La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00No puede ser, encima me estoy quedando sin batería, voy a apagar esto.
00:25¿Qué pasó? Okay, sigan buscando, bueno.
00:30Yo ando a lo mismo. Bueno, pues.
00:43Esto se acabó. No, tranquila.
00:45Esto no se ha acabado ni se va a acabar.
00:47Sí me haces caso a todo lo que yo te voy a decir, ¿bueno?
00:53Vuelvamos a lo nuestro, ¿sí? ¿Seguro?
00:56Ay, mía. Hace tanto que no me lo pedías.
00:59Yo nunca te pedí nada, hija de hacer teatro, por favor.
01:02Ay, bueno, perdón, es que me pongo un poco irreverente
01:05cuando veo un angelito. Conoces al proveedor, sí o no.
01:10Yo conozco a todos los jíbaros de la región,
01:13pero si vas a venir aquí a boicotearme la clientela,
01:16aparte de eso no me vas a pedir nada, pues yo creo
01:19que yo tengo derecho de exigir un pequeño soborno, ¿no?
01:24Digo, por principios éticos y fundamentales.
01:28Estás abusando de mi paciencia. ¿Contenta?
01:37No tanto. Hay que ver lo tacaño que eres,
01:40pero bueno, ni modo. Solo déjame pensar un poco.
01:47Vean. Hay un tal Colin.
01:54No es precisamente un jíbaro, pero solía traficar
01:57con fentanilo, entre otras cosas.
02:00Colin. ¿A qué se dedica?
02:04Es un tipo súper raro que tiene un gimnasio
02:06donde solamente le dan servicio a los blanquitos.
02:10Me imagino que por vicio, pero bueno, ¿quién soy yo
02:12para criticar el vicio de los demás, verdad?
02:16¿Vicarios? Eso vas a tener que comprobarlo
02:19tú mismo, porque la única vez que estuve allí
02:21me sacaron por escandalosa. Oh, mi Dios dorado.
02:27No es necesario que me vengues, pero si lo haces,
02:31por favor, dale una buena paliza al de seguridad, please.
02:35Gracias por la información. No, no.
02:39Espero verte pronto. Deberías cambiar de oficina.
02:45No es patético. Mañana estaré en el parque.
03:02Perdónenme, ¿informan que el alcalde no va a contestar
03:04ningunas preguntas? Sí, así es.
03:07¿Y eso como por qué? ¿Por qué cita a la prensa
03:09si no piensa contestar las preguntas?
03:11No entiendo. Con esa actitud,
03:12lo único que hacen es frenar la libertad de prensa.
03:16Mire, señorita, le pido el favor que no vaya
03:18a interrumpir el evento. Permiso.
03:21Me he faltado. Les agradezco a todos
03:26que hayan venido. No tengan duda
03:31de que la inversión que han hecho en esta campaña
03:35dará frutos.
03:43La política moderna se sustenta sobre dos pilares básicos.
03:51La libertad y la seguridad.
03:55Dos conceptos intrínsecamente ligados.
04:01Deseamos ser libres, pero ante todo,
04:07queremos sentirnos seguros.
04:10Por eso, el mensaje principal de mi campaña es...
04:17El mensaje principal de mi campaña es la lucha
04:21contra la violencia. Entiendo que para algunos
04:27no deja de ser la violencia del Estado
04:31contra otro tipo de violencia.
04:38Pero no debería ser así.
04:45¿Acaso hemos olvidado convivir?
04:53¿Acaso no sabemos lo que es una sociedad?
05:01Es una batalla que pienso librar
05:04hasta las últimas consecuencias. Muchas gracias.
05:34Cachalo, usted vea, me va a dar gripa.
05:51Yo no entiendo para qué me trajeron hasta aquí.
05:54Yo estaba bien dichoso, durmiendo en mi cama,
05:56soñando con una jardina así de flores...
05:58¡Mire, mete oro, llave, colabore!
06:00El jefe está enfurecido y está que escupe fuego
06:03por la boca.
06:04Sí, pero es que si tengo que trabajar día y noche,
06:06¿qué diferencia hay si lo hago en una gasolinería?
06:09Ninguna, llave, ninguna.
06:11Entonces, ¿para qué me traen hasta acá?
06:13¿Sabe por qué lo traen?
06:14Porque para usted es más conveniente
06:16que el jefe sea su amigo y no su enemigo,
06:18y eso usted lo sabe.
