La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:14Mire, señora agente, si nos van a encarcelar
00:16por lo que encontraron, eso es medicinal, es terapéutico.
00:19Eso me lo medicó mi doctor. Llamenlo a él, pregúntenle.
00:22La dosis personal no es prohibida en este país,
00:26menos en España Libre.
00:30No se preocupe, agente,
00:31que de estos dos nos encargamos nosotros.
00:33¿Seguro?
00:34¿Seguro?
00:35Te lo espero.
00:37Si ve el lagarto, ahora por su culpa,
00:39la hija de Salazar, Chabelita,
00:40se va a quedar sin su regalito de cumpleaños.
00:43Cráneame cómo me voy a volar de acá.
00:45Sí, ¿cómo?
00:49Teoro.
00:49¿Qué?
00:51Yo tengo una idea.
00:53Venga.
00:55Ayúdame.
00:57Ayúdeme a que el lagarto...
01:00Pues se hubiera explicado antes, que usted no...
01:03Agarre, agarre.
01:05Espere, espere.
01:07Los veo mañana puntuales, ¿bueno?
01:10Adiós.
01:11Mira, ahí viene Alex.
01:12¡Alex!
01:14Alex, ¿qué pasó? ¿Por qué no llegó?
01:16¿Qué le pasa?
01:16¿Dónde está Rita?
01:18¿La ha visto?
01:18No.
01:19Rita.
01:20¡Alex!
01:21¿Qué fue lo que pasó? ¿Están bien?
01:25¿Están bien? ¿Nos van a decir qué pasó?
01:28¿Qué estás corriendo así con cara de miedo?
01:30¿Qué pasó?
01:31Pues porque quería llegar rápido a la cueva.
01:32Ay, vaya.
01:34¿El ojedor ya se fue?
01:35Lastimosamente hace cinco minutos se fue.
01:38No, y no lo pudimos detener.
01:40Alex, ¿cómo no llegó?
01:41No, no, no, todo bien, fue mi culpa.
01:42Vamos, sí.
01:43No, venga, vamos a hacer el intento de alcanzarlo.
01:45¡Hágale! ¡Rápido, vamos!
01:46¡Que se lo vayan!
01:47¡Vamos!
01:47¡Venga!
01:48¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
01:50♪♪♪
02:00♪♪♪
02:21Oh, my God.
02:24El gran Chivas.
02:27¿Para qué devuelvo el honor, mi amor?
02:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:29tranquila, esmeralda, tranquila.
02:33Necesito un salón privado para un cliente muy especial.
02:39No problem, baby, que tú sabes que conmigo...
02:44todo fluye, mi vida.
02:46Si el precio es justo, bueno.
02:50Por eso no te preocupes que este business
02:54está bastante por lado.
02:57♪♪♪
03:03Bueno, pues le vamos a hacer una fiesta digna
03:06de los dioses del Olimpo.
03:09Ay, mi Chivitas,
03:12yo con dos clientes así más como tú,
03:16ya me jubilo antes de los 40, mi amor.
03:18¿Eh?
03:22Yo iré.
03:24♪♪♪
03:32Sara, ¿por qué no le hace más rápido?
03:34No vamos a alcanzar a llegar.
03:35No puedo volar, ¿quiere que tengamos un accidente
03:37y vayamos directo al hospital o qué?
03:39Pues al hospital voy a llegar yo,
03:40si usted no acelera, por favor, acelere, ¿sí?
03:43Ah.
03:45Tranquila, tranquila, tranquila.
03:47Vamos por ese caminito, vamos por ese caminito
03:48que vamos a ir más adelante.
03:50♪♪♪
03:53¡Sara!
03:54¡Rápido!
03:55¡Ve, ve, ve, ve!
03:59¡Rápido, rápido, rápido!
04:00La historia ya estuvo ahí, no me afanes.
04:01Está por debajo.
04:02¿Ahí qué?
04:03Está ahí abajo, debajo.
04:04Con la lengua, con la lengua.
04:07No sale, ¿qué tienes ahí?
04:10Mírala ahí, mírala ahí, mírala ahí, mírala ahí.
04:15Bueno, pa' abajo.
04:18Señorita, por favor, esto no tiene sentido.
04:20¿Usted sabe quién es él?
04:21Es el casatalento, su oficial de los jaguares.
