La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Subtitulado por Accesibilidad TVE.
00:30Sara, ¿te vas? Sí, me voy a descansar un rato.
00:51Lo que pasa es que me siento un poquito mal.
00:53¿Te acompaño? No, no es necesario.
00:55Es nada más un mareito de nada. Descansar nomás.
00:57Bueno, ¿y supiste algo en los materiales?
01:00Sí, lo del equipo de gimnasia. ¿Te acuerdas que quedaste
01:03a hablar con Velasco para que nos costeara
01:04lo de este fin de semana? Sí, yo sé.
01:06Lo siento mucho, es que es imposible, de verdad.
01:08No sabes el caos que ha sido eso.
01:10Yo creo que para el próximo campeonato.
01:12Bueno, por el próximo. Sí, lo siento mucho, Isabel.
01:15Hablamos luego, bueno. Bueno, cuídate.
01:17Gracias.
01:20Esmeralda, ábrame la puerta. Estoy enjabonada.
01:32Pues quítate el jabón y ábrame la puerta.
01:34Mira, cariño, la última vez estuviste a punto
01:36de atravesar el túnel y si sigues así solo vas a lograr
01:39empeorar la situación. Yo no te voy a vender
01:41ni una dosis más. ¿Y desde cuándo te dedicas
01:44a rehabilitar clientes? Solo lo hago con mis clientes
01:47favoritos. Escúchame, Esmeralda,
01:51necesito tranquilizarme un poco, ¿sí?
01:53No puedo trabajar así. Bueno, siempre puedes
01:56atracar la farmacia de enfrente, nunca está vigilada.
02:00Bueno, basta ya, ábrame la puerta.
02:02Si me llegas a dañar la puerta voy a llamar
02:03a mis amigos del manicomio, que son buenos clientes míos.
02:08Está bien. No volverás a verme.
02:13Siempre es mejor que verte así. Te debo una.
02:35Buenos días. Leo mejor cara, ¿puedo dormir?
02:44¿Dónde está Sara? Se fue.
02:48¿A dónde? Necesito que vuelva.
02:53¿Qué hace? Necesito que venga.
02:57A ver, señorita Paula, usted sabe muy bien
03:02que yo no soy una mala persona, entonces tranquilícese.
03:06Mire, aquí le traje su desayuno.
03:10Su maldito desayuno.
03:20Hola. ¿Qué te dijo?
03:24Lo siento, niñas. Necesitamos uniformes nuevos.
03:27Yo lo sé, Mati, pero no se pudo.
03:29Pero es que los jueces también tienen ojos en la cara.
03:31Bueno, igual, eso no es lo importante.
03:33Sí. Igual esto es una competencia
03:35de gimnasia, no es un desfile de moda, niñas.
03:37Y lo importante es que ustedes ejecuten muy bien
03:39cada ejercicio para que den con la boca abierta al jurado.
03:42No, no te pongas así, no me hagas esa cara, ¿bueno?
03:44Mucho ánimo. Todas. Las espero mañana muy puntuales.
03:48Chao.
03:53Esa niñita no tiene ni idea de nada.
03:57Disculpa, es mío.
04:04¿Quieren venir a jugar con nosotros? No sé.
04:06Hay dinero para comprarles a estos sus uniformes
04:09y para nosotras nada.
04:11Nosotros no tenemos la culpa.
04:13Yo tampoco la tengo, muchachita.
04:15Muchachita no, Rita.
04:17Ay, ya, ya, ya. Vamos, Mati.
04:19Sí, vamos.
04:21Pues, oigan, si quieren yo los puedo acompañar
04:24a que consigamos esto.
04:29¿Tienes dinero?
04:31No lo necesito.
04:36No.
04:56Coronel.
04:58García.
05:00Esperaba al mayor.
05:02No, García, el mayor está inhabilitado.
05:06Le debo una disculpa.
05:08Una disculpa que debí dar desde el primer momento
05:10que usted me advirtió que el mayor
05:12estaba haciendo cosas sin sentido.
05:15Coronel, a mí me parecía pertinente
05:17que usted supiera del encuentro que tuvo con Yago,
05:19pero jamás me imaginé que lo relegaría de sus funciones.
05:23Agente, no se eche la culpa.
05:26Usted no tiene nada que ver con la decisión que tomé.
05:29Simplemente el mayor no está en condiciones
05:31de manejar este caso.
05:33Y el caso lo tiene descontrolado.
05:36A partir de hoy las comunicaciones son conmigo.
05:39¿Está claro?
05:40Sí, coronel.
05:44García, quiero que sepa que soy consciente
05:47de lo que se está jugando dentro de la comuna.
05:50Y quiero que sepa también que no está sola.
05:55De corazón le agradezco todo su apoyo, coronel.
05:59A ver, García, creo que no me hice entender.
06:02Quiero decirle que va a estar acompañada en el terreno
06:05de los hechos por uno de nuestros mejores hombres.