06:19Sí, sí, cacha, pero es que cada uno debería aportar
06:22lo que sabe hacer.
06:24Yo esto lo tengo de adorno, yo no sé disparar, cachalote.
06:28Además, para lo que me paga Velasco,
06:30que sí es bien tacaño.
06:31Mire, llave, a usted le pagan lo que le tienen que pagar
06:34por estar acá, ¿listo?
06:36Además, eso es lo que nos pagan a todos también.
06:39Pero es que llevamos un tiempo largo acá
06:41y no ha pasado nada, cachalote.
06:44¿Qué tal que esa vieja ya se haya ido?
06:46¿Se haya ido?
06:47Oigan a este, tendría que tener un helicóptero
06:50porque por aquí no pasa.
06:52Comprendo que enfrentarse a la corrupción
06:54genera muchos enemigos,
06:56pero también, amigos,
06:58hay gente respetuosa y decente en esta ciudad.
07:02Sí, no lo dudo.
07:04Lo que pasa es que la presión que uno maneja
07:08con la política de este país no es para todo el mundo.
07:12¿Alguna vez debería ponerse en el lugar de mi marido?
07:15Claro, eso intento.
07:17Es más, estoy aquí por eso,
07:18pero necesito saber qué está pasando.
07:20Ah, enterarse de las cosas.
07:22Lo que pasa es que si ustedes llegaran a saber
07:24todo lo que se sabe,
07:26yo creo que la sociedad se destruiría.
07:29El conocimiento está ahí,
07:32pero requiere de una moral para soportarlo.
07:37Sea lo que sea, le deseo mucha suerte.
07:40Gracias, Raquel.
07:42Sé que lo hace de corazón.
07:47Vamos saliendo, señores.
07:50Yo de usted no sé,
07:52revisaría en los contenedores de basura
07:54o mandaría a alguien que, por ejemplo,
07:56el negrito que lo hiciera.
07:58No, no, no.
07:59¿Sabe qué es lo realmente importante?
08:01Que nadie le vaya a ayudar.
08:02Porque si no, tendríamos que ir de casa en casa.
08:05¿O no?
08:06Uy, no.
08:08No, no.
08:09Mira, mira, ya ve, ¿sabe qué?
08:10Haga una cosa.
08:11¿Por qué no ahí mira más bien usted la esquina?
08:12Allá, ¿sí?
08:13Pero es que allá está como oscuro, cachalote.
08:15Vaya, vaya.
08:16¿Tiene que ser un cigarrito que me regale?
08:18Ustedes son muy lichigos, ¿no?
08:20Ay, regáleme uno.
08:21Uy, por fin se va a piar.
08:23Ay, gracias.
08:24Un detallito lindo para...
08:25Yo lo veo, lo veo.
08:26Rápido.
08:27Este man sí es mamón, hombre.
08:34Nos vamos a ir de aquí ahora mismo.
08:35¿A dónde?
08:36Nos vamos a ir.
08:37¿A dónde te van a agarrar, no?
08:39Toma esto con fuerza.
08:40Con fuerza.
08:41Por favor, palma.
08:42¿Qué vas a hacer, Ana?
08:43Vamos a salir como si fuera yo tu reina.
08:44¿Bueno?
08:45Es la única alternativa que tenemos.
08:47Con fuerza, en la cabeza.
08:48Me vas a apuntar en la cabeza con mucha fuerza.
08:50¿Bueno?
08:51Es la única alternativa que tenemos.
08:53¡Ah!
09:17¡Ah!
09:19Si no me deja ir, la mato.
09:20Y se lo juro que la mato.
09:23¿Y eso cómo se llama?
09:25¿Los pájaros tirando a la escopeta o qué?
09:27No le creo.
09:49¡Ah!
09:50¡Ah!
09:51¡Ah!
09:52¡Ah!
09:53¡Ah!
09:54¡Ah!
09:55¡Ah!
09:56¡Ah!
09:57¡Ah!
09:58¡Ah!
09:59¡Ah!
10:00¡Ah!
10:01¡Ah!
10:02¡Ah!
10:03¡Ah!
10:04¡Ah!
10:05¡Ah!
10:06¡Ah!
10:07¡Ah!
10:08¡Ah!
10:09¡Ah!
10:10¡Ah!
10:11¡Ah!
10:12¡Ah!
10:13¡Ah!
