La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00iSe me van! Ericka, ¿qué te pasa?
00:21¿Cómo te vas a desnudar delante de unos desconocidos?
00:24Ay, gente. Ay, ¿están viendo?
00:33¿Qué cosa tan horrible que es esto? Por favor.
00:36Tú definitivamente no entiendes.
00:38Cada cosa que haces, cada cosa que dices...
00:40¿Cada cosa qué? ¿Qué hago y qué digo qué?
00:43Ericka, tú en mi casa lo metes y haces lo que te da la gana.
00:46¡Tú a mí me respetas!
00:48¡Y tú a mí no me tratas mal!
00:51¿Qué te pasa, imbécil?
00:54¡Ericka!
00:57¡Ericka!
01:11¡Ericka!
01:23¡Ericka!
01:53¿Puedes saber qué celebramos?
02:05¡Estamos!
02:06¿Qué es eso?
02:08Estamos felices.
02:09Y Velasco nos trajo los unicornios y nos consiguió el Oscar
02:12para el torneo. ¡A tú lo comentes!
02:14¿La verdad?
02:15No, ni siquiera pude hablar con él.
02:17¿Es la verdad?
02:20Mira cómo baila Cris.
02:23¿Baila?
02:24¿Baila a mí?
02:25¿Me das un segundo?
02:28Sarita, ¿de dónde estabas metida?
02:30¿Estás perdiendo la celebración?
02:32No, no, no.
02:33¿Sabía que estabas celebrando?
02:34¿Vamos a bailar o qué?
02:35No sé bailar.
02:36No importa, le enseñamos, ¿cierto?
02:37¡Sí!
02:38¡Ahí están!
02:40Eres muy mala.
02:41¿Eres muy mala?
02:42Sí, cierto.
02:43Dale.
02:44Mucho gusto.
02:45Vamos a bailar.
02:46¿Cómo hago?
02:48Ahí.
02:50¿Así?
02:51Uno, dos, tres.
02:54Eso, muy bien.
02:55Ya estás bailando.
03:12Así.
03:13¡Ah!
03:15¿Qué?
03:18¿Qué otra cosa haces hoy?
03:19Nada.
03:20¿Nada?
03:21Ah, perfecto.
03:22Ese es uno de los videos que más me gustan.
03:32¿Y tú?
03:33Ni te sentí.
03:36Mejor.
03:38Así no estropeé la sorpresa que quería darte.
03:40Toma.
03:41Mis flores preferidas.
03:44Sí.
03:45¡Qué belleza!
03:46Gracias.
03:47¿Y eso?
03:48Es el patrón de las flores.
03:49Sí, bueno, a veces recuerdo lo importante
03:51y la gran mujer que eres para mí.
03:53A veces.
03:54Sí.
03:56Están divinas.
03:57Gracias.
04:12¡Eso!
04:14¿Disfrutando del dinero sucio?
04:16Ay, doña Ofelia, por favor, no se ponga así.
04:18Nada más se están divirtiendo un poco los muchachos.
04:20Alex, te vas inmediatamente para la casa.
04:22¡Ya!
04:24Él no va a ir a ningún campeonato.
04:26No voy a permitir que Velasco lo use
04:28para convencerlos a ustedes de que él ha cambiado.
04:31Y espero que ustedes también reflexionen.
04:33¡Vamos, vamos!
04:34¡A la casa!
04:35¡Ay, por favor!
04:36¡Vamos, vámonos!
04:37¡Vamos, vámonos!
04:38¡Vamos, vámonos!
04:39¡Por favor!
04:56¿Te pasa algo?
04:57No, estoy bien.
04:59¿Seguro?
05:00Sí.
05:03¿Segurísimo?
05:05Segurísimo.
05:10A ver si nos vamos a morir.
05:12Para mí es un verdadero placer morir a tu lado.
05:40¿Flores o chocolates?
05:41Ninguna de las dos.
05:42Un peluche.
05:44¿Y funcionó?
05:46No de la manera que esperaba.
05:50A mí la fresa, sí.
05:51¿O sea que hubo buena noche?
05:53No estuvo mal.
05:54Ok, entonces mejor dejemos el tema ahí.
05:57Ibarra y Sánchez encontraron a esta parejita.
05:59Fueron los que asaltaron la tienda de barrotes.
06:03¿Y tú?
06:04¿Y tú?
06:05¿Y tú?
06:06Asaltaron la tienda de barrotes.
06:09¿Y cómo está el dueño?
06:10En coma.
06:12El caso es que Sánchez no ha podido sacarles nada.
06:15Y el testimonio de García no lo podemos utilizar.
06:18¿Sánchez no fue capaz de sacarles nada?
06:20Si son dos muchachos.
06:23¿Tú tampoco te crees capaz de arrancarles algo?
06:25A ver.
06:27¿Tú crees que no soy capaz?