06:13Creo que sobran las presentaciones, ¿no?
06:16Sí, soy yo.
06:18Veo que te acuerdas de ti.
06:28Oiga.
06:32Coronelito.
06:34¿Qué quiere, hombre?
06:36¿Qué quiere?
06:37Ayúdame, que nadie me pueda...
06:38¡Ábrase, ábrase!
06:41¿Qué se hicieron?
06:46A ver, a partir de hoy van a estar en bandos enfrentados,
06:51pero con un solo objetivo.
06:54Rescatar a la hija del alcalde.
06:56Quiero que trabajen con rapidez.
06:58En este momento el tiempo es nuestro peor enemigo.
07:03Solo espero que a esos desgraciados no se les hayan
07:05ido las luces y hayan acabado con Paula.
07:08Paula está viva, coronel.
07:10¿Y cómo estás tan segura?
07:13Pasé la noche con ella.
07:15García, ha debido empezar por ahí.
07:17¿Dónde la tienen?
07:18No sé exactamente la ubicación del lugar, señora,
07:20pero es bosque adentro, probablemente abajo de la tierra.
07:24No sé bien por qué yo iba con la cabeza tapada.
07:28Quiero más detalles, García.
07:33¿Y piensas amenazar a la vendedora con eso?
07:35¿Por qué no mejor le dices que por favor
07:37te deje robar en su tienda?
07:39Solamente es para quitarle el alarma al pantalón.
07:43Vas a resultar siendo todo un criminal, mi amor.
07:47No sé, yo creo que el centro comercial
07:48debe estar plagado de cámaras.
07:50¿Qué quieres decir con eso?
07:52Pues que nos van a pillar.
07:54Y yo no quiero terminar en la correccional como mi hermano.
07:57Usted no sabe lo que es eso.
07:59Ay, aquí voy la pañal.
08:00Si quieren, vayan a la casa para que su mamá las cambie.
08:03No las necesitamos.
08:06¿Vienes o qué?
08:10Espéreme.
08:13Fueron aproximadamente unos 10 minutos
08:17caminando por la maleza hasta que llegué al carro.
08:20Tienes razón, García.
08:21Puede ser un agujero, un socajón, una zona boscosa.
08:25Pero igual estamos como al principio.
08:27No tenemos nada.
08:29Ya ves, García.
08:31La investigación dio un giro radical
08:34gracias a tu valiosa información.
08:37Bueno, tenemos un poquito de más valiosa información.
08:40Detalles que a lo mejor le funcionan, coronel.
08:44No todos los hombres de Velasco tienen acceso a ese sitio.
08:48¿Por qué?
08:51Solo Yago decide quién entra y quién no y cuándo.
08:54Y es con llave.
08:57Perfecto.
08:58Entonces usted ya sabe a quién tiene que seguir
09:00para que nos lleve a ese lugar, ¿no?
09:02Así es, coronel.
09:04Y usted, Daniel.
09:05Tiene que ganarse la confianza de los hombres de Velasco.
09:08Cualquier información puede ser relevante en esta investigación.
09:12Ya saben cómo comunicarse conmigo.
09:14Y por favor, cuídense.
09:16Eso es todo.
09:19Con su permiso, señor.
09:20García.
09:21Dígame.
09:23Antes de que regrese al trabajo, quiero que haga algo.
09:36¿Dónde están los amiguitos?
09:46¿Dónde están los amigos?
10:16De la esquina del diablo es difícil escapar
10:21Desafiando la muerte vine aquí para luchar
10:26Y para amar
10:30Átila tu mirada y defiéndete bien
10:32Ya estás todo en posición
10:35¿Qué vas a hacer si no hay donde correr?
10:38Si no hay donde correr
10:40De la esquina del diablo caminando hacia el amor
10:45Esquivando las balas y poniendo el corazón
10:50De la esquina del diablo es difícil escapar
10:55Desafiando la muerte vine aquí para luchar
11:01Y para amar
11:08¡Hey, angelito!
11:10¡Hermano!
11:11Acá esperándolo.
11:13¿Qué pasa, que no me la ha traído?
11:15Sí, lo que pasa es que se me escurrió.
11:18Pero ofrezco que van para el centro comercial, la rotonda del búho.
11:21Ah, bueno, listo, listo.
11:23No hay problema.
11:24Acá la estoy esperando al frente.
11:26Uy, uy, uy, uy, perros.
11:29Bueno, se complicó la vaina.
11:32Le va a tocar a usted solo, ¿ya?
11:34¿Y cómo es ella?
11:37Es...
11:39Blanquita, blanquita como el polvito o la lechecita.
11:44Tiene labios de ternerita.
11:47Y tiene una chaqueta roja.
11:50Atrás tiene dibujado el número 10.
11:53Pilas.
12:01¡Hey!
12:03¡Bosca!
12:11¿Buenas?
12:12¡Buenas!
12:14¿En qué les puedo ayudar?
12:15¿Me puedes mostrar el vacío de allá?
