La esquina del diablo Capitulo 20
La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscript
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:30En el corazón mismo de esa banda para que mate a Velasco
00:36Suelta el gelito
00:38Y si no lo hicieron
00:40¡Boom!
00:41Volamos la ciudad entera
00:43La policía estaba alerta señor
00:45Inspeccionaron el estadio, soltaron los perros y encontraron la bomba señor
00:48Vamos a extraditarte, la bomba que colocó tu padre
00:51Hará que tú y el cartel pasen a engrosar las listas de las personas más buscadas por el FBI en el mundo
00:57Yo me adoro de aquí
00:59Sí, claro, como es tan fácil
01:01Señor, en estos momentos Angelito se está trasladando al hospital
01:04¿Cómo hizo para que lo dejaran salir?
01:06Me pidió que le diera una apuñalada y yo se la di
01:09¡Esto es una trampa!
01:13¡Estoy de frente, que no me saquen!
01:25Vigílelo
01:27No le pierda de vista ni un solo minuto, ¿de acuerdo?
01:45Si nos vamos a morir, para mí es un verdadero placer morir a tu lado
02:28¿Eder?
02:40¿Por qué no contestas a mi mensaje?
02:44¿Se volvió loco o qué? ¿Quiere que me dé un infarto?
02:47Ana, necesitaba verte
02:49No, de verdad se lo digo, esto es muy riesgoso
02:52La operación se puede ir a pico solo por esto
02:54¿Es por eso que me rehúyes? ¿Por la misión?
02:58No, claro que no
03:00¿Entonces por qué? Ya no merezco ni que me conteste su mensaje
03:03¿Quiere que hablemos? Escóndase, yo lo llevo a un lugar más seguro
03:12Las idioteses de Angelito no solamente ponen en peligro la vida de él, sino también la de nosotros
03:19Tengo otra vez este dolor de cabeza
03:21Vamos a coger una pastilla, señor
03:27¿Sabe una cosa, Yao? ¿Se acuerda del tema que estábamos hablando de la estrategia?
03:31Sí
03:33De volver a ser ese benefactor de la comuna
03:37Y es el momento, señor
03:40Yo también pienso lo mismo, y más ahora, que hay precios sobre mi cabeza
03:46¿Colapsadas?
03:48Estamos recibiendo miles de llamadas, las líneas están saturadas
03:52Lucía, por favor, por lo menos dígame que me tienen información importante, ¿sí?
03:56Problema número dos, señor, es imposible procesar semejante caudal de información en tan poco tiempo
04:02Necesitaríamos días o semanas
04:04No, no, por favor, no me diga eso, tiempo es lo que no tengo, Lucía
04:09Yo sé, pero es que es como buscar una aguja en un pajar
04:12Y además usted sabe que el 99% de las veces las pistas son falsas
04:19Ay
04:32Hacía años no dormía tan bien
04:36¿Ah, sí?
04:38Entonces ahora prepárate porque te vas a comer el desayuno a cinco estrellas
04:44Más delicioso del mundo
04:48Venga, andá
04:49Quería, pero tengo una idea
04:52¿Te parece si nos arranchamos un ratito?
04:57¿Y por qué? Lo mejor, el después
05:01No, no, ya, ya
05:04Sí, debe ser del trabajo
05:12Dígame, coronel
05:14Bueno, ¿qué? ¿Hasta cuándo va a durar ese retiro campestre? ¿Cuándo vuelve a trabajar?
05:19Señor, qué pena, pero yo quiero pensar que estoy trabajando
05:23A ver, estoy corto de personal, lo necesito aquí en la oficina
05:27Señor, con todo el respeto, la testigo protegida también me necesita a mí acá
05:33Necesitamos protegerla
05:35A ver, Andrade, no sea asigmático, ¿sí? No la van a encontrar allá donde está metida
05:40Le solicito que por lo menos alguien venga a relevarme
05:43Andrade, escúcheme una cosa
05:45¿Qué es lo que le estoy diciendo? No me entendió
05:47Estoy corto de personal, lo necesito aquí en una hora
05:51Listo, eso es todo, punto
05:53Ok, señor
05:58Por favor, por favor, no me vayas a dejar solo
06:09Sabe que sería una buena idea, señor
06:13Cambiar las condiciones de vida de mucha gente acá
06:18Darle la oportunidad a mucha gente en la comuna
06:21Invertir en los parques, hay mucho por hacer acá, señor
06:26¿Y mi negocio es qué? ¿Lo dejo botado?
06:29Es que no hay necesidad de que lo haga usted
06:31Podemos poner otra persona al frente de eso
06:44Anda para acá
06:56¿Por qué te comportas conmigo de esa manera?
06:59¿Cómo? Bueno, la verdad es que hay cosas que no entiendo
07:02Empezando por el mensaje de texto
07:04Pues yo creo que el mensaje era bastante explícito
07:06Ah, no, bueno, para mí no lo es
07:09Quiero verte
07:11Luego
07:12O sea, ¿qué significa eso? Es...
07:14Agente García
07:16Necesito verla para hablar de una nueva misión que encomendarle
07:18O...
