La esquina del diablo Capitulo 4
La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Debido a esto, la Esquina es el sitio ideal para que Ángel Velasco, un gran capo del narcotráfico, tenga allí su centro de operaciones. Velasco ha hecho de la comuna un fortín prácticamente inexpugnable, por lo que foráneos y extraños no pueden ingresar allí sin su autorización o la de alias 'Yago', la mano derecha del narcotraficante. A pesar de los esfuerzos de las autoridades por capturarlo para hacerlo pagar por sus delitos, Velasco ha resultado bastante hábil y escurridizo.
Debido a esto, la Esquina es el sitio ideal para que Ángel Velasco, un gran capo del narcotráfico, tenga allí su centro de operaciones. Velasco ha hecho de la comuna un fortín prácticamente inexpugnable, por lo que foráneos y extraños no pueden ingresar allí sin su autorización o la de alias 'Yago', la mano derecha del narcotraficante. A pesar de los esfuerzos de las autoridades por capturarlo para hacerlo pagar por sus delitos, Velasco ha resultado bastante hábil y escurridizo.
Category
📺
TVTranscript
00:00en su objetivo. En primer lugar, entrar en la
00:16esquina del diablo. En segundo lugar, averiguar si Velasco
00:19sigue vivo y saber qué trae entre manos.
00:21Sí, yo sé. Yo le pido que por favor nos devolvamos
00:25una semana. Si después de esa semana usted
00:27no ve resultados, nosotros mismos nos vamos.
00:30Tiene una semana, abuelo.
00:45No, no me voy. Acá me quedo.
00:50Tengo permiso de Iago, tengo mis papeles.
00:52Tengo toda la documentación en orden.
00:55Yo se la muestro con gusto y usted puede revisar
00:57que todo está en orden. ¿Iago les dio permiso?
00:59Sí, claro. Si es más complicado.
01:10A ver, mamacita, aquí el que manda soy yo.
01:14Si usted está conmigo, yo estoy con usted.
01:18Si usted está aquí, es porque tiene mi permiso.
01:22¿Queda claro?
01:24¿Queda claro?
01:46Sara, ¿nos vamos? Nos quedamos, no pasa nada.
01:55Voy a necesitar hombres para entrar en las comunas.
01:58Quiero ver cómo están los ánimos por ahí ahora que nos
02:01cargamos al jefe.
02:06Mi jefe es Eder, hermano.
02:08Eder. ¿Y hace cuánto trabajas para él?
02:13Ya hace un tiempo.
02:16Quizá te venga bien apostar por un jefe que te dé
02:21otro trabajo, más a tu altura, no ese aburrido que tienes.
02:25¿Y por qué no un aumento de sueldo?
02:32¿Sabe qué? No me interesa.
02:36Opa, otra vez discutiendo.
02:40Y yo que les traigo una muy buena noticia.
02:43Mi turno se acabó.
02:45Y este cuerpo se ve en busca de nuevas aventuras.
02:48Con permiso. Danielito.
02:51Aquí te dejo las llaves del coche.
02:53Ojo, para que lo lleves al taller.
03:08¿Diago cree que nosotros somos nuevos en esto?
03:11Son mucha virulea.
03:13Nos trató como meras basuras.
03:15Pero que se ame con cuidado, porque un día de estos,
03:18un día de estos se las va a tener que ver conmigo.
03:21A ver, ¿y usted qué? ¿Es que no opina nada o qué?
03:24Papito, ¿no va a decir nada?
03:27No, un día de estos me lo va a tener que encontrar
03:30en la calle. Y ese día...
03:32¡Diago!
03:36A ver, ¿quién es Altamonte, ah?
03:39¿A usted qué le pasa?
03:40¡Ve a conmigo, no se meta!
03:42Francisco, si le quiere pegar el tiro,
03:45se lo pega a usted.
03:47¿Cuál es el problema?
03:48El problema es que Diago es mi papá.
03:52Ese es el problema.
04:04Muñeca hermosa.
04:06¿Qué le pasa?
04:09Muñeca hermosa.
04:11Cuidado.
04:13Esto es por si acaso.
04:22¿Qué pasa?
04:24¿Acaso no es tu casa?
04:26Esta es mi casa.
04:29Pero me hicieron la misma de siempre,
04:31me cambiaron el yale.
04:32No importa. No, no importa.
04:34Lo que íbamos a hacer aquí adentro,
04:36lo vamos a hacer aquí,
04:37en este pasillo divino.
04:38Ven acá, mi cosita hermosa.
04:40Ven acá.
04:42¿Cómo que qué me pasa?
04:45A esta historia hay que ponerle final.
04:47Me he gastado el salario del mes en ti,
04:49así que...
04:51¡A mí me respetas!
04:55Todas son iguales.
04:57Todas.
05:00Sara Robles.
05:03¡Qué belleza!
05:06Señor, no pueden traerse cita previa.
05:08¿Por qué te vendiste a Velasco, ah?
05:10Maritza, ¿nos podría dejar solos, por favor?
05:16Cálmate, Ed.
05:17Toma asiento, por favor.