12:18Sí, claro, con mucho gusto.
12:19También soy muy morada.
12:20¿En qué tallita lo quieres?
12:22El 32.
12:23Ah, ok.
12:24Sí, el moradito de acá.
12:27Pásame la chaqueta.
12:28Quítese la chaqueta.
12:29¿Para qué?
12:33Quítese la chaqueta.
12:39Y esta sí es tu talla.
12:44Gracias.
12:46Sí, esa está la tallita.
12:50¿Qué sucede?
12:51¿Se levanta mucho?
12:52No, no hay nada.
12:53¿Sí?
12:54Sí.
12:55Vamos.
12:56Tampoco me gustó nada, gracias.
12:57Ay, pero ¿cómo así?
13:00Gracias.
13:03¡Ellen, esperen!
13:04¿Ustedes para dónde van?
13:05¿Qué llevan ahí?
13:08No, suélteme.
13:09Yo no tengo nada.
13:10¿No tienen nada?
13:11¿Y sus amigos?
13:12Tampoco.
13:13Vamos, ya está.
13:14Voy a llamar a seguridad
13:15porque usted quién sabe
13:16qué se robó.
13:17Tan chiquitos y con tantas mañas.
13:18Camine a ver.
13:19¡Ellen!
13:20Camine.
13:24A ver.
13:26¡Ey!
13:27No quiero su paltita comida.
13:29¿No entiende que no tengo hambre?
13:30¡No quiero!
13:31¡No quiero!
13:32¡No quiero!
13:33Bueno, bueno, a ver.
13:34La comida no se bota.
13:35Cálmese.
13:36¿Cómo quiere que me calme?
13:37¿Cómo me va a pedir que me calme
13:39si estoy encerrada en este sitio?
13:41Estoy desesperada.
13:42Suélteme.
13:43Suélteme, por favor.
13:44¿No sabe qué?
13:45Me va a tocar darle otra de la pastilla.
13:46¡No!
13:47No quiero una pastilla más.
13:48No quiero sus pastillas.
13:49Entiéndalo.
13:50No quiero más.
13:51Yo tampoco le quiero dar pastillas.
13:52Pero si usted no se calma,
13:53me toca calmarla a mí.
13:56Venga.
13:59Venga.
14:00¡Que venga le digo!
14:01A ver.
14:02Ven.
14:06Mira, Isabel.
14:07Ni se le vaya a ocurrir morderme
14:09porque, mejor dicho,
14:10tenemos un problema serio usted y yo.
14:12Sáquese eso de la cabeza.
14:14A ver.
14:15Se me pasa por la cabeza.
14:16¡Matarlo se me pasa por la cabeza!
14:18¡Siento!
14:19¡Sáqueselo!
14:20¡Sáqueselo!
14:21Porque esto no es un juego, ya ve.
14:23¿Entendió?
14:25Míreme.
14:26¡Míreme!
14:28¿Entendió?
14:31Abre la boquita.
14:34Abre la boquita.
14:41A ver, le doy algo para que la pase.
15:01Muestre.
15:05¿Va a ayudar o no?
15:06A ver, abra la boca.
15:12Qué cosita con usted, ¿no?
15:15Descanse.
15:16No se lastima.
15:22Adiós, sándwich.
15:23Adiós, sándwich.
15:24Adiós, sándwich.
15:25Adiós, sándwich.
15:26Adiós, sándwich.
15:27Adiós, sándwich.
15:29Adiós, sándwich.
15:41Nada que sale, se está demorando mucho.
15:44¿Y qué quieres?
15:45La deben estar torturando en la oficina del encargado.
15:50Ay, ya, tranquilo, es broma.
15:52No le pueden acusar de nada.
15:53En cualquier momento la van a tener que dejar ir.
15:55Que es lo que deberíamos hacer nosotros.
15:57No, es la Rita, no la pienso dejar.
16:00¿Es tu novia?
16:03No.
16:04Entonces, ¿por qué te preocupas tanto por ella?
16:08Que somos casi como hermanos.
16:11Bueno, si es solo eso, mejor para mí.
16:15No me has dicho cómo me quedó la chaqueta.
16:17Perfecta, ¿cierto?
16:19Te ves hermoso.
16:21Tome, mira foto.
16:22Quiero mandársela a Clara para que se muera de la envidia.
16:28¿Sí?
16:40Tienes toda la madera y el porte de una modelo.
16:43¿Y eso quién lo dice?
16:46¿Yo?
16:47Yo que conozco el tema.
16:49Soy agente de moda y representante de moda.
16:52Precisamente estamos haciendo un casting de moda
16:54en una de las tiendas más exclusivas de este centro comercial.
16:56Acá en la planta de abajo tienes todo el porte.
17:03¿Podrías venir?
17:04¿Por qué no vienes y haces una prueba con nosotros
17:06de maquillaje, vestuario?
17:08¿Qué me dices?
17:10Hombre, muchas gracias, estamos esperando a una amiga.
