La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué te pasa?
00:15Hay que ayudar a Angelito, Cardona.
00:18Con el gringo aquí me siento amanotado.
00:24¿Quieres más plata?
00:26Porque tú sabes que Angelito te puede forrar en oro.
00:30Pero desde Estados Unidos no podrá enviarme
00:32mucho cheques.
00:37Te voy a explicar algo.
00:40Si no ayudas a Angelito y terminas huyéndose
00:42a ese avión, los del cartel te van a buscar
00:47y te van a encontrar.
00:49¿A quién, casco?
00:51Solamente a ti, sino a toda tu familia.
00:53Y los van a empalar.
00:57¿Quieres que te explique lo que es empalar a alguien?
01:00Te voy a advertir, imbécil.
01:03Vamos, golpeame fuerte y toma las llaves, ¿eh?
01:16Toma las llaves, golpeame fuerte, vamos.
01:19iAyúdame! iAyúdame!
01:35iAyúdame! iChu, chu, chu!
01:43iChu, chu, chu!
01:54iJa, ja, ja!
01:59Ah, muy bien, ¿mm?
02:02Qué bonito.
02:05¿Qué? ¿Alguna pista? ¿Qué es?
02:07Mira, a ver.
02:10Sí parece que es como... como animal, ¿no?
02:14Llegó la Navidad.
02:16¿Sabes qué es lo que no me gusta de la Navidad?
02:19Que no tengo mi lista de regalos hecha.
02:21Pues está a tiempo de incluir un lavadero para este coche,
02:23porque si llegamos así,
02:25Giraldo te lo va a hacer lavar con la lengua.
02:28¿Cómo así? ¿Por qué a mí si no es mío?
02:35Te noto que el papá Noel te quiere mucho.
02:38¿Eh?
02:40iChu, chu, chu!
02:49iNo, no, brazo!
02:52iBrazo, brazo, brazo, brazo, brazo, brazo, brazo, brazo, brazo!
02:55iBrazo, brazo, brazo!
03:11¿Qué se siente estar tras las rejas?
03:15¿Quién quiere la cabeza de un guardia?
03:17iBrazo, brazo, brazo, brazo!
03:19¿Quién?
03:20iBrazo!
03:23llevamos aguantándonos.
03:25¡Muchos años de dolor!
03:27¡Que hagan con nosotros lo que les da la gana!
03:29¡Sí!
03:31¡Vendiendo comida para vomitar!
03:33¡Sí!
03:35¡Apaleándonos!
03:37¡Sí!
03:38¡Para divertirse!
03:40¡Sí!
03:42Llegó el momento de decir no más.
03:45¡No más!
03:47¡No más!
03:49¡No!
03:51¡Y meterle su comida por donde le escalpa!
03:53¡Sí!
03:55¡Sí!
03:57¡Que todo el mundo en la cárcel
03:59y en el mundo entero
04:01sepan quién tiene el poder!
04:03¡Sí!
04:05¡Sí!
04:11¿Sí?
04:13Capitán, hay un 7-11 en el club donde trabaja Erika.
04:15Por eso lo estoy llamando a usted.
04:17Ok, Lucía.
04:19Por favor, envía refuerzos que ya yo voy en camino.
04:21Estoy un minuto.
04:29¡Qué belleza de Papá Noel que escribió
04:31llegó con hielo!
04:35Es que el que escribió eso fue uno de los renos.
04:37Este vino en burro.
04:45Mucho gusto, Papá Noel.
04:47¡Déjalo en Navidad!
05:03¡Tan valiente, don Seideros,
05:05metiéndose con una mujer!
05:07Tranquilo, papito.
05:09Salga cuando se le dé la gana que aquí lo esperamos.
05:17¡Fuego! ¡Fuego!
05:33¡Fuego! ¡Fuego!
05:39¡Erika, cállate!
05:41¡¿Qué carajos haces acá?!
05:43¡No!
05:45Paula.
05:47¿Qué haces aquí? No te esperaba.
05:51¿Por qué le pediste
05:53250 mil dólares a mi papá?
06:07¡Eh! ¿Qué está pasando?
06:09¡Un botín! ¿Qué? ¿Cómo así?
06:11¡Es que lo comen como rehén!
06:13¡No, yo no me voy a ir sin velas! ¡Haga lo que quiera!
06:21¿Le gusta la sorpresa que le tenía preparada?
06:23Dime que yo me lo llevo a usted,
06:25así se va a matar.
06:29¿No tienes nada que decirme?
06:31Paula, no es el momento ni el lugar para hablar de esto.
06:33Seider, últimamente nunca es
06:35ni el momento ni el lugar para hablar de nada.
06:37Esta noche lo hablamos en casa, ¿ok?
06:41Esta vez no me vas a echar tan fácil.
06:43Porque me enteré por mi padre
06:45que le andas pidiendo dinero
06:47y yo sí quiero saber por qué.
06:51Acudí directamente a él
06:53porque no quería preocuparte.
06:55Bueno, lograste todo lo contrario.
06:57Porque ahora estoy preocupada y estoy muy enfadada de él.
06:59Y sí quiero saber en qué lío te metiste.
07:07Uy.