05:19No pienso decir una palabra
05:22sin la presencia de mi esposa.
05:25No pienso decir una palabra
05:28sin la presencia de mi abogado
05:31y de un whisky.
05:33Mete oro, no me suena.
05:35Es un tipo ahí que dicen
05:36que tiene un par de muertos encima.
05:38¿Y ha hecho algún trabajo para nosotros?
05:40En una época estaba haciendo mandados.
05:42Nada importante.
05:44En mi opinión, no es de confiar.
05:46El caso es que está aprovechando
05:47la supuesta muerte del patrón
05:50y está sacando dinero extra
05:51cobrando el peaje.
05:53Claro.
05:54Cuando el gato no está,
05:55los ratones hacen fiesta.
05:57Pues ese ratón no se puede dejar crecer.
06:01Voy a visitarlo.
06:04Si no, todos van a crecer Velasco.
06:10Se viene conmigo.
06:11Camina adelante.
06:15Cuando estuviste en comisaría
06:16interrogando a Labarto,
06:17le transmitiste órdenes de Velasco.
06:20Le pediste que confesara
06:21que iba a entrar ese mismo día
06:23en la comuna.
06:24Y nosotros mordimos el anzuelo.
06:26Y el cartel pudo organizar
06:27todo ese montaje
06:28de la muerte de su jefe.
06:29Un plan perfecto.
06:30No tienes pruebas
06:31de lo que estás diciendo.
06:33¿Cuánto te pagaron?
06:35¿Cuánto te pagaron
06:36para callar las voces
06:37de estos policías
06:38para que no retumbaran
06:39en tu conciencia?
06:41Yo te aconsejaría
06:42que te retires inmediatamente.
06:45De lo contrario,
06:46me voy a ver obligada
06:47a denunciarte
06:48por coacción indebida,
06:49injuria y calumnia.
06:52Sabes perfectamente
06:53que soy capaz de poner
06:54tras las rejas al mismo papa
06:55si me lo propongo.
07:00Ahora...
07:02te agradecería
07:03que me dejes trabajar.
07:12Me enamoré,
07:14me enamoré de ti.
07:17Me enamoré...
07:20Un buen día
07:21para arreglar cuentas, ¿no?
07:22Sigan.
07:23Esto es una fiesta privada,
07:24pero no importa.
07:26¿Quién le autorizó
07:27a vender mercancía,
07:28a cobrar impuestos?
07:30No, es que yo creo
07:31que ustedes me están
07:33malentendiendo, ¿sí?
07:35Lo que pasa es que ahora
07:36que está Velasco muerto,
07:38que en paz descanse,
07:40lo que yo intento
07:41es que el negocio
07:42no sea tan rígido.
07:44Uno puede trabajar en esto
07:45y en lo otro.
07:46Eso le llaman diversidad.
07:51¿Le parece divertido?
07:52La verdad,
07:54me parece ridículo.
07:57Espere, espere, espere,
07:58espere, espere, espere.
07:59Lo que yo pretendo es
08:01trabajemos juntos.
08:02Ustedes pueden confiar en mí.
08:04Yo soy un hombre trabajador,
08:05juicioso, de lavar de plancha.
08:07Claro, claro, claro.
08:09¿Qué quiere una familia?
08:10¿Gallinas, vacas?
08:11¿Sabe qué es lo que quiero?
08:14Que usted y usted
08:17se vayan al carajo.
08:19¡Ahhh!
08:21¡Váyanse, váyanse, váyanse!
08:23¡Déjenle, déjenle!
08:25¡Déjenle!
08:26No, señores, un paso atrás
08:27para que eso funcione.
08:28¡Muchos perros!
08:29Espere, espere, espere,
08:30mango.
08:35A partir de hoy,
08:37todo lo que produzca me pertenece.
08:39Usted me pertenece.
08:41¿Estamos?
08:42Sí, sí, sí.
08:43Me la debe, ¿no?
08:44Sí, sí.
08:46Me la debe.
08:47Sí.
08:50¡Se la debo!
08:51¡Se la debo, señor, se la debo!
08:54¡Se la debo!
09:02Coronel.
09:03Señor alcalde.
09:04Muchas gracias por venir.
09:05Pase, pase.
09:06Quiero presentarle
09:07al empresario Phillip Gatsby.
09:11Coronel.
09:12Un placer, señor.
09:13He oído hablar mucho de usted.
09:15Y yo también de usted, coronel.
09:17Lo felicito
09:18por el operativo de Ángel Velasco.
09:20Pensábamos
09:21que era imposible acabar con él.
09:23Las ratas, tarde o temprano,
09:24terminan saliendo de la cueva, señor.
09:26Es cuestión de saber esperar.
09:28Pero también es cuestión de saber
09:30cuándo y cómo atacar.
09:32No se quite méritos, coronel.
09:35Coronel, por favor.
09:37Gracias, señor.
09:38El motivo de esta reunión
09:40es ponerlos en contacto,
09:42a ustedes dos.
09:43El señor Gatsby se ha ofrecido
09:45a hacernos una generosa donación
09:47para poder contar
09:48con más efectivos policiales.
