La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00La esquina del Diablo está totalmente tomada
00:16por los sicarios de Velasco. Si queremos entrar ahí
00:19con nuestros hombres, hay que hacerlo con inteligencia.
00:23Se va a usted infiltrar en la esquina del Diablo.
00:28¿Su hijo?
00:29¿Qué pasó?
00:30Lo detuvieron.
00:31Metieron a mi hijo a la cárcel.
00:34¿Quieren guerra? Guerra les doy.
00:36Cada hora que dure retenido, mataré a un policía.
00:41Creo que quiere desviar la atención.
00:43¿Desviarla de qué?
00:45Del asunto para el que necesitan los explosivos.
00:48Y esa será su prioridad, encontrar la ciclonita.
00:57Es humanamente imposible que alguien haya sobrevivido
00:59a una situación como esa.
01:01En este momento no podemos hacer nada.
01:02¿Cómo que no podemos hacer nada más?
01:04¡Uno!
01:06Te traigo un mensaje de la policía.
01:08Que les devuelvas el cuerpo de ese hombre que mataste
01:10como un perro.
01:13No habrá negociación, Edgar.
01:15Y ustedes no deberían rechazar esta posibilidad
01:17porque podría ser peligroso.
01:19¿Peligroso?
01:21Pues que nosotros tenemos la suficiente ciclonita
01:23como para hacer mucho daño.
01:26Dios mío.
01:28Dice que estás.
01:43¿Sabes una cosa, Iago?
01:45Necesitabas respirar aire fresco, hermano.
01:48Estabas muy aburrido en el búnker.
01:50No hay como la libertad, señor, dígamelo a mí.
01:55Llegaron.
02:11Alcalde.
02:14Qué bueno que se tomó un tiempo para que habláramos.
02:21Riquísimos.
02:23Es que yo no confío en los políticos.
02:25Se entenderá, ¿no?
02:28A ver, ¿a qué jugamos?
02:31¿Sabes una cosa, alcalde?
02:33¿Quiere?
02:35Yo nunca en mi vida he votado.
02:39De verdad, no me gustan los políticos para nada.
02:44¿Están listos?
02:45Ok.
02:48¿Están listos?
02:49Ok.
03:10Hola.
03:11Hola.
03:18Duele.
03:22¿Me estabas mirando?
03:24Sí.
03:31¿Cómo se ve? ¿Muy mal?
03:34Muy mal.
03:39¿Tú tienes hambre?
03:40Yo me muero de hambre.
03:42¿Preparo algo?
03:45Solo si me dejas elegir a mí.
04:02Voy a ir al grano.
04:04¿Qué?
04:05Voy a ir al grano.
04:09Voy a ir al grano.
04:14Suelta el gelito.
04:17Lo suponía.
04:19Muy bien.
04:21Y también quiero que me dejen de perseguir
04:26y mercado libre para mi negocio.
04:29¿A qué se refiere con mercado libre?
04:32Alcalde, no se necesitan más dedos de frente
04:34para saber de lo que estoy hablando.
04:37En este país, en nuestro país,
04:40hay gente que se dedica a lo mismo que yo.
04:44Pero ellos están sentados en una curul.
04:47Son altos mandos oficiales.
04:50Están detrás de un escritorio de una multinacional.
04:54A ellos no les preocupa que los persigan,
04:59que los detengan.
05:03No les preocupa la extradición.
05:06Y a mí sí.
05:08Quiero trabajar tranquilo.
05:13Son muchas sus peticiones.
05:16Exigencias.
05:17Son ilegales.
05:20¿Qué me puede ofrecer a cambio de sus exigencias?
05:26La paz.
05:30La paz de mi comuna.
05:32La paz de todas las comunas.
05:35La paz de su ciudad.
05:38Usted quiere ser el presidente.
05:41No me equivoco.
05:43Usted se imagina un eslogan
05:45donde hable de la paz.
05:47Paz por votos, paz por votos.
05:50Tengo que valorar su oferta.
05:57Cinco horas para que nos volvamos a ver.
06:00Yo le doy las coordenadas.
06:01Si tienen hambre, pueden ir a comer unas arepas con queso
06:04que venden aquí cerca, muy ricas.
06:07Y de paso, llamar para que saquen a Angelito
06:10y que le digan que está en la cárcel.