06:29Apostemos.
06:31Una hamburguesa.
06:32A que los interrogamos por separado
06:35y yo hago hablar al mío antes que el tuyo.
06:38De acuerdo.
06:39Trato hecho.
07:01Sara.
07:02Para que vea que yo sí cumplo lo que prometo.
07:07Tiene el bus para los muchachos,
07:09para que estén cómodos, para lo que necesiten.
07:11¿Ok?
07:12Muchas gracias.
07:13Ok.
07:19¡Fuera, fuera!
07:20¡Fuera!
07:21¡Sánchez!
07:22¡Sánchez!
07:23¡Sánchez!
07:24¡Sánchez!
07:25¡Sánchez!
07:26¡Sánchez!
07:27¡Sánchez!
07:28¡Sánchez!
07:29¡Sánchez!
07:30¡Sánchez!
07:37Seamos sinceros, compañero Luis.
07:40Esto no nos sirve de nada.
07:42Yo sé que tú no acuchillaste a ese tipo.
07:44Pero si no confiesas que fue tu amigo,
07:47vas a terminar teniendo los mismos o más problemas que ese cretino.
07:52Y eso no es justo.
07:55¿Por qué?
07:56Porque vas a terminar dando
07:57a los mejores centros de jóvenes del país.
08:00Ya tú sabes lo que pasa, ¿no?
08:03Entonces, si tú sabes lo que te conviene,
08:07dilo.
08:09Ahora, ¿eso es si tiene cerebro?
08:11La pregunta aquí es...
08:14¿Tiene cerebro?
08:27¿Tiene cerebro?
08:28¿Tiene cerebro?
08:29¿Tiene cerebro?
08:30¿Tiene cerebro?
08:31¿Tiene cerebro?
08:32¿Tiene cerebro?
08:33¿Tiene cerebro?
08:34¿Tiene cerebro?
08:35¿Tiene cerebro?
08:36¿Tiene cerebro?
08:37¿Tiene cerebro?
08:38¿Tiene cerebro?
08:39¿Tiene cerebro?
08:40¿Tiene cerebro?
08:41¿Tiene cerebro?
08:42¿Tiene cerebro?
08:43¿Tiene cerebro?
08:44¿Tiene cerebro?
08:45¿Tiene cerebro?
08:46¿Tiene cerebro?
08:47¿Tiene cerebro?
08:48¿Tiene cerebro?
08:49¿Tiene cerebro?
08:50¿Tiene cerebro?
08:51¿Tiene cerebro?
08:52¿Tiene cerebro?
08:53¿Tiene cerebro?
08:54¿Tienes cerebro?
08:55¿Tienes cerebro?
08:56¿Tienes cerebro?
08:57¿Tienes cerebro?
08:58¿Tienes cerebro?
08:59¿Tienes cerebro?
09:00¿Tienes cerebro?
09:01¿Tienes cerebro?
09:02¿Tienes cerebro?
09:03¿Tienes cerebro?
09:04¿Tienes cerebro?
09:05¿Tienes cerebro?
09:06¿Tienes cerebro?
09:07¿Tienes cerebro?
09:08¿Tienes cerebro?
09:09¿Tienes cerebro?
09:10¿Tienes cerebro?
09:11¿Tienes cerebro?
09:12¿Tienes cerebro?
09:13¿Tienes cerebro?
09:14¿Tienes cerebro?
09:15¿Tienes cerebro?
09:16¿Tienes cerebro?
09:17¿Tienes cerebro?
09:18¿Tienes cerebro?
09:19¿Tienes cerebro?
09:20¿Tienes cerebro?
09:21¿Tienes cerebro?
09:22¿Tienes cerebro?
09:23¿Tienes cerebro?
09:24¿Tienes cerebro?
09:25¿Tienes cerebro?
09:26¿Tienes cerebro?
09:27¿Tienes cerebro?
09:28¿Tienes cerebro?
09:29¿Tienes cerebro?
09:30¿Tienes cerebro?
09:31¿Tienes cerebro?
09:32¿Tienes cerebro?
09:33¿Tienes cerebro?
09:34¿Tienes cerebro?
09:35¿Tienes cerebro?
09:36¿Tienes cerebro?
09:37¿Tienes cerebro?
09:38¿Tienes cerebro?
09:39¿Tienes cerebro?
09:40¿Tienes cerebro?
09:41¿Tienes cerebro?
09:42¿Tienes cerebro?
09:43¿Tienes cerebro?
09:44¿Tienes cerebro?
09:45¿Tienes cerebro?
09:46¿Tienes cerebro?
09:47¿Tienes cerebro?
09:48¿Tienes cerebro?
09:49¿Tienes cerebro?
09:50¿Tienes cerebro?
09:51¿Tienes cerebro?
09:52¿Tienes cerebro?
09:53¿Tienes cerebro?