09:50Lo que sea
09:51con tal de garantizar
09:52la seguridad de la ciudad.
09:54De verdad se lo agradezco, señor.
09:56Casi nadie se acuerda de la policía
09:58a la hora de la repartición
10:00de los donativos.
10:02Mi padre era militar, coronel.
10:05Y desde que yo era un niño,
10:07me enseñó a respetar el trabajo
10:09de los que están
10:10en primera línea de batalla.
10:13Seguro que a mi yerno
10:14lo va a hacer muy feliz la noticia.
10:17Por cierto, ¿dónde está?
10:18No lo localizo.
10:20El mayor está ausente
10:21por estos días.
10:22Está un poco presionado
10:24por las amenazas de muerte
10:25de los hombres de Velasco.
10:28Si fuera menos visible,
10:30aunque fuera por un tiempo,
10:32podrían olvidarse de él.
10:33¿Me lo propone pensando en el mayor
10:36o pensando en la seguridad
10:37de su hija?
10:41Si me permiten mi opinión,
10:45he oído hablar mucho
10:46del mayor Eder Martín
10:48y me parece
10:49que no nos podemos dar el lujo
10:51de perder a alguien como él.
10:54Medítelo,
10:55pero no vaya a tomar una decisión
10:57por agradarme.
10:59Como dice el señor Gatsby,
11:01tómela pensando
11:02en lo que más nos conviene
11:03a todos.
11:04Gracias por el consejo, alcalde.
11:07El mayor va a seguir activo
11:09mientras yo sea comandante
11:10de la policía de la ciudad.
11:13Mientras, Cristiano Alvarado.
11:34El mayor va a seguir activo
11:36mientras yo sea comandante
11:38de la policía de la ciudad.
11:41El mayor va a seguir activo
11:43mientras yo sea comandante
11:45de la policía de la ciudad.
11:48El mayor va a seguir activo
11:50mientras yo sea comandante
11:52de la policía de la ciudad.
11:55El mayor va a seguir activo
11:57mientras yo sea comandante
11:59de la policía de la ciudad.
12:01Siempre vine aquí para luchar
12:05y para amar.
12:08Ástila tu mirada
12:09y defiéndete bien.
12:11Ya estás todo en posición.
12:13¿Qué vas a hacer
12:14si no hay donde correr?
12:17Si no hay donde correr.
12:18En la esquina del diablo
12:20caminando hacia el amor.
12:23Esquivando las balas
12:25y poniendo el corazón.
12:28En la esquina del diablo
12:30cambiando la muerte.
12:33Vine aquí para luchar
12:37y para amar.
12:44Alex, Alex.
12:46Mira, acá me dijo la vecina
12:48que tenías un arma.
12:49¿Me puedes decir
12:50qué haces con una pistola?
12:52¿Qué es lo que quieres?
12:53¿Seguir los pasos
12:54del desgraciado de tu papá?
12:56¿Eso es lo que quieres?
12:57¿Qué es lo que quieres?
13:00Si vas a hacer eso,
13:01te largas ya mismo
13:02de esta casa.
13:03Yo no voy a permitir
13:04que te vuelvas un asesino,
13:05un mafioso.
13:07Y no voy a estar
13:08el resto de mi vida
13:09rogándole a Dios
13:10para que no te maten.
13:13Ya me rompieron el corazón
13:14una vez.
13:15No quiero más.
13:17Aléjate de Yago.
13:18Aléjate de tu papá.
13:23Mira, yo...
13:26solo quiero saber
13:27si alguna vez
13:28le importamos.
13:30Él,
13:32mi mamá
13:34y tú.
13:35¿Tu mamá y tú?
13:37Era lo único
13:38que le importaba a él.
13:39Por eso él nunca se va
13:40a perdonar
13:41que hayas matado a tu mamá
13:42por su culpa.
13:44¡Alex!
13:45¡Lo están buscando!
13:50¡Penélope!
13:58¿Qué hubo?
14:01Yo nada más quería saber
14:02cómo...
14:04cómo seguía del golpe.
14:07Bien.
14:08¿Qué quiere?
14:09Bueno, yo quiero invitarlos
14:11a ver si se quieren,
14:12no sé, inscribir
14:13a alguna de las actividades
14:14de la ONG.
14:15Tengo aquí información.
14:16Se la pueden compartir
14:17a compañeros, amigos.
14:19¿Ah?
14:20¿Te dejo varios?
14:21Sí.
14:22Sí.
14:23Sí.
14:24Sí.
14:25Sí.
14:27Paso.
14:29¿Ah, no le gusta el fútbol?
14:32Te hace jugar.
14:33Sí, y muy bien.
14:35¿Ah?
14:36Eso está genial,
14:38pero siempre se puede
14:39uno perfeccionar, ¿cierto?
14:41Puedes llegar
14:42a niveles profesionales,
14:43a inscribirte
14:44a selecciones de la ciudad,
14:45por ejemplo.
14:47¿No está interesado?
14:48Están bonitas.
14:50¿Para qué la trajo?
14:51¡Ah!
14:52¿Para qué la trajo?