07:19Ana
07:21Me gustaría verte porque necesito hablar contigo
07:23Un asunto personal que todavía no he...
07:26Hablado
07:28Ana, yo solo quería saber cómo te encontrabas después de lo del estadio
07:31Tampoco es tan complicado
07:32Sí, no, no es complicado
07:33La verdad, aquí la única que se complica soy yo
07:36La verdad es que todo es muchísimo más simple
07:39Es muy sencillo
07:41La relación es...
07:42Es muy clara
07:43Es un superior
07:45Dándole órdenes a un agente
07:47Punto
07:48Ana, no puedes actuar como si no hubiera pasado nada entre nosotros
07:51No, yo actúo
07:52Día a día, acá en esta comuna
07:54Para salvar mi vida
07:56Aquí la pregunta es
07:58¿Por qué actúas tú, Eder?
08:00No entiendo la finalidad
08:02Porque me tengo que enterar por televisión
08:04De boca del alcalde
08:05Que eres el prometido de su hija
08:08Así que era eso
08:10Ah, sí
08:12Sí, nomás eso
08:16Se te pasó contarme
08:18¿No?
08:19Comportémonos como adultos, ¿bueno?
08:21Seamos maduros
08:22No me voy a perder mi tiempo ni me abuse que no me interesa
09:08De la esquina del diablo
09:10Es difícil escapar
09:13Desafiando la muerte
09:15Vine aquí para luchar
09:18Y para amar
09:22Áfila tu mirada y defiéndete bien
09:24Ya eres con todos en posición
09:27¿Qué vas a hacer si no hay donde correr?
09:30Si no hay donde correr
09:32De la esquina del diablo
09:34Caminando hacia el amor
09:37Esquivando las balas
09:39Y poniendo el corazón
09:42De la esquina del diablo
09:44Es difícil escapar
09:47Desafiando la muerte
09:49Vine aquí para luchar
09:53Y para amar
10:03Lo que ocurre es que no estoy seguro
10:04De querer casarme con Paula
10:07¿No?
10:13No dices nada
10:17¿Se supone que tengo que decir algo?
10:20Es lo que pienses
10:27Pienso que debería ser honesto contigo mismo
10:32Ana, estoy tratando de ser honesto contigo también
10:37¿Qué pasa?
10:42A ver
10:43Ya, para hacer el cuento más largo
10:49No nos confundamos
10:50Bueno
10:51Lo que pasó
10:54Pues no significa nada
10:56No tiene como trascendencia
10:58No tiene futuro
11:00Vamos, que no importa
11:01O sea, que no te cause ningún conflicto
11:03Que conmigo no hay problema
11:06Para mí lo que pasó sí que fue importante
11:09Pues a mí me parece que es más importante que
11:12Que trates de analizar tus problemas
11:14Y tu relación con la prometida
11:16O lo que
11:18No sé qué sea
11:19O lo que signifique para ti
11:21Porque no
11:23Pero en pocas palabras
11:24Que no sea yo el conflicto
11:26Ni el problema de ningún tipo
11:27Que no pasa nada
11:29Nosotros podemos seguir con la relación
11:31Tan respetuosa que tenemos
11:32De mayor agente
11:34Y tan amigos como siempre
11:35¿Bueno?
11:38Está bien
11:41Si lo que quieres es que nuestra relación
11:43Sea estrictamente profesional
11:45Así será
11:51Por favor, te agradecería
11:52Que cuando te pida información sobre algún caso
11:54Me respondas inmediatamente
11:56Sí, señor
11:57Con todo el gusto
11:58¿Alguna cosa más?
11:59No, nada más
12:01Pues muy bien
12:04Gracias
12:10Con todo respeto, mayor
12:11Si yo me encontrara en su
12:14Camioneta
12:15Me retiraría
12:16Pero no es el caso
12:18Sí
12:19Así que cuando usted...
12:20No, no hay problema, claro
12:21Ya me voy yo
12:23Adiós
12:35Ay, Luciana
12:36Ofelia, ¿cómo le va?
12:38Llegas temprano
12:39Muy bien, esa es la actitud
12:40¿Y las otras?
12:42Tenían cosas que hacer
12:44¿Todas?
12:45¿Qué cosas?
12:46Bueno, esas cosas pasan
12:47Pero podemos nosotras ir trabajando
12:49Mientras ellas llegan
12:50Lo que pasa es que ya no van a venir
12:51Y yo tampoco me puedo quedar, Ofelia
12:54A ver, Luciana
12:55¿Qué es lo que pasa?
12:56Nosotras siempre nos hemos dicho las cosas
12:58¿Qué es lo que pasa?
12:59¿Qué es lo que pasa?
13:00¿Qué es lo que pasa?
13:02¿Qué es lo que pasa?
13:03Nosotros siempre nos hemos dicho las cosas
13:05Ofelia, entienda que nosotras tenemos
13:07Familias, hijos, negocios
13:10Sobre todo, ¿tienes miedo?
13:13Mire, yo preferí venir a decírselo personalmente
13:16Yo le agradezco
13:17Agradezco el detalle
13:20Ofelia, ¿usted por qué no arregla las cosas
13:21Con este señor Velasco?