06:12¿Sí?
06:13¿Sí?
06:14Sí.
06:16¿Y si no lo hiciera?
06:18¿Usted de verdad me está preguntando eso?
06:30¡Boom!
06:31Volamos la ciudad entera.
06:33Vámonos.
06:39¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
07:01¿Ya te vas?
07:03Voy a traer algo de comer.
07:07Necesita recuperar fuerzas.
07:09No quiero que hagas ningún esfuerzo.
07:12Voy a la comuna, si no van a sospechar.
07:15Te lo estoy diciendo como tu jefe.
07:17Es una orden.
07:18Bueno, entonces sí, señor.
07:20Me quedo.
07:24Tengo que pasar por la comisaría.
07:26Pero volveré con provisiones.
07:30¿Necesitas algún medicamento?
07:32No, gracias.
07:33Tengo todo.
07:34Está bien.
07:43Chao.
07:44Chao.
07:52¡Alex!
07:53¡Vamos que ya va a empezar el partido!
07:56No tengo zapatos.
07:59¡Alex!
08:00¡Pero vino Cristo!
08:01¡Vamos, apure!
08:06Vete, hija.
08:07Yo la mando ahora.
08:08Ah, bueno, sí señora.
08:09Muchas gracias, doña Ophelia.
08:10Hasta luego.
08:11Hasta luego, hija.
08:12¡Apure!
08:28Mira.
08:30Te tengo una sorpresa.
08:33¿De dónde lo sacaste, abuela?
08:35Eso no importa.
08:37No tenemos dinero para comprar unos nuevos.
08:40Pero estos te van a hacer jugar un buen partido.
08:44¿Sí?
08:45Sí.
08:46Mira.
08:47Aquí los cosí.
08:49Aquí los mandamos a arreglar.
08:50Los pegué y todo esto.
08:52Están pintados.
08:54Eran de tu papá.
08:56Póntelos.
08:57Quiero ver cómo te quedan.
08:58¿En serio?
08:59¿De mi papá?
09:00Sí, sí, sí.
09:03Además, necesitamos alegrarnos la vida después de todo lo que ha pasado.
09:08Te dije que no lo hicieras.
09:10Hablar con la mafia es...
09:12es entrar a otras ligas.
09:14De momento no he aceptado sus condiciones.
09:16Simplemente lo escuché.
09:18Pero aceptaste reunirte con la delincuencia como si fuese algo normal.
09:24Entraste en el juego de esa carroña.
09:27Si para tener una ciudad donde la gente se sienta segura
09:30tengo que negociar con Velasco, entonces lo haré.
09:32Vaya, ¿y tú crees que Velasco realmente va a cumplir?
09:36¿Tú crees que después de que aceptemos sus peticiones,
09:40él va a cambiar?
09:41No lo sé, Cecilia.
09:43Simplemente trato de entender su perspectiva y también la nuestra.
09:46¿Qué tiene de malo buscar una solución a la violencia?
09:49¿Y de qué sirve liberar a Angelito?
09:51Dime, después de que mataron al Teniente Riquelme.
09:54¿Qué es lo que le estás diciendo a la gente?
09:56No secuestre a un policía que usted va a obtener lo que quiera.
09:58Quizás podamos liberar a Angelito, no sé, con un hueco legal.
10:02¿Tú puedes ayudarme con eso?
10:09Giraldo.
10:11Señor, ¿podemos hablar?
10:13No demasiado.
10:15No me gusta hablar estos temas por teléfono.
10:17¿Tomó una decisión?
10:19Quiero la paz, Giraldo.
10:21No quiero una maldita oleada de terror.
10:23Quiero la paz, Giraldo.
10:25No quiero una maldita oleada de terror.
10:53Giraldo.
11:23Entiéndete bien, Giraldo.
11:25Todo está en posición.
11:27¿Qué vas a hacer si no hay dónde correr?
11:30Si no hay dónde correr.
11:32En la esquina del diablo, caminando hacia el amor.
11:36Esquivando las balas y poniendo el corazón.
11:41En la esquina del diablo, tan difícil está amor.
11:47Desafiando la muerte vine aquí para luchar.
11:52Y para amar.
12:13Angelito, el director quiere verlo.
