¿Por qué?
19:20¿Por qué?
19:21¿Por qué?
19:23¿Por qué?
19:24Quiero que usted me colabore.
19:25De esa manera yo podré ayudarle a usted
19:27con la rebaja de su pena.
19:28¿Qué me dice?
19:31Ok.
19:32Hermano, yo necesito saber
19:33qué vino a preguntarle Yago ayer.
19:38¿Acaso vino a preguntar sobre
19:40un cargamento de explosivos?
19:43Ajá.
19:45Bueno, mire.
19:46Yo necesito que haga un último esfuerzo
19:50y me diga qué información le dio usted.
19:52¿Qué sabe usted?
19:55A...
19:57Aroche.
19:59Aroche.
20:01¿Aroche?
20:09Yago, mi trabajo solamente se debería limitar
20:12a la producción de la droga, nada más.
20:14A ver, ¿qué pasó?
20:16Está bien.
20:25Soy la hija de Aroche.
20:26Ahí están los 500 kilos.
20:39Queremos probarla.
20:41Adelante.
20:42Mercancía 100% de calidad.
20:55Sube rápido.
20:56Lleva algún tipo de anfetamina en la mezcla,
20:59pero está bien.
21:00Es aceptable.
21:01La mercancía es aceptable.
21:07Esta es la dirección y la hora
21:11en la que quedamos con el enlace.
21:14Eso no fue lo acordado.
21:17¿Por qué voy a confiar en usted?
21:19Me temo que van a tener que confiar en nosotros.
21:25Llamame cuando se haya hecho el intercambio.
21:28Sí, señor.
21:37¡Jaime!
21:39¿Cómo estás?
21:41Sí, señor.
21:42¿Cómo estás?
21:44Muy bien.
21:45¿Cómo estás?
21:46Muy bien.
21:48¿Cómo estás?
21:49Muy bien.
21:50¿Cómo estás?
21:51Muy bien.
21:52¿Cómo estás?
21:53¿Cómo estás?
21:54Pues muy bien.
21:55Encantado de que me hayan invitado
21:57para celebrar el anuncio de la candidatura.
22:00No, encantado nosotros de poder contar con tu apoyo.
22:04Con esta jefe de campaña seguro vas a ganar, Jaime.
22:08No te quepa duda.
22:16¿Señor?
22:19Llevo un buen rato esperándote.
22:23Eh...
22:25Le invito a un café, ¿bueno?
22:29Adelante.
22:54Ahora te agarro ya.
23:20¡Eh, eh!
23:21Acupado.
23:24Ya está.
23:28Ese también está ocupado.
23:31Yo solo quiero comer, viejo.
23:33En la mesa de gallo solamente se sienta quien gallo dice.
23:37Ahí sí vamos a tener un problema porque el hijo de Ángel Velasco
23:39se sienta donde se le da la gana.
23:42Ya está casi nadie, ese hijo de la...
23:44Todo bien, todo bien.
23:46Todo bien, ahí los dejo para que terminen su cena romántica.
23:49Todo bien.
23:50Ay, no pues.
23:51Ya, ya, ya.
24:14No tiene azúcar.
24:15Gracias, así está bien.
24:18Lo siento mucho.
24:19No, no.
24:20No debía haber venido.
24:21Yo sé que esto es peligroso.
24:23No se preocupe.
24:26Es que no sé cómo llegué aquí.
24:27Porque yo iba para mi casa y de pronto aparecí aquí.
24:31No me pregunte por qué.
24:32No, bueno, todo tiene un por qué.
24:35A lo mejor...
24:37No sé, necesitaba hablar.
24:39Que sepa que me puedo confiar, ¿bueno?
24:41Ana, yo no merezco su confianza.
24:43¿Por qué dice eso?
24:46He cometido muchos errores.
24:49Errores que me persiguen.
24:54Hacen que piense que nada tiene sentido.
24:59Pero, sin embargo, con usted es distinto.
25:00Siento que...
25:02Que todo vuelve a tener sentido.
25:05¿Qué?
25:06¿Qué?
25:07¿Qué?
25:08¿Qué?
25:09¿Qué?
25:10Que todo vuelve a tener sentido.
25:11Que de pronto...
25:13Vuelvo a tener fe.
25:40Agárrase.
26:10Bájese.
26:13Entonces.
26:25¿Quién es usted? ¿Qué hace aquí?
26:27¿Quién soy? Es lo que menos importa.
26:29Aquí lo importante es que soy del cartel de Velasco.
26:31Váyase.