13:23Él le propuso ayer que solucionaran todo
13:26Primero que todo, porque
13:27Eso no es un señor
13:28Y segundo, porque
13:29Él no puede dar soluciones
13:31El problema es él
13:32Pero es que él tiene la plata
13:34Y con plata se pueden arreglar
13:35Muchos de los problemas que hay en este barrio
13:38Sí, sí, una plata manchada de sangre
13:42Fajos de billetes conseguidos a costa
13:44Del sufrimiento ajeno
13:46Y con esos fajos de billetes
13:47Nos quieren callar a todos
13:49Pero mejor así
13:50A que lo callen a uno de un balazo
13:55Nosotros no necesitamos plata
13:58Lo que necesitamos es dignidad
14:00Amor y respeto
14:02Por lo que somos
14:06Ofelia, cuídese mucho, ¿sí?
14:10Cuídese mucho
14:11Permiso
14:13Dios mío
14:14Adiós
14:16Doña Ofelia
14:18¿Qué pasó?
14:20Lo de siempre, hija
14:22La gente tiene miedo
14:23La gente no entiende
14:26Abuela, yo creo que la que no entiende
14:27Es su estatua
14:28Entonces sigue metiendo con Velasco
14:29Y nos van a matar a todos
14:32No sé por qué se lo digo
14:34Eder, no podemos perder esta oportunidad
14:36La ayuda norteamericana para nosotros
14:38Puede ser muy crucial en este momento
14:41¿Ayuda norteamericana?
14:43Sí, hombre, la DEA
14:45Están interesados en el hijo de Velasco
14:48¿Quiere decir que la DEA
14:49Va a trabajar con nosotros?
14:51Bueno, vamos a intercambiar conceptos
14:53A compartir información
14:55¿Qué?
14:56Relájese, ya deben estar por llegar
14:59Señor, si están interesados
15:00En Angelito Velasco
15:02¿Por qué no esperan
15:03A que decidamos qué hacer con él?
15:05No necesitamos a nadie de la DEA
15:06Metiendo las narices en nuestros asuntos
15:09Bueno, vamos a tener
15:10Un primer contacto, hombre
15:12Vamos a juntar esfuerzos
15:13Eso es todo
15:15Ellos llevan mucho tiempo
15:16Detrás de Velasco
15:18¿Y por qué Velasco es su prioridad?
15:20Porque Velasco es un eslabón
15:22Un eslabón fundamental
15:23Dentro de la DEA
15:24Un eslabón fundamental
15:25Dentro de la cadena
15:27Claro, el objetivo de ellos
15:28Es Salazar
15:29El narco que controla
15:30La frontera de Baja California
15:32Sí, el gran capo
15:33De Tijuana y San Diego
15:34Correcto
15:35Un tipo muy escurridizo
15:37No ha podido capturarlo
15:38Entonces, ¿qué han pensado
15:39Los gringos?
15:40Cortarle los proveedores
15:42Y uno de esos proveedores
15:43Es Montoya
15:45Sí, el mismo Montoya
15:46Que le vende la coca a Velasco
15:48Correcto
15:49Siga
15:54Hola
15:57Velasco
16:02La señorita de la ONG
16:07¿Cómo está? ¿Bien?
16:11Se ve muy bonita el café
16:13Gracias
16:14Muy bonita
16:16¿Quieres un café?
16:18No, no, no
16:19De verdad, gracias
16:21Michelle
16:23Tráigame dos cafecitos
16:28¿Entendió?
16:34Perdón
16:38Siéntese
16:40¿Y bueno?
16:41¿Qué?
16:43¿Para qué me quiere ahora
16:44Otra aventura
16:45Como la de la vez pasada?
16:47La vida es una aventura
16:52Para todos, no
16:53En mi caso
16:54Yo nada más
16:55Trabajo y trabajo
16:56De hecho, ya mismo
16:57Me están esperando
16:58Yo me tengo que
17:00Me tengo que ir
17:01A mi casa
17:02A mi casa
17:03A mi casa
17:04A mi casa
17:05A mi casa
17:06A mi casa
17:07A mi casa
17:09Que ir de una
17:12¿Cuánto cobra?
17:14¿Perdón?
17:15¿Cuánto cobra?
17:23Lo que quiero decir es
17:24¿Cuánto le pagan la ONG?
17:27Lo que sea
17:28Se lo multiplico por diez
17:32Quiero que trabaje para mí
17:38¿Qué?
17:54¿Quiere que yo
17:57Trabaje para usted?
18:00Si es que tiene algo de malo
18:01Trabajar para un empresario
18:02Serio como yo
18:04¿Tiene algo de malo?
18:06No, no
18:08No, nada de malo
18:09Simplemente que
18:12Digamos que tenemos
18:13Estilos de vida
18:15Muy distintos y
18:18Yo tengo compromisos
18:19Adquiridos ya
18:20Con los muchachos
18:22¿Y no quiere prosperar?
18:24Pues, ¿quién no quiere
18:25Prosperar todos
18:26En esta vida?