09:54¿Tienes cerebro?
09:55¿Tienes cerebro?
09:56¿Tienes cerebro?
09:57¿Tienes cerebro?
09:58¿Tienes cerebro?
09:59¿Tienes cerebro?
10:00¿Tienes cerebro?
10:01¿Tienes cerebro?
10:02¿Tienes cerebro?
10:03¿Tienes cerebro?
10:04¿Tienes cerebro?
10:05¿Tienes cerebro?
10:07¿Tú?
10:08Sí, yo.
10:09Yo soy el entrenador,
10:10el jugador famoso.
10:11Además, tengo carisma,
10:12tengo lo mío, ¿no?
10:14Bueno, con esa humildad,
10:15yo no creo que vaya
10:16a convencer a Ofelia,
10:17pero...
10:18Buena energía,
10:19todo se puede.
10:20Tendría que salir una lluvia,
10:21lo tengo que llevar ya.
10:22Ya nos vamos.
10:23Sara, no te preocupes.
10:24Mira, vayan hasta allá
10:25y te prometo que Alex y yo
10:26vamos a estar allá
10:27antes de que empiece el partido.
10:29Gracias.
10:30Allá nos vemos.
10:32Ya nos vamos, chicos.
10:34Gracias.
10:40Yo voy a la ventana.
10:44Cuidado.
10:46Déjame visualizar la película.
10:48Tu amigo es un pobre idiota
10:49que se dejó arrastrar
10:50por otro pobre idiota
10:51que pensaba que llegarían
10:52a ser grandes mafiosos.
10:54Pero aquí no hay amistad.
10:57Solo hay un idiota
10:58que intenta aprovecharse de otro.
11:00Ay, no.
11:05Te estás aprovechando de él.
11:08Pero él no es un asesino.
11:10El cuchillo lo clavaste tú.
11:12Lo puedo oler a kilómetros.
11:19Tiempo.
11:23Voy.
11:24Un cafecito.
11:27¿Gané?
11:28¿Ya?
11:29A ver.
11:30Tengo madera de psicólogo.
11:32¿Hiciste tramo?
11:34Bueno, está bien.
11:35Acepto que me ganaste.
11:37Pero la batalla aún no ha terminado.
11:39Algo me dice
11:40que este sabe algo más.
11:45Yo quiero que entiendan
11:46que yo soy el mejor psicólogo
11:47del mundo.
11:48Yo soy el mejor psicólogo
11:49del mundo.
11:50Yo soy el mejor psicólogo
11:51del mundo.
11:52Yo soy el mejor psicólogo
11:53del mundo.
11:54Yo soy el mejor psicólogo
11:55del mundo.
11:56Yo quiero que entiendan
11:57cuál es la importancia
11:58de este cargamento.
11:59No se nos puede caer
12:00por nada en el mundo.
12:01Es muy importante
12:02para el cartel.
12:03¿Bien?
12:04Sí, señor.
12:05Quiero que lo cuiden de cerca
12:07sin que se dé cuenta nadie.
12:09Bien, no se preocupen
12:10por la gente de la aduana
12:11que la gente de la aduana
12:12ya está pagada
12:13y lo va a dejar pasar
12:14sin problemas,
12:15pero es muy importante.
12:16Y como todos sabemos,
12:17en ese bus van niños y mujeres.
12:19Así que el último recurso
12:20que vamos a usar
12:21son las armas, ¿estamos?
12:26Bueno, Lino cantó.
12:30Nos dijo lo que ya sabíamos,
12:31pero ahora ya es oficial.
12:35Es mentira.
12:37Es que no lo conoces.
12:39Sí, seguro que todavía
12:40le da miedo ir al baño
12:41por la noche.
12:42Se puso a llorar
12:43en cuanto lo presionamos.
12:45Así que enhorabuena,
12:46te tocó el premio gordo.
12:48Vas a pasar unas vacaciones
12:49con todos los gastos pagados
12:51en un centro de menores.
12:54Venga.
12:56Venga, ¿podemos negociar?
12:58¿Negociar?
12:59¿Tuviste muchas películas?
13:03¿Y si yo tuviera información
13:06sobre el cartel de Velasco?
13:10¿Qué vas a decirme?
13:11¿El número de botas que calzan?
13:14Yo sé dónde tienen la coca.
13:16¿Te refieres a la rayita
13:17que se mete seis dedos
13:18cada noche?
13:20No.
13:22Es un cargamento gigante.
13:24Está metido dentro
13:25de un autobús.
13:30Pero mejor ahora sí
13:32podemos negociar.
13:38i¡Eh!
13:40i¡Cuidado, cuidado!
13:44A ver, muchachos.
13:45No, venga, venga.
13:47Muchachos, les tengo un trato.
13:48¿Bueno?