12:22Álex, esos guayos no son muy cómodos, ¿verdad?
12:26Igual es un regalo de mi abuela y no la pienso decepcionar.
12:29Camina como un vaquero.
12:31¿Te quedan bien, no?
12:33Sí, sí, sí.
12:35Es muy raro.
12:38Señor.
12:40Angelito Velasco.
12:42Qué gusto.
12:44¿Cómo está?
12:46Bien.
12:48Angelito Velasco.
12:50Qué gusto.
12:52Siéntate, amiguito.
13:00Ay, Dios.
13:02¿Sabes una cosa, Angelito?
13:04Aunque parezca mentira, yo me entero aquí de todo,
13:08todo lo que ocurre aquí en mi prisión, ¿cierto?
13:12Y sé que obtuviste el poder allá abajo, ¿cierto?
13:17No, eso no es para nada raro.
13:19Lo que pasa es que al gallo definitivamente le faltaron neuronas.
13:23Pero es que están ocurriendo ciertos rumores
13:26de que estás sospechando como más allá,
13:28que te estás como metiendo en la destrucción de la droga, ¿cierto?
13:31¿Qué me puedes contar sobre eso, Angelito?
13:34Ayúdeme, por favor, sí.
13:36Que hay muchos sapos sueltos por ahí.
13:39A ver, y bueno, sí, sí lo puedo ayudar.
13:44Yo no me estoy metiendo en esos asuntos, señor.
13:47Se lo juro.
13:49Ahora, si usted quiere encontrar al verdadero narco, Teresa,
13:55tiene que buscar a un tal papi, no a mí.
13:59¿Un tal papi?
14:03Bueno, sí, me suena.
14:06Creo que lo conozco, sí.
14:08Bueno, o al menos lo he oído nombrar.
14:11Ay, pero, Angelito, parece que no me captaste el mensaje, ¿cierto?
14:18¿Qué ocurre?
14:20Que el papi soy yo.
14:23No, le vas a dañar el negocio a papi, ¿verdad?
14:26No, no, no.
14:28No, ¿cierto que no?
14:30A ver, entonces como un bueno, ¿cierto?
14:32Sí, sí.
14:34Bueno, perfecto, perfecto.
14:40Nos estamos entendiendo.
14:47¿Qué pasa?
15:10Yargo, pare aquí.
15:12Pare, pare, pare.
15:14Ay.
15:16Esta maldita costumbre de ver la gente jugar fútbol
15:19no se me va a quitar nunca.
15:22Yargo.
15:27¿Usted qué haría si fuera el alcalde?
15:31No haría nada porque no me gusta la política.
15:34No, pero si fuera el alcalde, ¿qué haría?
15:36Todos los políticos son corruptos.
15:38Yo sé que son bandidos.
15:40Sí.
15:41Pensé que no me van a entregar a Angelito así de fácil.
15:44Ya pensaba, si nos hacen una emboscada.
15:46Sí, sí.
15:48Igual quiero que estés seguro, Verasco.
15:50No, yo estoy seguro. Confío en usted.
15:52Confío en usted plenamente.
15:54Pero a mí se me está ocurriendo,
15:57no sé, otra cosa.
15:59Como una trinchera.
16:02Una trinchera humana.
16:04¿Cómo?
16:06Sí.
16:08Invitar a dos de los trabajadores de la ONG a que nos acompañen.
16:09¿Pero por qué?
16:11Pero le terminó de contar.
16:13Llevamos a las dos señoritas que trabajan aquí en la comuna.
16:18Usted sabe cómo es la sociedad hoy en día.
16:21Si matan a un hombre, no hay problema.
16:23Es como si atropellaran a un perro en la calle.
16:25Pero si se le hace daño a una mujer,
16:27ahí sí hay problemas.
16:29¿Por qué?
16:31La pregunta es por qué tienen que ser las mujeres de la ONG.
16:33¿Por qué sí?
16:35¿Que han hecho por mí nada?
16:36No han hecho absolutamente nada por mí.
16:38Además usted fue el de la idea, Yago.
16:40¿Yo fui el de la idea?
16:42Sí, usted fue el de la idea.
16:44Yo tuve el desacuerdo cuando usted me habló
16:46de hacer dentro de la comuna,
16:48hacer fuera, qué será la diferencia
16:50y que las usáramos de escudos humanos.