18:27Queremos prosperar
18:28Pero
18:30Hay formas
18:31¿Cierto?
18:32Yo no
18:35En mi caso
18:36Yo con la violencia
18:37No
18:38No, pero es que
18:39No es un requisito
18:40Que le guste la violencia
18:41No se preocupe
18:43¿Usted es un asistente social
18:44O no?
18:45Si, señor
18:46Bueno, perfecto
18:47Entonces yo quiero que
18:49Que me ayude
18:51Quiero que me ayude a planear
18:52Que me oriente
18:54Porque quiero ayudar
18:55A la gente de esta comuna
18:56Quiero sacarlos adelante
18:58Quiero que tengan
18:59Un mejor estilo de vida
19:00Y usted va a ser
19:01La mediadora entre la comuna
19:03Entre el pueblo
19:04Y yo
19:08¿Lo consulto
19:09Con la violencia?
19:10No, no, no
19:12No me conoce
19:14No
19:16Yo no sé qué ha oído
19:17Hablar de mí en los medios
19:18Pero yo soy un tipo
19:20Impaciente
19:21Y yo no sé esperar
19:22Me desespera
19:23Esperar
19:24A mí me gustan
19:25Las respuestas inmediatas
19:28¿Usted va a tragar conmigo
19:29Sí o no?
19:30Respóndeme ya
19:37Hágalo
19:38Yo lo ayudo
19:39Pero nada más lo ayudo
19:40O sea, no que sea
19:41Como un trabajo como tal
19:42Yo no le cobro
19:43¿No quiere ganar plata?
19:44No, no, no
19:45O es que, perdón
19:46Le parece que mi dinero
19:47Está untado de sangre
19:48Y no lo quiere recibir
19:49¿Cuál es?
19:50No, no, no
19:51Lo que pasa es que yo ya cobro
19:52Esa plata por la ONG
19:53Eso es mi trabajo
19:54Ayudarla
19:55¿Ah?
19:56Esa plata yo ya la recibí
19:57Dígame una cosa
19:59¿Usted cree que a mí
20:00La gente de la comuna
20:01No me importa?
20:04¿O a usted le parece
20:06Que yo soy una mala persona?
20:09No señor
20:11Yo no me atrevería jamás
20:12A juzgarlo
20:16Y si usted es una buena persona
20:17Se lo va a demostrar a la gente
20:19Es lo que quiere hacer
20:21Y
20:24Sí
20:25Me parece que usted puede ser una
20:28Muy buena persona
20:29Lo es
20:31Muy bien
20:36Vamos a celebrar
20:37Dos whiskeys cachalote
20:39No, puedo tomarte
20:40Tengo que ir con los niños
20:41Chiquito
20:42De verdad
20:43Chiquito
20:48Velasco es el gran distribuidor
20:49De la coca hacia el norte
20:50Pero Montoya considera
20:51Que ya tiene la fuerza suficiente
20:53Para negociar directamente
20:54Con Salazar
20:55Así
20:56Velasco
20:57Es el gran distribuidor
20:58De la coca hacia el norte
20:59Velasco
21:01Es un eslabón
21:02Y no debe saber
21:03Que lo están dejando de lado
21:04Ya
21:06¿Y qué piensan hacer los gringos?
21:09Bueno
21:10Nos van a mandar a una unidad
21:11Móvil
21:12Muy importante
21:13De apoyo
21:15Un tipo Tom Wilson
21:16Que dicen que es
21:17El mejor de sus hombres
21:20Y no están con cuentos
21:22Los tipos se quieren llevar a Angelito
21:23De ser posible
21:24Hoy mismo
21:25Pues no entiendo
21:26¿Por qué tanta prisa?
21:27Serene ese hombre
21:28Podemos trabajar juntos
21:30Deje la paranoia
21:36Soy consciente que
21:37Hay muchos problemas
21:38Aquí en la comuna
21:39Pero sabe que no me arrepiento
21:42De haberla dejado entrar
21:44Es una ficha importante
21:45Para los muchachos
21:46Así que lo que necesite
21:47Me dice
21:48Y le soluciono
21:49Bueno
21:50Muchísimas gracias
21:52Lo primero sería
21:54No sé
21:55Poder tener un espacio
21:56Para trabajar
21:57Un local
21:58Algo pequeño
22:00Hay presupuesto para eso
22:01¿Sí?
22:02Yo puedo buscarlo
22:03La cosa es que
22:04De pronto me da
22:05Un poco de
22:06De miedo
22:07Meterme en zonas de la comuna
22:08Sobre la...
22:09¿Le da miedo?
22:10¿Le da miedo?
22:11Qué raro
22:13Porque la vez que estaba buscando
22:14Marihuana
22:15No le dio miedo
22:16¿Sí lo recuerda?
22:17No, pero bueno
22:18Es que eso era una emergencia
22:19Por los dolores de mi hermano
22:22¿Y cómo está su hermano?
22:24No lo he podido ver
22:25Pero
22:27Espero hacerlo pronto
22:29Le voy a mandar un regalo
22:30De parte de Yago
22:32¿Oso?