10:14¡Ah!
10:15¡Ah!
10:16¡Ah!
10:17¡Ah!
10:18¡Ah!
10:19¡Ah!
10:20¡Ah!
10:21¡Ah!
10:22¡Ah!
10:23¡Ah!
10:24¡Ah!
10:25¡Ah!
10:26¡Ah!
10:27¡Ah!
10:28¡Ah!
10:29¡Ah!
10:30¡Ah!
10:31¡Ah!
10:32¡Ah!
10:33¡Ah!
10:34¡Ah!
10:35¡Ah!
10:36¡Ah!
10:37¡Ah!
10:38¡Ah!
10:39¡Ah!
10:40¡Ah!
10:41¡Ah!
10:42¡Ah!
10:43¡Ah!
10:44¡Ah!
10:45¡Ah!
10:46¡Ah!
10:47¡Ah!
10:48¡Ah!
10:49¡Ah!
10:50¿Le supongo que no avanzoyó?
10:51¡No, ave!
10:52Sí, mamá.
10:53¡Mamá!
10:54¡Venga, vámonos!
10:55¡Vamos, vamos!
10:56¡Ah!
10:57¡Ah!
10:58¡Ah,rá, la venganza!
10:59¡Ah!
11:00¡Ay, Dios mío!
11:01¡Ah!
11:02¡No se pregunten thousand y one!
11:03¡Ah!
11:04¡ mentioning fabulous top ten!
11:05¡Adelante!
11:06Cállate, Cristina.
11:07¡Ah!
11:08¡Ah!
11:09¡Ah!
11:10¡Ah!
11:11¡Ah!
11:12!Ah!
11:13¡Ah!
11:14¡Ah!
11:15que para Velasco su libertad no está en juego.
11:18Yolanda. ¿Qué quieres decir con eso?
11:21Que si la van a matar a ella, me tienen que matar a mí primero.
11:24Muy bien, muchachos, así se hace. Muy bien.
11:48Cúbranse bien las heridas, las llaguitas, que vamos a seguir entrenando esto hasta ahora
11:51empieza. Ya están convirtiendo a los varones que
11:54necesitamos, eso me gusta. Espérenme un momentico aquí.
11:59Sí, a la orden, ¿qué pasa? Mayor Eder Martín, de la policía.
12:18¿Está cerrado? Sí, claro, está cerrado, a esta hora todo
12:22está cerrado. ¿Y por qué no ponen un letrero como todo
12:25el mundo? ¿Y qué es lo que quiere?
12:29¿Puedo pasar? ¿Para qué?
12:32Para hablar. ¿Te estás loco?
12:35Mira la hora que es, está tardísimo.
12:38Es un asunto de vida o muerte. Pues yo no me acuerdo haber llamado
12:42a la policía y menos para asuntos de vida o muerte.
12:45Y usted muy gracioso, nos gusta anticiparnos, prevenir antes que ocurrar.
12:52Eso dice la medicina china, ¿no? Pero resulta que yo soy más occidental,
12:57hasta luego. Escuche, fentalina, estoy aquí por la
13:03maldita fentalina. ¿Fentonilo, querrá decir?
13:07Como se diga. Sí, aquí se utiliza mucho para los dolores
13:12musculares como en cualquier gimnasio que tiene de malo.
13:15Entiendo. Y se mueva usted bien que es un adicto.
13:19Pero resulta que yo sé que lo que hacen aquí es ilegal.
13:23Pues lléveme a juicio y lo resolvemos.
13:26O es más, ¿y una orden judicial que me muestre?
13:30Escúcheme, está bien, escúcheme. Si usted coopera con mi
13:35investigación, estoy dispuesto a olvidar todo el asunto
13:39del fentonil. Escúcheme, oiga.
13:41Suerte. ¿Qué?
13:51¿Qué pasó, le tiembla la mano? ¿Su novio Eddie Martin no le enseñó
13:55a manejar una pistola? Venga para acá, para acá, suéltala.
13:58Para acá. Siento mucho que pase esto,
14:04que tiene que irse. Es un porfavor, es una orden.
14:09Váyase. Váyase.
14:13No. No, déjeme ir, por favor.
14:17Suélteme. No.
14:22Para que se maneja aquí en la comuna, tiene que dejar de hacer
14:24tantas tonterías, bueno. La próxima vez va a terminar muerta.
