La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00i¡Eh! i¡Señorita! i¡Oye!
00:27i¡Un momento! i¡Venga, venga, un momento, venga!
00:29i¡Venga, venga!
00:30¿Pasó algo?
00:36¿Pasó algo?
00:40De carácter personal y privado.
00:42Pero me usas a mí como policía.
00:44Por favor, ¿sí?
00:46Es que yo estoy a cargo de la seguridad de esta muchacha.
00:51No, yo ya entendí, ya entendí.
00:53Tú estás enamorado hasta el tuétano de esa mujer.
00:55Y como yo soy una romántica empedermida,
00:58pues, claro, te voy a ayudar, obvio que te voy a ayudar.
01:06¡Hágale, hágale, rápido!
01:08Yo quiero volver a donde las niñas, rápido.
01:10Yo también, ya tenía enredado un putito, hermano,
01:13y ahora ya como estoy.
01:14A ver, hermano Angelito, lo bien es que
01:16no deberíamos estar haciendo esto ahora, hermano, yo.
01:19Yo no me acuerdo exactamente dónde fue que hice la vuelta.
01:22Yo estaba allá de noche y vea todo este poco de monte.
01:24Yo no me acuerdo exactamente dónde fue la vuelta.
01:26¿Y crees que es hora de venir a decir esas cosas, hombre?
01:29No es que tengo arena hasta en los calzones.
01:31¿Y usted por qué me regaña? Deje de chichar.
01:33¿Cuál de chichar?
01:34¡Ese es el sapo!
01:35Ya, ya, ya, seis dedos, venga, venga, venga.
01:37¡Ese es el lambón!
01:38¡Va, hombre!
01:39Seis dedos, venga.
01:40Venga, venga, venga, venga.
01:42Alguien diga qué es lo que estamos buscando.
01:44¿A Erika o qué?
01:45¿Le quedó grande?
01:46Venga.
01:48Usted sabe que usted es como mi hermano, ¿sí o no?
01:53¿Cierto?
01:55Usted a mí no me diría mentiras, ¿o sí?
01:57Usted sabe que yo soy un parado con usted, angelito.
01:59Un parado, un parado.
02:00¡Deje de ser sapo!
02:01Ya.
02:02¡Deje de ser metido, cállese!
02:03Ya, ya.
02:05Venga, míreme a los ojos.
02:09Míreme.
02:11¿Usted mató a Erika o no?
02:13Angelito, hermano, llora.
02:15Vea, un error lo comete cualquiera, todo bien.
02:18Por eso, hermano, es que no me acuerdo exactamente
02:20dónde fue.
02:21¡Diga la verdad, hombre!
02:22¡Cállese!
02:23La mató o no la mató.
02:25Venga, respóndame.
02:28¿La mató o no la mató?
02:30¡Le quedó grande, le quedó grande!
02:32No me acuerdo bien, hermano.
02:34¿No se acuerda?
02:35¿Seguro no se acuerda?
02:37¡No la mató!
02:39¡Usted no la mató!
02:41¿Ah?
02:42¡Más bien, pegáselo!
02:43¡Te está diciendo mentiras, no es un delito!
02:50Cachalote, ¿qué pasó con la muchacha?
02:52Sí, Yago, todo fine.
02:54Lo que pasa es que tuve un pequeño problema.
02:56¿Cómo le parece que estoy aquí con la señorita de la ONG?
03:01¿Sara?
03:03Sí, sí.
03:04Sí, con ella.
03:05Es que...
03:07Yago, yo tengo una duda.
03:08Yo no sé, pues, usted que tanto permiso le ha dado
03:11para deambular por la comuna,
03:12pero ¿cómo le parece que la encontré
03:14vos meando por aquí, por mi zona?
03:16Sí, sí, le dije que se moviera por la zona.
03:19¿Por qué? ¿Le comentó algo o qué?
03:21Ah...
03:22Pues, como a mí no me dicen nada...
03:24Perdón, ¿puedo hablar con él, por favor?
03:27Yago, aquí le van a hablar.
03:30Gracias.
03:31¿Aló, Yago?
03:33Dígame, Sara.
03:35Bueno, es que aquí, en esta calle,
03:36encontré un local que, la verdad, funciona muy bien.
03:40Por esa calle no se puede.
03:42Vamos a hacer por otro lado, ¿eh?
03:44¿Aló?
03:46Sí, corto.
03:48Mire, señorita, yo le voy a dar un consejo.