17:13Pero todo bien, nosotros lo llamamos.
17:15Hombre, colabórale con su sueño.
17:18Tú quieres ser modelo, ¿cierto?
17:21Sí.
17:23¿Qué dices?
17:25Bueno, nenes, es tu decisión.
17:27Realmente es tu decisión, tú ya eres grande,
17:29pero sería una linda oportunidad que no deberías perder.
17:32Si no quieres triunfar...
17:33No, no, no, no estarás.
17:34Yo voy contigo.
17:37¡Carrita!
17:54¡Carrita!
18:25Esperé cinco minutos y enseguida entré.
18:38¿Qué te parece este lugar?
18:39Me encanta.
18:40¿Te gusta?
18:41Sí.
18:42¿Y tú?
18:43Sí.
18:44¿Y tú?
18:45Sí.
18:46¿Y tú?
18:47Sí.
18:48¿Y tú?
18:49Sí.
18:50¿Y tú?
18:51Sí.
18:52¿Y tú?
18:53¿Qué te parece si me pongo esto?
18:55¿Esto?
18:57Esto es como para una profesora de gimnasia, ¿no?
18:59Como para un casting de pilates.
19:00Estamos haciendo un casting de modelaje, nena.
19:02Ven.
19:04Vamos.
19:06Es que ¿sabes qué es lo que me preocupa?
19:07Me preocupa la competencia.
19:08¿No te imaginas la cantidad de niñas que hay detrás de este casting?
19:11Yo quiero que tú resaltes, que te veas hermosa,
19:13que exhibas tu potencial.
19:15¿Y qué puedo hacer?
19:16Vámonos para la casa de una mena.
19:18Ella te va a poner guapísima.
19:19Es preparadora de modelos.
19:20¿Es que ella tiene una tienda de ropa?
19:23No, no solamente tiene una tienda de ropa,
19:24sino que te va a hacer un look espectacular.
19:26Te va a peinar y te va a maquillar como una modelo profesional.
19:29Ven acá.
19:35Vamos, nena.
19:38Bueno, lo único que te digo es que si tú vienes a la casa de mi amiga,
19:41vas a tener todas las posibilidades de ganar.
19:43Es más, las modelos que siempre eligen son las que ella prepara.
19:46Vamos.
19:54Alex.
19:55Alex.
19:56Imagínese que la vendedora me dejó salir
19:58porque ya vio que yo no tenía nada.
20:00Pero ya sabe que ustedes la robaron.
20:02Yo creo que es mejor que nos vayamos, ¿sí?
20:04No podemos.
20:05¿Por qué?
20:06Mati se va a hacer un casting de un modelo ahí
20:09para el primer piso con un tipo.
20:11No, no, no.
20:12No, no, no.
20:13No, no, no.
20:14No, no, no.
20:15No, no, no.
20:16No, no, no.
20:17No, no, no.
20:18No, no, no.
20:19No, no, no.
20:20No, no, no.
20:21No, no, no.
20:22No, no, no.
20:23No se me va a pasar nada eso con un tipo.
20:26¿Mati de modelo?
20:27Pero será un casting de idiotas
20:28porque a quién se le ocurre ponerse a hacer un casting ahorita.
20:31Vámonos, ¿sí?
20:32No podemos.
20:34Tengo que esperarla.
20:35Nada más cálmese, ¿sí?
20:36No es la primera vez que usted hace esto.
20:39Sí, pero yo no quiero tener problemas con su abuela.
20:42Mejor nos vamos.
20:44El calde es nuestra mejor opción dentro de la comuna.
20:47Es un elemento de nuestra absoluta seguridad.
20:49Confianza.
20:50de la EMA.
20:52¿Cómo está?
20:57¿Cómo la vio?
20:58¿Cómo está después del...?
20:59Su hija está viva,
21:00que es lo más importante, señora.
21:02Y les puedo asegurar, señores,
21:04que los hombres de Velasco
21:06no volverán a ponerle un dedo
21:07encima a su hija.
21:09¿Cómo puede tener
21:10tanta certeza?
21:12Son criminales.
21:15¿Y me puede decir
21:16por qué diablos no la liberó?
21:18La gente García...
21:20La gente García
21:21tiene boquita para hablar.
21:24Señor, si hubiera estado
21:25en mis manos,
21:26liberarla lo hubiera hecho.
21:28Pero me imagino
21:29que comprende
21:30lo delicado de la situación.
21:31Yo no puedo improvisar
21:32si está en juego
21:33la vida de su hija.
21:35Nosotros queremos agradecerle
21:38que, por favor,
21:39siga haciendo
21:40lo que viene haciendo.
21:42Estamos absolutamente agradecidos
21:44y la respetamos muchísimo.
21:48¿Puede decirle a él, por favor,
21:50si la vuelve a ver?
21:52¿Le puede decir
21:53que luche,
21:54que luche por vivir,
21:56que la estamos esperando,
21:57que nos hace mucha falta,
21:59que, por favor,
22:00la queremos de vuelta?