16:52¿Se acuerda o no? Míreme.
16:54¿Se acuerda o no?
16:57¿Le gusta?
16:59¿Qué?
17:01¿A Sara le gusta?
17:06No.
17:37¡Vamos! ¡Eso, Juan, vamos!
17:40¡A la derecha, eso!
17:42Muy bien.
17:44¡Ábrelo, ábrelo!
17:46¡Cójala!
17:48¡Eso, eso!
17:50¡Vamos, Juan!
17:52¡Vamos!
17:54¡Vamos!
17:56¡Vamos!
17:58¡Vamos!
18:00¡Vamos!
18:02¡Vamos!
18:04¡Vamos!
18:07¡Bien, Juan!
18:11¡Vamos, dale!
18:31¡Eso!
18:36¡Camilo, Camilo, dale!
18:38Ella llamó que está enferma y no viene hoy.
18:42¿Dónde vive?
18:43¡Vamos, sales!
18:46No es para nada malo.
18:48Necesito hablar con ella. ¿Dónde vive?
18:55Ella vive en la calle...
18:5845.
19:01Apartamento 202.
19:03Gracias.
19:07¡Eso!
19:10¡Eso, Karen!
19:11¡Vamos!
19:18¡Eso!
19:20¡Bravo! ¡Muy bien, otro! ¡Ocho, ocho!
19:22¡Muy bien, muy bien!
19:37¿Eso no eran mis guayos?
19:39Sí, sí.
19:40Yo los guardé por si algún día ales lo necesitaba.
19:46Pero son los guayos viejos, ¿no? ¿Por qué no los botan?
19:49A ver.
19:50Cada quien tiene sus recuerdos y los guarda a su manera.
19:54¿Por qué no los botan?
19:56¿Por qué no los botan?
19:58¿Por qué no los botan?
20:00¿Por qué no los botan?
20:02¿Por qué no los botan?
20:04¿Por qué no los botan?
20:06¿Por qué no los botan?
20:08Es verdad.
20:12Doña Ofelia.
20:32Amigo, hola, ¿cómo está?
20:34¿Qué tal?
20:35¿Por qué tienes esa mirada tan especial?
20:36Mirele, tengo lo que quiera.
20:38Siénteme ese, por favor.
20:39¿Te gustan estas?
20:40Sí, gracias.
20:46Gracias.
20:47¿Quieres algo en matrimonio o lo que sea?
20:50Sí, gracias por recalcarlo.
20:52¿Qué tiene?
20:53¡Eso!
20:55Agréguele un poema, ¿no?
20:57Ya voy.
21:01Hola.
21:03¿Y qué? ¿Todo bien?
21:05Todo está bien.
21:07Lo que ocurre es que es posible que la gente de García esté viva y...
21:11Ahora no puedo hablar contigo, ¿te puedo llamar más tarde?
21:13No, Eder, Eder.
21:14Te pido un favor.
21:16Como sé que te vas a desaparecer, ¿eh?
21:18Como sueles hacerlo sin mandarme un mensaje o nada,
21:21esta vez llámame.
21:22Lo que sea, no te cuesta nada.
21:24Por favor.
21:26Sí, como siempre tienes razón.
21:30Te quiero y cuídate.
21:33Y yo a ti.
21:35Y yo a ti.
21:57Hola.
21:58¿Yo?
22:00¿Qué haces acá?
22:02Isabel me dijo que estaba enferma. Le dio la dirección.
22:05¿Cómo está?
22:07No, muchísimo mejor. Yo ya...
22:10¿Qué le pasó ahí?
22:11Me caí jugando...
22:13...fútbol con los niños y pues...
22:15...me time las manos todas raspadas, pero...
22:18...nada.
22:20¿Puedo?
22:21Claro, por favor.
22:26Bonito, ¿no?
22:28Hace rato no veía algo así.
22:30Gracias.
22:32Oye, hago que pena, pero...
22:34...yo la verdad es que estaba haciendo cosas no tengo mucho tiempo.
22:40¿Por qué sabe el mío que tenía el día libre?
22:42Sí, claro.
22:43Yo, pues, me sentía mejor, pero...
22:45...me puse a hacer unas vueltas y...