03:51Yo creo que es mejor que usted se quede allá en la cancha
03:54con sus niños, jugando fútbol, ¿sí?
03:56No vaya a ser que de pronto alguien
03:58le pegue un tiro sin querer.
04:00Claro, con gusto.
04:02Yo...
04:03Valoro mucho ese consejo.
04:05Ya, no, y una cosita.
04:07Yo preferiría que usted no lo tomara como un consejo,
04:10sino como un consejo.
04:12Dale, señor, el descanso eterno.
04:15No me haga esto, hermano.
04:17¡Hemos sido fanas!
04:19No me merezco esto, hermano.
04:21Yo traté de matar a Erika por todos los medios.
04:24Lo intenté, hermano, ¿se lo ocurrió?
04:26¡No!
04:27¡No!
04:28¡No!
04:29¡No!
04:30¡No!
04:31¡No!
04:32¡No!
04:33¡No!
04:34¡No!
04:35¡No!
04:36¡No!
04:37¡No!
04:38¡No!
04:39¡No!
04:40¡No!
04:41¡No!
04:42¡No!
04:43¡No!
04:44¡No!
04:45¡No!
04:46Yo no lo podía hacer, hermano, se lo juro.
04:48Pero, la policía la protege.
04:49¿Qué podía hacer?
04:51Yo le he cumplido siempre, hermano.
04:54¿Sabes qué es lo que nosotros sabemos?
04:58Que hay vida después de la muerte.
05:00Pues, entonces, ¡prefiero morirme, hermano!
05:02Que no sabemos si va a pasar tan bueno
05:04como pasaba con nosotros.
05:05Solo morirme antes de seguir compartiendo
05:07¡Perros desgraciados!
05:09¡Angelito!
05:11¡No me hagas esto, hermano!
05:12¡Se va a matar Peque en un tiro!
05:14¡Como los hombres!
05:16Yo no se la voy a hacer fácil.
05:17¡Hágale otra! ¡Échale otra!
05:19¡No!
05:20No se la voy a hacer fácil.
05:22Porque en polvo eres y en polvo te convertirás.
05:33No me hagas esto, hermano.
05:35¡Por Dios, Angelito, por favor!
05:37Le voy a dejar la cabeza afuera para que lo descubran.
05:41Ahora, ¿no le aseguro que va a pasar con el sol?
05:44De pronto lo achicharra y lo deja como un marrano.
05:48¡Una lechona!
05:50¡Perros desgraciados!
05:59¡Vengan aquí! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más!
06:03¡Ayúdenme!
06:05¡No me dejen escapar!
06:33¡No me dejen escapar!
07:03¡No me dejen escapar!
07:33¿No le parece mejor llamar, señor?
08:01¿Qué esperen?
08:03Ahí llamó Michelle y Cachalot, que iban a traer a la mujer al búnker.
08:06Que el sitio donde estaban no les parecía seguro.
08:25¿Aló?
08:26¿Aquí, Concelazar?
08:29¿Qué ha habido, Salazar? ¿Cómo va todo?
08:32Quiero felicitarte y advertirte que tenemos que bajar el precio de la mercancía.
08:37Usted no está en posición de pedir nada, hermano.
08:40Yo tengo la mercancía y usted está del otro lado de la frontera.
08:43¿Es así que te pones gallito?
08:46Yo me pongo lo gallito que a mí se me dé la gana. ¿Qué va a ser?
08:49Bueno, en realidad puedo conseguirlo por otro lado, con otro intermediario.
08:52¿Sí? ¿Con quién la va a conseguir?
08:56Tú sabes que los agentes de la DEA siempre se agarran lo mejorcito del mercado.
09:00Pero como no me quiso darle identidad a su jefe, por eso no quise aceptar el trato.
09:04De momento.
09:06Usted me está queriendo decir que prefiere negociar con los gringos que con nosotros.
09:10No le creo.
09:12Claro que no, por eso te estoy llamando.
09:15Pero ve pensando a rebajar el precio de la mercancía, ¿ok?
09:20Lo voy a pensar.
09:26Hay una rata gringa que nos está jugando la doble.
09:28Sí.
09:30Hay alguien detrás de un hombre de la DEA, Velasco.
09:33Y si esa persona fue capaz de suicidarse,
09:35es porque detrás de esa persona hay alguien supremamente peligroso, ¿o no?
09:39Hay una pieza que no encaja.