26:33¿Aún está a tiempo?
26:34No.
26:35¿Por qué?
26:36¿Por qué?
26:38¿Aún está a tiempo?
26:39No.
26:41Los que tienen que ir son otros.
26:43Usted sabe que vengo por lo que me pertenece, ¿no?
26:46Me lo devuelve y asunto arreglado. ¿Qué dice?
26:53A ver si le entendí.
26:56Supongo que esas son órdenes que usted me está dando
26:58y quiere que yo las cumpla.
27:00¿Por qué sí?
27:01No, no. No solo si quiere.
27:03Por ejemplo, esto es...
27:07¿Qué?
27:38Listo, ya hago lo que queríamos.
27:40Entonces.
27:41Vámonos, señor.
27:42¡Ey! ¡A recoger!
27:43¡Vamos!
27:44Vaya.
27:45Creo que esto no está bien.
27:48Ana, yo quiero estar contigo.
27:51¿Y tú?
27:53¿Cómo es posible que sea tan simple?
27:56¿Qué es eso?
27:57¿Cuál es la actuación?
27:58¿Qué es?
27:59Esa es la actuación.
28:00¿Qué?
28:01¿La actuación?
28:03¿Por qué no está contigo?
28:04Nadie me sabe, ¿eh?
28:06¿Porque no estamos con el?
28:08¿Por qué?
28:09¿Por qué no está contigo?
28:10Porque no soy yo.
28:11Soy tu hermana, Ana.
28:12conmigo, conmigo.
28:19Yo necesito pensar con claridad
28:20y es que así no puedo.
28:25Pero a mí me gustaría estar
28:25contigo, dormir contigo,
28:26aunque solo sea abrazarnos.
28:28No vamos a hacer nada así.
28:32Señor, estamos poniendo en riesgo
28:34nuestra misión.
28:36Piénselo.
28:39Déjalo en la misión.
28:45Está bien.
28:46Ay, qué estúpida.
29:09No le agrada la comida al señorito.
29:17¿Qué no le dice a la perra de su madre
29:18que cocine más rico?
29:19A lo mejor le agregamos un poco
29:20de salsa para que sepa mejor.
29:24Lévalo.
29:25Y si todavía la siente simple,
29:27le agregamos un poco más.
29:30Venga, ¿por qué no, en vez de
29:31cazar pelea, no va y domina
29:34ya esa escoria?
29:35Ellos dominan esta cárcel
29:36más que ustedes, ¿sí o no?
29:40Qué desconsiderado eres
29:41con nuestro cocinero.
29:43Pero como a mí no me gusta
29:44que él se deprime,
29:46o te la comes o te la hago comer.
29:49¡Vámonos!
29:50¡Vámonos!
29:51¡Vámonos!
29:52¡Vámonos!
29:53¡Vámonos!
29:54¡Vámonos!
29:55¡Vámonos!
29:56¡Vámonos!
29:57¡Vámonos!
29:58¡Vámonos!
29:59¡Vámonos!
30:00¡Vámonos!
30:01¡Vámonos!
30:02¡Vámonos!
30:03¡Vámonos!
30:04¡Vámonos!
30:05¡Vámonos!
30:06¡Vámonos!
30:07¡Vámonos!
30:08¡Vámonos!
30:09¡Vámonos!
30:10¡Vámonos!
30:11¡Vámonos!
30:12¡Vámonos!
30:13¡Vámonos!
30:14¡Vámonos!
30:15¡Vámonos!
30:16¡Vámonos!
30:17¡Vámonos!
30:18¡Vámonos!
30:19¡Vámonos!
30:20¡Vámonos!
30:21¡Vámonos!
30:22¡Vámonos!
30:23¡Vámonos!
30:24¡Vámonos!
30:25¡Vámonos!
30:26¡Vámonos!
30:27¡Vámonos!
30:28¡Vámonos!
30:29¡Vámonos!
30:30¡Vámonos!
30:31¡Vámonos!
30:32¡Vámonos!
30:33¡Vámonos!
30:34¡Vámonos!
30:35¡Vámonos!
30:36¡Vámonos!
30:37¡Vámonos!
30:38¡Vámonos!
30:39¡Vámonos!
30:40¡Vámonos!
30:41¡Vámonos!
30:42¡Vámonos!
30:43¡Vámonos!
30:44¡Vámonos!
30:45¡Vámonos!
30:46¡Vámonos!
30:47¡Vámonos!
30:48¡Vámonos!
30:49¡Vámonos!
