La esquina del diablo Capitulo 21
La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscript
00:16¡Ey, ey, ey! ¿Ustedes para dónde van?
00:18Michelle y yo nos vamos a encargar de un asunto, queda pendiente ahí, ¿no?
00:21¡Pero ya escucharon al viejito! ¡Él no quiere volver a cocinar!
00:24Hágale compañía, hermano.
00:25Más bien mire a ver si lo ayuda a limpiar o alguna vaina.
00:28¡Ah, ah, claro! Ese es mi trabajo, ponerme a barrer como una...
00:30¡Su trabajo es conseguir la coca, Meteoro!
00:32¡Muévalo!
00:34¡Pero se devuelven por mí!
00:36¡Los espero!
00:38¡De verdad!
00:40¡Vuelven por mí!
00:42¡Llegó Cristo!
00:44¡Hola!
00:46¿Qué tal?
00:48Bien, gracias.
00:51Entrenando, muy bien.
00:53¿Qué, Cristo? ¿Nos vas a volver a llevar al estadio?
00:55Ya veremos, ya veremos.
00:57Yo vine a ganar, ahora vine a entrenarlos.
00:59¡Listo, muchachos! ¡Cristo va a ser nuestro entrenador!
01:04Bueno, y les traigo dos buenas noticias.
01:06La primera, vamos a tener nuestro primer partido amistoso.
01:09Así que vamos a meterle ganas, ¿no?
01:13Y la segunda, vamos a participar en la preselección del Campeonato Juvenil de Barrios.
01:20¡Es entrenar! ¡Entrenar! ¡Vamos, vamos!
01:22¡Ya estoy con ustedes! ¡Vamos!
01:24Muchas gracias.
01:26¿Y eso no es un poquitico apresurado?
01:29No, los muchachos están jugando bien y le están metiendo ganas.
01:32Además, tenemos a Alex.
01:34Que por cierto, no lo vi, ¿dónde está?
01:36Eh, nos llegó hoy.
01:38No, no, no, pero yo voy por él, ¿sí?
01:40Me esperan, ya vengo.
01:42Gracias.
01:44Bueno, a trabajar.
01:46¡Nos vemos!
01:56Isabel, ya vuelvo.
02:00Es tal y como lo recuerdo.
02:05¿El lugar?
02:08No.
02:10La hoja de coca.
02:14Sí, es especial.
02:19Viejito, ¿y qué tiene?
02:21¿Qué tiene?
02:24Viejito, ¿y qué tiene de especial?
02:28Esta tierra y que no tengan otras.
02:34Venga.
02:36No pensé que fuera tan fácil encontrar a un man como el mono.
02:39Discreto el hombre, ¿no?
02:42Por eso los terminan matando. Camina a ver.
02:50¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:15Necesito que me cubra con el guardaespaldas, ¿bueno?
03:18No, no, no, así no.
03:20La quiero bien coqueta, ¿bueno?
03:23Y sexy, dale.
03:25Yo diré.
03:30Ahí está el hombre.
03:32Una sonrisita.
03:35¿En serio? ¿Eso fue lo que dijo el entrenador?
03:37¿En serio? ¿No ves que dijo que si tú te apuntabas podríamos clasificar?
03:42¿Sabes qué? Por lo menos que no tenemos ni guayos ni nada.
03:45Ay, pero Sara nos dijo que iba a conseguir todos los implementos deportivos.
03:49Bueno, si ahora sí, camina a ver.
03:51Tú no vas a ninguna parte.
03:53¿Tú sabes de dónde sale esa ropa deportiva?
03:56¿De dónde sale esa ropa deportiva?
03:58¿De dónde sale esa ropa deportiva?
04:00¿De dónde sale esa ropa deportiva?
04:02¿De dónde sale esa ropa deportiva?
04:04¿Caridad, me imagino?
04:06Caridad de Velasco.
04:08¿Tú crees que está bien recibir cosas de esa gente?
04:10Ay, yo no sé, abuelo.
04:12El caso, ahí está Cristo y ahí está Sara.
04:14Y todo lo estamos haciendo por la ONG.
04:16Para que sepas, Sara está trabajando para Velasco.
04:18Ay, no, no, no, doña Ofelia, yo creo que eso no es verdad.
04:20Ella misma me lo contó.
04:22Mira, abuela, a mí no me importa lo que está haciendo Sara.
04:24El caso es que si ahí está Cristo y yo no pienso dejar pasar esa oportunidad.
04:27Y eso es todo.
04:29Camine, camine, a ver, camine.
04:31No, no, chau, chau, chau.
04:33¡No seas sucio, no lo hagas!
04:35Lo que la hace especial
04:37es que todas esas plantas
04:39crecen entreveradas
04:41con otras plantas.
04:43De ahí su efecto.