14:27Ey, ey, va a terminar muerta. Se lo juro, déjeme ir, por favor.
14:29Mucho bien. Va a terminar muerta, ¿listo?
14:36Se va a montar a la moto conmigo, ¿eh?
14:38Ey, ey, ey, ey. Se va a montar a la moto conmigo,
14:42¿ok? ¿Estamos?
14:54Vamos arriba. Arriba.
14:57Exacto.
15:06Eder Martín. Vaya, vaya.
15:10La vida es una caja de sorpresas. ¿Lo conoce, señor?
15:14Sí, nos conocemos. ¿Y qué es lo que quería exactamente?
15:19Hablaba del fentonilo, que es lo que yo le estoy poniendo
15:22a sus soldados únicamente, pero pensé que era mejor
15:24avisarle. Has hecho bien, pero tendremos
15:28que estar atentos con este tema.
15:32Ahí enfrente sigue el carro, debe estar husmeando.
15:35¿Sigue ahí? Sí, ahí está.
15:41No podemos correr riesgos. Hay que borrar el rastro.
15:46¿Me explico? Ok.
15:49Era un ramillete de buenos muchachos,
15:51pero son sus órdenes.
15:53Vamos.
16:23¡Muchachos!
16:53Muchachos, estaba revisando las dosis y nos hace falta una.
16:57Por favor, vengan. Vengan, se toman esto.
17:01Este es un esteroide nuevo que nos va a poner a volar
17:04como necesitamos. Así que cada uno coja suyo,
17:06se lo toman, se lo toman, se lo toman,
17:08y se lo toman.
17:10¿Vengan?
17:12¡Vengan!
17:14¡Vengan!
17:16¡Vengan!
17:18¡Vengan!
17:20Este es un esteroide nuevo que nos va a poner a volar
17:22como necesitamos. Así que cada uno coja suyo,
17:24se lo toman, y seguimos en lo nuestro.
17:26¿No puede ser para mañana?
17:28No, hay que respetar los tiempos del tratamiento.
17:30Tómenselo, todos.
17:32Yo también.
17:34Adentro.
17:36Perfecto.
17:38¡Duro! Ya vuelvo con ustedes.
17:40¡Duro!
17:51OLE!!
18:03¡Ole!
18:05¡Ole!
18:08No pues ni le pregunto cómo le fue.
18:10Porque ya veo su cara.
18:14No puedo creer que haya perdido tanto tiempo
18:16en ese paradise
18:18meneándole las nalgas a cuatro borrachos asquerosos.
18:22Esto es el verdadero paradiso.
18:32Ya entiendo por qué dice que es el paradiso.
18:35¿Y sabe qué es lo mejor de todo?
18:37Que son hombres de verdad.
18:39Son caballeros así, todos clasudos, elegantes.
18:42Hombres finos.
18:44De los que te abren la puerta, te hacen pasar adelante,
18:47bla, bla, bla, bla, bla.
18:48No solamente eso, amiga.
18:51De los que le abren la silla a uno para que uno se siente.
18:55De los que te besan la mano como una princesa.
18:58Al final y acabo, todos terminan besando en el mismo lugar.
19:01No, esa es la mejor parte.
19:04Ni siquiera hubo sexo.
19:06Me pagaron por ir nada más a cenar.
19:09Andra, por favor.
19:11Yo no nací ayer y tampoco me chupó el dedo.
19:13No, ya viene.
19:15Me voy de viaje con su jet privado.
19:18¿Usted se imagina yo en un jet privado?
19:22Mira, Sandra, no es por dañarte el plan ni nada por el estilo,
19:25pero, pues, ¿no crees que es demasiado?
19:28Igual, nosotras solamente somos un par de prostitutas de comuna.
19:31Ah, no, no, no, no. Nada de eso, mi hijita.
19:33Vaya despertando.
19:35Que es que hay mucha más vida fuera de la comuna.
19:37Hay más vida fuera del paradiso.
19:40Claro que como a usted ya esas cosas no le importan
19:43porque tiene novio,
19:45pues, ya por lo menos no estoy buscando trabajo en eso.
19:49Pero para que vea que yo sí soy una buena amiga,
19:52claro que le tengo.
19:54La tarjeta de mi representante.
19:56De pronto, va y se anima y lo llama
19:58y le cambia la vida, le cambia la suerte.
20:04Piénselo.
20:14¡Fuera!
20:34¡Quieto!