13:50Ustedes se callan,
13:51se portan bien
13:53y llegando al próximo sitio
13:54yo les compro una hamburguesa.
13:55¿Bueno?
13:56i¡Bien!
13:58i¡Cerveza!
14:00¿Cerveza?
14:01¿Quién dijo eso a la cerveza?
14:02Muy deportista, ¿ah?
14:05Muy deportista.
14:19¿Conoces alguno de estos?
14:28No soy malo recordando caras.
14:31Ya.
14:32Pero me dijiste que los habías visto
14:34metiendo la coca en el autobús.
14:36Lo dije porque vi la droga.
14:38Porque todo el mundo en la comuna
14:40sabe quién es la manija,
14:41ni eso es todo.
14:42Ya.
14:44Entonces, dime dónde está el autobús.
14:47¿Usted me va a sacar de aquí?
14:49Sí, me va a sacar.
14:50¿De dónde?
14:51De la comuna.
14:52¿De dónde?
14:53De la comuna.
14:54¿De dónde?
14:55De la comuna.
14:56¿De dónde?
14:57De la comuna.
14:58¿De dónde?
14:59¿De dónde?
15:00De la comuna.
15:01¿De dónde?
15:02¿De dónde?
15:03De la comuna.
15:04¿Usted me va a sacar de aquí?
15:05Aquí las preguntas las hago yo.
15:07¿Y así quieren que yo no confíe en los policías?
15:10Mire, yo solo canto si usted me saca de aquí.
15:15Bueno.
15:16Y si no lo haces,
15:17yo personalmente llamaría al cartel de Velasco
15:19para preguntarles cómo demonios sabes
15:21dónde tienen escondido el cargamento.
15:23No, no, no.
15:24Usted no le puede decir nada a los de Velasco.
15:26O si no, la próxima vez que me vean,
15:27mire, mire,
15:29me van a matar.
15:31Dime dónde está el autobús.
15:35De igual forma, así hable o no hable,
15:39usted va a ganar
15:41y yo voy a perder.
15:42¿Sí o qué?
15:54¿Alex?
15:56¿Cómo vas tú?
15:58Bien.
15:59Ya sabes.
16:00¿Y tu abuela?
16:01¿Alex?
16:02A tu cuarto.
16:03¿Cómo, por qué o qué?
16:04Porque yo lo ordeno.
16:06A tu cuarto, dije.
16:08Ok, sí, también.
16:10Siempre es lo mismo.
16:11Señor Cristo,
16:13es un honor tener aquí en la casa
16:14a una persona tan famosa y tan importante como usted,
16:17pero yo pensé
16:19que usted seguía celebrando su vínculo con la mafia.
16:22Desde anoche estaban en eso, ¿no?
16:23Con todo respeto, doña Ofelia,
16:25las cosas no son así.
16:27Mire, si me tomé el atrevimiento
16:28de venir aquí a su casa a hablar con usted
16:30es porque quiero que sepa
16:31que Alex es muy importante para nosotros en el equipo.
16:34Alex no va a estar en este equipo.
16:36Depende de que Alex viva ese tipo de experiencia,
16:38no solo lo van a ayudar a que sea un mejor futbolista,
16:41también va a ser una mejor persona.
16:44Lea mis labios.
16:45No.
16:48Cuando lleguen al pueblito este...
16:50Compañado.
16:51Compañado,
16:52el bus se va directo a las manos de Salazar.
16:54No quiero ningún problema.
16:56Señor, una pregunta.
16:58¿Y si de casualidad la maestra esta
17:00se llega a dar cuenta de lo que lleva escondido o qué?
17:03No, no se va a dar cuenta nunca.
17:05Tendría que ser tremenda bruja para que se dé cuenta.
17:08No es que eso está más encaletado
17:09que los regalos de papá Noel, mijo.
17:11No, no, no.
17:12Es primo antico, lagarto, ¿verdad?
17:14Mire, señor,
17:15si la señorita esa de la ONG se llega a dar cuenta,
17:18le puedo avisar a la policía y se nos cae el plano.
17:22¿Usted sabe quién es esta?
17:24¿Usted?
17:26¿Usted?
17:28Es de la señorita de la ONG.
17:30¡Ja, ja, ja!
17:32¡Ja, ja, ja!
17:34¡Ja, ja, ja!
17:37No contesta.
17:40Bueno, lo importante es que sabemos dónde está la droga.
17:43No sabemos lo que dijo un jovencito
17:45al cual le dio la droga.
17:47Yo creo en su palabra, señor.
17:49Y con su permiso, yo montaré el operativo.
17:53Buenos días.
17:55Ya tenemos noticias frescas.
17:57Es hora de ponerse a trabajar, ¿no?
18:01Qué bonita chaqueta.
18:03Gracias.
18:06¿Sabe por qué me importa tanto a su nieto?
18:09Porque yo viví una infancia muy parecida a esta.