04:51Viejito.
04:53¿Y qué tal si usted
04:55me enseña a cocinarla?
04:58Vamos.
05:04A lo que vinimos, Michel.
05:06Ya sabe, hágale.
05:22Dame cerveza.
05:24No me voy para el baño, hermano.
05:26Hágale.
05:28Camine.
05:38¿Todo bien?
05:44Velasco me ofreció trabajar con él.
05:46¿Por qué?
05:48¿Por qué?
05:50¿Por qué?
05:52Me ofreció trabajar con él.
05:54Mejor paga que con ustedes, ¿ah?
05:57¿Dijiste que no?
06:00Dije que sí.
06:02No cobraría un peso, pero...
06:04Bueno, me tocó bailar con la más fea.
06:06Trabajo para la mafia, cero plata.
06:08Maldita sea, Ana.
06:10Te usarán para lavar su imagen.
06:12Lo sé.
06:14Y antes de que te des cuenta, pedirán un rescate por tu cabeza.
06:16Sé perfectamente lo que está en juego.
06:19Sabes que todo será diferente
06:21a partir de ahora, ¿cierto?
06:23Sí, pero no todo está malo.
06:25Voy a estar cerca de Velasco,
06:27tendré información directa.
06:29Y será mucho más peligroso.
06:35Mi interlocutor será Yao.
06:37Claro.
06:39Como si eso ayudara.
06:49¿Qué tal?
06:51Hola.
06:53Estoy más aburrida con ese man con el que vine.
06:55¿Sí?
06:57Pues déjelo solo y váyase conmigo, ¿no?
06:59Sí.
07:01¿Para dónde vamos?
07:03¿Qué pasa?
07:05¿Vosotras también…?
07:11¿Qué pasa con su mamá?
07:14¿Qué pasa?
07:16De nada.
07:18¿Y el resto?
07:20No sé, acho que estuvo muy triste.
07:22¿Qué es todo eso?
07:24Pero si está bien,
07:26no es defenses.
07:28¿Qué quieres?
07:30¿Qué me está diciendo?
07:32¿Quién está ahí? ¡Conteste!
08:02Quiero que me tengas informado de todos tus movimientos.
08:15No quiero que corras riesgos innecesarios.
08:17No, señor. ¿Algo más?
08:20Sí. En realidad quería hablar contigo por un asunto
08:26personal. ¿Personal? ¿Tú y yo?
08:34No. Familiar. Ana, tu mamá estuvo en comisaría.
08:40Tu hermano está en la clínica Los Cerros.
08:42¿Está bien? ¿Qué le pasó? Escúchame, escúchame.
08:44No tengo los detalles. Quizá no debería haberte dicho nada,
08:47pero pensé que lo mezclarías. No, no, no, no, no.
08:48No te vayas, no te vayas. Escúchame.
08:50No, por favor. Puedes ir al hospital.
08:51Está en el mismo que Angelito. No, no me pides ser profesional.
08:54Ana, por favor, Ana, no te vayas.
09:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
09:54y defiéndete bien
09:58vas a hacer si no hay donde correr
10:01si no hay donde correr
10:03de la esquina del diablo caminando hacia el amor
10:08esquivando las balas y poniendo el corazón
10:13de la esquina del diablo es bien difícil escapar
10:18desafiando la muerte vine aquí para luchar
10:24para amar
10:31¿y entonces qué?
10:34¿qué?
10:35¡Díseme!
10:36¡Oye, a ver, muévase!
10:38¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
10:40¿Conoce a Damas?
10:42No
10:44¿No, no lo conoce?
10:46No, no, no sé quién es el hombre
10:49A ver
10:50Pero cálmese, hermano
10:55Al hombro
10:57Yo me logro
10:59Pásenme allá el viejo a Damas
11:01Un momento, señor
11:05Viejito, tiene una llamada
11:09¿Aquí?
11:11¿Sí?
11:13Mi señor Bello
11:16Aquí con un paciente, hermano
11:18que le quiere pedir disculpas
11:21Sí, claro, ya se lo paso
11:22A ver
11:26¡Aló, don Damas!
11:27¿Cómo está, hombre, hermano?
11:28¿Qué más?
11:30Disculpas
11:32¿Dices qué?
11:34Yo le quiero pedir disculpas
11:35porque yo hice más de hermano
11:36Yo sé, pero
11:38Quiero...
11:39¿De las tierritas?
11:40¿Que se las va a devolver?
11:42Y lo de las tierras, hombre
11:43Yo no quise quedarme con ellas
11:45Eso sigue siendo de la comunidad, hombre
11:47¡Damas, tranquilo!
11:55¡Diago!
11:56¿Diago, están bien?
11:58Ya nos vemos
12:18¿Aló?
12:19Aló, mamá
12:21¿Cómo está Ray?