20:41¡Maldito!
20:42¡Vámonos a casa!
20:44¡Usted no sabe con quién se está metiendo, maldito!
20:46No tenías nada que ocultar, ¿cierto?
20:48Acabaste de matar a cuatro personas, te vas a joder en la cárcel.
20:50¡Y lo voy a matar a usted también!
20:52¡Maldita sea, no sabe con quién se está metiendo!
20:57¡Atención! ¡Atención, señor Mayor!
21:00A todas las unidades.
21:01Tengo heridos, tengo muertos en la calle 22 con 15.
21:04Espero que sean buenas noticias.
21:06Sí, Velasco. La encontré.
21:09¿Y cómo está?
21:11Todo está bien, Velasco. Ella está tranquila.
21:14Y Angelito no logró su cometido.
21:16Y por seguridad, Velasco, le ha cambiado de ubicación.
21:21No me diga esas cosas por teléfono.
21:23Yo confío en sus decisiones.
21:25Véngase para acá que tenemos que hablar, hermano.
21:28Resuelva un par de asuntos y ya le llego, bueno.
21:38Yo también tengo un asuntico que resolver acá.
21:40Ok, Velasco.
21:52Sánchez, quiero que habilites ahora mismo
21:54una sala de interrogatorios y que avises al coronel.
21:57¿Y este muñeco quién es?
21:59Este personaje nos va a llevar hasta la rata que estamos buscando.
22:03Ahora veremos cómo canta.
22:05Está mal y todo en pie.
22:07Vamos a hacerlo apuradito.
22:08Apuradito.
22:09Apuradito, apuradito.
22:38Señorita Paula,
22:41¿usted entenderá que por lo que pasó
22:45pues tengo que requisarla?
22:52Siga.
22:54Siga.
22:56Siga, tranquila, no le va a pasar nada.
22:58No me toques.
22:59No me toques, señorita Paula.
23:01No me toques, señorita Paula.
23:02No me toques, señorita Paula.
23:04No me toques, señorita Paula.
23:05No me toques, señorita Paula.
23:07No me toques.
23:12Señorita Paula.
23:13No me toques.
23:15Tranquilícese, mire, soy yo, Cachalote.
23:19Usted sabe que yo jamás le haría nada malo, ¿sí?
23:23Venga, de verdad, colabore conmigo.
23:27No quiero.
23:28Míreme a los ojos.
23:29Míreme a los ojos.
23:31Míreme a los ojos.
23:33Míreme a los ojos.
23:37Como que me llamo Brian Steve.
23:40Yo le juro
23:41que Angelito jamás le va a poner una mano encima, ¿sí?
23:46Siéntese.
23:47Descanse.
23:55A ese sujeto solo le falta bostezar, ¿no?
24:00Créeme, llevo mucho tiempo en esto.
24:03A ese sujeto lo han interrogado más de una vez.
24:08Seguramente no va a ser fácil,
24:10pero es la mejor pista que tenemos para llegar hasta la rata
24:13que nos pidió Velasco.
24:15¿Dices que entrenaba a sicarios?
24:17Sí, mercenarios.
24:19Se han enfrentado a los Velasco al menos dos veces.
24:22Ahora la incógnita es saber para quién trabaja.
24:24Y es lo que pienso sacarle a ese matón.
24:29¿Una sugerencia, señor, para ablandar al sospechoso?
24:34Buena pregunta, mayor.
24:38¿Cómo ablandar a un sujeto que fue capaz de matar
24:40a cinco de sus mejores hombres por eliminar caos?
24:46No había visto nada igual en mi vida, se lo aseguro.
24:50Si hay alguien que puede vencer la resistencia de ese sujeto,
24:52eres tú.
24:53Buena suerte. Adelante.
24:56Gracias, señor.
24:58Una última cosa.
25:01Necesito saber hasta dónde puedo llegar en el interrogatorio.
25:05¿A qué te refieres?
25:08Me refiero a la posibilidad de apagar las cámaras
25:12dentro de la sala si la situación lo requiere.
25:17Prefiero que te mantengas dentro de los márgenes de la ley.
25:23Sí es posible.
25:37Bueno.
25:40¿Vas a decirme de una vez por todas para quién trabajas?
25:53¿Vieron?
25:57Casamos a la mujer.
25:59¿Vieron?
26:00¿Vieron?
26:01¿Vieron?
26:02¿Vieron?