09:41La misma pieza que intentó detener el bus con Coca, ¿o no?
09:44¿No se ha puesto a pensar en eso?
09:48Cuando fui a visitar al tuerto de la cárcel, me habló de un tal Lel.
09:52Y ese tal Lel puede estar detrás de nosotros hace muchos meses.
09:55Pero la pregunta es la siguiente, Velasco.
09:58¿Quién es y qué quiere de nosotros?
10:01¿O no?
10:23En la esquina del diablo estás metida
10:25Ya te diste cuenta que es difícil la salida
10:28¿Y cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
10:31Afila tu mirada y defiéndete bien
10:34Y defiéndete bien
10:36En la esquina del diablo caminando hacia el amor
10:41Esquivando las balas y poniendo el corazón
10:46De la esquina del diablo es difícil escapar
10:51Desafiando la orden te vine aquí para luchar
10:56Y para amar
11:00Afila tu mirada y defiéndete bien
11:03Ya estás todo en posición
11:05¿Y cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
11:08Si no hay dónde correr
11:10En la esquina del diablo caminando hacia el amor
11:15Esquivando las balas y poniendo el corazón
11:20De la esquina del diablo es difícil escapar
11:25Desafiando la orden te vine aquí para luchar
11:31Y para amar
11:39¿Qué se supone que estás haciendo?
11:41Por tu bien es mejor que no lo sepas
11:44¿Tú te volviste loco?
11:45¿Tú crees que yo te voy a dejar salir con todo eso?
11:47Es tu obligación
11:48Como policía a mi cargo
11:50Y como amigo
11:53Pues te equivocas
11:54En cualquiera de los dos casos
11:56Es mi obligación detenerte
11:59No está bien lo que estás haciendo
12:05A ver, Eber, Eber
12:06Eber, cálmate
12:11A ver, escúchame
12:12Hagamos lo que hagamos
12:13Va a matar a Paula
12:15Aquí nadie va a matar a Paula
12:16Velasco pedirá favores, pedirá dinero
12:18No hemos negociado siquiera con él
12:21Le daremos dinero
12:22Haremos favores
12:23Y la matarán igualmente
12:25Pero yo voy a evitarlo
12:27Eber, te estás equivocando, Eber
12:28Eber, suéltame
12:29Eber
12:30¡Eber!
12:41Ey, ¿qué hubo?
12:43Acompáñeme
12:44¿A dónde?
12:45Vamos, le conviene
12:49Seguro
12:51Camina
12:57Abrázame eso
13:02¿Qué haces, hombre?
13:03La próxima vez
13:04Búscate otra forma de dirección
13:06Porque ya usted está muy viejo para esto, ¿eh?
13:08Déjame solo que tengo que hacer una llamada
13:10¿De verdad no me vas a decir quién fue?
13:12Tienes un minuto para que me dejes solo
13:14La próxima vez te dejo amarrado, niño grosero
13:24¿Cómo lo ve?
13:26No, es perfecto
13:27Remodelándolo queda perfecto
13:31Hace rato no venía acá, ¿sabes?
13:33¿Pero y esto qué era?
13:35Bueno, aquí quedaba una sastrería
13:37Y vivía con mi mamá
13:38¿De medias?
13:39Sí, ahí había una máquina de coser
13:41Aquí había otra para la vecina que nos ayudaba
13:44La cocina de carbón, el dormitorio
13:48Ay, Yao
13:50¿Y por qué lo cerraron?
13:54Porque llegó el dueño de la casa
13:57Dijo que teníamos que salir
13:59Que la había alquilado para una olla
14:01Una olla es una venta de marihuana, coca
14:04Entonces lo cogieron como venta de drogas
14:07Increíble, ¿no?
14:09¿Y yo terminaba los cuellos?
14:11No me digas eso, Yao
14:14Aquí hacíamos costura
14:16Queríamos hacer las cosas bien, ¿sabes?
14:18Sí
14:19Y terminó en la esquina del diablo esto
14:21¿Sí le sirve?
14:23Me sirve
14:24Bueno, bien
14:26¿Contesta?
14:27No, no es necesario
14:29No, de verdad sí, también me gusta
14:30No, me contesta, no hay problema
14:31No, ya me interrumpí
14:32Tranquila
14:39¿Aló?
14:40Ana, me temo que Ever se fue a la esquina solo
14:43¿Qué?
14:44¿Qué pasa?