22:03Agente García,
22:05pase, por favor.
22:07Cecilia,
22:08nos disculpas.
22:15Tome asiento.
22:19Permiso, señor.
22:21¿Me sorprende?
22:48Me sorprende
22:49lo fuerte que es usted.
22:50Ya veo, doctor.
22:51No sé qué hacer
22:52con tanto poder.
22:54Bueno, la herida
22:55está cicatrizando.
22:56Yo creo que no hay riesgo
22:58de que se vuelva a infectar.
23:00Y en estos días
23:01lo enviamos de regreso
23:02a la casa.
23:03Doc, usted se merece
23:05un premio.
23:06¡Tarán!
23:07¿Qué tal quedó?
23:08Es que es con fiesta y todo.
23:10¿A dónde vas, mamá?
23:12Al baño.
23:13Ya vengo.
23:15Yo creo que no le gustó
23:16lo del sombrerito.
23:17Es que ella respeta
23:18mucho a los médicos.
23:19De hecho, hasta se emperfuma
23:20para ir a las consultas.
23:21Usted cree.
23:22Bueno, lo importante
23:23es que usted se recupere.
23:24Venga, yo le propongo
23:25una cosa, doctor.
23:27Usted me da de alta hoy mismo
23:29y yo le prometo
23:30que no me muero.
23:32Yo creo que eso
23:33va a ser difícil
23:34porque usted no es
23:35de las personas
23:36que se va a ir para su casa
23:37a sentarse a ver televisión
23:38y a correr.
23:39No, no, no.
23:40No, no, no.
23:41No, no, no.
23:42No, no, no.
23:43¿No quiere ir a ver televisión
23:44y a cobrar la pensión?
23:45Bueno, tiene la razón.
23:47Porque yo veo el noticiero
23:49y me dan ganas
23:50de coger la pistola
23:51y salir por los malos.
23:52Bueno, ahí tiene.
23:53Por eso usted
23:54lo que tiene que hacer
23:55es descansar, relajarse.
23:57Yo le aconsejo
23:58que se vaya para una playa,
23:59se ponga en contacto
24:00con la naturaleza.
24:01Doctor, eso suena tan bonito,
24:04pero el presupuesto no me da.
24:06Ya ve, doc.
24:07Algunos se relajan en la playa
24:08y otros se relajan
24:09en moteles.
24:11Bueno, yo lo digo
24:12porque tengo un amigo
24:13que tiene un lugar en la playa
24:15y con él los puedo recomendar.
24:17¿Y qué tan recomendable es?
24:20Mucho.
24:21Es más, es muy asequible,
24:23250 la noche.
24:25No, pues,
24:26es más barato ser drogadicto.
24:29Bueno, yo hablo con él
24:31y estoy seguro
24:32que algo podemos hacer.
24:34¿Usted sabe
24:35si de pronto están haciendo
24:36aquí un casting?
24:38¿Un casting aquí?
24:39¿Dónde?
24:40Pues, señora,
24:41le acabamos de preguntar, ¿no?
24:42No me han confirmado
24:43de ningún casting.
24:44¿No le puede de pronto
24:45preguntar a su jefe
24:46alguna vaina?
24:47Por favor.
24:50Belecotón,
24:51le están preguntando
24:52por un casting.
24:53¿Hay alguno
24:54en el centro comercial?
24:56Negativo, negativo.
24:57Recibido.
24:58Recibido.
24:59Recibido.
25:00Recibido.
25:03¿Lo ven?
25:04No hay ningún casting.
25:07Ya está en la comuna.
25:15¿Qué haces acá?
25:17Giraldo me sacó del caso.
25:18Sí, ya lo sé.
25:20Él se va a hacer cargo.
25:22Supongo
25:23que cuando hay
25:24una manzana podrida
25:25dentro del canasto
25:26hay que sacarla, ¿no?
25:27Eh, de verdad.
25:28No es buena idea
25:29que estés aquí, ¿ah?
25:30Si Giraldo se entera
25:31que se meta en un problema soy yo.
25:32Giraldo no tiene por qué enterarse si tú no se lo dices.
25:37Escúchame, Ana. Necesito que me mantengas
25:39informado, no me dejes fuera. Quiero saber todo lo que pasa
25:42dentro de la comuna porque tengo que sacar a Paula de ahí.
25:45A ver, mira, tú lo que necesitas es descansar.
25:48Estás mal. ¿Ah?
25:50Tranquilízate, siéntate un poco.
25:52No digas, no me digas lo que tengo que hacer.
25:54Ana, escúchame. No podré descansar
25:57hasta que no libere a Paula. Es más, no podré descansar
25:59el resto de mi vida si no consigo liberarla, ¿lo entiendes?
26:02Sí, claro. Velasco me dio un plazo.