14:54Ay, qué pena.
14:55Es que no ha tenido
14:56mucha suerte.
14:57No, no pasa nada.
14:59Bueno, permiso.
15:01¡Alex!
15:06Capitán, le cuento una cosa.
15:07Dígame.
15:08Pero escuchen y mírenme.
15:10¡Uf!
15:11Puro boxeo.
15:12Estoy que soy un avión,
15:13no se imaginan.
15:14A propósito,
15:15hay una mujer
15:16viviendo en el apartamento
15:17de la policía.
15:18¿Qué?
15:19¿Qué?
15:20¿Qué?
15:21¿Qué?
15:22¿Qué?
15:24Una tal Sandra.
15:25Sara.
15:27Sara.
15:28¿Usted la conoce?
15:29¿Usted me puede decir
15:30qué hacía en el apartamento
15:31policía?
15:32Uy, me extraña.
15:33Usted vio en esto
15:34lo mismo de siempre.
15:36Una chica...
15:37¡Ve, hermano!
15:38Por esas estupideces
15:39que se podía poner en riesgo
15:40todo el operativo.
15:41Es la paranoia
15:42que no hay ningún operativo.
15:43Ah, paranoia.
15:44A no ser que el operativo
15:45que usted me está hablando
15:46es el que Eder nos comentó.
15:48¿Es eso?
15:49¿Me podría gritar
15:50un poco más duro?
15:51¿Y por qué usted
15:52no tiene que ser responsable
15:53con su trabajo?
15:54Se puso de papá.
15:55¿Por qué mejor
15:56no se dan un beso
15:57y dejan las cosas así?
15:58Uy, padre.
15:59Es que últimamente
16:00todos están muy agresivos
16:01en este departamento
16:02de policía.
16:03Especialmente tú.
16:04En serio,
16:05hoy es buscar ayuda
16:06psiquiátrica, Andrade.
16:07Sí, no sea que me vuelva
16:08loco antes
16:09y te parta la cara, ¿no?
16:10¿Sí ves?
16:11Yo mejor me voy
16:12y les voy a apagar la luz
16:13para que tengan
16:14un poquito más de intimidad,
16:15dar de tórtulos.
16:18Daniel, respete.
16:21Los amigos se respetan.
16:24Suéltalo, suéltalo, suéltalo.
16:26Suéltalo.
16:34Buen trabajo.
16:36¿O qué?
16:37Pasen por la paga.
16:39Bueno, pues.
16:41¿Entonces, Yago?
16:42¿Entonces, Manco?
16:44¿Vamos a seguir de agente?
16:45¿Seguro?
16:46Por ahora encárguese
16:47de decirle a todo el mundo
16:49que nosotros tenemos
16:50el poder y el control, ¿verdad?
16:52Luego miro a ver
16:53qué le pongo a hacer.
16:54Ágale.
16:55Gracias.
17:05Yago.
17:13Muchas gracias por cuidarme
17:14cuando me dijiste
17:16que me fuera del local.
17:18Ahí tiene que ir.
17:24Espérame en la casa.
17:31Que me quita mi papá,
17:33que me quita mi lugar en el cartel
17:35y ahora me quieren quitar a mi hiembra.
17:41Pilas ya cuando se confirman.
17:44Algo le puede pasar
17:46mientras duerme.
17:48No se confía.
17:50Ana García.
18:14Ana García.
18:21Ana García.
18:38Solo tengo un minuto.
18:41Johanna, solo quiero
18:42que me confieses
18:43que Velasco está vivo.
18:45¿Cuántos años
18:46llevas en el cuerpo?
18:48¿Diez, doce?
18:50¿Y todavía no te has dado cuenta
18:51que aunque mates a Velasco
18:52van a aparecer
18:53muchos más como él?
18:54Me da igual
18:55los que vengan detrás.
18:56Solo me interesa a él.
18:57No vas a poder con él.
18:59Se necesitan por lo menos
19:00cien mayores como tú
19:01para vencerlo.
19:02Para vencerlo.
19:04Así que reconoces que está vivo.
19:10¿Tú estarías dispuesta
19:11a declarar eso?
19:15Adiós.
19:17Espera un momento.
19:19Solo una última pregunta.
19:22¿Por qué te vendiste?
19:25Son gente muy persuasiva,
19:27¿sabes?
19:30Sobre todo cuando amenazan
19:31con matar a tu familia.
19:36Ah, por cierto.
19:38Si algún día decides
19:39terminar con la sosa
19:40de tu novia, llámame.
19:43Te voy a estar esperando.
19:45Te voy a estar esperando.
19:58Paula, perdona por
19:59haberte cortado la llamada,
20:00pero me surgió
20:01algo importante.
20:02Sí, claro.
20:03Cada vez que te llamo
20:04surge algún asunto importante.
20:06Bueno, mi amor,
20:07no es ahora
20:08el momento de discutirlo.
20:09Luego lo hablamos, ¿sí?
20:10Tengo problemas.
20:16¡Joana!
20:17¿Edgar, qué pasa?
20:26¡Joana!
20:28¡Una ambulancia!