26:03¿Vieron?
26:04¿Vieron?
26:05Casamos a la mujer.
26:08Ya la casamos. ¿Quién es?
26:11Bueno, pues, el grupo. Los muchachos en general.
26:15Los muchachos.
26:20O más bien, Yago.
26:23Yago es un hombre. Por eso puedo confiar en él.
26:32Yo a usted no lo calificaría de muchacho.
26:36¿Sabe por qué?
26:39Porque usted es un perturbado de la cabeza.
26:43Yago
26:45es el que limpia y arregla todas sus estupideces.
26:55Viejo.
26:57¿De verdad?
26:58¿De verdad qué dices?
27:06Si usted no fuera mi hijo,
27:09ya le hubiera metido un tiro aquí.
27:16En la selva,
27:19hay personas que sobreviven.
27:23Los más duros
27:25y los más inteligentes.
27:30Y no hay nadie que lo haga.
27:32Usted no es ninguno de los dos.
28:03Señorita Paula, ¿está bien?
28:24¿Qué?
28:29Está bien.
28:32Me gustaría estar sola.
28:35Un momento.
28:39Necesito...
28:44Bueno,
28:46hagamos una cosa.
28:52Tengo que quitarle las esposas para que esté más cómodo.
28:57¿Quiere que me vaya?
28:58Para que esté más cómodo.
29:02¿Quiere que se las quite?
29:04Permíteme.
29:11Quedo con un minuto.
29:18¿Me permite?
29:29Mire,
29:30hagamos una cosa.
29:32Descanse un rato y yo voy a buscar algo
29:34para que no le vuelan tanto las manitos, ¿sí?
29:37Descanse.
29:38¿Quiere que le cierre la puerta?
29:59A ver, Paula, necesito que me escuches muy bien
30:01y me pongas atención.
30:03Toma el celular.
30:04Por favor.
30:06La clave es 5151.
30:08Repítemela, por favor.
30:09Es 5151.
30:12En cuanto tenga señal,
30:14te voy a llamar.
30:16¿Está bien?
30:18Sí.
30:20¿Está bien?
30:22Sí.
30:24¿Está bien?
30:26Sí.
30:28Vas a llamar a Eder, ¿bueno?
30:30No, no, eso no va a servir, Ana.
30:31No tengo idea de dónde estoy parada.
30:33Paula, no importa dónde estás.
30:34No importa, no tienes que hablar.
30:36Ellos van a rastrear la llamada, ¿bueno?
30:38Yo los voy a poner al tanto en cuanto salga de acá.
30:40Guárdalo en un lugar seguro, por favor,
30:42donde no te lo puedan ver.
30:43Lo siento.
30:44En un lugar seguro,
30:45donde no te lo puedan encontrar fácil.
30:48Nos vamos de aquí.
30:59¿Está bien?
31:24Todavía por acá.
31:28Tengo que ir al local.
31:31Todavía por unas cosas.
31:33¿Le comentó alguien lo de Paula?
31:35No, señor, usted fue bastante claro con eso.
31:38A nadie.
31:39Sí, se lo repito,
31:40porque quiero seguir confiándole a usted
31:42como lo hizo desde un inicio, ¿no?
31:44Ahora si Velasco se entera, pues,
31:46va a tener problemas con él.
31:48Y eso no quiero que pase.
31:50¿Qué habló con Paula?
31:52Hablar así como charla de...
31:55amigas en café,
31:56no, no fue.
31:59¿Alguna otra pregunta que tenga?
32:01¿Por qué se enoja?
32:03¿Por qué se pone así?
32:04¿Por qué me pongo así?
32:05Porque hace un rato una mujer
32:06me puso una pistola en la cabeza
32:07desesperada.
32:08Claro, pero para ustedes
32:09eso es normal, eso es cotidiano.
32:11Yo me tengo que acostumbrar.
32:12No me acostumbré todavía.
32:14Hay algo que me encanta
32:15cuando se enoja, ¿sabe?
32:19¿La llevo al local?
32:20No, gracias.
32:24Prometo no hacer más preguntas.
32:25A la una.
32:28A las dos.
32:30No creo que esté sola, vamos.
32:32Camina.
32:40Cuidado.
32:42Ya.
32:52Señorita Paula.
32:54Señorita Paula.
32:56Señorita Paula.
33:00Señorita.
33:02¿Qué le pasó, señorita?