04:23Ya, puede ser el papa.
04:26Mire, no entiendo,
04:27¿no nos pusieron problema cuando llegamos?
04:29¿No lo van a poner para salir?
04:31Mire, es eso, un pepazo, un pesco.
04:34Mire, tranquila, tranquila.
04:37¡Acá, Sara!
04:40Vea, le llegó visita, a que la atienda.
04:43Alex, venga, yo quiero presentar la prueba.
04:46Ya, Alex, en este momento estamos en un momento
04:48un poco delicado con la señorita
04:49y eso no es una decisión que depende del señor.
04:53Venga, mire, yo soy Alex,
04:55quiero presentar la prueba para los jaguares, ¿sí?
04:57Me alegra mucho por usted,
04:58pero es que es muy difícil mirar su talento
05:00teniendo un revólver en la espalda.
05:03Es que aquí no hay nadie cuerdo.
05:06Vea, señor, la verdad es que los papeles que usted me dio
05:09a mí no me sirven ni para limpiarme los mocos.
05:11¡Alex, venga!
05:13Entonces, yo necesito que usted me pruebe
05:14qué es lo que dice ser.
05:16Sí, pero, mire, es que yo no puedo hacer una prueba
05:18en este terreno, está irregular, no está demarcado,
05:20ni siquiera hay una cancha.
05:22Señor, para jugar fútbol solo se necesita un baloncito, ¿o qué?
05:25Sí.
05:25¡Placa el balón!
05:42Venga, agárrame el lagarto, estoy tratando de serruchar,
05:44¡serruche más bien!
05:49¡Qué belleza!
05:54¡Opa! ¡Bingo, bingo!
06:05Estos... dejaron las llaves del carro prendidas.
06:11¡Venga, venga, venga!
06:41¿Qué le dije, ah? ¿Qué le dije, ah?
06:56¡Tiene mucho talento!
06:57El lado tiene talento, ¿sí o qué?
06:58Tiene como una gandeta, así, pero, no sé,
07:01me gustaría verlo con el resto del equipo,
07:03ver cómo está su parte defensiva, la táctica.
07:07Pero, bueno, me voy a arriesgar.
07:09Lo voy a recomendar hoy mismo con el técnico de la cantera.
07:13¡Bien!
07:13Es que ustedes están frente a un gran crack.
07:16¡Bien, bien!
07:17Bueno, entonces, ya no hay nada más que decir,
07:18se me van todos, que esto ya parece un jardín infantil.
07:21¡Despejen!
07:22Vamos ahora.
07:28No, bueno, pero todavía no me feliciten tanto,
07:30porque aún no ha dicho su última palabra el técnico.
07:33Tiago, listo, todo bien.
07:35Gracias, Michelle.
07:37Le hubo una buena.
07:42Bueno.
07:46Ciudad.
07:48¿Coronel?
07:49¿Qué pasa, Daniela?
07:50Los expedientes que me pidió.
07:52Quémelos.
07:54Esto ya está.
07:55Ya está.
07:56Ya está.
07:57Ya está.
07:58Ya está.
07:59Ya está.
08:00Ya está.
08:02Estoy hasta aquí de papeleo, Daniela.
08:04No puedo más.
08:05Necesito aire, necesito salir de esta madriguera.
08:08Pero, ¿y entonces qué hago con los expedientes?
08:10Llévelos a su casa.
08:12Estudielos muy bien y, por favor, que nadie me moleste.
08:15¿Me entendió?
08:16Que nadie me moleste.
08:17Sí, señor.
08:20Conteste, hágame el favor.
08:25¿Despacho del coronel Giraldo?
08:28Un momento, a ver si lo localizo.
08:29Coronel.
08:30¿Qué no me entendió?
08:32No estaba para nadie.
08:33Pero es la hija del alcalde.
08:38Salga y cierre la puerta.
08:41Con permiso, coronel.
08:42Siga, Daniela.
08:49Paula, ¿cómo estás?
08:50¿Qué te pasa?
08:52Discúlpeme, no quería molestarle,
08:54pero tengo que pedirle un favor de suma importancia.
08:58Paula, me puedes tutear.
08:59Hiciera un placer ayudarte en lo que esté a mi alcance.
09:03Bueno, antes que nada,
09:05te voy a pedir que no le digas nada al mayor Eder.