20:34Dios.
20:46¿Qué pasa?
20:58Me alegra mucho
20:59que haya venido
21:00a reconciliarse conmigo.
21:03Yo te pedí que lo besaras.
21:07Yo no me acuerdo.
21:10¿Será que me está empezando
21:11el Alzheimer a mí?
21:13No, no fue la mejilla.
21:16Y además era para agradecerle.
21:20¿Para agradecerle?
21:22¿Ah?
21:24¿Para agradecerle?
21:28A lo único que le tienes
21:29que agradecer
21:31es a mí.
21:33Tú estás viva
21:35porque lo veo desde aquí
21:36y no puedo respirar.
21:38¡Edgar!
21:39Tu vida me pertenece.
21:42¡Papi, cálmese!
21:44¡Cálmese!
21:46Papi, tú sabes
21:47que soy el único,
21:48es el único que yo tengo.
21:51¡Cálmese!
21:57¡Venga para acá!
22:06¡Venga para acá!
22:08¡Venga para acá!
22:09¡Quieta!
22:10¡Quieta!
22:11¡Tranquilo, tranquilo!
22:12Oiga, yo le dije a usted
22:13que se fuera, ¿sí o no?
22:14Esto es entre marido y mujer,
22:15¿sapas?
22:16¡Ahora sí, ahora sí!
22:17¡Tranquilo, suéltala!
22:18¡Suéltala!
22:19¡Suéltala!
22:21¡Diego!
22:22¡La va a matar!
22:23¡Ayuda!
22:24¡Quieto!
22:25¡Quieto usted!
22:26¡Ábrase!
22:27¡Corre!
22:29¡Suéltela, suéltela!
22:30¡Suéltela!
22:31¡Suéltela, argelito!
22:32¡Que la suelten!
22:34¿Qué pasa?
22:35¿La va a matar?
22:36No, nada.
22:37Ah, le estoy dando
22:38la bienvenida.
22:41Usted me conoció.
22:43Mami, te hice daños.
22:45Es mi sentido del humor.
22:46Todo bien.
22:47Nos vamos conociendo, ¿sí?
22:50Siento mucho
22:51lo de la tardana esta.
22:52Igual le dije que no iba
22:53a durar ni una semana, ¿no?
22:55Pues ya llevamos un día.
22:58¿Qué pasó, Michelle?
23:00Camina a ver.
23:01Ponte.
23:11Acabamos de confirmar
23:12que Velasco está vivo.
23:15No sé si deprimirme
23:16o alegrarme.
23:18Mataron a Johanna.
23:20No sé si deprimirme
23:21o alegrarme.
23:23Mataron a Johanna.
23:49No, no, no.
24:20Hola.
24:37¿Estás bien?
24:38Sí, sí, ya.
24:40Cansada, ya me voy a relajar.
24:43Bueno, esto...
24:44Las espero por la fundación.
24:46No te prometo nada, ¿cierto?
25:17¿Cómo se le ocurre
25:19meter aquí a la comuna
25:21a esa vieja de la ONG,
25:23sin consultarme a mí
25:25o sin consultarle a mi viejo?
25:27¿Usted qué está pensando?
25:29Te está desafiando, viejo.
25:31Te está desafiando.
25:34El niño tiene razón.
25:37Y usted últimamente
25:38no es que esté muy brillante,
25:39queríamos.
25:41¿A qué clase de imbécil
25:42se le ocurre meter aquí
25:44a la ONG?
25:45¿A quién?
25:46Michelle,
25:47¿yo no le dije
25:48que cuidara a los de la ONG?
25:49¿Qué pasó?
25:50Que mi trabajo
25:51era cuidar a los de la ONG
25:52y terminé cuidando
25:53a este imbécil.
25:54Señor,
25:55¿qué hacemos con el bebé?
25:57¿A qué me refiero
26:00con esto, señor?
26:01¿Qué?
26:02Vamos a hacer nosotros
26:03la única comuna
26:04que no tengamos una ONG
26:05trabajando.
26:06Lo hago
26:07porque es la única forma
26:08de parecer normales.
26:09No es más.
26:10Normales.
26:13¿Qué significa
26:14tener la normalidad aquí?
26:16Venderle el alma al diablo.
26:19Aquí vivimos un infierno.
26:21¿O es que a usted le parece
26:24que por más fotos
26:25que nos tomemos
26:26vamos a parecer normales?
26:28¿Cómo así, jefe?
26:32Yo lo digo, señor,
26:33porque en algún momento
26:34las cosas se van a poner feas
26:35aquí en la comuna.
26:37Vamos a necesitar rehenes.
26:39¿Y usted cree
26:40que un muchacho pobre
26:41va a ser capaz de sobrevivir?
26:43¿Y cómo por qué
26:44se van a interesar
26:45por esos tres imbéciles?
26:48Porque son de los suyos.
26:50Una cosa es nacer allá afuera
26:52y otra muy diferente
26:53nacer aquí adentro.
26:54Usted lo sabe.
26:56Hagamos lo siguiente, señor.
26:58Me encargo personalmente
26:59de esa gente.