26:05Si en ese plazo no le doy el nombre de su competidor,
26:07matará a Paula. Y yo no puedo quedarme
26:10de brazos cruzados. Me estoy volviendo loco.
26:11Sí, ya lo veo. Voy a mover cielo y tierra,
26:15¿entiendes? Voy a encontrar a esa rata
26:17y voy a sacar a Paula de ahí. Tú tienes que ayudarme,
26:20tienes que mantenerme informado, ¿entiendes?
26:22No, a ver, un momento. ¿Ahora puedo preguntar yo algo?
26:27¿Qué quieres? Tú le dijiste a Paula
26:30que pasó algo entre nosotros. ¿De qué viene eso?
26:35Ella me dijo. ¿Estuviste con Paula?
26:40Espera un momento, ¿está bien? Y lo más importante,
26:43¿sabes dónde la tienen encerrada?
26:44Tranquilo, bueno, yo te cuento todo.
26:46Te sientas y te calmas, por favor.
26:49Yo no sé qué habrás hecho o qué le habrás dicho a Paula,
27:18pero ella sospecha que entre tú y yo pasó algo.
27:22Yo nunca le dije nada a Paula.
27:27Pues, si hubieras visto cómo me gritó,
27:30me insultó, me dijo que no confiaba en mí
27:32como policía. Casi me descubren
27:35los hombres de Velasco. La tuve que controlar,
27:38taparle la boca. Yo no la quería ni lastimar,
27:41pero... Si al menos hubiera podido
27:45explicarle las cosas. Pero no pude, Ana,
27:49me tuve que ir. Me fui, la dejé sola.
27:53Quedamos sin hablar después, pero...
27:54No te preocupes. ¿Cómo iba a imaginar
27:56que no iba a volver a verla? No pasa nada,
27:58yo hablé con ella, la dejé un poco más tranquila,
28:01creo. Le dije que...
28:06que ella era lo más importante en tu vida,
28:08que tenía que ser muy fuerte porque tú la estabas esperando
28:11para cuando ella saliera y que tú la amabas.
28:13Así que, todo bien. ¿Te dijiste eso?
28:19No tuve que mentir. Ana, la noche que secuestraron
28:24a Paula, yo iba a decirle que hay otra mujer...
28:27De verdad, no. Tema cerrado, te lo ruego.
28:32Después de lo que ya me tocó vivir,
28:33no quiero saber nada más de esto.
28:35Yo sé. Pero aún así creo que...
28:38No, aún así no, de verdad. Yo voy a hacer todo lo posible
28:41por sacar a Paula. Y este tema queda cerrado,
28:46por favor. Y yo te lo agradeceré siempre,
28:52sé que lo harás. Con mucho gusto, señor,
28:55es mi trabajo.
29:08O no le hemos dado tiempo para el ultimátum
29:10o estamos subestimando a la policía.
29:11¿Cuál de las dos? Honestamente, Velasco,
29:15yo creo que esta gente no tiene la más mínima esperanza
29:17de encontrar a la rata, ¿sabe? Y por el otro lado de Irma,
29:19Martín, está en las últimas, señor.
29:25Sería muy bueno encontrar a la rata y no mancharnos
29:29las manos de sangre en el camino, sería ideal.
29:31Es verdad. Quiere.
29:33Gracias.
29:37Buenas. ¿Qué pasó?
29:43¿Qué pasó con la princesita, mijo?
29:47Pues, patrón, lo que pasa es que la señorita Paula
29:49anda como cucú, sí, como al límite.
29:52¿Como cucú? Sí, cucú.
29:55Mejor dicho, jefe, tranquilo que yo me entiendo, ¿sí?
30:07Si te enteras de algo... Sí, señor,
30:08yo lo mantengo informado.
30:15Gracias.
30:26Cuídate. Usted también.
30:36Alex, hola. ¿Y dónde está Mati?
30:53La estamos buscando. ¿No estaba con ustedes?
30:56Pues sí, estaba, pero la estamos buscando.
30:58Vamos.
31:06¿Qué pasa?
31:30¿Aló? Ana, Ana.
31:34¿Cómo estás?
31:37Ana, muy bien, muy bien. Esto es un hotel de lujo.
31:40Oye, ¿no sabes? Tengo una habitación para mí solo
31:42y es tan grande que no sé si tiene paredes, imagínate.
31:47No me digas. ¿Y tienes piscina?
31:49Piscina, sauna, turco, esto tiene de todo.
31:54Ana, la verdad, me siento tan raro de estar en un lugar
31:56como este.
31:58Estás en el lugar adecuado.
32:02La verdad, hace mucho tiempo
32:03no me siento tan bien de la enfermedad.
32:06Estoy bien de la vista, estoy haciendo
32:08todas las terapias juiciosas.
32:11Lo que no tengo muy claro es cómo vas a hacer
32:13para pagar esto.
32:15Dime la verdad, Ana.
32:17En tus ratos libres te dedicas a robar bancos.
32:21Aló, perdón, es que no escuché la pregunta.