12:23Ana, ¿no vas a venir a visitar a tu hermano?
12:25Estamos en la habitación 324
12:28Pero, dígame una cosa, mamá
12:30¿Él está consciente?
12:32Sí
12:33Ya te lo paso
12:35Es tu hermano, mi amor
12:38¿Qué pasó?
12:39¿Qué pasó?
12:40¿Qué pasó?
12:41¿Qué pasó?
12:42¿Qué pasó?
12:43¿Qué pasó?
12:44¿Qué pasó?
12:45¿Qué pasó?
12:47Ana
12:48¡Ray, mi amor!
12:50¿Cómo estás?
12:54Ya no tengo miedo
13:16Quieto, quieto
13:41Perdón, ¿la habitación 324?
13:43Sí, por ahí
13:47¿La habitación va a este?
13:48Sí, este va para el 324
13:51¡Animales!
13:52¡Anden despacio!
13:53¿No se dan cuenta que me está doliendo?
13:55¡Esto está doliendo!
13:57¡Despacio!
13:59¡Arreglen este piso!
14:01¡Inviertan en los hospitales, de verdad!
14:03¡Me van a romper toda la espalda, bruto!
14:11¡Dios mío!
14:13¡Dios mío!
14:14¡Dios mío!
14:16¡Súbase!
14:17¡Arriba, arriba!
14:20¿Cómo vas?
14:21Nada, nomás de semana ya atrás con el otro
14:22¿No vas a servirte algo? A ver
14:23¡Arriba!
14:46¡Dame algo para el dolor!
14:50Al fin te dignas aparecer, Ana
14:54No es momento de reproches, ¿eh?
15:02Desde el momento que le dio la crisis a este criaturo
15:04no ha tenido un momento de paz, Ana
15:06No le he podido quitar ni un minuto de su lado
15:08¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:13¿Qué pasa?
15:14No le he podido quitar ni un minuto de su lado
15:19Hasta ahora puede venir, Ana
15:27¡Oigan!
15:28¡Deme algo para el dolor!
15:30¡Le juro que me está matando!
15:34¡Perro!
15:35¡Perro!
15:37¡Perro!
15:38¡Ojalá les pasara lo que me está pasando a mí!
15:40¡Ey!
15:41¡Ey!
15:42¡Dame el dolor! ¡Se lo pido, por favor!
15:44¡Enfermera, haga su trabajo!
15:46Esta vez la dicrisis le dio más fuerte de lo normal
15:49¿Tú no te imaginas, Ana?
15:50Se cerraron los músculos del pecho y hasta no podía respirar
15:53¿Y los médicos qué dicen?
15:55Nada en concreto
15:56Pero yo me doy cuenta que ellos temen lo peor
15:59No
16:01No, mamá
16:02Él es un guerrero, ¿ah?
16:04Va a salir adelante
16:09Que usted va a salir adelante
16:12No
16:32Enfermera
16:33¿Dónde está el paciente Ángel Velasco?
16:35Lo trasladaron por problemas de espalda
16:37Insistí en que se me notificara cualquier novedad acerca de Ángel Velasco inmediatamente
16:41Suya es Mayor Eder Martín
16:43¿Tan difícil le resulta seguir un protocolo?
16:46Lo siento, señor, pero estamos desbordados
16:49¿En qué planta está?
16:50Tercer piso, neurología
16:52Era el único espacio libre
16:53¿Habitación?
16:54324
16:58324
17:12Ana
17:16Si eres tú, es real o es que estoy en el cielo
17:22Todo va a salir bien, lo prometo
17:26¿Sí?
17:27Sí
17:29Estás llorando
17:34No
17:36Estás llorando
17:40Estás llorando
17:42¡No!
17:43Bueno
17:44Y para meterme en esta pocilla me hubieran dejado donde estaba
17:47Esto ni siquiera tiene un minibar
17:49No tiene nada de divertido
17:50¿Qué es esta porquería?
17:51¿Ah?
17:53¿Qué?
17:54¿Qué? ¿Me lo hago yo?
17:55¿Solo?
17:58Lo que faltaba
17:59¡Ah!
18:00Ya, ya, ya
18:02¡No!
18:03¡La cortina no, no, no!
18:04Yo sufro de claustrofobia
18:06¿Qué clase de piltra faz esa?
18:10¿Y a ti qué es lo que te pasa?
18:11¿Por qué estás tan pálida, Ana?
18:14Ana
18:15Ana, mi mano
18:17Perdón, perdón, perdón
18:19Perdón, perdón, perdón
18:32Gracias
18:37¿Crees que ninguna de las zorras enfermeras va a venir a atenderme?
18:40¿Qué es esta clase de atención con el paciente?
18:44¿Quién me está callando?
18:45¡Asómese para romperle la cara!