27:01Llegan a dar problemas,
27:02yo lo soluciono,
27:03soluciono lo que su niño empezó.
27:06¿Qué dice?
27:07¿Eh?
27:10Hecho.
27:22Siéntese.
27:24Lo que me tenga que decirme
27:25lo puede decir de pie.
27:26Aunque tal vez sea yo
27:27el que deba hablar primero, señor.
27:29Acabo de presenciar
27:30otro atentado
27:31del cartel de Velasco.
27:32Asesinaron a Johanna Vásquez,
27:33la abogada,
27:34por confirmarme
27:35que Velasco sigue vivo.
27:36¿Y ahora otra vez
27:37con esa estupidez?
27:38¿Le parece una estupidez
27:39la sangre que mancha
27:40en mi camisa?
27:42¿Y por eso infiltró
27:43a Ana García en la comuna?
27:45¿Para demostrarnos
27:46que Velasco sigue vivo?
28:07¿Cómo se enteró de lo de García?
28:09Nos lo dijo un pajarito.
28:11Eh, procedió a mis espaldas
28:15y puso a un agente
28:16del servicio en riesgo.
28:19Ana García es una novata, hombre.
28:21Señor, con todo el respeto,
28:22no creo que sea una novata.
28:23No, no, no, no, no.
28:25No, no, no, no, no, no.
28:27No, no, no, no, no, no, no.
28:29No, no, no, no, no, no, no.
28:31No, no, no, no, no, no, no.
28:33No, no, no, no, no, no, no.
28:35Señor, con todo el respeto,
28:36no creo que sea usted
28:37la persona apropiada
28:38para hablar de poner en riesgo
28:39la vida de nadie.
28:47Lo relevo de cualquier operativo
28:48que tenga que ver
28:49con el cartel de Velasco.
28:51Y eso incluye
28:52la infiltración de Ana García.
28:54Discúlpeme, pero su actuación
28:55me parece desmedida.
28:56¿Le parece desmedida?
28:58¿Cómo le parece esta?
29:00Queda fuera del servicio
29:01hasta nueva orden.
29:02Señor, el que le entreguen
29:03mi placa
29:04no cambia el hecho
29:05de que Velasco sigue vivo.
29:06¡Velasco está muerto!
29:12Entrégueme esa placa
29:13inmediatamente.
29:35¿Qué, manquito?
29:36¿Cómo sigue de la mano?
29:37Muy bien, patrón.
29:38Muchas gracias.
29:39Que le sirva de lección.
29:40Claro, sí, señor.
29:41Y le cuento
29:42que la noticia
29:43de que el cartel de Ángel Velasco
29:44está castigando
29:45a todo el que quiera
29:46invadir su territorio
29:47ya está en las calles.
29:48También le tenemos algo más.
29:51Mira lo que encontramos
29:52en el cuchitín de Meteoro.
29:59¿Qué es eso?
30:00¿Qué es eso?
30:01¿Qué es eso?
30:03Cristal.
30:05¿Esto es cristal?
30:08Cristal, señor, 100%.
30:11Esto era lo que necesitaba
30:12para comprar los explosivos.
30:14¿A qué se refiere?
30:15Mire, Yago,
30:16yo cuando me quedo aquí
30:17no me quedo durmiendo
30:18y viendo televisión
30:19y rascándome las orejas,
30:20no, señor.
30:22Yo trabajo.
30:24Tengo un amigo miembro
30:25de Alcaeda
30:27con el cual voy a hacer negocios.
30:29Cristal por explosivos.
30:31Es un buen negocio, ¿no?
30:34En este país
30:35se va a derramar sangre, hermano.
30:44¿Están bien?
30:45Mano, estoy siempre
30:46botando los celulares.
30:47Que se quite, mami,
30:48¿no escucha?
30:49¡Ah!
31:20Nada.
31:21Entra el buzón.
31:24La última vez
31:25que estuvo aquí sentado
31:26miró bien.
31:27¿Dónde lo dejó, hermano?
31:28¿Qué voy a saber?
31:29¿Dónde lo boté?
31:37¿Qué hay de la agente García?
31:39¿Ella sabe que ese operativo suyo
31:40no estaba autorizado
31:41por la comisaría?
31:42La agente García y Andrade
31:43no estaban al tanto.
31:45Como superior directo de ambos
31:46soy el único responsable.
31:48El ganero solitario
31:49cabalga otra vez.
31:51Eder, ¿qué clase de policía
31:52es usted?
31:54¿Quién se cree
31:55para saltarse
31:56en la cadena de mando?
31:57Señor, la clase de policía
31:58que pese a todos los obstáculos
32:00intenta combatir el crimen
32:01y hacer su trabajo.
32:02Mire, a mí no me vengas
32:03con esa basura, Eder.
32:04Su único deber aquí
32:05es acatar las órdenes
32:06de su superior.
32:07Eso es lo que tiene que hacer.
32:09Y agradezcale
32:10a esa relación
32:11que tiene con el alcalde
32:12porque, si no,
32:13hace rato
32:14yo era despachado
32:15de este servicio.
32:16Señor, lamento mucho
32:17por eso.