22:47...bueno, ya sabes.
22:54Quiero que me haga un favor.
22:55Acompáñame a la comuna.
22:57¿Cómo? ¿Ahora mismo o...?
22:58Ahora.
22:59¿Puede?
23:02Sí.
23:06¿Me espera alguien?
23:10Más o menos.
23:11Ahora.
23:32¡Chupa!
23:34¡Rubius! ¡Rubius!
23:35¡Roger!
23:49¿Sabe qué extraño de afuera?
23:53Las señoritas.
23:54No.
23:56Mi teléfono.
23:58¿Mi teléfono?
24:00Mi teléfono celular.
24:04¿En serio?
24:05Tenía como 500 videos con los cuales podía armar dos canales de internet.
24:10Un narco canal...
24:12...y otro canal porno, vea.
24:16Y tu papá sí estaba de acuerdo con que montes fotos y videos en las redes sociales.
24:21Mi viejo no sabe nada de eso.
24:24Y se tiene que modernizar, actualizarse, porque si no...
24:27...lo dejan por fuera del negocio.
24:32Pero para eso estás tú, ¿no?
24:38Para jugar con grandes hijas.
24:43¿Qué pasa?
24:44¿Por qué no abre?
24:47¿Por qué está nerviosa?
24:49¿Cuál es el problema?
24:50Es mi exnovio.
24:51Acaba un favor.
24:53Es muy celoso y violento. Si lo ve acá, se va a poner mal.
24:56No se le espera en el baño.
24:57¿Por qué le hizo eso?
24:58No, ¿cómo crees?
24:59No me toques.
25:00Por favor, ya. No quiero problemas.
25:02Por favor, de verdad, no quiero problemas.
25:04Déjenme solucionarlo.
25:05No me tardo ni 30 segundos en echarlo.
25:09Se lo juro, por favor.
25:10Ya me toca, no pasa nada.
25:11Ustedes tremen el baño.
25:13No me demoro nada.
25:14Si pasa algo, usted sale.
25:15No quiero que nadie le haga nada.
25:16¿Qué pasa?
25:17¿Qué pasa?
25:18No me demoro nada.
25:19Si pasa algo, usted sale.
25:20No quiero que nadie le haga daño.
25:22Nadie me va a hacer daño.
25:23No me tardo nada.
25:24Gracias.
25:30Yo me voy a estar en el baño.
25:32¿Qué haces acá?
25:34¿Qué haces acá?
25:35Ya, te he dicho que no me molestes.
25:36Matame mis chaves, por favor.
25:38¿Para qué vino?
25:39Dame las chaves.
25:40No quiero que me estés molestando, ¿bueno?
25:42Ya no regreses.
25:49¿Qué fue lo que pasó?
25:50Pues que salí, había alguien dándole vueltas al camión.
25:52¿Y lo vio?
25:53No, salió como una bala, pero se le cayó en estas pastillas.
26:01¡Las chaves ya!
26:02¡De una!
26:06Que me dé las chaves.
26:07No lo quiero volver a ver.
26:08O yo, ya.
26:09Deme las de una.
26:10¡Ay!
26:12¿Qué pasa?
26:13¿Qué pasa?
26:14¿Qué pasa?
26:15¿Qué pasa?
26:16¿Qué pasa?
26:17¿Qué pasa?
26:21Por lo menos ya me dio las chaves.
26:35Listo todo, ya.
26:38Entonces, ¿qué?
26:39¿Vamos a la comuna?
26:40Velasco, quiero hablar con usted.
26:43¿Vamos?
26:45Claro.
26:47Nada más déjeme...
26:49Me cambio, rápido.
27:44¡Ay, Dios mío!
28:15¿Vas, Pedro?
28:16Buenas.
28:19Mi nombre es Jesse Vidal y vengo a presentar mis respetos
28:22y decirles que cualquier cosa que necesiten, cuentan conmigo.
28:27¿Qué le ve de buenas?
28:29Aquí adentro me dicen el señor Vidal.
28:32¿Vale?
28:33¿Vale?
28:34¿Vale?
28:35¿Vale?
28:36¿Vale?
28:37¿Vale?
28:38¿Vale?
28:39¿Vale?
28:40¿Vale?
28:41¿Vale?