30:50¡Vámonos!
30:51¡Vámonos!
30:52¡Vámonos!
30:53¡Vámonos!
30:54¡Vámonos!
30:55¡Vámonos!
30:56¡Vámonos!
30:57¡Vámonos!
30:58¡Vámonos!
30:59¡Vámonos!
31:00¡Vámonos!
31:01¡Vámonos!
31:02¡Vámonos!
31:03¡Vámonos!
31:04¡Vámonos!
31:05¡Vámonos!
31:06¡Vámonos!
31:07¡Vámonos!
31:08¡Vámonos!
31:09¡Vámonos!
31:10¿Saben qué, muchachos?
31:11A lo bien, a lo bien.
31:12Yo como que siempre he servido más como para dirigirse, ¿o no?
31:15¿Por qué no van siguiendo más bien ustedes?
31:17Yo me quedo acá y los voy dirigiendo desde acá.
31:19¡Venga!
31:20¡Venga!
31:21¡Venga!
31:22¡Venga!
31:23¡Venga!
31:24¡Venga!
31:25¡Venga!
31:26¡Venga!
31:27¡Venga!
31:28¡Venga!
31:29¡Venga!
31:30¡Venga!
31:31¡Venga!
31:32¡Venga!
31:33¡Venga!
31:34¡Venga!
31:35¡Venga!
31:36¡Venga!
31:37¡Venga!
31:38¡Venga!
31:39¿Para una chica china yo?
31:40Sí, para una mujer.
31:41¡Ahí está!
31:45¡No hay nada como una ducha refrescante antes de dormir!
31:51¡Le voy a sacar el hígado!
31:54¡Le voy a sacar el hígado!
31:56No es necesario que esperes tanto.
31:58Te voy a dar la oportunidad para que cumplas tus amenazas aquí y ahora.
32:03¡A ver!
32:04¡Cúmplelas!
32:05¡Imbécil!
32:06¡Imbécil!
32:09¡¿Qué?!
32:16¿De verdad?
32:17¿Dónde saliste ese?
32:19Venga, como decía mi tío Arturo.
32:20Si el mundo tuviera cara, este sería el ...
32:22¡¿Qué es eso?!
32:24¡Ay cachalote!
32:25¿Debes ser tan gallina hermano?
32:26¡No, no eso es eso hermano!
32:28Yo soy alérico al polvo.
32:30¿De verdad?
32:32Al polvo.
32:33Usted lo que es.
32:34¡Tremenda gallina cachalote hermano!
32:36Vega, cállese, cállese, cállese.
32:39Buenísimo, la verdad.
32:40¿Sí o qué?
32:41¡Ay! ¡Ve acá, Chapa, que se acodille!
32:43¡Mire, mire!
32:44¡No, no, no!
32:45¡Ya ves!
32:46Venga, venga, muchachos, muchachos.
32:48A lo bien, a lo bien, vea.
32:49No me estés como mareando así.
32:51Después me les desmayo y me tienen que dar cara ustedes a mí.
32:53¿Ya está?
32:54¡Ay, qué va!
32:55¡Están gallinas!
32:56Voy a ir a trabajar.
32:58Vine a montar.
33:09No, no, no.
33:40¿Lagarto?
33:41Ya ves, yo siento que nosotros estamos caminando en círculos.
33:46¿Sabes qué, Cacha?
33:48Así me da rabia.
33:49Dale la razón.
33:50Yo creo que sí.
33:51Estamos medio perdidos.
33:52No, ¿cómo así que medio perdidos, hermano?
33:54Es que, a ver.
33:55¿Uno está o no está perdido?
33:57¡Si estoy perdido!
33:58¿Y qué?
33:59¡Estoy perdido!
34:01Ya ves, me he estado como una mierda.
34:03¿Y tú?
34:04¿Y tú?
34:05¿Y tú?
34:06¿Y tú?
34:07¿Y tú?
34:08Ya ves, me he estado como una maluquera toda rara.
34:17Cacha, ¿sabes qué?
34:20Yo les voy a conceder ya dos deseos cuando nos estemos muriendo aquí en este hueco.
34:25¿Sabes qué le voy a dar a usted?
34:27Para que se coma esta piernita cuando le dé hambre.
34:32¿Y a Michelle?
34:33Uy, Michelle, ¿usted?
34:35Michelle.
34:36A usted le voy a conceder el deseo de que me haga el amor como nadie le ha hecho de la Mónica.
34:40Ya ves, estamos a punto de morirnos y usted está con esos chistes tan bonos.