22:35No es necesario
22:36De verdad
22:37Se siente yo creo que
22:38Mucho mejor ya
22:40Dígale que es
22:41De un amigo suyo
22:45Gracias
22:47Bueno ya saben
22:49Lo que necesitan
22:50Gracias
22:51Gracias
23:01Eder le presento a Tom Wilson
23:02Agente especial
23:03De la DEA
23:04Para asuntos latinoamericanos
23:06Mister Wilson
23:07Le presento al mayor
23:08Eder Martín
23:10Nuestro mejor hombre
23:11En la lucha contra
23:12El narcotráfico
23:13Mucho gusto
23:15Te voy a decir que
23:16Tenía muchas ganas
23:17De conocerlo Teniente
23:18Mayor
23:19Mayor
23:20He escuchado cosas buenas
23:21De usted y de su trabajo
23:25Ya le comenté al mayor
23:26Eder
23:27Sobre el interés
23:28Que tiene su agencia
23:29En un narco
23:30Que está bajo
23:31Nuestra jurisdicción
23:32Angelito Velasco hijo
23:34Exacto
23:35Pero no nos emocionemos
23:37Él sigue siendo
23:38Solo un peón
23:39En este tablero
23:40Su función
23:41Es acercar a su padre
23:43Nuestra agencia
23:44Ha estado detrás de él
23:45Probablemente el tiempo
23:46Que usted ha estado
23:47Detrás de él
23:48Mayor
23:49Entonces habrá lo importante
23:50Que es para nosotros
23:51Atraparlo
23:52Mister Wilson
23:54Nosotros estamos dispuestos
23:56A darle toda la colaboración
23:57Que necesite
23:58Sobre una base
24:00Y es que nos permita
24:01Sacarle a Angelito Velasco
24:02La información
24:03Que necesitamos
24:05Coronel
24:06Si el problema
24:07Es sacarle la información
24:08A Velasco Junior
24:10Yo no tengo ningún problema
24:11En hacerlo
24:14¿Cuándo puedo verlo?
24:15Cuando el mayor y yo
24:16Consideremos
24:17Que es el momento
24:18De que el mayor
24:19Personalmente lo acompañara
24:20A visitarlo
24:22Mientras tanto
24:23Acomódese ¿no?
24:24Hemos preparado
24:25Una oficina para usted
24:27Bien pueda
24:28No se preocupen
24:29Yo no voy a estar aquí
24:30Más tiempo de lo necesario
24:40Vean Montoya
24:42¿Qué tiene que pensar?
24:44Yo le compro a usted
24:45Toda su producción
24:46Y usted en cambio
24:47Utiliza todas mis rutas
24:48Para mandar toda su mercancía
24:49Al extranjero
24:50¿Qué mejor que eso?
24:51¿Lo toma o lo deja?
24:52Te expones demasiado
24:53Yo soy un tipo discreto
24:54No me gustan los problemas
24:56Vean Montoya
24:59Está jugando con fuego hermano
25:02Usted era un miserable
25:04Usted vivía en la basura
25:05Cuando yo lo metí a este negocio
25:07Era un muerto de hambre
25:08¿Se acuerda?
25:09Así que no juegue conmigo hermano
25:10Lo siento
25:11Búsquete otro
25:16¿Qué pasa?
25:42Tenemos que hacer una lista
25:43De necesidades básicas
25:44¿Mías o de la comuna?
25:45No, de la comuna
25:47Piense
25:48¿Qué es lo que
25:49Lo que necesita la comuna
25:50Para mejorar la calidad de vida?
25:52¿Te dieron fondos?
25:54Pues
25:55Digamos que Velasco quiere cooperar
25:57Para mejorar
25:59Ciertas condiciones de la comuna
26:01¿De verdad tú esperas
26:02Que yo crea eso?
26:05Ofelia, yo sé perfectamente
26:06Quién es Velasco
26:07Y de dónde viene esa plata
26:08Yo no pienso cobrar
26:09Un peso de ahí
26:11Ah
26:12Velasco quería
26:13Que tú entraras al cartel
26:15Pues te advierto una cosa
26:16Entrar es muy fácil
26:17Pero salir no
26:18No, eso yo lo sé
26:19Lo tengo muy claro
26:20Pero ¿por qué no aprovechamos
26:21Esa plata para mejorar
26:22Nuestra labor?
26:23Nada más
26:24¿Sabes cuál es nuestra labor?
26:26Limpiar este barrio
26:27De esa mugre
26:29Y esa mugre
26:30Tiene nombre propio
26:31Se llama Ángel Velasco
26:33Así que ese cuento
26:34De que ni te peca
26:35Y reza en pata
26:36Conmigo no
26:37Dale, dale
26:43Montoya tiene la cantidad
26:45Que necesitamos
26:46Es un gran productor
26:48No solamente eso
26:49Tiene buena relación
26:50Con los cocaleros
26:52Nosotros tenemos que mandar
26:53Una gran cantidad
26:54A nuestros clientes gringos
26:57¿De dónde la vamos a sacar?