28:42Aquí adentro me dicen el conseguidor,
28:45porque puedo conseguir cualquier cosa, lo que necesiten.
28:48¿Ah, sí? ¿Qué tienen en los bolsillos?
28:50¿Qué?
28:51¿Qué tienen en los bolsillos?
28:53Si no le trajiste nada al patrón, menos vaciar los bolsillos.
28:57¡Habla español!
29:04Vamos a hacer una cosa.
29:07Usted va a cargar esta pesa 20 veces seguidas.
29:11Bueno, no, 25.
29:12¿25?
29:13Sí, 25.
29:14Sí, 25 seguidas.
29:16Si logra hacerlo, no le pido nada de lo que tiene en los bolsillos
29:20y le perdono la vida.
29:22¿La vida?
29:24La vida.
29:26La vida.
29:29Barrita, frente.
29:30Barrita, frente.
29:3125.
29:3225.
29:33Ajá.
29:34Manito, barrita.
29:35Mano en la barra.
29:38¿Hasta qué?
29:39¡25!
29:40A ver, ¿lo soltamos?
30:08¡Barrita!
30:32¡Vamos a estar corsando!
30:37¡No te estás esforzando y te estás jugando la vida!
30:40Me rindo.
30:43¿Cómo?
30:44¡Me rindo!
30:47¿Cómo?
30:48¡Me rindo!
30:49¡Se rindió!
30:57¿Qué hacemos con este proyecto de hombre?
31:02¿Lo dejamos vivir?
31:05¿Lo dejamos vivir?
31:08¡Lo votamos a los leones!
31:19¡El pueblo se ha pronunciado!
31:23No, por favor, no me hagan nada.
31:25Es un fracasado.
31:26Sí, yo soy un fracasado.
31:27Es un fracasado.
31:28Soy un fracasado, sí.
31:29Ahora, nos hizo divertir un rato, ¿no?
31:35¿Qué pasa?
31:36Es mi infilencia, yo no sé.
31:38Cuídenlo.
31:39Me caí.
31:40Me caí.
31:41A la clínica.
31:42Me caí.
31:43Que Dios lo bendiga, ¿no?
31:45Pilas.
31:47Se cayó y casi se rompe la cabeza.
31:50¿Todo bien?
31:51¿Todo bien?
31:52¿Todo bien?
31:53¿Todo bien?
31:54¿Todo bien?
31:55¿Todo bien?
31:56¿Todo bien?
31:57¿Todo bien?
31:58¿Todo bien?
31:59¿Todo bien?
32:00¿Todo bien?
32:01¿Todo bien?
32:02¿Todo bien?
32:03¿Todo bien?
32:06Mi día de suerte.
32:08¿Y tú no sabes qué es lo que quiere hablar Velasco exactamente conmigo?
32:37Nos va a querer echar del esquí.
32:42Porque eso sería de verdad algo terrible.
32:44Tú mismo has visto que hemos avanzado.
32:47Tú has visto resultados.
32:48Los muchachos están felices con el Heelfoot.
33:07Yo soy una bailarina profesional.
33:11No te confundas, bebé.
33:15Me llama el presidente.
33:19Hola.
33:21Hola, mamacita.
33:22Oye, Angelito, cosita.
33:25¿Cuándo bailas piensas en mí?
33:29Siempre, mi amor, siempre.
33:31Dime cosas.
33:33¿Qué quieres que te diga?
33:36Ericka, ¿qué haces aquí?
33:37Yo no le pago para hablar por teléfono.
33:39Tengo que colgar.
33:40No me vas a dejar a medias, Ericka.
33:43A trabajar.
33:45Lo siento, ya no me lo dejo.
33:47Erick, Erick.
34:06Son de mensajes.
34:08Entremos a partir de este momento.
34:12¿Por qué terminaron? ¿Qué pasó?
34:15¿Qué cosa?
34:16¿Su ex?
34:17¿Y usted por qué terminaron? ¿Qué pasó?
34:19No, no funcionó.
34:22Digo, hubo ahí momentos buenos, pero no.
34:26¿Y? ¿Qué pasó?
34:28Lo de siempre, celos.
34:30Había mucha desconfianza.
34:32Y entonces pues eso se empezó a tornar muy feo,
34:35porque se ponía violento.
34:38Sí.