09:09Lo que te voy a contar,
09:10no se puede enterar él bajo ninguna circunstancia.
09:30En la esquina del diablo estás metida
09:33Ya te diste cuenta que es difícil la salida
09:36¿Y cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
09:38Áfila tu mirada y déjate venderte bien
09:41Y déjate venderte bien
09:43En la esquina del diablo
09:45Caminando hacia el amor
09:48Esquivando las balas
09:50Y poniendo el corazón
09:53En la esquina del diablo
09:55Es difícil escapar
09:58Desafiando la muerte
10:00Vine aquí para luchar
10:04Y para amar
10:07Áfila tu mirada y defiéndete bien
10:10Ya estás todo en posición
10:12¿Qué vas a hacer si no hay dónde correr?
10:15Si no hay dónde correr
10:17En la esquina del diablo
10:19Caminando hacia el amor
10:22Esquivando las balas
10:24Y poniendo el corazón
10:28En la esquina del diablo
10:30Es difícil escapar
10:33Desafiando la muerte
10:35Vine aquí para luchar
10:38Y para amar
10:57¿Sí?
11:14Buenas tardes
11:16Capitán Enrique Andrade de la UOP
11:18Si no es mucha molesta
11:19Necesito hacerle unas preguntas
11:21Ya vino otro policía
11:22No sirvió de nada
11:24No van a encontrar a la asesina de mi hija
11:26Ni aunque lleve un letrero anunciándolo
11:29Señora, tenemos nuevas pruebas
11:31Y seguramente podrán servirnos de mucho
11:32Así que necesito que usted me colabore
11:34¿Puedo pasar?
11:36Va, pase
11:38Gracias
11:47Pare por aquí, por aquí, por aquí
11:49Eso
11:53Bueno
11:55Usted se queda aquí
11:56Por si toca salir corriendo, ¿bueno?
11:58Venga, parece que fueras a atracar un banco
11:59¿Me dijiste que era una reunión de socios?
12:01Yo sé
12:02Yo he tenido reuniones de socios
12:03En las que el único que ha salido vivo soy yo
12:05Bueno, llévame
12:06Por si me toca cuidarte la espalda
12:07¿A quién le toca quedarse calentando puesto, socio?
12:10Pensé que había quedado claro
12:11De que estoy hecho en la cárcel
12:13¿Vas a seguir chichando?
12:14No
12:15Ahora
12:41Buenas tardes
12:44¿Quién es este?
12:46Otro policía
12:48No te vayas a ir que ya va a empezar la novela
12:50Ajá
12:55Me gustaría saber si ustedes estaban al tanto
12:57De que Mila de pronto tenía alguna fijación
13:00Con el número 12
13:01O de pronto lo tenía como el número de la suerte
13:03O algo así
13:06¿Ah?
13:08No, gracias
13:09No tomo cuando estoy de servicio
13:13¿Podría yo de pronto inspeccionar el cuarto de Mila?
13:18Pero siéntese
13:20No, no, tranquilo, no me demoro mucho
13:23Sí, sí, la escalera a la izquierda
13:28Permiso
13:42Coronel, ¿todo bien?
13:44García
13:48¿Pasó algo?
13:51No se preocupe
13:52Mire, no me agrada mucho hacer este trabajo de mandadero
13:56Pero es necesario
13:58Paula quiere verla
14:01¿Paula?
14:02Paula
14:03¿Pero para qué?
14:06Me llamó pidiéndome una cita con usted
14:11Señor, se me hace todo esto tan...
14:14Raro, tan fuera de lugar
14:16Las cosas en la comuna están delicadas
14:18Y no me parece conveniente que yo me vaya así
14:20Para una cosa de que no...
14:22Sí, García
14:24Lo sé y en eso tiene usted toda la razón
14:27Pero por alguna razón
14:29Ella se empeñó en hablar con usted
14:31Quiere entrevistarse, hablar de lo que pasó
14:33Que fue muy fuerte
14:35No sé, seguramente el hablar con usted
14:38Puede servir de terapia, de rehabilitación, digo yo
14:44García, se lo pido como un favor personal
14:49¿Y qué?
14:51¿Tiene que ser ya? ¿Ya mismo?
15:00Que ella...