14:45Y lo peor es que va armado
15:09La pizca
15:11Oye, mira cómo chorrar
15:12Mira, mira, mira
15:14Pachalote
15:15Dígame
15:16¿Usted sabe la dirección de Ever Martin?
15:21Lagarto y yo no la sabemos de memoria
15:23No, es que ya le hicimos el viajado
15:25¿Adivina quién nos recibió?
15:31Va a seguir recibiendo noticias nuestras
15:33Porque le vamos a hacer una visita que no va a olvidar nunca
15:36¿Qué pasó?
15:39No, todo un...
15:42Un lío
15:44Me piden unos...
15:46Papeles que tengo en el apartamento para...
15:48Para...
15:49Para mi hermano en Estados Unidos y...
15:51Tengo que ir por ellos
15:52¿De Estados Unidos papeles a esta hora?
15:55Me llamó mi mamá, pidiéndome esos papeles
15:57Porque lo necesitan para un trámite bien importante de mi hermano
15:59Yago, ¿le importa si me...
16:01Si me voy y dejamos esto para otro momento?
16:03Es que es bien urgente
16:05Tranquila
16:06Lo siento mucho
16:07Perdón
16:26Ever
16:27¿Se puede saber qué estás haciendo?
16:28¿Estás loco?
16:29Te tenía que haber hecho hace mucho tiempo
16:31Resolver esto a mi manera
16:32Ya no confío en nadie
16:33Están mil ojos observándonos, por favor
16:35Nos pueden matar en este momento
16:36Pues que se entere toda la comuna
16:38Voy a sacar a Paula de este infierno ya
16:41Por favor
16:42Ever, piénsalo bien
16:44Nos pueden matar en este instante
16:45Dame el arma
16:47¿Qué importa, Ana?
16:48¿Qué importa?
16:49¿Qué importan nuestras vidas?
16:51Yo cambiaría la mía por la de Paula ahora mismo
16:53Tomaste demasiado, dame el arma
16:55Por favor, Ever
16:56Dame el arma
16:57¿Qué estás haciendo?
16:59Mártate
17:00Mártate
17:04¿Te estás dando cuenta de lo que estás haciendo?
17:07Tú me mandaste las coordenadas
17:09Esperabas que siguiera
17:10Que me quedara en mi casa viendo televisión
17:26¿Aló?
17:28Soy yo
17:29Velasco
17:30¿Qué pasó con el superhéroe, con Ever?
17:34Prefiero que eso quede entre usted y yo
17:37Muy bien
17:38Porque quiero pedirle algo
17:41¿De qué se trata?
17:42Mire, ponga mucha atención
17:45Hay alguien que intenta hundirme
17:47Que no es policía
17:48Alguien que le puede dar órdenes a la gente de la DEA
17:51Y que quiere robarme mi negocio
17:53Necesito saber quién es esa rata
17:56Eso que me pide
17:57No es fácil
18:00¿Quién pone los límites, usted o yo?
18:03Usted
18:05Muy bien
18:06¿Cómo está mi hija?
18:28¡Ever!
18:30Ana, déjame en paz
18:31Esto es asunto mío
18:33Hazlo por Paula
18:34¡Piensa en ella!
18:35¿Y por quién demonios quieres que lo hago?
18:37¿Y cómo piensas ayudarla?
18:38¿Te van a meter un tiro?
18:39A ti te van a matar ahora mismo
18:42Y con ella se van a desquitar
18:44Van a mandar el mensaje perfecto al alcalde y a Gisela
18:46¿Y tú qué piensas?
18:48¿Qué piensas?
18:49¿Qué piensas?
18:50¿Qué piensas?
18:51¿Qué piensas?
18:52¿Qué piensas?
18:53¿Qué piensas?
18:54¿Qué piensas?
18:55¿Qué piensas?
18:56Va a mandar el mensaje perfecto al alcalde y a Giraldo
18:58¿Eso quieres?
18:59Eso no va a pasar
19:00Porque los voy a matar a todos
19:01Ah, los vas a matar a todos
19:02Muy bien
19:03Muy bien
19:04Perfecto
19:05A mí me enseñaron a no dejar a un compañero solo en situaciones extremas
19:08Que nos maten juntos
19:09¡Hágale!
19:11Ahí vienen
19:27¿Qué hubo?
19:28¿Qué hubo?
19:29¿Qué estás ahí pagando a esta hora?