33:03Nada, no, nada.
33:04Señorita Paula,
33:05mire lo que le traje.
33:07¿Sabe qué es?
33:09Caléndula.
33:10Lo que pasa es que mi abuelita
33:11decía que esta crema
33:12es muy buena para las heridas
33:14y, bueno, le traje
33:15un poco de agua también.
33:16Gracias.
33:17Sí.
33:18Vale.
33:20Qué pena es que estaba...
33:21¿Y sabe qué?
33:22Ya en un momentico
33:23va a venir Lagarto
33:24y él le va a traer su comida.
33:25No.
33:27No, cachablote.
33:28No, no, no.
33:29Yo pensé que usted
33:30se iba a quedar conmigo
33:31toda la noche.
33:32Por favor.
33:35Pues, señorita Paula,
33:36que...
33:38que más quisiera yo, sí,
33:39pero...
33:40pero es que aquí
33:41no funciona esto así,
33:42si esto es por turnos.
33:50Vea, hagamos una cosa.
33:53Yo voy a hablar con él
33:54y...
33:55y a ver qué podemos hacer, ¿sí?
33:58Mientras tanto...
34:00eh...
34:01échese la cremita.
34:05Si me permite.
34:15Si le duele.
34:23Te lo repito por última vez.
34:25¿Para quién trabajas?
34:28¿O hablas?
34:34Veinte minutos.
34:35¿Cómo podrás imaginar?
34:36Veinte minutos
34:37y no abre su boca otra vez.
34:38Ya, tranquilo, Sánchez.
34:39Ya, ya, ya.
34:40Ya, ya, ya.
34:41Ya, ya, ya.
34:42Ya, ya, ya.
34:43Ya, ya, ya.
34:44Ya, ya, ya.
34:45Ya, ya, ya.
34:46Ya, ya, ya.
34:47Ya, ya, ya.
34:48Ya, ya, ya.
34:49Ya, ya, ya.
34:50Ya, ya, ya.
34:51Ya, ya, ya.
34:52Tranquilo, Sánchez.
34:53Mira, hay por mi vida.
34:54Vamos, vamos, Eder.
34:55Es tu especialidad.
34:58Estamos dispuestos
34:59a rebajártela.
35:02¿Quién es tu jefe?
35:03Nos interesa él, no tú.
35:06¿De verdad
35:07ese es su mejor argumento?
35:10No me extraña
35:11que la guapa
35:12se haya convertido
35:13en la broma que es.
35:14Puede que nosotros seamos una broma, pero yo me pregunto
35:23qué clase de persona eres tú. ¿Qué clase de persona es capaz
35:27de ajusticiar así de esa manera a los suyos?
35:30Estaba cumpliendo con mi deber, así como lo hacían ellos.
35:36Y ustedes nunca van a saber quiénes somos nosotros, jamás.
35:41Sé perfectamente quiénes son ustedes.
35:45Un grupo de lunáticos a los que se les ha ido la mano
35:48con los anabolizantes.
35:53Pues déjeme decirle que nosotros somos sombras,
35:57espectros fantasmas de la noche, guerreros que no tienen rostro
36:01ni nombre y cuya única patria se llama la muerte.
36:07Esos somos. Bonito mantra.
36:12¿Quién le enseñó a recetarlo? Vayamos a lo importante.
36:21¿Quién mueve los hilos, Cole? Ya le dije que usted nunca
36:26lo sabrá. ¿Y sabe por qué?
36:30Porque su peor amenaza es un juego de niños al lado
36:34de lo que él me puede hacer a mí.
36:36Y a usted también se lo advierto. Yo prefiero cadena perpetua
36:44a un infierno en vida.
37:01Mire... No, ya sé lo que me va a decir.
37:04Ya sé perfectamente que ni una palabra.
37:06Estoy cansada, quiero... Quiero descansar.
37:23Claro, sí, debe estar cansada por todo lo que ha pasado,
37:27¿cierto? Señorita Paula, si usted quiere,
37:32yo me puedo quedar con usted mientras se duerme.
37:37Digo, descansa un poco. No creo que sea necesario,
37:41gracias. Solamente quiero dormir
37:45un rato. Bueno, bien pueda,
37:51¿cómo dice? ¿Usted está bien?
38:06Bueno, descanse un poco y pues que sueñe con...
38:13Cualquier cosa yo voy a estar afuera por si me necesita.