34:44Cacha, pero en verdad, no te pares muy triste que se vaya a morir Michelle y que...
34:47¿Y qué?
34:48Y que nunca ha probado un hombrecito porque pues en el barrio dicen que usted es la virgen sicario y que nunca...
34:55¿Sí me entiendes?
34:56Sí.
34:57Sí.
34:58Eso dicen.
35:00Pues sabe que el lagarto eso no es problema suyo ni de nadie.
35:03Y no le voy a hablar que estamos en una cueva, que nos escolamos en cualquier otro lugar.
35:11Michelle me las apretó muy duro.
35:13Pero no se las vole.
35:16Acá ves, acá ves, acá ves.
35:22¿No que no estamos dando vueltas en círculos ya, ve?
35:26Cacha, seguro fue que volteamos a la izquierda y era a la derecha.
35:30Allá atrás.
35:33Allá atrás.
36:04Perros.
36:11Si aceptas un consejo aquí adentro es mejor pasarles a percibir.
36:15No llamar tanto la atención.
36:18Yo vengo de un lugar peor a este.
36:20Sí, sí.
36:21Veo que aprendiste a defenderte muy bien.
36:24Allá tenías amigos, escoltas, toda una banda que te cuidaba.
36:27Aquí no, estás solo.
36:29Además los carceleros son más peligrosos que los mismos presos.
36:34Yo no necesito ayuda de nadie.
36:36Sí.
36:44¡Sapo!
36:46Yo necesito su ayuda.
36:49Y no me busque, que siempre estuviera así, me paro y lo toteo, ¿oyó?
36:54Sí, pero está así.
36:55Sí.
36:56Sapo.
36:57Sapo.
37:02Ay, vaya.
37:10No me gusta que me miren cuando duermo.
37:18Pelado, yo sé que está despierto.
37:21¿Sabe qué no he podido entender?
37:24Cómo hace usted para dormir, para cerrar los ojitos en una situación como esta.
37:29Fácil.
37:31Porque yo no tengo el remordimiento de conciencia que tiene usted por habernos metido en esta.
37:36Ay, es verdad.
37:38Sí me siento re mal.
37:39¿Sí o qué?
37:42Fresco.
37:45¿Sabe qué es eso?
37:46Fresco.
37:49¿Sabe qué es lo único bueno de esta situación?
37:55Poder estar acá acostado mirándola.
38:00Pues a mí no me hace sentir bien, así que busque otra cosa que mirar.
38:07¿A usted no le parece muy gracioso la situación, la vida?
38:12Yo por todas las que he pasado me han hecho hasta tentados.
38:17Hasta mi exnovia me quiso matar.
38:19Y todo para que pa uno morirse acá en una cueva.
38:24Pelado, nadie tiene la muerte que cree que se merece.
38:29Eso es verdad.
38:34¿Sabe qué es lo único que me pone feliz?
38:39Poderme morir al lado suyo.
38:47¿Qué pasó?
38:49Nada.
38:53Yo no soy virgen.
38:55Solo que...
38:57Nada, no.
38:59A mí no me gusta eso, no me gusta el sexo.
39:02¿Pero por qué, Michelle?
39:05Si el sexo es muy lindo, el sexo es delicioso.
39:10No, si es con tres borrachos y a la fuerza.
39:13Muy cómodo.
39:14Y a la fuerza.
39:16¿Cómo así, Michelle?
39:19Sí, por eso me metí en este negocio.
39:23Para poder romperle las... a cualquiera que se me acerque.
39:27Eso usted me hubiera dicho, Michelle.
39:29Y así se la rompemos los dos, yo le ayudo.
39:32Muchachos, llegó la Navidad.
39:35Ya no tenemos que quedarnos aquí a morirnos.
39:37Encontré la salida.
40:15Buenos días.
40:17Buenos días.
40:21¿Alguna novedad?
40:23Estuve anoche en la cárcel para hablar con el tuerto.
40:27¿Y averiguaste por qué Iago fue a visitarlo en la cárcel?
40:30Más o menos.
40:32Quiere saber si hay alguien interesado en comprar explosivos.
40:35Justo lo que sospechábamos.
40:37El cartel de Velasco también anda tras la pista de la ciclonita.
40:40Y los malditos guerrilleros también estaban interesados en esos explosivos.
40:49Siga.
40:52¿Qué aspecto tan desagradable, mayor?
40:55Una mala noche, señor.
40:56¿Cómo le fue con Angelito?
40:59Ese hampón no confía ni en su propia sombra.