15:01Una cosa más, García
15:03Ella prefiere que se mantenga Eder al margen de este asunto
15:07Así que le ruego el favor, no se lo mencione
16:07Muy bien, chido
16:33Yo no pensé que usted fuera cachada la perra de Erika
16:37Felicitaciones
16:40Y ahora, con la... Mati
16:44La... que le traje de la comuna
16:46Y esta
16:48El precio sube
16:50Angelito, acá está su chiva
16:52Un servidor más
16:54Que le va a pagar lo que le corresponde
16:58Eso sí, compadre
16:59Yo me puse a pensar y dije
17:01Gracias a mí, Angelito se va a vengar de Erika
17:05Y yo creo que eso merece un descuentito, ¿cierto?
17:10Ningún descuento, chivas
17:12Erika cuesta el triple de cualquiera de las perritas
17:15Con las que usted ha negociado, ¿oyó?
17:17Y ni siquiera si se entera usted
17:19Que Erika va a sufrir tres veces más
17:21Que todas las otras chicas, compadre
17:25¡Tarán!
17:27¡Uuuh!
17:30Caballeros, un tremil para abrir el apetito
17:34A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver
17:36A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver
17:39¡Uuuh!
17:41¡Uuuh!
17:44¿Qué tal?
17:46Eso está de muerte
17:49Bueno, ahí les dejo suficiente
17:53Ay, gracias de verdad
17:55Para disfrutar todo el día
17:57Venga, venga, venga, venga
17:59¿Por qué no se queda un ratico con nosotros?
18:03Me encantaría, pero...
18:05Tengo que precisar un par de cositas
18:07Para que sigan sintiéndose así, como reyes
18:10Venga, que usted tenga...
18:12¡No, no, no!
18:15¡Venga para acá!
18:17Quieta
18:33Angelito, estamos en una reunión de negocios
18:36¿Y qué sabe?
18:37Yo soy adicto a la sangre
18:38¿Y qué sabe?
18:39Te voy a meter un pipazo ya mismo en esa cara
18:41Y lo voy a ver en tu toda la cara, ¿oyó?
18:43¿Oyó?
18:45Ábrase, perra
18:46Ábrase, ábrase, ábrase
18:50Que nunca se olvide de Angelito
18:52¡Perra!
18:55¡Perra!
18:57¡Perra!
18:59¡Perra!
19:01¡Perra!
19:06¿Ah?
19:07No era necesario, compadre
19:08¿Sabe por qué no me la bajé?
19:11Por la calidad de ese polvo, viejo
19:15¿Si no?
20:01Raquel, el señor alcalde nos tiene acostumbrados a sus mentiras
20:05Especialmente cuando se habla del tema de combatir el crimen
20:09Hoy la sociedad está atónita
20:11Por la última movida que hizo el señor alcalde
20:14Y es que seguramente mucha gente está pensando
20:17Que las burdas manipulaciones del señor alcalde
20:20Están plenamente justificadas
20:23Porque él intentaba rescatar a su hija
20:25Ante eso surge un interrogante y la pregunta es
20:27¿Por qué?
20:29Porque desafortunadamente para algunos en este país
20:32La vida de un policía
20:34No es tan importante
20:36Como la vida de la hija de un alcalde
20:39Muy bien, muy bien
20:41Muy bien, este tipo me cae bien
20:43Tenemos en común el mismo enemigo, el alcalde
20:47Me necesitaba para...
20:49¿Qué era?
20:51Sí, el alcalde
20:53¿El alcalde?
20:55Sí, el alcalde
20:57Sí, él
20:59El cargamento de Salazar
21:02Nada de él, no sé nada del lagarto
21:04Y en cinco minutos tengo que hablar con Salazar
21:07Ya me ocupo de eso, ¿bueno?
21:10Ya hago, ya hago, otra cosa
21:12Averígüeme quién es este tipo, ¿sí?
21:15Lo que es un hecho es que después de las declaraciones
21:18Del señor alcalde Jaime Gómez
21:20Sobre el ultraje sufrido por su hija Paula Gómez
21:23Ha calado a la población
21:25Y viendo las estadísticas podemos analizar
21:28Que cada vez tiene más posibilidades
21:30De subir a la presidencia
21:55¿Sí?