18:47No más, no más
18:49No más, no más mi cabeza
18:51Ya, ya
18:52Por favor, déjenme que desprecia
18:55Por el amor de Dios, no está entiendo que es lo último que...
18:58¡Que se asome!
18:59Policía
19:00¡Que se asome!
19:01Policía
19:02¿Está loco otro gasto? ¡Chóquese!
19:04¿Por qué? ¿Te da miedo o qué?
19:06Por eso no te escogieron para las fuerzas especiales
19:08Por encima de mí no va a pasar
19:09Yo no voy a permitir que pase por encima de nosotros
19:11¡Permiso!
19:12¡Respeto!
19:16¿Cómo le va, joven?
19:17¿No le parece que no soy ningún hombre?
19:18¡Pero agállate!
19:20Háganme el favor, se calle y respeta que esto es un hospital
19:23Vea, anciana, usted no sabe quién soy yo, evite ese problema, ¿sí?
19:25El problema va a tener usted conmigo que lo va a terminar de educar
19:28¡Eres un grosero maleducado!
19:30¡No le sigues a la mamá!
19:31Señora, por favor
19:32¡A mí no me toques!
19:33Tranquilícese
19:34¡La salgo de la cabana!
19:35¡Vaya a rezar el rosario, vieja zapa!
19:38¿Qué estás haciendo aquí?
19:39¡Cállate la boca!
19:40¿Me puede dejar solo un minuto? ¿Qué le pasa?
19:42¡Te vuelves a donde estabas! ¡Ahora!
19:45¡Vieja zapa!
19:58Buenas, caballero
19:59¿Cómo me le va? ¿Cómo está?
20:01Doña, ¿cómo sigue usted de salud?
20:03Mire, yo le voy a dar acá para que se compre unas medicinas
20:06No se lo va a gastar en otra cosa
20:09Buenas
20:10¡Con el pito! ¡Qué golazo!
20:13¡Quiero ver eso en el partido amistoso!
20:16¡Vamos, vamos!
20:18¡Muy bien!
20:19¡Están inspirados! ¡Se comieron la sopita con todo!
20:22Buenas
20:24Buenas
20:25¿Cómo está? Yo soy Ángel Velasco
20:28Sí, sí, he escuchado hablar de usted, señor Velasco
20:31Yo soy Cristo...
20:32Sí, sí, yo sé quién es usted
20:34Lo admiramos mucho
20:35Sus goles, sus gambetas, lo hemos visto en televisión, ¿o no?
20:39Muchas gracias
20:40¡Suélteme!
20:44¡Lagartos e ideos!
20:48¡No! ¡No voy a pagar por esto!
20:50¡Cállate!
20:52¿De verdad cree que está en condiciones de amenazarme?
20:56¿Michel?
21:12¿Sabe que su jefe está muerto o no?
21:16¿Y el mono?
21:17Lo maté yo, imbécil
21:20Cuando los demás se enteren de lo que hicieron, van a venir por todos ustedes, ratas
21:23Perdón, perdón, perdón
21:25¿Será que sus amigos, si le hacemos una buena oferta, nos perdonan?
21:29¿Qué dicen?
21:35¿Dónde está Velasco?
21:36Haciendo relaciones públicas en la comuna
21:40Iremos a ver de qué está hecho este hombre
21:47¡Exijo a mi abogado! ¡Exijo a mi abogado!
21:49¡Exijo que cierres la boca!
21:51¿Y usted por qué abandonó su puesto?
21:53¡Le dije que se quedara todo el tiempo con él!
21:55Lo siento, mi mayor
21:56Llévelo a donde estaba, al postoperatorio, o mejor, a la morgue
22:00¡Quítense de mi vista!
22:01No se deje tratar así de ese baboso
22:04¡Hágase respetar!
22:08¡Exijo a mi abogado!
22:10¿Dónde está mi abogado?
22:13¡Mi abogado!
22:15¡Exijo a mi abogado!
22:24¿Y qué? ¿Cómo van los cachorros? ¿Bien?
22:26¡Hola muchachos! ¿Cómo están?
22:27¡Buenas!
22:29Bien, bien
22:30Lo normal en sus edades
22:32Les sobra agarra y entusiasmo, pero les falta disciplina
22:35A ver, muchachos
22:36¿En qué estábamos? ¿Entrenando, no?
22:38¡Vamos! ¡Vamos a entrenar!
22:39¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
22:40¡No es un partido que vamos a afrontar!
22:41¡Eso!
22:45¿Algún talento en especial?
22:48Hay un par que tienen buena técnica
22:50Pero sin duda el que se destaca es Alex
22:53Ese muchacho es inteligente
22:55Sabe leer muy bien las jugadas
22:57¿Qué dice?