34:40Y yo la verdad necesito estabilidad,
34:42necesito un hombre que me centre,
34:45alguien con quien yo me pueda sentir segura
34:48para poder tener una familia.
34:50Qué raro.
34:51No pensé que fuera ese tipo de mujer, ¿sabes?
34:54¿Cómo?
34:55¿Qué raro, qué tipo de mujer?
34:56Una mujer que quiere una familia,
34:58una casa de campo, perros.
35:00Ah, ya.
35:01No, bueno.
35:02Ahora no antes.
35:03Sí.
35:05Ahora no. ¿Qué pasó? ¿Por qué cambió?
35:10Cambié yo.
35:13Cambiaron las circunstancias.
35:18Pero cuéntame de ti.
35:21¿Qué pasó con la mamá de antes?
35:24Me mataron un par de policías que me estaban recibiendo.
35:27Lo siento mucho.
35:30Estaba en el lugar equivocado
35:32y con la persona equivocada fue lo que pasó.
36:00Mi estimadísimo futuro presidente.
36:03Yo quería entregarte personalmente mi aporte
36:07para tu campaña presidencial.
36:13Bueno, yo no esperaba que me nombraras vicepresidente,
36:17pero sí que te alegraras un poco.
36:20Ah, Filip, discúlpame.
36:22Claro que me alegra.
36:24Es más, me impresiona.
36:26Es más, me impresiona tanta generosidad.
36:31Pero...
36:33Siéntate.
36:42Me reuní con Velasco.
36:44¿Qué?
36:47Sí.
36:48Está dispuesto a pacificar la esquina del Diablo
36:51y las comunas vecinas
36:53con tal de que liberemos a Angelito.
36:56Lógico.
36:57Y...
36:59también que le demos carta blanca en sus negocios de drogas.
37:03Sobre todo en el exterior.
37:07¿Qué opinas, Filip?
37:12¿Qué opino?
37:14¿Acaso tienes algunas dudas
37:17acerca de lo que yo opino?
37:21Es muy sencillo, Jaime.
37:24Si tú negocias con este narco,
37:27te puedes olvidar de que me conoces.
37:30Y también te puedes olvidar de los amigos
37:32con los cuales yo te iba a contactar para tu campaña.
37:37Yo no apoyo a un candidato que negocia con criminales.
37:44¿O será que...
37:46necesitas que yo le agregue un cero a este cheque
37:49para acabar de decidirte?
37:51¿500 mil dólares?
37:54¿Cinco millones?
37:56¿Eso cambia la vida de quién?
38:17Permiso, caballeros.
38:18Bravo por la mejor.
38:19La más rica, la más sabrosa.
38:20¡Érica!
38:22¿Qué es lo que tengo para ti, mi amor?
38:24Ya los dos.
38:25¿Qué dices?
38:26Lástima, pero se acabó mi turno.
38:27Quiero que bailes para mi, Rica.
38:29Suéltenme.
38:31¿Qué pasa?
38:32¿Estás en tus días o estás tímida?
38:35El otro día te gustó así, ¿no te acuerdas?
38:37Yo estuve contigo fue porque estaba muy triste por Angelito.
38:40Pero ya no.
38:41Chao.
38:43No me hagas reír.
38:44Nadie te ha dicho que podrías servir como actriz de cómeda.
38:48¿Quieres que le cuente a Angelito lo que pasó entre nosotros, perrito?
38:52Cuéntale.
38:53Érica, venga amiga.
38:55¿Por qué no compartes o por qué es tan egoísta?
38:58Te lo regalo.
38:59¿Quieres?
39:00Te lo empaco.
39:01Hola, cosita.
39:03Hola, cosita.
39:04¿Qué es lo que le da a esa flaca tan fea?
39:06Un arrecarne de la abuela.
39:08Sí, después de mirar todo eso, esa flaca no tiene nada que ofrecer.
39:11¿Qué te pasa?
39:12¿Qué te pasa?
39:13¿Qué te pasa?
39:14Después de mirar todo eso, esa flaca no tiene nada que ofrecer.
39:25Velasco.
39:30Llegó la niña de la ONG.
39:34¿Cómo se llama?
39:35Sara.
39:37Sara.
39:38Mucho gusto, Sara.