32:24Lo que pasa es que con el pasamontañas
32:26como que no escuché, perdón.
32:30¿No me estás escuchando bien, agente de operaciones especiales?
32:33Pues quítate ese pasamontañas y ponte una media
32:35porque te vas a asar.
32:37Ana, en serio, dime.
32:41¿Cómo vas a hacer para pagar los gastos de la clínica?
32:44¿Ya está todo pago?
32:46Peor, ¿de dónde está saliendo el dinero?
32:50A ver, si yo te pido, por favor,
32:53que te olvides de esa pregunta, ¿te olvidas de esa pregunta?
32:58Ana, pensé que ibas a tener un poco más de persuasión.
33:03Bueno, la verdad es que no quiero hablar de ese asunto ahora.
33:06Ana, por Dios, eso no me va a dejar tranquilo.
33:08Por favor, dime qué está pasando.
33:10Siento que te traes algo raro entre manos.
33:12Hablamos de eso cuando esté recuperado, ¿bueno?
33:15Manita, ¿es que ya no confías en mí?
33:17Ah, bueno, yo podría decir exactamente lo mismo,
33:19¿que ya no confía en mí?
33:22Claro que confío en ti, pero también sé que a veces
33:24las personas toman decisiones equivocadas
33:26porque están desesperadas.
33:28A ver, muchachito,
33:31usted va a dejar de hacer tanta pregunta y a decir tanta cosa
33:34y lo que va a hacer es sentirse mejor.
33:36Usted lo que va a hacer es sanar y aprovechar esta oportunidad
33:39que ya ha sufrido bastante, ¿ah?
33:41Está bien.
33:44Te quiero, hermanita.
33:46Ay, y yo te adoro a ti, James Bond.
33:51¡Ja, ja, ja!
33:54Solo había visto una casa así en las películas.
33:57Tiene buen gusto mi amiga, ¿no?
33:59Sí, me encantaría tener una casa así.
34:02Bueno, a lo mejor algún día lo consigues.
34:06Te voy a decir una cosa, nena,
34:08no es que nadie limite tus sueños.
34:12Aunque eso también es cuestión de suerte
34:14y yo no sé si yo sea una de esas personas afortunadas.
34:19¿Pero por qué dices eso?
34:22Mira, te voy a decir algo.
34:25En el mundo hay dos clases de mujeres.
34:28Las que se casan con tipos que se llaman George Clooney
34:30o Brad Pitt
34:33y las que se casan con tipos que les gustan.
34:37¿Me entiendes?
34:38¿Y las que se casan con tipos normales
34:40que se llaman Juan o Pedro?
34:43No, mi amor.
34:44Yo no distingo entre esas mujeres
34:46y las que se casan con el frufru.
34:49Entonces, ¿tú quieres estar en primera línea?
34:53Sigue mis consejos y déjate llevar.
34:56De todo lo demás me encargo yo.
34:59¿Qué?
35:01¿Qué?
35:04De todo lo demás me encargo yo.
35:07¿Vale?
35:09Vamos.
35:11Esto es hermoso.
35:12Ven, por aquí.
35:34¿Tiene diazepam?
35:36¿Me importaría quitarse las gafas?
35:40Tiene diazepam.
35:42Claro que tengo.
35:44Pero no lo uso en cualquier caso.
35:46¿Y el diazepam?
35:48Lo veo muy versado en el tema de los medicamentos.
35:51Escúcheme, tengo...
35:54Tengo ansiedad.
35:55Todos la tenemos.
35:57Pero la mía es...
35:59una ansiedad violenta.
36:02Dígame.
36:04¿Usted ha estado tomando algo últimamente?
36:07¿Vale?
36:09No.
36:10Bueno, de todo un poco.
36:11¿Qué quiere decir con de todo un poco?
36:13Quiero decir que he tomado...
36:15varias cositas.
36:19Bueno, queda en muy buenas manos.
36:21Aquí están todas las indicaciones.
36:23Sí, ya está.
36:25Sí.
36:29Eh...
36:30¿En qué vamos?
36:31Que le recomienda a mi que opera la dieta.
36:36Bueno, en las manos de Cielo.
36:48Yo le puedo recetar diazepam...
36:50a cambio de que usted se deje ayudar.
36:53Claro, yo me dedico a ayudar.
36:54Yo ya perdí mi orgullo.
36:57Eso sí le advierto.
36:59Si usted llega a tomar diazepam,
37:01le recomiendo que se quede en su casa.
37:04Yo tengo un problema para entrar en mi casa
37:06y es que no me admito ni a mí mismo.
37:09Celebro que se tome todo esto con sentido del humor.
37:13Pero le recuerdo que usted está apartado de la policía
37:17y, aparte de todo,
37:19no está en condiciones de trabajar.
37:21Lo sé, lo sé, pero escúcheme.
37:23Recépteme una caja de diazepam
37:24y yo prometo ser un buen paciente.
37:26¿Se va a dejar ayudar?