22:58Sí, pues como el papá
22:59Muy inteligente
23:00El papá jugaba muy bien en fútbol
23:01Usted no, usted era muy pequeño
23:03No, pues está inspirado
23:04Nos va a ayudar mucho en los partidos
23:06Bueno, pues lo que necesite
23:07Necesita algo, dígamelo sin ningún problema
23:12Pues ya que lo dice, señor Velasco
23:14Como se puede dar cuenta
23:15Los muchachos no tienen ningún problema
23:17Balones, guayos
23:18Muy bien, mándate
23:19Sería de gran ayuda
23:20Sí
23:23¿Se va a llamar Los Diablos?
23:24Sí
23:25¿Está de acuerdo?
23:26Sí
23:27¿Le parece bien?
23:28Me parece perfecto
23:29Muy bien, Los Diablos
23:30Los Diablos, ¿no?
23:31Sí
23:32Muy bien
23:34Su trabajo aquí es muy bienvenido
23:37Porque necesitamos que todo el país se dé cuenta
23:41De lo que está pasando
23:42De lo que está pasando
23:43De lo que está pasando
23:44Y necesitamos que todo el país se dé cuenta
23:47De que estos niños no son ni bantidos
23:50Ni criminales, ni viciosos
23:52Que pueden ser unos grandes deportistas
23:54Que en esta comuna hay vida
23:57Vida de verdad
23:58Que pueden ser deportistas y buenos
24:02Así que lo que necesite me lo pide
24:06Muchas gracias, señor Velasco
24:07Muy generoso
24:08Bueno
24:10Un favor
24:11¿Nos regala el autógrafo?
24:15¿Quién?
24:16Para Los Velasco
24:17Los Velasco
24:18Saque ahí
24:22Ahí está
24:31Muy bien
24:32Gracias
24:33De nada
24:34Nos vemos
24:37Hasta luego
24:45Los Diablos
24:58Angelito
25:00Tienes que ser paciente
25:01Aquí lo importante es parar el proceso de extradición
25:05¿Extradición?
25:08Con esta herida que nadie se está preocupando en sanar
25:11¿Usted cree que voy a llegar vivo mañana?
25:14¡Haga algo, imbécil!
25:16Mira, Angelito, estoy haciendo
25:18Acabo de venir del ministerio
25:20Y la cosa se está complicando
25:21La DEA te quiere a ti
25:23Esto está muy complicado
25:24Sí, yo sé que la cosa está complicada, yo sé
25:28¡Pero sáquenme de aquí!
25:29¡Sáquenme lo más pronto posible!
25:31Angelito, por favor, cálmate
25:33Cálmate
25:35Yo vine a ayudarte
25:37¿Ok?
25:39Sáquenme de aquí
25:41Eso estoy haciendo
25:45Yo juré que nunca iba a volver a hacer esto
25:50Pero como ustedes vengaron las crueldades contra mi familia
25:57Les voy a enseñar lo que sé
26:02Viejito querido, yo estoy dispuesto a absorber todos sus conocimientos
26:06Así como la tierra absorbe el agua
26:10Así
26:13Y también sé, viejito, que el patrón Velasco va a estar muy agradecido con usted
26:19Yo no necesito patrones
26:22Yo soy mi mismo patrón
26:25No necesito de nadie
26:27Tal vez solo espero es que pase la socorrida muerte
26:33Y me lleve de la mano
26:35No, no, no diga eso, viejito querido
26:37Usted todavía tiene muchísimo camino que recorrer
26:44Esta es mi mejor receta
26:48Y aunque no te puedo ver con mis ojos
26:51Sí leo tu corazón
26:53Y sé que estás destinado para cosas grandes
26:57No, viejito
27:00Yo creo que ahora sí se confundió
27:02¿Se confundió?
27:07Mis aspiraciones no van nada más allá que
27:11Llegar vivo el día de mañana, señor
27:13Mis antepasados se fijaron en ti
27:18No les vayas a fallar
27:24Pásame el de tapa azul
27:27El de tapa azul, tapa azul
27:29Y apréndete los nombres
27:33Ahí está, viejito
27:34Acá está, ese es
27:36Nombres
27:37Ajá
27:38Proporciones
27:43¿Qué oído, mijo?
27:44¿Cómo va lo de Angelito?
27:46Pues señor Velasco, yo no le puedo decir mentiras
27:48Las perspectivas que estoy viendo no son nada buenas
27:51Usted sabe muy bien que los de la DEA son unos perros a huesos
27:54Y que quieren a su hijo como un trofeo de casa
27:58¿Usted sabe qué imagen voy a dar si dejo que se lleven los gringos a mi hijo?