21:57Eder, soy yo, Esmeralda
22:00Tengo algo que te va a importar
22:02Esmeralda, estoy intentando desintoxicarme
22:06No, no es eso
22:09El hijo de Velasco está en mi salón
22:12¿Angelito? ¿Estás segura?
22:15Segurísima
22:17Y si vienes a darle su merecido a ese animal
22:19No solamente tu novia le va a estar agradecida
22:21Sí, pero con la cantidad de coca que lleva encima
22:25No le daría ni a un elefante
22:27Está bien, voy por allá
22:32¿Qué o, qué o, Salazar? ¿Cómo me levanta?
22:35¿Cómo va la fiesta de su hija? ¿Todo bien?
22:37Velasco, mira la hora que es
22:39Y mi cargamento sin aparecer
22:41¿Tienes algo que decir?
22:43Pues sí, que, que...
22:45Pues...
22:47Que...
22:49Pues sí, que, que...
22:51Pues...
22:52Que debe estar pasando algo
22:53Porque usted sabe cómo es esa zona del país, ¿o no?
22:55No, no lo sé, ¿por qué no me iluminas?
22:58Pues...
22:59Malas carreteras, huecos, inseguridad
23:02Violencia, guerrilla, malos alcaldes, malos gobernantes
23:06No, mentira, mentira, es un chiste
23:08A los muchachos les debió pasar algún percance
23:10Pero no demoran en llegar seguro
23:12Más te vale
23:14Son demasiados contras
23:15Como para encima añadirle la impuntualidad
23:19¿Qué son demasiados contras para usted, hermano?
23:21Dígame
23:22Velasco, apareces un día en televisión
23:23Y otro también, pareces principiante
23:26¿Tú sabes que la publicidad no es buena para el negocio?
23:30Muy bien
23:33¿Qué tiene de malo que a mí me guste?
23:36Salir en las revistas, en los periódicos
23:38En las farándulas, en las sociales
23:40¿O es que acaso mi mercancía depende de eso, idiota?
23:44Si no tengo esa mercancía aquí en una hora
23:47Me busco otro proveedor
24:08Te lo advierto, apartate de mi carajo
24:09¿Qué haces aquí?
24:10¿Vas a romper mi operación?
24:11Vengo por Angelito
24:12¿Vas a romper mi operación?
24:13¿Qué tanto te molesta que tenga el controlador?
24:15¡Espúchame!
24:16Yo no estoy pidiendo nada
24:17Y voy a ser que esa rata pague por lo que ha hecho
24:19¡Esa rata!
24:20¿Me vas a disparar?
24:21Alcalde Velasco, si te la llevas nos quedamos sin nada
24:23¡Eh!
24:24No estoy aquí en cabina de policía
24:25¡Apártate!
24:46¡Chivas!
24:48¡Esto es una bomba!
24:54¡Esto lo vamos a vender como pan caliente!
25:02¡Chivas!
25:07¡Chivas!
25:11¡Chivas!
25:13¡Chivas!
25:16¡Compadrito se le va a reventar esa cabeza!
25:19¡Esto es una bomba!
25:22¿Sí?
25:30¡Y tú quieto!
25:32¡Fuera de aquí si no quieres acabar igual!
25:33¡Vamos!
25:35¡Fuera!
25:46¡Fuera!
26:16¡Chivas!
26:46¡Chivas!
27:16Necesito hablar con Coronel
27:17Lo estoy llamando pero tiene el teléfono desconectado
27:20Lo siento
27:21Ha dado órdenes de que no lo moleste bajo ningún concepto
27:23Mire, soy un oficial en una misión secreta
27:25Si no me lo pasa...
27:26Lamento mucho no poder ayudarlo oficial
27:46Aquí la tiene
27:48Las dejo
27:50Gracias, señor
27:54¿Y bien?
27:58¿Y bien?
28:00¿Y bien?
28:03¿Y bien?
28:05¿Y bien?
28:07¿Y bien?
28:09¿Y bien?
28:11¿Y bien?
28:13¿Y bien?
28:14¿Y bien?
28:17Gracias por venir
28:18Con mucho gusto
28:20Solo espero que sea verdaderamente importante
28:22Porque esto...
28:24No sé si sepas pero me pongo en riesgo
28:27Sí, sí, es importante lo que te quiero preguntar
28:30Adelante
28:34Antes que nada te quiero dar las gracias por...