18:12Y en muchos aspectos me siento identificado.
18:15No hay nada personal con usted.
18:17Creo que usted es una buena persona.
18:19Pero mi muchacho no va a estar en un equipo financiado
18:22por un asesino que se llama Ángel.
18:24No, señor.
18:26No, señor.
18:28No, señor.
18:30No, señor.
18:32No, señor.
18:34No le istaste a un asesino que se chamen Ángel Velasco.
18:37No. Eso fue un aporte puntual, nada más.
18:39Un aporte puntual. Es un suce a todo.
18:41No sé cómo pudieron permitirlo.
18:44Está cocinando algo, ¿no?
18:45Sí, sí.
18:46Huele rico.
18:47Sí, no me diga que a esas de la mafía no los alimentan.
18:53Ophelia, ya me di cuenta
18:54de quién o voy a lograr cambiar de opinión.
18:56Pero le propongo algo.
18:58Voy a tratar de convencer a Sara
19:00para que saquemos a Velasco de esto.
19:02Nos vamos entendiendo, señor.
19:03Voy a hacer todo lo que a usted me alcance, por lo menos con Sara y lo que mi carisma me ayude.
19:09Qué pena incomodarla.
19:10No, no incomoda.
19:11Con permiso.
19:13Que le vaya bien, señor Cristo. Vaya con Dios.
19:15Gracias.
19:21Nos vemos en la calle cinco.
19:34Andrade, reportando a Central.
19:36Nos encontramos en la entrada del hangar.
19:39Desde afuera no se observa ningún movimiento extraño.
19:42La zona está completamente desierta.
19:45Está bien, entren.
19:47Tengan cuidado.
19:48Repito, tengan cuidado. No queremos dejar huellas y no queremos bajas.
19:53¿Entendido?
19:54Fuera.
19:56Andrade.
19:57No queremos dejar huellas y no queremos bajas.
20:00¿Entendido?
20:01Fuera.
20:02Andando.
20:03Hay que entrar.
20:05Qué belleza.
20:21¿Todo listo?
20:22¿Dónde vamos?
20:23¿Dónde va a ser?
20:25Al campeonato, Alex.
20:28No sé, Cristo. Es que mi abuela no puede.
20:30Mira, tu abuela no se va a dar cuenta.
20:32Vamos a ir hasta allá.
20:33Vas a jugar.
20:34Te vas a meter unos cinco goles. Vamos a ganar.
20:36Y regresamos como si nada.
20:38No te preocupes, súbete.
20:39Caminar.
20:58Voy al fondo.
20:59Aquí estuvieron nuestros amigos.
21:01Con cuidado con las evidencias.
21:28Este lugar está limpio.
21:38Parece que a nuestros amigos les gustan los rompecabezas.
21:45Los diablos a vencer en buen año.
21:50Vámonos de aquí, Andrade, que a mí este lugar me pone la piel de gallina.
21:54Y parece que el pelo también.
21:56Gracioso, ¿no?
21:58Júgate.
22:15¿Qué pasa, Juanel?
22:16¿Ya vamos a llegar?
22:17Falta un resto. Paciencia, ¿bueno?
22:27Bueno, ¿y este man del camión, qué?
22:30No sé, Chaval, pero desde hace rato viene detrás del bus.
22:33Pásenlo a seis dedos. Va a estar cerca de la mercancía.
22:36¡Venga, va!
22:53¡Venga!
22:59¡Venga!
23:01¡Hijo de puta!
23:06Bueno, también tenemos patinaje, baloncesto, vôleibol, todo lo que ustedes quieran.
23:30Pues ahí deciden y me cuentan. Perdón, ya vengo.
23:34¿Bueno?
23:35Soy Pablo Chama, administrador del torneo de fútbol de Buen Año.
23:38Sí, señor Chama. ¿Algún problema?
23:40No, ningún problema. Es solo...
23:42Perdónen las molestias, pero quería confirmar algunos datos sobre la inscripción del equipo Los Diablos.
23:47¿Es cierto?
23:48Sí, señor, claro que sí. Dígame.
23:51Vienen en autobús, ¿verdad?
23:53Es por el tema del estacionamiento.
23:55Sí, sí, van en autobús.
23:57¿Cuántos muchachos son?
23:58Son 15.
24:00¿Y llegarán sobre las...?
24:01Llegan más o menos a las 8.
24:04Y por último, ¿podría decirme el nombre del adulto responsable?
24:08Claro que sí. Va la directora de Portas en Acción, la señorita Sara Robles.
24:16Gracias.
24:25¿Usted qué? ¿Ya le aprendió a manejar en una fiesta o qué?
24:28Pero ¿no vio que el camión me sacó de la carretera? ¿Qué quería, que me estrellara?
24:31Bueno, a ver, a ver.
24:35¡Ay!
24:43¿Qué pasa, Juanil? ¡No sacan son!