19:31Nada, que Isabel me está dejando plantada
19:34Lleva mucho tiempo demorada
19:37Ey, ey, ey
19:38Calmado
19:40No hay que ser un borracho y los borrachos se respetan
19:46Pilas, pues
19:48Arranquen
19:50¡Eder!
19:51¡Eder!
20:09¡Eder!
20:14¡Eder!
20:16¡Eder!
20:19Eder, ¿estás bien? Eder, te voy a encontrar, por favor.
20:24Rápido, rápido, rápido.
20:33Hola, hola.
20:37Uy, uy, uy.
20:39Paulita.
20:42¿Hay que salir más? Estás perdiendo tu bronceado habitual.
20:47¿Qué?
20:49¿Vas a hablar?
20:51Espérate.
20:53A ver, te colaboro.
20:54¿Es que quién pone esto así apretado o qué?
20:56¿Va?
20:58¿Qué pasó?
21:07Por favor, no me haga daño, no más.
21:10No me haga daño.
21:12Por favor.
21:13¿Hacerte daño? ¿Cómo así hacerte daño, Paula?
21:17Ni que yo fuera un terrorista o algo por el estilo.
21:21Me ofendes.
21:27Vamos a hacer una sesión fotográfica, ¿bueno?
21:31A ver.
21:36Vas a mirar aquí al pajarito.
21:40A ver.
21:42Lista. Mírame, mírame.
21:44Paula, mírame.
21:47Paula, ¿te conviene mirarme?
21:51Eso.
21:53Es que, no sé, te veo como tan rara en las revistas y en la televisión.
21:56Se ven tan bonitas.
21:59Pero, no sé, está un poco demacada, ¿cierto?
22:02Saquémosle una sonrisa, vaya. Una sonrisita.
22:05¡Vaya!
22:07Eso.
22:09A ver. Una risita.
22:14Así, así. Una risita. Esa, esa.
22:16Agárrala así, agárrala así.
22:18Métela así, así, agárrala así. Eso.
22:21Sí, sí, sí. ¡Cójala, hombre!
22:24¿Qué? ¿Qué?
22:30Ya casi.
22:32Paula no se merece lo que le está pasando. La ignoré.
22:35La engañé y ahora voy a conseguir que la maten.
22:38Tranquilo, ya.
22:44Yo mañana te prometo que a primera hora voy a ese sitio.
22:49Y si Paula está ahí, yo la voy a rescatar.
22:51O donde esté.
22:53Te lo juro, yo la voy a rescatar.
22:56No te vayas.
22:58Quédate conmigo esta noche, por favor.
23:00Revisa.
23:04¿Qué pasó?
23:06Perdón.
23:24Ya son varias noches las que pasa mi hija en quién sabe qué agujero.
23:28Espero que haya habido algún avance en la investigación.
23:32Alcalde.
23:34Tenemos dos helicópteros sobrevolando la zona permanentemente.
23:38Estamos vigilando vía satélite también.
23:40Y la agente García que tenemos infiltrada
23:42trabaja en ese caso las 24 horas del día.
23:46No lo llamo para que me dé el despliegue técnico,
23:48lo llamo para que me informe de los resultados.
23:51Sí, lamentablemente tengo las manos vacías, alcalde.
23:55Sí, claro. Lo que me imaginé.
23:57Mire, alcalde, estamos haciendo todo lo que podemos,
23:59todo lo que está a nuestro alcance.
24:01Además, de nada sirve vigilar. Quiero que entren en acción.
24:05No podemos, alcalde, no podemos.
24:08Pondríamos en riesgo la vida de su hija.
24:10Sería un suicidio entrar así abruptamente.
24:13Entonces solo nos queda una opción.
24:15Legarnos a las demandas de Velasco
24:17y averiguar quién es la rata de la que habla.
24:19¿O será que no puede con eso tampoco?
24:21Alcalde, deme unas horas.
24:25Espero al final de la tarde tenerle buenas noticias.
24:27Eso espero.
24:29Si no, voy a tener que pensar en reemplazarlo
24:31por un comandante que sí sepa hacer su trabajo.
24:45Diga.
24:46Oiga, ¿a usted le parece normal
24:49que usted esté de parranda mientras su mujer está secuestrada?
24:52Vete al carajo, angelito.
24:57¿Me colgó?
24:59Bueno, tocó pasar a la fase 2.
25:29¿Quién es?
25:30¿Quién es?
25:59¿Quién es?
26:00¿Quién es?
26:29¿Quién?