37:28Es probable que también lo seré.
37:34¿Adónde va?
37:35La sesión acaba de empezar.
37:38Bueno, yo ya me siento mucho mejor.
37:41Esa receta...
37:42Esa receta es un favor a cambio de su confianza,
37:45pero eso no es un diagnóstico.
37:47Y usted prometió que se iba a dejar ayudar.
37:49Bueno, voy a decirle que no se voy a fiar.
37:53¿Yo puedo hacer que lo expulsen inmediatamente de la policía?
37:58Sí.
38:09Bien jugada.
38:21Hola, Doc.
38:23Hola.
38:28¿Qué más?
38:32Todos estos diplomas son suyos.
38:39Pero esto es Rodríguez.
38:42No.
38:43No.
38:44Ese es el otro cirujano.
38:46Los míos son estos. Yo me llamo Eduardo.
38:48Eduardo.
38:49Adivino.
38:51Eduardo Tavares.
38:53Adivinaste bien.
38:58¿Y usted vive acá?
39:00Pareciera.
39:04Y estos bombones son para regárselos a los pacientes que se portan mal.
39:10No.
39:11Esos son para los pacientes que se portan bien.
39:15Para los que se portan mal, les doy esto.
39:19¿Un trago?
39:20¿Aquí se puede tomar?
39:22Claro.
39:24¿Y usted toma cuando está en cirugía?
39:26No.
39:28Tomaba.
39:30Cuando era joven.
39:34Doc.
39:36Me quedé pensando en lo que nos contó de viajecito a la playa.
39:40Ajá.
39:41Quiero ir.
39:42¿Conmigo?
39:44No.
39:45Con Andrade, obviamente. Estoy con Andrade.
39:48Y él lo necesita mucho más que ustedes.
39:50Bueno, lo alcancé a pensar. A veces los médicos estamos de buenas.
39:55Pero a veces son muy de malas.
39:59O a veces son muy de buenas.
40:04Porque estoy totalmente segura que le puedo convencer de que me lleve a la playa gratis.
40:09¿Ah, sí?
40:13Convénceme.
40:20Doctor.
40:22A veces me duele mucho, mucho acá.
40:28O acá.
40:30O acá.
40:32Y acá.
40:34Y acá.
40:38Yo creo que tengo fracturado el dedo.
40:42Entonces me va a tocar desvestirla.
40:58Cuatro.
41:01Hola.
41:02Hola.
41:03¿Alguna ha visto a Mati?
41:04No.
41:05¿Por?
41:06¿No estaba en el centro comercial con ustedes?
41:08Pues sí, pero un tipo le dijo que fuera a hacer un casting y ella no volvió.
41:13Y yo le pregunté a una señora del centro comercial y ella dijo que no había ningún casting en el centro comercial.
41:18O sea, hizo un casting falso.
41:21Pues yo no sé si falso.
41:23Al man que le dijo pues parecía muy serio.
41:25Aquí está la foto.
41:26¿Tomaste foto del tipo?
41:27Sí.
41:32¿Pero ustedes saben a cuántas niñas no agarran para hacer castings falsos para luego trata de blancas?
41:36Hay que tener cuidado con eso, ¿no?
41:39Qué confiados que es.
41:40Muy menos, de verdad.
41:41Ah, mi Angelito me preguntó que ustedes para dónde iban.
41:45Es que es muy raro.
41:46Bueno, ¿y desde cuándo Angelito se preocupa por ustedes?
41:49Sí, ahora sí muy interesado.
41:51No, eso está raro.
41:52Si ese tipo tiene intereses por algo.
41:54No, ahora sí ya estoy preocupada.
41:57No de niña.
42:09Gracias.
42:10Nunca había tomado un refresco en una copa de champán.
42:13Ah, la encontré por ahí.
42:15Yo te dije que este lugar tenía mucha clase.
42:17Salud.
42:18Salud.
42:25Buenos días.
42:26Buenos días.
42:29Qué gusto verte.
42:31Gracias.
42:32Ella es Coco.
42:33¿Coco?
42:34¿Usted es francesa?
42:36No.
42:37Es el diminutivo de kokoro.
42:40En japonés significa corazón.
42:44Coco, ella es Mati.
42:45Es mi nueva candidata.
42:47¿Tú crees que tiene posibilidades?
42:50¿Qué edad tienes, Mati?
42:52Catorce.
42:54¿Tienes una linda figura?
42:57¿Qué tamaño de busto tienes?
43:02No sé.
43:03No te preocupes, después lo averiguaremos.
43:06Pero estás perfecta.
43:09Yo sé que con un poco de arreglo te vas a ganar ese casting.
43:17Te lo dije, Mati.
43:19Tú tienes muchas posibilidades.
43:21Hoy va a ser tu día de suerte.
43:23Ven, Mati.
43:24Vamos a probarnos ropa.
43:26Ven.
43:29¿Eso parece?
43:31Sí.
43:32Gracias.