32:18Pensé que estaba
32:19con la ciudadanía
32:20y no con los políticos de turno.
32:21¿Qué me quiere decir?
32:22Que hay muchas clases
32:23de corrupción
32:24y no todas pasan
32:25por recibir un sobre con dinero.
32:27¿Se retracta
32:28o se atiene a las consecuencias?
32:30Señor, con el debido respeto,
32:32aunque me retracten
32:33no serviría de nada.
32:35Seguiría pensando igual.
32:37Perfecto.
32:38Arréstelo por desacato.
32:41Vamos a ver
32:42si en el calaoso
32:43sigue con esos humos.
32:47¿Te puedes girar, por favor?
32:50Ni se te ocurra tocar.
33:00¿Qué?
33:01¿Ah?
33:02¿Esa vaina sí está rastreando
33:03o qué?
33:04En un minuto lo está rastreando,
33:05lo está rastreando.
33:18Angelito,
33:19si jure este aparato,
33:20su celular no ha salido
33:21de la comuna.
33:22Está en un radio
33:23de 300 metros.
33:24300 metros.
33:25¿Hacia acá?
33:43Ya repartimos
33:44todo lo posible.
33:46Ya repartimos
33:47todos los volantes.
33:48Vengo a recoger
33:49las inscripciones
33:50porque los muchachos
33:51no se demoran en venir.
33:52Yo voy a hacer
33:53una vuelta rápido.
33:54Ya vengo.
33:55¿No nos quieres ayudar, Sara?
33:56Es rápido, un momento.
33:59Lo tenemos, lo tenemos.
34:00Por allá, por abajo, por abajo.
34:02Se está moviendo.
34:03Se está moviendo.
34:16Quieta.
34:18¿Dónde?
34:19Ahí.
34:20¿Dónde?
34:21¿Alguno de quién?
34:22¿Qué tiene mi celular?
34:23¿Quién tiene mi celular?
34:24¿Quién tiene mi celular?
34:25¿Quién tiene mi celular?
34:26¿Qué entonces?
34:32¿Acaban de botar?
34:39Sí, ya.
34:42Ya envié la muestra
34:43Ya envié la muestra de cristal al árabe, señor.
34:47Ahora necesitamos esperar la respuesta, nomás.
34:50Yo espero que nuestro producto les guste.
34:54Lo que tengo metido aquí en la cabeza, Yago,
34:56le va a callar la jeta al alcalde y le va a quitar
34:59la risita de perro estúpido al policía este Eder.
35:02Yo espero que funcione.
35:05Quiero volver a tener el control.
35:09Vamos a tener el control.
35:13Así va a ser, señor.
35:14Igual vamos a necesitar una persona que nos enseñe
35:16a manejar los explosivos, alguien de ellos, ¿no?
35:18Bien, bien, pues usted se encarga.
35:21Le va a pedir al árabe que el hombre de ellos
35:23se venga para acá, los pedamos, le damos traguito, comida,
35:27una prepago, lo que él quiera para que le enseñen
35:29a los muchachos todos.
35:30Cuente con eso.
35:33Quiero los explosivos.
35:37Quiero los explosivos, señor.
35:43No me vaya a fallar. Cuente con eso.
35:46Ojo.
36:07Ojo.
36:37Andrade.
36:51No, no, ven, ven, ven, que te tengo noticias frescas,
36:53frescas, frescas.
36:55Te estaban viendo muy estresado y te quitaron el caso Velasco.
37:00Ya es historia para ti.
37:02¿Qué estupideces estás diciendo?
37:03No, no son estupideces, son órdenes de Giraldo.
37:05Pero tranquilo que te vas a la unidad de seguridad
37:07y de vigilancia.
37:09Digno de hombres de acción como tú.
37:11Es impresionante cómo te regalas.
37:17Payaso.
37:23Por lo tanto, vamos a necesitar seguridad
37:25para la boda de la hija de Hazar.
37:28Quiero que todo salga a la perfección,
37:30que los árabes se sientan tan seguros
37:32como en su casa.
37:34Cuente con eso, alcalde.
37:37Voy a mandar a algunos de mis hombres al hotel
37:38donde van a hacer el banquete
37:40para que supervisen la seguridad.
37:42Se lo agradezco, coronel.
37:45Los Hazar son una de las familias más ricas
37:47y poderosas de Arabia Saudita
37:49y quiero que queden satisfechos.
37:51La boda tendrá lugar en uno de los hoteles
37:53del señor Philip Gadsby,
37:55que está aquí, por cierto, y lo manda a saludar.
37:59Gracias, señor.
38:00Trasmítale al señor Gadsby mi agradecimiento
38:02y dígale que tranquilo, que él se relaje,
38:04que no se preocupe que vamos a convertir
38:06su hotel en un búnker.
38:08Confío en usted, Giraldo.
38:13Te confieso, Raimi,
38:16que desde que ocurrió la matanza
38:17de los hombres del Caleño en mi spa,
38:20me preocupa bastante la seguridad en mis locales.
38:24No quiero que se vayan a robar
38:27en esta boda.