24:45¿Falta mucho?
24:47Sí, falta.
24:48¿Qué tienes? ¿Se siente mal?
24:49Sí, necesito ir al baño.
24:51Por ahí hubiéramos empezado.
24:53¿Por qué no me dijo?
24:55En el primer sitio que pueda paro, ¿bueno?
24:57Aguante.
24:58No hay nada.
24:59Aguante.
25:05Lagarto, cachalote, vení. Echa para atrás.
25:10¡Tú no! ¡No! ¡No!
25:14¿Y estamos pinchados, ah?
25:17¡No! ¡No me joda!
25:25¡Joder! ¡Qué faltaba!
25:27¡Saca el gato!
25:28Aquí no hay gato.
25:30No hay estiempo.
25:31Ah, esto me huele mal, Lagarto.
25:33¿Vamos a explorar o qué?
25:34Hay uno.
25:35¿Y si esperamos un carro y le sacamos el gato?
25:37No, no, no.
25:38No, no, no. Va bien a buscar uno.
25:41Oja y cachalote.
25:42Oye.
25:43¿A buscar uno dónde?
25:49Pasa.
25:50Permiso.
25:51¿Qué pasó?
25:52Gracias.
25:53Señor, efectivamente se va a celebrar un torneo de fútbol en Guenaño,
25:56en el que van a participar los muchachos de la esquina del Diablo.
25:59Van a ir en un autobús.
26:01Van a ir en un autobús que va a conducir la gente García.
26:03Autobús que seguramente va cargado de droga.
26:06¿O sea que la van a utilizar para cruzar la frontera?
26:09Lógicamente ella no debe estar al tanto.
26:12Será un engaño de pelasco.
26:14¿Y por qué estás tan seguro que la gente García no sabe nada?
26:18Señor, ella me lo habría dicho antes de emprender el viaje.
26:21Confío plenamente en ella.
26:23Perfecto.
26:25Ahora debemos coordinar el seguimiento de ese autobús en carretera.
26:29¿Andrade?
26:30Sí, señor. Por supuesto.
26:32¿Usted quiere que detengamos el autobús cuando lo encontremos?
26:34No, claro que no.
26:36Ponemos en riesgo a los niños y a la gente García.
26:38Como usted diga.
26:40Nadie debe saber que la gente García es policía.
26:44Y por supuesto, Wilson, tampoco debe saber que tenemos una gente infiltrada en la esquina del Diablo.
26:49Yo hablo con Wilson.
26:52Lo voy a poner al tanto del cargamento de droga que hay en ese autobús,
26:55pero no voy a entrar en detalle.
26:57Suerte para todos.
26:58Así es, señor.
27:28¿Qué pasa?
27:50Amor, venga, me ayuda con una cosita. Venga.
27:52Me voy, mi amor. Un segundo.
27:57¿Qué pasó, mami? ¿Qué pasó?
28:13¡Epa! ¿Qué es eso? ¿Qué están haciendo? ¿Qué pasó?
28:15Quietecito, quietecito.
28:16No, hermano. Tranquilo, tranquilo.
28:18Buenas, señor.
28:19Buenas.
28:20A pedirle un favor. A ver si nos presta el carro, ¿sí?
28:22No, pero ¿qué le pasa?
28:25Nosotros somos ladrones decentes.
28:26Decentes. Peguémosle dos tiros en la cabeza y listo.
28:28No, pero si presta el carro, no hay problema.
28:30Tranquilo, tranquilo.
28:31¿Las llaves?
28:32Sí, están adentro, están adentro.
28:33A ver, camine.
28:34Sí, vamos, vamos.
28:35Camine.
28:37Sí, poli, la agarro.
28:38Meto, meto, meto.
28:46¿Estamos seguros que esa mercancía le pertenece a Velasco?
28:49Sus hombres cargaron el autobús.
28:51No creo que le estuvieran haciendo el favor a un amigo, ¿no?
28:56¿Y cómo se llamó al pueblo?
28:58Buen año.
29:00En los últimos años,
29:01la actividad del pueblo a sus alrededores se vio incrementada
29:04por la construcción de pistas de aterrizaje clandestinas.
29:06Desde las cuales salen avionetas cargadas de drogas
29:09hacia los Estados Unidos.
29:11Entonces tenemos que interceptar ese cargamento
29:13lo antes posible.
29:15Hemos decidido que no vamos a hacer eso.
29:18¿Qué? ¿Por qué no?
29:20Porque creemos que no es seguro, señor Wilson.
29:23Mejor esperamos a la frontera a ver quién les compra la carga.
29:25Esa sí es una medida absurda, coronel.
29:27Es obvio que van a tener apoyo en la frontera.
29:31Señor Wilson, usted está aquí para extraditar a Angelito,
29:34no para dirigir nuestras operaciones.