27:00Me dan ganas de no contestarle.
27:02Si se te ocurre hacerle un solo rasgún a Paula,
27:05te juro que te mato.
27:06No, no me jure en vano, ¿sí?
27:08Porque se puede ir derechito para el infierno,
27:10entonces más bien no.
27:11Ahora, todavía tiene una opción para ver a su bella mujer.
27:15Bueno, no sé, ¿le interesa?
27:18¿O le va a quedar mal?
27:20¿Cómo el intercambio?
27:23Primero quiero pruebas de que Paula sigue bien.
27:26Claro.
27:27Los voy a dejar a solas un ratito para que tengan sexo virtual.
27:31Ah, perdón, le quito una cosa que le tapa la boca.
27:34Ya.
27:36A ver.
27:37A ver, mi amor.
27:42No voy a aguantar mucho tiempo.
27:44Sácame de aquí, mi amor.
27:45Ahora, mi amor, escúchame, tienes que aguantar, ¿sí?
27:48Te prometo que lo estoy intentando con todas mis fuerzas,
27:50te lo juro.
27:52Bueno,
27:53se termina el momento romántico.
27:55Ahora, lo que tiene que hacer es obedecer.
27:59¿Estamos de acuerdo?
28:01Porque si no, lo último que va a escuchar de su linda
28:03mujercita va a ser esto.
28:06Está bien, ¿qué quieres que haga?
28:08Usted conoce a una tal Erika, ¿verdad?
28:11Hasta ahora te he cuidado muy bien, ¿no?
28:14Entonces, ¿sólo confía en mí?
28:16Ay, no, no, no es eso.
28:19Es que no he dejado de pensar en mi hermana.
28:22¿Por qué no vamos por partes?
28:23Primero, te ponemos fuera del alcance de Angelito
28:26y luego yo me encargo de ti.
28:28¿Qué?
28:29¿Qué?
28:30¿Qué?
28:31¿Qué?
28:32¿Qué?
28:33¿Qué?
28:34¿Qué?
28:35¿Qué?
28:36¿Qué?
28:37¿Qué?
28:38¿Qué?
28:39Primero, te ponemos fuera del alcance de Angelito
28:40y luego yo me encargo de Rita.
28:41Bueno, sí, sí, llegas demasiado tarde.
28:43No, no, eso no va a pasar.
28:45Es cuestión de horas para que yo te la lleve a casa
28:47de mi mamá y le puedas dar un abrazo.
28:49¿Ok?
28:51Entonces, por ahora yo me voy a la comisaría
28:53por los papeles, la documentación para el viaje
28:55y luego paso por ti para llevarte a la estación.
28:57Bueno, entonces yo voy contigo.
28:59No sería prudente.
29:01Más bien entra, te preparas algo rico, ¿sí?
29:04Y una cosita, piensa mucho en mí.
29:07Sí.
29:24¿Lo que me pides?
29:25Es imposible, está fuera de mi alcance.
29:28Usted me entrega a mi mujer
29:31y yo le entrego a la suya.
29:33Fácil.
29:34No puedo entregarte a Erika por una sencilla razón,
29:36no sé dónde está.
29:38A ver, a ver, no me creen.
29:41Porque tiro a su mujer
29:43y le tiro los pedacitos a los perros de la comuna,
29:45¿estamos de acuerdo?
29:47Esto forma parte del procedimiento habitual
29:49de la protección de testigos.
29:51Solo el oficial de enlace conoce su paradero.
29:54¿Ah, sí?
29:55¿Y cómo se llama ese oficial?
29:58¿Andrade?
30:01Sí, ya sabía, ya lo tenía previsto.
30:06Felicidades por ser tan previsor.
30:09¿Y ahora qué?
30:11Ahora baje a su carro.
30:14Ahí lo espera una sorpresita.
30:18¿Qué más, Isabel? ¿Cómo va la mañana?
30:20Sara, buenísimo.
30:22Sin tanto que te cuento,
30:23me va a tocar cambiar los equipos,
30:2520 contra Álex.
30:26Es que Álex puede con todos.
30:28¿En serio?
30:30¿Dónde estabas?
30:31Estaba ocupándome
30:32en lo del local y todo esto.
30:34¿Has visto a Llago? Necesito hablar con él.
30:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:44¿Segura?
30:45Sí.
30:46Muchas gracias.
31:08Ya estoy en el auto.