28:03Pues señor Velasco, yo estoy haciendo todo lo que está al alcance de mis manos
28:07Para que eso no suceda
28:08Pues haga más, hermano
28:10Ya perdimos el contacto con Montoya por atraer la atención de la policía
28:14Y eso no puede volver a pasar
28:16De acuerdo, señor Velasco
28:17Yo para ganar tiempo interpuse una tutela
28:19Hay que esperar a que el juez dictamine
28:22Deje de ser tan imbécil, Carrasco
28:24Eso no se resuelve con papeleo
28:27Pues señor Velasco, yo simplemente soy un abogado
28:32Pues para eso lo tengo, para que me des ilusiones
28:34Hasta luego
28:41¡Otro, otro, otro!
28:45¡Otro, otro, otro!
28:49Entonces
28:52¿Seguimos dialogando?
28:53¿Seguimos dialogando?
28:58¿Se lo estallo?
28:59No
29:05Que conste
29:08He querido ser razonable con usted
29:12¡Seis dedos!
29:14¡Voy!
29:15¡Traiga su juguete!
29:16¡Qué emoción! Hace meses que no lo usamos, ¿verdad?
29:18Canelita, hoy tenemos asado de guardaespaldas
29:24¡Ya, ya, ya!
29:25¡Yo hago lo que quiera! ¡Ya, ya, ya!
29:28¿En serio?
29:31Jura que no
29:34Quiero que llame a sus amigos, bueno
29:37Diga que el mono los espera todos en la plantación
29:39A todos
29:42Sin explicaciones
29:49Mauro, soy yo
29:51El patrón me manda decir que los quiere ver a todos
29:54en la plantación ahora mismo
29:57Haz lo que tenga que hacer, hermano
29:59No ordenes del mono
30:01Ok, ya nos vemos
30:08¿Qué quiere tomar?
30:17Ed, por favor, antes de que me digas nada
30:19Te lo dije mil veces
30:22Una vez que te infiltrarás nada de amigos ni de familia
30:25tu vida pasada se borra por completo
30:27Sí, yo lo sé, pero ¿qué querías que hicieras
30:28si me dices que mi hermano está agonizando?
30:30Que hicieras lo que cualquier policía
30:33Que seas capaz de cumplir una orden, Ana
30:35Aunque la culpa es mía por haberte lo dicho
30:39¿Sabes que por tu inconsciencia
30:41no solo pusiste en peligro la admisión
30:42sino también las vidas de tu mamá, de tu hermano
30:45y la tuya propia?
30:46Sí, claro que lo sé
30:50Ana, si quieres dejar la misión
30:52para cuidar a tu hermano Ray
30:53es el momento de tomar una decisión
30:56No es un dilema demasiado sencillo que digamos
30:59¿Has tratado de ponerte en mis zapatos?
31:01La situación es la que es
31:03O estás al 110% o no estás
31:06Se supone que te preparaste para esto
31:08Bueno, también se supone que somos seres humanos
31:09con sentimientos que nos podemos equivocar, ¿no?
31:11Solo intento protegerte, Ana, y así no puedo
31:13Bueno, también me puedo proteger sola
31:14quien no puedo proteger es a mi hermano
31:19¿Qué pasa?
31:38Enfermera, ¿el médico se demora?
31:40Vamos a trasladar a su hijo a otro hospital, señora
31:42¿Por qué? ¿Pasó algo?
31:44Tranquila, vamos a trasladarlo a la clínica de la policía
31:46donde es un centro especializado de primera categoría
31:48¿Y es un...?
31:50Puede estar tranquila, son órdenes de arriba
31:52Usted debe tener muy buenos contactos
32:07¿Qué hubo, Velasco?
32:08¿Qué hubo, Diabito?
32:09Solucionado lo del mono, ¿no?
32:10Pa' que no se preocupe
32:12No, bueno, es que a mí esa bola de cebo
32:13no me caía bien
32:15A mí la única bola de cebo
32:16que me cae bien es cachalote
32:19Voy camino a la plantación, ¿no?
32:21A solucionar aquello
32:22Bien
32:23No vaya a dejar ningún cabo suelto
32:25¿Y confía en mí?
32:27Yo confío en usted
32:28Y échese repelente
32:30¿Qué pasó ahí?
32:32Tierra caliente, hay mucho mosquito
32:34Ok
32:35Ahora hablamos entonces
32:43Doctor Carrasco, su propuesta es interesante
32:46Voy a estudiarla
32:48Usted entenderá que necesito
32:49que eso quede por escrito, ¿no?
32:52Llámeme en una hora
32:56¿Buenas noticias?
32:59Velasco se dio cuenta
33:01que por la vía legal
33:02le va a quedar muy difícil
33:04quitarle de las garras
33:05de los gringos a Angelito
33:07O sea, que quiere negociar
33:09Y teniendo en cuenta
33:10que ellos dieron el primer paso
33:12los tenemos cogidos del cogote
33:13Tenemos el sartén por el mambo
33:15Bueno, ya hemos tenido
33:16solas ocasiones para comprobar
33:17que no se puede confiar en Velasco
33:18¿Qué propone?