38:17Cualquier cosa, ¿oye? Me llamo.
38:19¿Por qué se demoró, Yago? Usted sabe que cuando hay
38:49que limpiar la porquería hay que andar con calma, ¿no?
38:51Angelito, ¿dejando los buetes tirados o qué?
38:56¿Dónde está esa perra para llenar el...
38:57¡Cállese! Usted no tiene derecho a hablar.
39:00Hay que castigarla por el... ¡Que se calle!
39:05De ahora en adelante usted no va a tener nada que ver
39:09con esa niña. Ni siquiera va a saber
39:11dónde está escondida. Ahora que lo menciona,
39:15lo mejor es que nadie sepa la ubicación de ella.
39:17Por seguridad de todos, ¿no? Yo no voy a permitir que...
39:20Usted no tiene que permitir nada.
39:23De ahora en adelante las reglas del juego son diferentes.
39:29Si Yago le dice a usted que se calle, se calla.
39:37Si le dice que mate, mata. Si le dice que bese
39:43sus zapatos, los besa. ¿Entendió?
40:04Y supongo que tampoco sabes nada de la matanza del restaurante
40:07ni del robo de la ciclonita, ¿cierto?
40:12Colin, mi paciencia tiene un límite y lo estamos rozando.
40:15Pues mala suerte, porque la verdad yo sí tengo
40:18todo el tiempo de la vida disponible.
40:22Todo el tiempo del mundo, ¿no?
40:24¡Llevan a su territorio, hombre!
40:30¿Qué pasa? ¿No vas a hablar? ¿Qué te pasó?
40:33Creo que a la que no le queda mucho tiempo
40:35es a su maldita novia, ¿no? Le quedarán unas cuantas horas.
40:39¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste?
40:42¿Cómo sabes eso, maldita sea? ¿Tú que sabes de Paula?
40:45Si una palabra mía pudiera salvar a su maldita novia,
40:49soy capaz y prefiero sacármela a la lengua,
40:52mordérmela y arrancármela y tragármela yo mismo.
41:01¡Hablalo!
41:02¿Es qué?
41:03¿Es qué? ¿Qué dice la loca?
41:05Bien, ahí está calmadita.
41:07Menos mal, porque donde se ponga graciosa en mi turno,
41:10yo sí la voy sabogando con una bolsa y listo.
41:13¿Esa es la comida?
41:14Sí, esa es.
41:15Venga, hagamos una cosa, lagarto, ¿sabes qué?
41:17Yo me quedo esta noche con ella, ¿todo bien?
41:20Sí, ya, ¿y por qué?
41:25¡Cacha! Venga pa' acá. Venga pa' acá.
41:28¿Dónde habrá la morada?
41:32¿Qué no?
41:33La morada, oigan a ese.
41:37Venga.
41:58¡Upa!
41:59¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace?
42:04¿Se enloqueció?
42:05¿Me vas a decir qué sabes de Paula?
42:07¿Me lo vas a decir ahora mismo?
42:08¡Auxilio!
42:09Empezó la fiesta. Esto se puso bueno.
42:11¡Tú dices que sí! ¡Tú lo sabes cierto!
42:14¡Tú lo sabes cierto! ¡Dímelo!
42:16¡Dímelo!
42:17¡Sanchez!
42:19¡Qué pena!
42:21¡Mayor!
42:23¡Se controla o lo mando al calabozo un par de horas!
42:26Señor, haga lo que tenga que hacer.
42:31Es Ana.
42:32Voy a contestar, señor.
42:34¿Ana?
42:35Es Paula.
42:37¿Paula?
42:38¿Paula, cómo estás, mi amor?
42:40¿Qué haces con el celular de Ana?
42:42No, escúchame, escúchame.
42:43Intenté escaparme y me encontré con Ana.
42:46Y ella me dio el informe para que te marcara.
42:50Ana, ayúdame, por favor.
42:52Escúchame, escúchame.
42:53Tranquilízate. Te pido lo que vamos a hacer.
42:55Vamos a rastrear la llamada, ¿sí? No cuelgues.
42:58No te demores, que no creo que se aporte mucho más.
43:00Paula, necesitamos cinco minutos.
43:03No tengas miedo, mi amor.
43:04Yo mismo te sacaré de ahí.
43:06Lucía, vamos.
43:07Tenemos que rastrear la llamada. ¡Vamos!
43:12No alcances, papá.