31:10Bueno, abra la guantera. Ahí va a encontrar una cajita.
31:14Ábrala.
31:30A partir de ahora nos vamos a comunicar por este medio
31:33y así usted va a ser mi títere.
31:40Andrade no entregará fácilmente a Arica.
31:42Uy, uy, uy. Ese es su problema.
31:48Paula. Paula, no la toques.
31:51Si no hace lo que yo le diga, eso es lo que va a escuchar
31:55cuando me moleste. ¿De acuerdo?
31:57Ya está bien. Estoy haciendo todo lo que me dices.
32:01Quiero que entre a la comisaría y le advierto.
32:05Si me vuelvo a poner nervioso, asesino a su mujer.
32:10O bueno, le envío otra cajita en donde va a encontrar
32:13los ojos de ella.
32:35¿Cómo lo ve? Esto es perfecto.
32:44Con una remodelada queda increíble.
32:46¿Seguro? ¿Cierto? ¿Logró resolver el problema
32:50entre su hermano? Sí, sí, claro.
32:52Sí, era una cuestión burocrática nada más.
32:56No parecía burocrática. Pensé que era más urgente.
32:59No, bueno, es que todo lo que tiene que ver con mi hermano
33:02me ha hecho demasiado. Sí.
33:07De verdad, gracias. Me ha hecho demasiado, gracias.
33:12Lo hago por la comuna. Que todos estemos bien.
33:16No le sigamos tanto. Claro.
33:26Oiga, ¿usted no sabe que lo pueden multar
33:28siguiendo mensajes de texto mientras maneja?
33:32Frío. Va bien.
33:36Ahí se va calentando, se va calentando,
33:38se va calentando y se quemó. ¿Usted nos cree imbéciles?
33:46¿Usted cree que confiamos en los policías o qué?
33:51Guarde el teléfono antes de que me ponga nervioso.
33:56Ahora, tiene que saber que tengo muchos ojos
33:59en este momento puestos en usted.
34:03Daniel, ¿y esa cara? Pensé que estaba saboreando
34:26su recién recobrada libertad. Me sabría mejor
34:30si Derno hubiera dejado escapar a Angelito
34:32de esa forma tan ingenua. Daniel, Velasco tenía
34:38todo planeado, prácticamente estaba vendido.
34:42En cierta forma, me alegra que él no haya podido
34:44rescatar a su noviecita por haber hecho un trabajo
34:47policíaco tan de novato. Hombre, todos cometemos errores.
34:54Para no ir más lejos, podríamos examinar paso por paso
34:57su intervención en el motín. No, no.
35:01No, lo del motín es lo de menos, señor.
35:03O usted hubiera preferido que el gringo se llevara
35:05a Angelito y lo extraditara a los Estados Unidos.
35:09Aquí la cruda realidad es que yo soy el único
35:11que está arriesgándolo todo. El pellejo, la vida, todo.
35:16¿A cambio de qué? ¿De que un grupo de bobos
35:19a perder todo mi esfuerzo con su torpeza.
35:38Si me ven a aparecer con esto puesto en la oreja,
35:40toda la comisaría sospechará en menos de un minuto.
35:43Bueno, pues entonces dígale a Andrade que salga.
35:47Daniel, somos un equipo. Trabajamos como tal.
35:52No quiero lucha de egos y mucho menos
35:54acusaciones internas, ¿me entendió?
35:57Y yo quiero que mi trabajo no pase desapercibido, coronel.
36:01Usted me ofreció vacaciones, ¿se acuerda?
36:05Y el reconocimiento digno por todo el riesgo
36:07que yo he corrido todos los días.
36:11Daniel, todo eso llegará a su debido tiempo.
36:16Antes necesito que haga algo que para nosotros
36:21significa mucho. Una misión especial.
36:25Tiene que infiltrarse en la esquina del diablo.
36:34¿Y por qué no mejor me pongo una pistola en la cabeza
36:36y me la vuelvo en mil pedazos? Tenemos que aprovechar
36:40su relación con Angelito, hombre.
36:43Señor, ¿qué le voy a decir a Angelito?
36:46Hola, me dejaron salir justo al tiempo que a ti
36:49y vengo a pedirte trabajo. ¿No cree que es una sospechosa?
36:53No sé, Daniel. Lo que sé es que usted
36:56es un tipo inteligente y algo se le va a ocurrir
36:59para justificar su presencia.
37:13Listo. Con esto terminamos, ¿no?