39:41Se quedaron cortos cuando me hablaron de usted.
39:46No sé bien a qué se refiere, señor.
39:48Pues que...
39:51Usted está muy bonita.
39:53A eso me refiero.
39:59Y...
40:00¿Se puede saber para qué me trajeron acá?
40:03No sé.
40:05¿Necesita...
40:07...algunos de nuestros servicios de la ONG?
40:10¿Pasó algo?
40:14Es usted una berraca, ¿sabe?
40:17Quedarse en la comuna después de que una bala perdida...
40:21...mata a su compañero.
40:24Las tiene bien puestas.
40:30Bueno, señor, cabe mencionar que no...
40:32...bala perdida no fue.
40:35Fue su hijo, Angelito, el que mató a mi compañero.
40:40El Angelito es una bala perdida.
40:47Venga.
40:48No, está bien.
40:49Venga.
40:53Végame al pony, Michelle.
40:58Policita.
40:59Venga.
41:00No, está bien. Gracias.
41:01Sí.
41:10No.
41:28Esto es una locura, hermano.
41:40¿Necesita taxi, la señorita?
41:42¿Por qué fue abajo? Es hacia aquí.
41:44Por equivocación, perdón.
41:46Tomé la autopista y me equivoqué de salida.
41:48No es más.
41:49Pues para ser policía no tiene tanto sentido como un...
41:51¿Usted sabe qué me pueden hacer...
41:52...si me llegan a ver hablando con usted?
41:54Qué pena, no sabía que eran tan celosos.
41:57Mire.
41:58Si necesita más información sobre Angelito o el cartel...
42:00...no cuenta con nosotros.
42:02¿Qué?
42:03¿Qué?
42:04¿Qué?
42:05¿Qué?
42:06¿Qué?
42:07¿Qué?
42:08El cartel no cuenta conmigo.
42:09Erika. Erika, ven.
42:14Espera.
42:20¿La agente García está viva?
42:23Sí, señor.
42:24Esta mañana cuando la creía muerta estuvo en su apartamento...
42:27...para recoger sus cosas y ella apareció.
42:29Está amagullada, pero no tiene ningún hueso roto.
42:33Es un milagro.
42:34Sí.
42:35Esa mujer es una roca.
42:37Me alegra por ella y por nosotros.
42:39Siempre es una buena noticia saber que tenemos...
42:42...todavía alguien infiltrado allá en la banda.
42:45¿Cómo está ahora?
42:47Bueno, precisamente de eso quería hablarle.
42:50Velasco la mandó llamar porque quiere hablar con ella.
42:52¿Y para qué?
42:54No lo sabemos.
42:56Pero espero que Ana pueda darnos información...
42:58...sobre la ubicación de ese malnacido.
43:03Ajá.
43:05El alcalde.
43:07Dígame, señor.
43:08Giraldo, tenemos que hablar.
43:10Venga inmediatamente a mi despacho.
43:12Perfecto.
43:13Precisamente estoy aquí con el mayor Eder.
43:15¿Quiere que le diga...?
43:16Ni una palabra de esto a Eder.
43:18Quiero mantenerme al margen.
43:22¿Quiere verme?
43:25Por supuesto no quiere que yo vaya a la reunión.
43:28Eder, por favor, deja esa paranoia, hombre.
43:31No, está bien.
43:32Yo tengo que verme con alguien.
43:34Es un asunto personal.
43:45Hoy no vengo como el capitán Andrade.
43:46Vengo como tu amigo.
43:48Si quisiera un amigo, me compré un perro.
43:51Mira, te cuento que hoy estoy libre...
43:53...así que te ganaste el premio de tomar un café conmigo...
43:55...o por lo menos, no sé, comer.
43:59Un café con cianura serviría.
44:01Pues yo te invitaba por tu cumpleaños.
44:12¿Cómo sabes que es mi cumpleaños?
44:16Soy policía.
44:18¿Lo recuerdas?
44:32Entonces, ¿el café o la comida?
44:36Café con cianura, si lo tomaste.
45:02¿Qué te pasa?
45:04¿Qué pasa?
45:06¿Qué pasa?
45:08¿Qué pasa?
45:10¿Qué pasa?
45:12¿Qué pasa?
45:14¿Qué pasa?
45:16¿Qué pasa?