28:38Por haberme salvado la vida
28:41Es mi trabajo
28:44Gracias
28:47Me imagino que esta vez fue...
28:49Difícil, ¿no?
28:50Porque...
28:52Tuviste que lidiar con...
28:54Un problema interno
28:58No sé bien a qué te refieres
29:01Que esta vez no...
29:03Rescataste a cualquier persona
29:06¿No?
29:07Digo...
29:09Me salvaste a mí
29:10Que soy...
29:11La mujer con la que Eder se va...
29:14A casar y con la...
29:16De la cual él está enamorado
29:18No debería ser fácil
29:32Y otra vez juntitos en su carro
29:35¿Qué debe estar pensando Paulita?
29:39La pequeña Paulita estará diciendo
29:42¡Oh!
29:45Yo soy la fachada
29:47De Eder
29:49Para su verdadero amor
29:51Angelito Velasco
29:55Usted está obsesionado conmigo, ¿cierto?
29:59No se te ocurra manchar el nombre de Paula con tu asquerosa frase
30:02No se te ocurra manchar el nombre de Paula con tu asquerosa voz
30:06Pues yo ya le manché tantas cosas
30:09Ya tenemos algo en común
30:12Usted...
30:14Con el criminal más peligroso de esta ciudad
30:18Felicito
30:20Su mujer es todo un bizcocho
30:32A ver, Paula, yo no sé...
30:36Si a ti te quedó muy claro cuando hablamos
30:38No sé si recuerdas bien
30:41Yo te dije Eder te ama
30:43Y él hizo todo por estar contigo
30:44A lo mejor estabas muy estresada
30:45Y a lo mejor no te acuerdas
30:46Ana, yo...
30:47Me acuerdo perfecto
30:50Pero te voy a pedir un favor
30:52Te quiero que te quites de mi vida
30:54¿Por qué?
30:56Porque...
30:58Porque...
30:59Pero te voy a pedir un favor
31:01Te quiero que te quites de esa máscara de agente encubierto
31:06Porque esta vez no tienes que lidiar
31:07Con esos mafiosos descelebrados
31:09Esta vez estás hablando conmigo
31:11Y quiero que...
31:12Que me digas la verdad
31:15Quiero saber si tú estás enamorada de Eder
31:19O mejor quiero saber
31:21Eder, ¿qué siente por ti?
31:25Yo no puedo hablar
31:26Por...
31:28Por un tercero
31:29Eso ya...
31:31Se lo tendrías que preguntar tú a él
31:32Yo...
31:35Yo te puedo hablar de lo que puedo
31:37Sentir yo
31:42Y me reservo el derecho a hacerlo
31:53Ya me queda claro
31:56¿Eso es todo?
31:57Sí, eso es todo
32:14Le voy a dar un consejo
32:18Usted y Paula
32:20Necesitan más acción en la cama
32:22Hay muchas ayudas
32:24Camasutra
32:25Tanto atajo porno
32:27Y drogas
32:30¿Usted ha consumido drogas alguna vez?
32:37Tiene cara de haberlo hecho
32:43Vea que...
32:45Al principio
32:46Ella se negaba
32:48Y se negaba
32:49Se hacía la difícil
32:51Y yo la empecé a consentir
32:52Con más cariño
32:55Ella empezó a soltarse
32:56Yo le dije que no se sintiera así
32:57Y culpable
32:59Que se relajara y disfrutara
33:00Y así fue
33:01Se entregó
33:04¡Se acabó!
33:09¡Suelte el auto!
33:10¿Qué pasa?
33:11¡Suelte el auto!
33:12Ahora vas a saber lo que pasa
33:14¿Qué pasa?
33:16¿Te gusta esto?
33:18¿Y esto?
33:20Te voy a cerrar la boca
33:22Te voy a llenar la cabeza de balas
33:23Eso es lo que voy a hacer
33:25Ahora no va tanto, ¿cierto?
33:26Usted no me puede matar
33:27Sí, vas a morir ahora mismo
33:29¡Ahora mismo vas a morir!
33:43¡Me vas a matar!
33:45¡No, no, no!
33:46¡Me vas a matar!
33:48¡Viene con más!
33:49Dale, dale
33:50Dale que viene con más
33:53¡Dale!
34:04¿Ya llegó la mercancía o no?