26:59En este país
27:00Hay mucha coja, señor
27:01Y usted tiene las rutas
27:03¿Cuál es el problema?
27:05No
27:09Usted no le ve problema, ¿verdad?
27:11No, señor
27:12Entonces consigue el proveedor
27:13Para comprarle
27:16Delo por hecho
27:21¿Y dijiste que sí?
27:22Sí, van a cooperar
27:23Y toda ayuda es bienvenida
27:27Pues yo no estoy de acuerdo
27:28Pero además
27:29Me vas a dejar sola
27:31No, Isabel
27:32No te voy a dejar sola
27:33A mí me tocará trabajar horas extra
27:36Y bueno, además
27:37También Cristo puede colaborar
27:39¿Cristo?
27:40Claro, la leyenda
27:41Ay, no me haces el rogado
27:42¿Lo vas a llamar?
27:44Sí
28:01No contesta
28:03Qué raro, ¿eh?
28:05Lo va a buscar al estadio
28:07¡Sara!
28:09Revisemos el mapa
28:11Para que ustedes de una vez sepan
28:12Cuál es el papel que juega la DEA
28:13En todo esto
28:14Y por qué somos imprescindibles
28:16¿Imprescindibles?
28:18Sí, imprescindibles
28:20Ponga atención, Mayor
28:23La coca sube de los países productores
28:25Pasa por los países de centro
28:27Y llega a la nariz de papá
28:29El problema
28:30Es que la coca
28:31No es de los países productores
28:33Es de los países de centro
28:34Y llega a la nariz de papá
28:35El problema
28:37Es que no todos estos países cooperan
28:39Y nos vemos forzados
28:40A concentrar nuestras fuerzas
28:41En los países productores
28:45Tengo una pregunta
28:46Adelante
28:48La cooperación mutua
28:49Entre nuestros países
28:51Implica la desarticulación
28:52Inclusive de las cadenas internas
28:53Del microtráfico
28:54Que fortalecen a los grandes cabros
28:57Ese es un problema mayor
28:58¿No le parece?
28:59Ese no es mi trabajo, Mayor
29:01Son asuntos que llevan otros
29:02En cooperación con el Ministerio
29:03De Defensa
29:04Yo me centro en Salazar
29:06Y yo voy a hacer
29:07Todo lo necesario para capturar
29:11Otra cosa
29:12¿Por qué nunca hablan
29:13Del porcentaje total?
29:15Nunca hablamos
29:16Del porcentaje total
29:17Porque la droga mueve
29:18Un porcentaje elevado
29:19En la economía mundial
29:21Así que si
29:22Cortáramos hoy
29:23Todo el suministro
29:25Sencillamente se hundiría
29:26La banca
29:27¿Y ustedes se quedarían
29:28Sin trabajo?
29:29Y por supuesto
29:30Nosotros también
29:31Me notifican
29:32Que la visita
29:33A Angelito ya está lista
29:35Por favor, Mayor
29:36Acompaña a la gente Wilson
29:39Excelente
29:42Vamos
30:01¡Suélteme!
30:02¡Suélteme!
30:03¡Eso, eso, eso!
30:04¡Pégale, pégale, pégale!
30:06¡Pégale!
30:13¿Qué quieren?
30:17Necesitamos coca
30:18En grandes cantidades
30:19Alguien que produzca
30:21¿Conoce alguien?
30:22Sí, sí, sí
30:23Conozco a una persona
30:24Llévenos con él
30:26Tranquilos, yo los voy a llevar
30:27Sí, los voy a llevar al hombre
30:29Y no solamente al hombre
30:30Al mejor hombre
30:31Al chamán
30:32Al sensei
30:33A ver, déjela al hora, déjela al hora
30:34Camina a ver, vamos
30:37Espere, termina el nivel
30:38Déjeme terminar el nivel
30:42Ya no iba a terminar, señores
30:50Hola
30:51Perdón
30:53¿Te acuerdas de mí?
30:55Por supuesto
30:57Difícil olvidarse
30:58De una mujer tan bella como tú
31:01Pero sí es fácil olvidarse
31:02Los compromisos, ¿ah?
31:06Sara, no es que me haya olvidado
31:07Los compromisos
31:09Tengo miedo
31:11¿Cómo que miedo?
31:12Sí
31:14¿Cómo quieres que no lo tenga
31:15Después del atentado?
31:18Ya
31:22Bueno, nada más que sepas que
31:25Los muchachos se quedaron
31:26Con muchas ganas
31:27De que los entrenaras
31:28Sobre todo Alex
31:29Es muy buen jugador
31:31¿Sí?
31:32¿Crees que tiene talento?
31:34Mucho
31:37Pues es una pena
31:38Que sea talento desperdiciado, ¿no?
31:41Porque es lo que le queda
31:42A esas gentes
31:43Gente sin esperanza
31:44Cuando pueden tener
31:45Un poquito de luz con alguien
31:47De pronto esa gente
31:48Se acobarda, pero bueno
31:49No pasa nada
32:00¿Usted sí sabe
32:01Dónde estamos o no?