38:28Es mucho lo que tenemos en juego, Jaime.
38:31No te preocupes, Philip.
38:33Convenceremos a Hazar de invertir dinero
38:36en nuestra ciudad.
38:39Bien.
38:42¿Vas a ir a la boda con tu esposa?
38:44Por supuesto que sí.
38:46Estupendo.
38:47Me dará mucho gusto saludarla
38:48y a tu hija Paula también.
38:50A propósito, espero que venga con su esposa.
38:54El famosísimo Mayor Eder Martín.
38:56Me gustaría mucho conocerlo personalmente.
38:59Te confieso, Philip,
39:00que no me hace feliz ese noviazgo.
39:03Eder está en el punto de mira de los narcos
39:06y me preocupa mucho la seguridad de mi hija.
39:10Mi querido Jaime,
39:12la familia es lo primero.
39:14O Paula cambia de novio
39:17o Eder cambia de trabajo.
39:20Así de sencillo.
39:34Me parece absurdo que se detenga la operación
39:36justamente ahora que la abogada te confirmó
39:38que Velasco está vivo.
39:39No intentes entender cómo funciona esto.
39:41Mira dónde estoy.
39:43¿Qué te piensan hacer?
39:45Por el momento,
39:46estoy suspendido.
39:47Claro, y ahora el imbécil de Daniel
39:49va a tener vía libre para ganar más influencia.
39:53No malgastes tu energía pensando en él.
39:55Ahora tenemos que centrar nuestra atención
39:57en una sola persona.
40:17Es el colmo.
40:19Por más importante que sea, Sar,
40:21nosotros somos la policía.
40:23¿Y nosotros cuidándole el matrimonio a la hija?
40:26Por favor.
40:27Eso es una falta de respeto.
40:29Se ganó unos guardaespaldas personales, entonces.
40:33Ya, Andrade.
40:34Ya, Andrade.
40:35Ya, Andrade.
40:36Ya, Andrade.
40:37Ya, Andrade.
40:38Ya, Andrade.
40:39Ya, Andrade.
40:40Ya, Andrade.
40:41Ya, Andrade.
40:42Ya, Andrade.
40:43Ya, Andrade.
40:44Ya, Andrade.
40:45Ya, Andrade, fresco.
40:47Cálmese.
40:48Échale ojo aquí que voy a ir a cambiar el agua al c...
40:51Ya nos vemos.
40:52No se demore.
41:01Señores, buenas noches.
41:03Me daban el favor de bajar del vehículo
41:05y abrir la puerta trasera, por favor.
41:09¡Quieto, quieto!
41:15¡A todas las unidades!
41:16¡A todas las unidades!
41:17¡Es un vehículo en fuga!
41:18¡Repito, vehículo en fuga!
41:39¡Voy!
41:46¡Guau!
41:47¿Qué haces acá?
41:48No, me aguantaba las ganas de verte.
41:51¿Y Evel?
41:52Sus aires de grandeza lo tienen encerrado en una celda de castigo.
41:56¡Ay, sí, claro!
41:57¡En serio!
41:58Una celda de castigo.
41:59Yo mismo lo metí ahí.
42:00Ajá.
42:01Es que no es lícito poner en riesgo una belleza como tú.
42:04Por cierto, es bueno que sepas que él organizó todo este operativo
42:08sin el permiso de girarlo.
42:10¡Ay, sí, seguro!
42:11Seguro.
42:12Esta prueba le está quedando muy mal, en serio.
42:14Ya, de verdad.
42:15Yo hasta no hablar con Giraldo...
42:16Giraldo fue el que me mandó a encerrarlo
42:18y me ordenó que me viniera por acá.
42:23No es cierto.
42:24No has entendido, princesa.
42:27La misión se acabó.
42:31Sara Robles descansa en paz.
42:33Yo no estaría tan seguro.
42:37Y menos después de que tengo las pruebas de que Velasco no está muerto.
42:44¡Vamos!
43:14¡Vamos!
43:44¡Vamos!
44:05¡Qué pecado!
44:06Tenerse que quitar todas las medallas, ¿cierto?
44:08De haberlo matado.
44:10Ah, mucho cuidado.
44:12Con las bromas pesadas tengo la mecha muy corta.
44:14Y más si vinieran de una novata
44:15que se acabó de quedar sin la misión de sus sueños.
44:21Tené... Mi teléfono.
44:22La investigación lo requiere.
44:23¡Ey, mi teléfono!
44:24¡Tengo una idea mejor!
44:25¡Devuélveme mi teléfono!
44:27Tengo una idea mejor.
44:31¿Por qué no vienes tú y lo sacas?
44:38Así nos conocemos un poquito mejor usted y yo.
44:40Y a mí me dice, ¡Mayor!
44:48No puede salir del apartamento hasta nueva orden.
44:51¡Uy, Mayor!
44:52¿Me va a dejar encerrada e incomunicada acá?
44:54No hay órdenes de arriba, princesa.
44:56Y más vale que las cumpla.
44:57Porque si no voy a venir por usted y lo voy a meter de cabeza.
45:01Y no calaboza.