34:06No, y lo peor de todo
34:07es que mi paciencia se agotó
34:09Considero anulados
34:10todos nuestros compromisos
34:20Esos perros
34:21¿Qué habrán hecho?
34:22Esos perros
34:41Si se dio cuenta
34:42que no era tan complicado
34:43como creíamos
34:44No, incluso yo diría
34:45que fue hasta placentero
34:52Y lo peor de todo
34:53es que creen que fue la policía
34:55¡Papi!
34:56¡Papito lindo!
34:58¿Qué hay en ese camión?
35:00Una sorpresa
35:01pero no seas impaciente
35:02No, no, no, papi
35:03Papi, por favor
35:04Por favor, dime
35:05que ya está bien
35:06el agrado de cumpleaños
35:07¿Puedo verlo?
35:10Señorita, no se acerque
35:11Señorita, señorita
35:14No está mal
35:16¡Ay, papi!
35:18¡Gracias!
35:19¡Está divino!
35:22Salazar me mandó al carajo
35:25¡Quiero saber
35:26dónde está mi mercancía, Yago!
35:30Ya le digo
35:31quien le informa bien de eso
35:38Por las buenas
35:40Vamos, te ahorro mientras
35:47¿Qué fue lo que te pasó
35:48con mi mercancía?
35:49Señor, señor
35:50Tuvimos problemas
35:51Hubo un retén de la policía
35:52y nos detuvieron
35:53Lagartos
35:55¿Eso es cierto?
35:56Sí, señor
35:57Es cierto
35:59Señor, va
36:00A lo bien, a lo bien
36:01Esa gente estaba torcida
36:02desde antes
36:03Esa gente la compraron
36:04desde antes
36:05Eso no es culpa de nosotros
36:06¿Qué, confía en este?
36:07¿Ese es usted?
36:08¿Cómo va a ser?
36:09Yo no le estoy diciendo...
36:10¡Cállate!
36:21Yago, a lo bien
36:22eso fue lo que pasó, hermano
36:23Esa gente estaba comprada
36:24Entonces todo lo que sucedió
36:25ya que es culpa de nosotros
36:26pues...
36:35Buenas
36:36¿Le puedo ayudar en algo, señor?
36:38¿Cómo le va?
36:39Bien
36:41Sí
36:42Estoy buscando
36:44a un tipo que le dicen Chivas
36:46¿Sabe quién es?
36:47Eso depende
36:48de quién lo pregunte
36:49Eso sí
36:50Eso depende
36:51de quién lo pregunte
36:53Ay, mi agente
36:54Sí, él vive aquí
36:56Pero salió al mediodía
36:57y no ha regresado
36:59Ya
37:01Muy bien
37:03Hágame un favor
37:04Con mucho gusto
37:05Cuando vuelva
37:07llámeme
37:08Claro que sí
37:10Inmediatamente
37:12A mí siempre me ha gustado
37:13colaborar con la policía
37:15Bueno, pues esta es su oportunidad
37:18Que esté muy bien
37:20Gracias
37:31Yo he visto a ese chulo
37:32por acá
37:34Y me imagino que ese chulo
37:35tiene un nombre
37:37Me imagino que su mamá
37:38le habrá puesto un nombre, ¿no?
37:40Por acá le dicen a Chivas
37:42Ok
37:43Pero
37:44yo nunca he hablado con él
37:47Ok
37:48Bueno
37:49Oye
37:51¿Ha sabido algo de Erika?
37:53La echo de menos
37:55Yo también, mujer
37:57Buenas noches
37:58Buenas noches
38:04Coco
38:05Escúchame bien, Coco
38:06Mira, tienes que ayudarme
38:07La policía me está siguiendo
38:08Ya me los he encontrado
38:09dos veces
38:11Imposible
38:12No hay ningún rastro
38:13que los conduzca a ti
38:15Bueno, ¿y la chica
38:16del número 12, qué?
38:17Fue una negligencia
38:18Ese cadáver
38:19no debió haber aparecido
38:21Como el 18
38:22Producto de
38:23de un percance
38:25Mira, Coco
38:26Pero los policías
38:27ya van a empezar a atar cabos
38:28Son policías, no imbéciles
38:30Ya no puedo hacer nada por ti
38:32Pero no te preocupes
38:34Confía en nosotros
38:36Nos encargaremos
38:37hasta del más mínimo detalle
38:40¿Y Erika?