29:37Yo estoy aquí para hacer un trabajo en conjunto.
29:40Otra cosa es que ustedes no me dejen.
29:42Pero está bien.
29:44Cuando ese camión pase la frontera,
29:45ya va a estar fuera de su jurisdicción
29:47y yo me voy a tener que encargar personalmente.
29:51Buen día, señores.
29:56Señor,
29:58tenemos que actuar antes de que Wilson
29:59meta las narices en este asunto.
30:02Sí, es cierto.
30:04Es mejor que te vayas a la frontera
30:05a esperar ese autobús.
30:07De paso nos enteramos a ver cuál es el nuevo amiguito
30:09de los juegos de Velasco.
30:20¿Te enseñó a jugar fútbol, Alex?
30:22Mi abuela dice que cuando pequeño jugaba fútbol
30:24con mi papá.
30:26¿Tu papá?
30:28Trabaja con Velasco, ¿no?
30:32Alex,
30:34¿sabes que tienes un talento natural para jugar fútbol?
30:37Pues algún día me gustaría ser tan buen jugador como tú.
30:41Ahí es cuando alguien te diría, esfuérzate.
30:44Pero yo te digo, diviértete.
30:45Nunca puedes dejar de divertirte.
30:48¿Te puedo confesar algo?
30:49Dime.
30:51Cuando ganes tu primer dinero,
30:52te vas a dar cuenta la cantidad de millones
30:54que se mueven en este deporte.
30:56¿Y dónde hay plata?
30:57Hay ratas.
30:59Y ahí es cuando este deporte deja de ser un juego
31:00y se convierte como un trabajo cualquiera.
31:03Pues, Cristo, esto siempre para mí va a ser un juego.
31:05Bien, muy bien, y me encanta escuchar eso.
31:07Así es.
31:08Mientras te diviertas y lo veas como un juego,
31:10vas a ser el mejor jugador de todos.
31:12Siempre te lo acabaste.
31:13Ahora tenemos que llegar temprano
31:14porque vamos a golear a sus troncos, ¿no?
31:16¡Vamos!
31:18¡Lagarto!
31:20¡Lagarto, muévalo!
31:25¡Muévalo!
31:29¡Mírala que me encontré, ¿ves?
31:37¡Vamos, vamos, vamos!
31:43¡Vamos, vamos!
31:48¡Vamos, vamos!
31:55No debes dejar que ese autobús
31:56llegue al otro lado de la frontera.
31:59Estoy trabajando para que eso no suceda,
32:01pero el problema es en la comisaría.
32:03No sé qué tienen en mente Giraldo y Eder,
32:06pero es obvio que ocultan información.
32:08No creo que Giraldo haga eso.
32:10Bueno, pues nos quieren interceptar la carga.
32:12¿Por qué?
32:14La mercancía va en un autobús lleno de jóvenes.
32:17Y por eso entiendo su actitud, pero...
32:21quizás haya algo más.
32:23Escúchame, Wilson.
32:25Yo no te pago para hacer suposiciones,
32:27quiero resultados.
32:29Quiero que pares ese autobús,
32:31que confisques esta droga y me la traigas.
32:34Quiero que Ederasco entienda de una vez por todas
32:36que no puede meter la mano a mi territorio.
32:38¿Está claro?
32:40Me avisaré cuando hayamos acabado con el autobús.
32:48CC por Antarctica Films Argentina
33:11A ver, todos los que necesiten ir al baño
33:13bajan de manera organizada, ¿bueno?
33:18Sí, coronel.
33:20Ya encontramos el autobús.
33:22Muy bien.
33:24¡Buen trabajo, muchachos! ¡Buen trabajo!
33:26Por ahora no lo detengan
33:28y traten de pasar desapercibidos.
33:30¿Está claro?
33:32¿Significaron a alguien?
33:34Sí, los muchachos vienen con una mujer.
33:39¡Vamos!
33:41¡Vamos!
33:43¡Vamos!
33:45¡Vamos!
33:47Es la profesora de los niños.
33:49Manténgala al margen.
33:51Como ordene.
33:58Señores, ¿otras dos?
34:00Dos más, sí.
34:02Frías, frías, vea.
34:04Desenguayado.
34:06Algo bien.
34:08¡Meo!
34:10Señor, ¿me puede cobrar aquí
34:12todo lo de los niños?
34:14Son 30, mi señora.
34:16¿Buscas a alguien, preciosa?
34:21¿Usted es el conductor
34:23de ese camión negro
34:25que está allá afuera parqueado?
34:27Yo soy quien tú quieras, linda.
34:29El conductor del camión negro
34:31que está parqueado allá afuera.
34:33¿Hay alguien que esté acá?
34:35Que sea el dueño.
34:40No, así déjelo.
34:42Ya nos vamos, chicos.
34:43Vámonos.