32:02Sí, sí, sí, Yago, sí
32:05Que yo recuerde
32:06Había un arbolito
32:07Igualito a este
32:08Pero más pequeño
32:09Aunque puede ser
32:10El mismo árbol ya crecido
32:12Pero ya vamos a dar
32:13De una hora a dos vueltas, hermano
32:14¿Qué pasa?
32:15Ya, ya, ya, ya
32:16No se alteren, no se alteren
32:17Si quiere puede preguntarle
32:18Al campesino que está
32:19Allá adelante
32:24Buenas, mi señor
32:26Buenas
32:27La finca de Damaso
32:29La finca ahí derecho
32:31Muchas gracias
32:32La orden
32:38Doctor, ¿está?
32:39¿Cómo le va?
32:40¿Cómo se encuentra
32:41El paciente Ángel Velasco?
32:42Ha perdido mucha sangre
32:43Pero es un paciente joven
32:44Y resistente
32:47Además
32:49No ha tenido complicaciones
32:50En sus órganos internos
32:52Le va a ir bien
32:53Permiso, doctor
32:54Siga
32:55Gracias
32:57¿Y usted quién es?
32:59Tom Wilson
33:00Agente de la DEA
33:02Angelito Velasco
33:04Tenía ganas de conocerte
33:06Bueno, en realidad
33:07A ti no
33:08A tu papá
33:10Y a los amigos de él
33:11Debe tener amigos
33:12Importantes, ¿no?
33:15Ya se me estaba haciendo raro
33:16Que viniera por mí
33:19Exacto
33:21Entonces no te quedas
33:22Sino hablar
33:23O podré irte a la cárcel
33:27Y no se larga
33:30Última cosa
33:32La maquinaria para tu extradición
33:34Ya está en marcha
33:36Solo nos falta decidir
33:37A qué cárcel te vamos a mandar
33:38Por el resto de tu miserable vida
33:54Pueden hacer lo que quieran
33:55Con ese infeliz
33:56No vale un peso
33:58¿Qué pasó?
34:25Ya llegamos
34:27Huele a naturaleza
34:30¿Sí es acá o no es acá?
34:31Sí, sí, sí
34:33Este río
34:34Cuando no teníamos baño
34:35Nos tocaba bañarnos acá
34:39¡Ah, vea!
34:40El árbol que les había dicho
34:42Como que bonito
34:43Lo pintaron y creció harto
34:45A ver, ¿dónde es Meteoro?
34:48¿De verdad quieres ir a Estados Unidos?
34:50Sí
34:51¿De verdad?
34:52Sí
34:53¿De verdad quieres ir a Estados Unidos?
34:56Pues no me importaría
34:57Ir de vacaciones a Orlando
34:58Un ratico
35:04Yo creo que no te va a gustar
35:05El trato que vas a recibir
35:06En las cárceles de allí
35:09Aquí eres importante
35:11Allí eres un latino más
35:14Sí
35:16Yo sé cómo va a ser todo
35:17Yo sé
35:18Todavía puedes evitar la extradición
35:20Colaborando con nosotros
35:24La Corte Suprema lo vería
35:25Como un acto de buena voluntad
35:27Y podrías cumplir pena
35:28Aquí en los Estados Unidos
35:30Ya
35:32Ya dejé el papel de bueno
35:34Yo sé perfectamente
35:35Cuáles son mis derechos
35:37Primero
35:38Tienen que hacer el trámite
35:39De la extradición
35:41Y no todos los trámites
35:42Son aprobados
35:43¿Verdad?
35:44Sí
35:46Es más
35:47En este momento
35:48Mi abogado está en eso
35:50Si eso es lo que quieres
35:51¿De acuerdo?
35:54Haré todo lo posible
35:55Para que te manden a un estado
35:56En el que esté vigente
35:57La pena de muerte
36:01¿Qué buscan?
36:04Mi señor
36:05Buscamos al señor Damaso
36:08¿Para qué?
36:10Yo soy el nieto de Lucio
36:12Y yo soy el abogado
36:13Yo soy el nieto de Lucio
36:15Conocí a mi abuelo
36:16Él nació acá
36:18Sí
36:19Me acuerdo de Lucio
36:22Pero Damaso se murió
36:25¿Cómo?
36:26¿Se murió?
36:27Yo solo soy su carcasa
36:32El espíritu de Damaso se fue
36:36Se disolvió
36:37Como la neblina
36:38En las montañas
36:41Yo solo soy un forro
36:43Lleno de recuerdos
36:47Mi abuelo conservaba una navaja
36:49Con mucho cariño
36:50Que le había
36:52Regalado Damaso
36:55Aquí está
37:00Sí
37:01Sí me acuerdo
37:04Entonces usted es Damaso
37:06Viejito querido
37:07Venga le doy un abrazo
37:08No
37:10¿Cómo quiere que lo llame entonces?
37:11Puede llamarme Damaso
37:14Aunque realmente
37:16No sea Damaso
37:18No
37:19No, no
37:20¿Qué?