38:42Ya casi está lista
38:44Igual
38:45yo me voy a desaparecer
38:46por una temporada, Coco
38:48¿Entendiste?
38:50Al lugar que vayas
38:51que encuentres
38:52la paz que necesitas
39:15¡Pano para todos!
39:17¡Polvo para todos
39:18y perras para todos!
39:20¡Hoy invito yo!
39:21¡Eso es!
39:23Policía, perro
39:29¿Qué pasa, viejo?
39:31Estoy celebrando
39:32que sigo vivo
39:33Hace poquito tenía un arma
39:34así mismo en la cara
39:36¿Así?
39:38¿No sabe qué?
39:39¿Qué?
39:40¿Qué?
39:41¿Qué?
39:42¿Qué?
39:43¿Qué?
39:44¿Sabe que el cargamento
39:45de Coca lo pararon
39:46en cuanto cruzó
39:47la montería?
39:48¡Lo sabe!
39:49¿Y nuestro contacto
39:50en la aduana?
39:51¡Su contacto!
39:53No tenía idea
39:54pero lo puedo arreglar
39:55si me dejas
39:56Viejo, viejo
39:57confía en mí, ¿sí?
39:58Confía
39:59¿Y por qué?
40:00Porque Ortega
40:01no es ningún traidor
40:02¡Con razón
40:03no es ningún traidor!
40:04¿Sabe lo que es?
40:06Este perro
40:09Este perro
40:10es un policía
40:12¿Cuál policía?
40:13La de salvar la vida
40:14ante ese perro de Eder
40:15¡Seguro!
40:17Yo hubiera hecho lo mismo
40:20Siendo infiltrado
40:21hago lo mismo, angelito
40:22¿Le salió el tiro
40:23por la culata?
40:25¿Ah?
41:13Adelante, siga
41:14¿Cómo está?
41:15Muy bien, doña Ofelia
41:16Alex
41:17¿Qué pasó?
41:18Quisiera hablar
41:19directamente con él
41:20Sí, sí, él está
41:21pero cuénteme
41:22¿Qué pasó?
41:23Permiso
41:24¿Está en su habitación?
41:25Gracias
41:26Cuénteme, venga
41:27Alex
41:30El cazatalento
41:31se habló
41:32con el de la cantera
41:33y me llamó
41:34¿Qué te dijo?
41:36Eres nuevo jugador
41:37de Baja Huerta
41:38¿Qué ves, no?
41:40Disciplina
41:42Ya se lo paso
41:43La llama que estamos
41:44esperando, patrón
41:46Un momento
41:48Yago
41:49llévese a este perro
41:50y ya sabe qué hacer
41:51No, no
41:53Necesito ayuda, hermano
41:54Yo le salvaría la vida
41:55en la cárcel
41:56y lo salvo
41:57¿Qué?
41:58¿Qué?
41:59¿Qué?
42:00¿Qué?
42:01¿Qué?
42:02¿Qué?
42:03¿Qué?
42:04¿Qué?
42:05¿Qué?
42:06¿Qué?
42:07Necesito salvarme la vida
42:08en la cárcel
42:09y lo sigo haciendo
42:10¿Ah?
42:11Ablandelo
42:12¡Maldito!
42:14¡Maldito traidor!
42:16¡No odio a las policías!
42:19¡Maldito traidor!
42:24¡A ver, abra, abra!
42:28Ya se lo lleven
42:35Señor Iglesias
42:37Debo admitir que
42:38llevo mucho tiempo
42:39viéndolo en televisión
42:40y tenía ganas
42:41de conocerlo
42:43Honestamente, no sé
42:44si pueda decir lo mismo
42:48¿Es buen momento para hablar?
42:50Sí
42:52Es buen momento
42:53Estamos solamente
42:54sacrificando un perro
42:55Eso es todo
42:57Yo antes le quiero decir algo
42:58¿Puedo ser franco con usted?
43:01Por supuesto
43:02¿Por qué no le corta
43:03ese pelo mío?
43:07¿Algo más?
43:08Sí
43:10Que después de cortarse
43:11el pelo
43:12y arreglarse
43:13como una persona decente
43:14y una persona de bien
43:15quiero informarle
43:16que voy a financiar
43:17su campaña
43:18a la presidencia
43:19de la República