33:20Nos entregan a Montoya
33:22a cambio de que paremos
33:23la extradición de Angelito
33:27Coronel, no está mal
33:30Nada mal
33:32Nos permiten cazar a ese narco
33:34y ganarnos unos puntos
33:35con la opinión pública
33:37Y mantendremos a Angelito
33:38entre rijas
33:39para presionar
33:40al cartel de Velasco
33:42Nada mal en el papel, ¿no?
33:45¿Y qué pasa con la DEA?
33:48Ese es el problema
33:50Tenemos que convencer
33:51a este gringo
33:54de que le vaya la presión
33:55a la extradición de Angelito
34:01Mamá
34:03¿Cómo está Ray?
34:04Lo está examinando
34:05El médico me pidió
34:06que esperara afuera
34:07Mira, quédate tranquila
34:08porque este es
34:09el mejor hospital
34:10Yo supongo que tuviste
34:11que ver mucho
34:12con que Ray esté aquí
34:13Muchas gracias
34:14Ay, mamá
34:15No es nada
34:17Ray me mencionó
34:18que estás en una nueva misión
34:19¿verdad?
34:20Sí, pero ya sabe, mamá
34:21que yo no puedo hablar
34:22de esas cosas
34:23Sí, pero sea lo que sea
34:24no hay nada más importante
34:25que tu sangre
34:26Ray es lo más importante
34:27para mí
34:28¿Por qué me está diciendo
34:29esto?
34:31Porque yo no sé
34:32si te has dado cuenta
34:33que tu hermano
34:34está peor que nunca
34:36Ay, mamá
34:37Tiene que ser fuerte, por favor
34:40No puedo ser fuerte sola
34:41No puedo
34:42Yo necesito de tu ayuda
34:43Necesito que vuelvas
34:44a la casa, por favor, Ana
34:46Mamá, yo no puedo
34:47dejar el empleo
34:49Necesitamos esa plata
34:50¿O qué cree?
34:51¿Que el tratamiento
34:52a Ray se paga solo?
34:53Y las cosas de la casa
34:54Yo no puedo dejar de trabajar
34:55No, tu hermano
34:56te necesita, Ana
35:06Aquí no se fuma
35:10¿Es la norma?
35:11No, es la oficina del mayor
35:13Y baje los pies de la mesa, hombre
35:17Qué lástima
35:20Espero que estén exprimiendo
35:21a Angelito
35:22antes de llevármelo
35:24De eso precisamente
35:25queríamos hablar
35:26Hemos recibido
35:27una propuesta de Carrasco
35:28su abogado
35:29¿Ah, sí?
35:31¿Y cuál es la propuesta?
35:32Nos dicen
35:33cómo capturar a Montoya
35:35a cambio de retrasar
35:36la extradición de Angelito
35:38Sabemos que usted
35:39también está muy interesado
35:40en Montoya
35:43Sí, no sé
35:45Tal vez
35:46Voy a pensar
35:48Claro, entendemos
35:49que tendrá que consultarlo
35:50con sus superiores
35:53Mayor, no se vaya
35:55Déjeme primero
35:56dejarle algo muy claro
36:00Aquel que manda soy yo
36:03Y en realidad
36:04me gustaría ver a Angelito
36:05encerrado en mi país
36:08A ver, agente Wilson
36:10¿Y si permitimos
36:11que usted se lleve
36:12todos los créditos
36:13por la captura de Montoya?
36:18Entonces
36:20no soy todo oídos
36:29Entonces, ¿cómo nos fue?
36:30¡Ay, Chaguito!
36:31Me alegra que haya llegado
36:32Vea lo que dama soy yo
36:33Hemos cocinado
36:34todo este tiempo
36:35Esto es pura dinamita, papá
36:37Me conformo
36:38con que sea coca, bueno
36:40Estas manos benditas
36:42han hecho justicia
36:44Estoy eternamente agradecido
36:46porque ha vengado
36:47mi familia
36:49Pero desgraciadamente
36:50no ha terminado todo, mi señor
36:52El mono está muerto
36:53pero ya viene el resto
36:54de la gente para acá, bueno
36:55Cuente conmigo
36:56para acabar
36:57con esos desgraciados
36:58Sí, conmigo también
37:00Aunque a este edad
37:01y con esta ceguera
37:03es poco lo que yo puedo hacer
37:05¿Quién dijo eso?
37:06No, señor
37:07Usted es muy útil
37:08Conoce la zona
37:09y nos dice cuál es el camino
37:10¿Cuántas entradas hay?
37:12Hay varias
37:14¿Hay que cruzar el río?