37:21Ya entendí
37:22Ya entendí
37:24Lo entiendo
37:25Lo entiendo
37:27Lo que pasa Yago
37:28Es que él piensa que está muerto
37:30Que su espíritu abandonó su cuerpo
37:32A ver, ven
37:33¿Cuál espíritu?
37:34¿A qué vinimos?
37:35Por la plantación y por la coca
37:36Muévalo papá
37:37Necesito ponerme en contacto
37:39Urgentemente con Ana Robles
37:41Ella es
37:42Mi hija
37:44No veo otra manera de localizarla
37:47Permíteme
37:48Buenas tardes señora
37:49Capitán Enrique Andrade
37:50¿En qué puedo ayudarla?
37:51Buenas tardes capitán
37:57¿Ustedes son de la policía?
37:59No, no señor
38:00Todo lo contrario
38:01Una señorita
38:03¿Ustedes son de la policía?
38:05No, no señor
38:06Una señorita
38:09Damaso, viejito querido
38:10Estos son mis socios
38:12Yago y Michel
38:14Mucho gusto
38:16Viejito querido
38:18Es que nosotros estamos metidos en el negocio
38:21Y yo que recuerde
38:22Acá en este pueblo
38:24Solían tomar té de coca
38:28Esa coca
38:29Era de la mejor calidad
38:31¿Se la recuerda?
38:34¿Qué cree que estoy mascando?
38:37Ahí está
38:38Viejito hermoso
38:39Necesito urgentemente localizar a mi hija
38:40Ay...
39:05Necesito urgentemente localizar a mi hija.
39:09Yo sé que la enviaron a otro lugar, pero Ana...
39:12hace mucho tiempo no se contacta con nosotros.
39:15Entiendo su preocupación.
39:16Así es, y no hubiera venido a importunarlo
39:18si no fuera un asunto urgente.
39:21Ray, mi hijo está en el hospital de San Gregorio.
39:24¿El hermano de Ana?
39:25Así es, y está muy grave.
39:27Cada vez peor la enfermedad.
39:29Él lo único que hace es preguntar por su hermana.
39:35Está bien, entiendo. Es una situación especial.
39:37Haré todo lo que esté a mi alcance.
39:40Muchas gracias.
39:44Ay, viejito, ¿y usted cómo hace para arreglársela solito?
39:49No hay de otra manera.
39:52Todos los que vivían aquí o se murieron o se fueron.
40:00¿Ustedes a qué vinieron?
40:04Necesitamos coca, de la mejor.
40:07¿Y al mejor cocinero qué le haga?
40:10Y yo, viejito querido, me le quito el sombrero
40:12porque usted es el mejor en eso.
40:16Eso fue en otra vida.
40:19Yo ya no quiero saber nada de eso.
40:23Solo me dejó muerte y dolor.
40:28Pero todos sabían que usted trabajaba para el mono.
40:30Hace unos años hubo unas penurias
40:33y entonces vendimos unas pocas hojas de coca
40:36a unos hombres de afuera, que luego volvieron
40:40con mucho dinero y nos los ofrecieron
40:42para que trabajáramos con ellos.
40:45¿Qué querían?
40:46Todo, y eso fue la traición a mis antepasados,
40:50a mis ancestros.
40:53Yo trabajé muchos años con ellos
40:56hasta que me cansé y decidí dejar el negocio,
41:01pero ellos no querían.
41:03No iban a permitir que yo los abandonara
41:07porque era el esclavo que más les rentaba.
41:11Porque yo conozco muy bien la planta.
41:14Hice muchas recetas para cocinar la pasta.
41:21Como no me querían dejar ir, me rebelé.
41:25¿Qué hizo?
41:26Me fui con mi mujer y con mi hija en un carro
41:29y luego cogimos para la selva
41:31y nos metimos bien adentro,
41:34donde el mono y sus demonios no nos encontraron.
41:40¿Y qué pasó?
41:41Nos agarraron, a mí me amarraron
41:45y me hicieron ver lo más atroz que puede ver un hombre.
41:51El mono y sus aves de rapiña
41:55violaron a mi mujer y a mi hija
41:58y las degollaron.
42:02En medio de esa algarabía, de ese festín,
42:04yo les imploraba que me mataran,
42:08que no me dejaran vivo,
42:10que me quitaran la vida.
42:14Me quitaron los ojos.
42:17Por eso yo les pido perdón a mis ancestros.
42:22Y todavía anda el demonio ese del mono saltando por ahí.
42:28¿Pero qué puede hacer una carcasa?
42:35Lo que ocurre es que no quiero preocupar a Ana.
42:38Es una situación muy delicada.
42:41No sé, ¿tú qué opinas?
42:45Pues, Ed, tú sabes lo importante que es su hermano para ella.
42:48Y si el muchacho está tan grave y no logra superar la crisis,
42:50puede que esta sea la última vez que ella lo vea con vida.
42:54Pero pondría en peligro la operación,
42:56y tal vez a ella.
42:58Ed, mira, si Ray muere y Ana se entera
43:01de que tuvo la posibilidad de verlo por última vez
43:03y tú no la avisaste,
43:05hermano, yo no creo que te perdone eso nunca.
43:10Piénsalo.