34:49Muchachos, vayan subiendo al bus
34:51y ahora los alcanzo.
34:57Disculpe, agente.
34:59Dígame.
35:02Mire, el camión negro
35:04que está allá
35:06está siguiendo de manera sospechosa
35:08a este bus.
35:10Para que vean y ustedes hagan lo pertinente
35:11porque estamos asustados.
35:13No se preocupe, nosotros nos acercamos.
35:15Muchísimas gracias.
35:19Colonel, surgió un imprevisto.
35:21Un camión negro viene siguiendo el bus.
35:23Detengan al camionero, detengan al camionero.
35:28A todas las unidades
35:30a la altura de Los Canchos a carretera norte
35:32se reportó el robo de un carro rojo
35:34de matrículas 1461 HPG.
35:42Ya te descubrieron.
35:44Termine el trabajo.
35:46No importa que parezca un accidente o no.
35:48Ya, ok.
35:58Buenos días.
36:00Los documentos, por favor.
36:12Listo, nos vamos.
36:21Colonel, el conductor del camión
36:23tiene pasaporte americano.
36:25¡Tráiganlo de una a la comisaría!
36:28¡Morderi!
36:30¡Morderi!
36:32¡Morderi!
36:34¡Morderi!
36:36¡Morderi!
36:38¡Morderi!
36:39¡Morderi!
36:41¡Morderi!
36:50Lo siento, señor,
36:52pero va a tener que acompañarnos a la comisaría.
36:56¡Agente, responde! ¡Cambio!
36:59¡Agente!
37:01Dos agentes muertos.
37:04¿Satisfechos?
37:06Cuénteme, Mayor.
37:08¿Usted cree que esa era la mejor manera
37:10de avanzar con el operativo?
37:27Andrade, ¿dónde estás?
37:29Apenas agarrando la carretera hacia Guanaño.
37:31Te necesito en la gasolinera de kilómetro 75.
37:32Bueno, trataré de llegar lo antes posible,
37:34pero todavía estoy lejos.
37:36Andrade, escúchame.
37:38Dispararon a dos agentes.
37:39¿Eh?
37:41Dispararon a dos agentes.
38:03Me he dado suerte hoy, papá.
38:06¿Por qué te oparan, mija?
38:07¿Por qué me detienes?
38:12Alguien va a llorar.
38:38¡Ahí está!
38:40¡Cacha hacia atrás!
38:41¡Sí!
39:04Ahí está.
39:06¿Allá atrás qué?
39:07Nada, solamente un poco de ovejas y ya.
39:10Sí, ojo ahí.
39:35¡Ahí está!
40:06Dame un favor al baño.
40:08Sí, al fondo a la derecha, señor.
40:10Gracias.
40:14¡Alex!
40:16¡Alex!
40:24Oiga, ¿usted no es Cristo?
40:26¿Le falló el penalti?
40:27No, amigo, no estoy para bromas en este momento, ¿sí?
40:30Estoy buscando a un muchacho más o menos así de alto,
40:32con textura delgada, blanco, ¿lo ha visto?
40:34No hemos visto a nadie.
40:36Gracias.
40:50¿Yago? ¿Usted qué está haciendo acá?
40:52Necesito que se vaya de acá, bueno.
40:53No, miren lo que pasa.
40:54¡Muévase de acá! ¡Muévase de acá!
40:56¡Que se mueva mi hermano, le estoy diciendo!
40:58¡Por su bien, muévase!
41:04Nada, ¿o qué?
41:05Quédese cuidando ese camión, ¿no, lagarto?
41:07Que el hombre aparece ahora.
41:08Cachalota y seis dedos.
41:10Detrás de ese bus, hermano.
41:12Como si fuera la mamá suya, ¿no?
41:13Listo, señor.
41:14Ágale, pues.
41:15Nos veo.
41:19Ya saben.
41:21¿Sabe quién es?
41:32Es el dueño del camión que está allá afuera, el negro.
41:44¿Qué lo trae por estos lados, amigo?
41:47¿Conoce al dueño del camión negro que está allá afuera?
41:49¿Qué tiene de raro ese bendito camión que todo el mundo
41:52está preguntando por él hoy? Todo el mundo.
41:56¿Usted y cuántos más hay acá? Somos varios.
42:00Hay que ganarse una platina. Claro.
42:05Allí me voy a buscar al dueño. Dale, a ver.
42:07Listo. Bueno, muchachos, vamos.
42:13Hay trabajito.
42:19¿Aló, Iago? Sí, todo fine.
42:48La carga va bien. Ok, todo bien, Cachalote.
42:51Bueno, pues, venga, señores, separen.
42:55El hombre tiene que estar por acá.
42:56Bueno, otro lo hizo la vuelta. Listo.
42:58Vamos por él. Encuentren lo que hay plata.
43:00Vamos, vamos.
43:02Ellos por allá.