41:03Ahí en la cárcel anda peleando con todo el mundo.
41:05Con reclusos, con los guardias, con todo el mundo.
41:08No sé por qué no me sorprendo.
41:10Con el tiempo y a base de golpes se ablandará.
41:13Y se volverá más accesible.
41:15Tiempo es lo que no tenemos.
41:17Si nos demoramos mucho, Velasco va a poder hacer su atentado.
41:20Sin que a Anel se le haya acercado a Angelito.
41:22Por no hablar de que Angelito es capaz de hacerse matar en cualquier momento.
41:25Es correcto, sí, señor.
41:27Por eso, señores, hemos decidido abrir otra línea de ataque.
41:33Evita.
41:36Señor, ya le exprimimos todo el jugo.
41:38Es una vía muerta.
41:40Ya lo sé, Eder. No tenemos nada más.
41:43Allá estuvo visitando a Angelito.
41:44Mire, usted tiene que estar pendiente de eso.
41:46Y usted, Andrade, hable con ella.
41:48Asegúrese que nos siga pasando información.
41:51¿Y qué le ofrezco a cambio, señor?
41:54Lo que se le ocurra, hombre.
41:56Lo que sea.
41:57Dinero, protección.
41:59A ver, Miguel Smith del Caribe.
42:02Despliegue todo su encanto, hombre.
42:04Invítela a una buena cena a la luz de las velas.
42:06Y si eso no le funciona y tiene que apretar puertas, pues apriéteselas.
42:12Sí, señor.
42:13Permiso.
42:14Siga.
42:17Mayor, siéntese.
42:18Usted lo que necesita es descansar.
42:30Espera.
42:33¿Quién?
42:34Ana.
42:36¡Hola!
42:38¿Qué hubo?
42:40¿Cómo estás?
42:41¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
42:42Es que Peña salió a hacer unas vueltas.
42:46Y yo me quedé aquí con Alex.
42:48¡Ay, muy bien!
42:50¿Qué más, Alex?
42:52Con enfermera de lujo, por lo que veo.
42:53En el hospital no estaban tan lindas, ¿cierto?
42:56¡Ay, le duele!
42:58¿Se siente mal?
42:59No.
43:01Lo que pasa es que el señor se quiere salir de la casa
43:04para ir a encontrarse con Lino y Bateador, para vengarse.
43:08¿Cómo así?
43:11¿Usted no se ha terminado de recuperar y ya se quiere meter en líos?
43:16Yo ya le dije, usted no tiene más problemas con esa gente.
43:19¿Bueno?
43:21¿Sabe lo que necesita él? Es empezar con las clases de fútbol.
43:23Ahí le va a cambiar la vida, usted va a ver.
43:26¿Quieres algo de tomar?
43:27Un poquitico de agua.
43:28¿Tú?
43:30Bien.
43:32No va a tomar ninguna clase de fútbol.
43:34Si es su decisión, yo no tengo ningún problema.
43:37¿Bueno?
43:39Ahora, el médico dijo que tiene que empezar a...
43:42a moverse, a caminar, cambiar de ambiente.
43:45No sé si le suena.
43:46Yo voy a ir a la ciudad, tengo que hacer unas vueltas.
43:48¿Me acompaña?
43:50Gracias.
43:52¿Sí?
43:53Sí, sí.
43:54Igual también quiero salirte de acá.
43:56Árale.
43:58¿Me va a poner algo?
43:59Yo lo espero.
44:00¿Te ayudo?
44:01No, él puede solo.
44:03¿Sí o no?
44:04Sí.
44:05¿Me iré?
44:06¡Aquí!
44:29Ali, Ali, no me vayas cosas, porfa.
44:31¿Qué pasó, qué pasó?
44:32¿Qué pasa?
44:33No, no, no, hazme un favor, dile a los jefes que me fui a llevar a mi hermanita a una cita en México, ¿verdad?
44:41¿Y tal? ¿Todo bien?
44:42Sí, sí, sí, todo bien.
44:43Vámonos.
44:44Me cubres, porfa.
44:48Lo dejo en sus manos, pero necesito que sea hoy y rápido.
44:53Aquí vamos a matar, señor.
44:55Muy bien.
44:56Hasta luego.
44:59No.
45:00¿Perdón?
45:01No, no, no, hoy no vamos a matar a nadie.
45:04Hoy vamos a descansar, Diego.
45:07Hoy amanecí sentimental, lo veo.
45:11Quiero sacar a Angelito de la cárcel.