37:16La principal es por allá
37:30Mira, Ana
37:31En este momento
37:32pudimos estabilizar a Ray
37:34pero la crisis fue muy fuerte
37:35Es más, creo que se va
37:36a repetir con frecuencia
37:37Pero tiene que haber
37:38una forma de controlar eso
37:40Es una enfermedad irreversible
37:41Ya te lo expliqué
37:42No hay un tratamiento
37:43adecuado acá en el país
37:45Sí, yo sé
37:47Mira, en Estados Unidos
37:48están utilizando un fármaco
37:49Ese fármaco
37:50controla la enfermedad
37:51le da una mejor calidad
37:52de vida a Ray
37:53Lo han hecho
37:54con la ayuda
37:55de los médicos
37:56y con la ayuda
37:57de la policía
37:58y con la ayuda
37:59de Ray
38:00Lo van a comercializar
38:02El problema es el mismo
38:04Está alrededor
38:05de 250 mil dólares
38:06fuera del seguro
38:16Oiga Cucho
38:17¿Y entonces
38:18como a cuánto tiempo
38:19se supone que vamos a encontrar
38:20por donde esa gente
38:21puede bajar?
38:22Yo calculo
38:23unos 10 minutos
38:24a buen paso
38:25siguiendo el borde del río
38:27Se escucha
38:28Hay que irlo bordeando
38:29hasta encontrar
38:30unas piedras
38:31bien grandes
38:32Ahí en la curva
38:34es donde se puede
38:35badear el río
38:37Necesariamente
38:39por ahí tienen que pasar
38:40vengan del otro lado
38:42Ese es el cruce
38:44Meteoro
38:45¿Trajo los juguetes?
38:47Sí
38:48Porque si son muchos
38:49hay que separarlos
38:50Eso es verdad, Michel
38:52Lagarto Michel
38:53Meteoro conmigo
38:54Meteoro
38:57Oiga
38:59Nunca antes
39:00lo había visto más guapo
39:02Seguro de acá
39:03sale con novia
39:05Hermanita
39:06Tengo
39:07dos novias
39:08enfermeras
39:09Oye
39:10¿Solo dos?
39:11Pues las va a dejar
39:12con el corazón roto
39:13Porque ya me dijo
39:14el médico
39:15que en unas horas
39:16sale
39:17¿Sí?
39:18Sí
39:19¿Lo dan de alta?
39:20Ay Ana
39:21Yo ya no me fío mucho
39:22en lo que dicen
39:23los médicos
39:24Ay, ¿y por qué no?
39:25Yo acabo de hablar con él
39:26y me siento optimista
39:28Tú también
39:29te deberías sentir optimista
39:35Ey
39:37Oiga, no se me rinda
39:39¿Ah?
39:42Está bien
39:43Pero solo por no defraudarte
39:45No, no, no
39:46¿Qué es eso de que solo
39:47por no defraudarme?
39:48Es que yo sé
39:49los esfuerzos
39:50que tú estás haciendo
39:51Ana
39:52Las horas extras
39:53Te ofreces de voluntad
39:55Te ofreces de voluntaria
39:56para las misiones
39:57Todo tu dinero
39:58te lo gastas
39:59en mi enfermedad
40:00Ay
40:01Y se le está pasando
40:02que me encanta lo que hago
40:04Soy una loca demente
40:05Adicta a la adrenalina
40:06y al peligro
40:08Agente de operaciones
40:09especiales
40:13¿Sabías que mi papá
40:14en este momento
40:15estaría muy orgulloso
40:16de ti?
40:18¿Me tengo que ir?
40:20No
40:21Ay, sí
40:25Lo amo
40:27Te amo
40:48No me vayas a fallar mamacita
40:55Son muchos
40:56y vienen fierrados
40:59¿Muchos cuántos son?
41:00Muchos
41:01Ok
41:02Vaya con la barca, bueno
41:24¡Fuego!
41:54¡Fuego!
41:55¡Fuego!
41:56¡Fuego!
41:57¡Fuego!
41:58¡Fuego!
42:19¡Quieto moto!
42:20¡Ya no te muevas!
42:21¡Quieto!
42:24¡Fuego!
42:27¡Fuego!
42:31Mis más sinceras felicitaciones
42:33mi querido Tom
42:35Una operación brillante
42:38Con esto Montoya
42:40ya es historia
42:45Eso fue un juego de niños jefe
42:48¿Un juego de niños
42:49que deja a Velasco
42:50sin proveedor?
42:52Como ya le dije Mr. Catsby
42:54para mí es simplemente
42:55un mero aperitivo
42:57¿Entonces todavía tienes
42:59hambre?
43:01Porque
43:03puede que haya llegado
43:04el momento de ir a cazar
43:06el pez más grande
43:07de todos