37:17Lucha, muchísimas gracias. El nombre mío y obviamente
37:20el nombre de Erika por el tema de la documentación.
37:25Oye, ¿me encuentro otras cosas? ¿Qué has sabido de Eder?
37:30Nada. No.
37:34Hablando del rey de Rojo.
37:35Sí, es él.
37:38Mayor Martín, supongo que debo alegrarme
37:41por saber que está vivo. Estoy aquí fuera en el carro.
37:45¿Por qué no sale? Tenemos que hablar.
37:48Ok. Deme un minuto, por favor.
37:51Está afuera.
37:54De nuevo, muchísimas gracias.
37:58Sí, ve que no era tan difícil.
38:01Insisto, en cuanto le pregunte por Erika directamente,
38:05él se pondrá a la defensiva.
38:08Insisto, yo también. Ahora sí voy a insistir.
38:11Ahora sí.
38:13No, no, no.
38:15No, no, no, no.
38:18No, no, no, no.
38:22No, no, no, no.
38:27No, no la toques, por favor. No, no, ya basta.
38:30Está bien, improvisaré.
38:33Veré la forma de sacarle la información, ¿sí?
38:35Muy bien.
38:37A mí me gusta que se preocupe por el bienestar de su mujer.
38:45Ahí viene.
38:46Quédese en el carro y nada de intentar avisarle, ¿oyó?
38:53Dios mío.
38:56¿Ya te viste en un espejo?
38:58Me pareces un ser humano.
39:00Además, no has ido ni a tu casa a quitarte el chaleco antibalas.
39:04Ah, y lo siento no haber ido a la juerga.
39:06Lo que pasa es que como accidentalmente resulté esposado en una mesa.
39:11Bueno, ya hablaremos de eso. Espero que no me guardes rencor.
39:17A ver, mira, yo siento mucho
39:20entrometerme en tus asuntos personales.
39:23Estás pasando por un momento muy duro.
39:25Es un trago muy amargo lo de Paula.
39:28Ay, al grano, al grano.
39:31Más que como amigo, como hermano,
39:33a mí me duele mucho ver cómo estás destruyéndote.
39:36Bueno, ahora que estás con Erika, sabes, comprenderme mejor.
39:40Rápido.
39:42A propósito, hablando de Erika, ¿hay alguna novedad?
39:48Bueno, eso va caminando bien.
39:51Estoy pensando en trasladarla con precaución.
39:54En un momento la llevaré a la estación.
39:57Ofrezca seguir con él. ¡Rápido!
40:00¿Qué te pasa?
40:02No, nada, estaba pensando que si quieres puedo llevarte.
40:07Vamos, sube.
40:11¿Me estás hablando en serio?
40:12Sí, vamos.
40:13¿Vamos a ir por Erika tú y yo?
40:15Ella se sentirá más segura si un superior de la UOP la acompaña y la protege, ¿no crees?
40:19Además, necesito estar ocupado.
40:21Vamos, sube.
40:23Ok.
40:30No estoy dispuesto a sacrificar mi vida ni por la noviecita de Eder,
40:34ni por la hija del alcalde, ni por nadie.
40:37A ver, Daniel, tengo que recordarle que usted es un policía,
40:40que tiene que velar por la seguridad de la población civil
40:43y que tiene que acatar órdenes de un superior.
40:46Yo no estoy dispuesto a acatar las órdenes de un superior
40:49cuya carrera está a punto de irse por el retrete.
40:56Pues mientras eso suceda, Daniel,
40:59yo sigo siendo su jefe,
41:02el coronel de este departamento.
41:05Así que tenga cuidado como le habla un superior.
41:09Señor, piénselo.
41:12Piénselo.
41:14Tiene al alcalde respirándole en la nuca.
41:18Por el otro lado está Eder como loco
41:20porque no ha podido rescatar a su noviecita.
41:23Se está quedando sin argumentos sólidos para mantener su puesto.
41:28Piensen.
41:30Tengo a la agente García infiltrada en la mejor posición, Daniel.
41:33Muy bien por usted.
41:35Úsele a ella y no a mí.
41:39¿Sabe cómo se llama su único as en la manga en este momento?
41:44Se llama Daniel.
41:46No se llama Eder, no se llama agente García.
41:49Se llama Daniel.
41:55Hagan sus peticiones y acabemos con esto.
41:59Diga qué quiere por infiltrarse en la esquina del diablo.
42:04Sí, señor.