07:09¿Usted sabe qué le hacemos a los policías
07:11en las cárceles de mi país?
07:13Yo no soy policía, soy agente de la DEA.
07:15Uy, peor. A ustedes les quitamos la cabeza.
07:19¡Aquí estos!
07:21Dame el arma, gringo.
07:23¿Crees que puedes con todos nosotros?
07:25Con todos, no.
07:27Pero si dan un paso más,
07:29le vuelvo la cabeza a su socio.
07:31Es que ya ni siquiera confías en mí.
07:33¿Ah?
07:35Esta relación se convirtió en
07:37secretos y silencios.
07:39¿Qué es lo que está pasando?
07:41No me metí en ningún lío.
07:43Es un asunto de trabajo,
07:45no tiene nada que ver contigo.
07:47Tienen todo que ver conmigo, Eder.
07:49Porque tú y yo estamos comprometidos.
07:51Tus asuntos son mis asuntos.
07:53Y yo soy tu asunto.
07:55Y tú eres mi asunto.
07:57O por lo menos así debería ser.
07:59Ahora yo sí quiero saber
08:01por qué le pediste a mi papá
08:03250 mil dólares, Eder.
08:05¿Ah?
08:07Disculpa.
08:09¿Aló?
08:11Es increíble que estos perros
08:13no transmitan la noticia por ningún lado.
08:15Yago.
08:17Ya tenemos el carro patrulla.
08:19¿Desconectaron el radio?
08:21No, no, no.
08:23No, no, no.
08:25¿Desconectaron el radio?
08:27Sí, y el GPS también.
08:29¿Y la mercancía, qué pasó?
08:31Está completica.
08:33Es más, ¿cuándo vamos a celebrar la Navidad?
08:35¡Ja, ja, ja!
08:37Cachalote.
08:39Escuche bien.
08:41Vamos a mantener la mercancía en nuestro poder, bueno.
08:43Eso nos va a servir
08:45para que entiendan que Velasco no quiere la extradición.
08:47Listo de una.
08:49Listo.
08:59Está bien, voy para allá.
09:01¿Cuál es la excusa, Edra?
09:03Paula, estalló un botín en la cárcel
09:05donde tienen encerrado a Angelito Velasco.
09:07Me necesitan.
09:09Eder, esto para mí es muy serio.
09:11Paula.
09:13Está bien.
09:15Una de nuestras agentes
09:17que realiza una misión especial
09:19tiene a un familiar al borde de la muerte.
09:21Necesito el dinero para el tratamiento.
09:23Esa sí es simple.
09:25Si es tan simple,
09:27¿entonces por qué no me lo dijiste?
09:29¿Quién es ese agente?
09:31Paula, por favor, tengo que ir.
09:33Por favor, nada. Tiene que ser muy importante tu amiga
09:35para que le estés pidiendo a mi padre esa cantidad de dinero.
09:37Paula, por favor.
09:39¿Por favor qué?
09:41Es que ¿sabes qué es lo que pasa, Eder?
09:43Que yo ya estoy harta.
09:45De tus amiguitas.
09:47Que últimamente son mucho más importantes que yo.
09:51Tengo que irme. Esta noche lo hablamos.
09:53Eder.
09:55Mira, yo contigo he estado
09:57en las buenas y en las malas.
09:59Lo mínimo que te pido
10:01es que me des una explicación.
10:03Y yo te pido que lo hablemos esta noche.
10:07Esta noche no sé si voy a estar.
10:09Adiós, Eder.
10:39Adiós, Eder.
11:09Adiós, Eder.
11:39Vine aquí para luchar
11:41y para amar.
12:01Gatsby.
12:05Ahora se van a apartar lentamente
12:07la puerta y nos van a dejar salir.
12:09¿Ok?
12:11Te creía más persuasivo, amigo.
12:13¡No sean estúpidos!
12:15¿Para qué se van a buscar más problemas?
12:19Angelito es un delincuente
12:21buscado por la justicia
12:23de los Estados Unidos de América.
12:27¿Y qué vas a hacer?
12:29¿Nos vas a sotar a todos con el látigo
12:31de tu bandera?
12:33Un error de cálculo, tío Sam.
12:35Si cooperan,
12:37hablaré con el director de la cárcel
12:39para que no hayan represalias.
12:41Pero si continúan en esa actitud,
12:43les prometo que no vuelven a ver el sol.
12:45¿Me entendieron?
12:47¿Se oyeron, familia?
12:49¡El gringo aquí cree que somos unos cobardes!
12:51¡Que no tenemos pantalones!
12:53Segundo error de cálculo, tío Sam.
12:59Escúchame bien.
13:01Dile a tus amigos que se quiten de mi camino.
13:03Porque si es lo último
13:05que yo haga en esta vida,
13:07te mando en segundos al infierno.
13:09¿Entendiste?
13:13¿Entendieron o no?
13:15¡Apórtense!
13:17Y ahora, señores,
13:19se van a apartar
13:21de la puerta
13:23y van a llevar su motín a otro lado.
13:25Yo no los voy a molestar.
13:27¡Vamos, director!
13:29¡Vamos, vamos!
13:31¡Vamos, director!
13:41Se fueron por el director.
14:01¿Qué pasa?
14:11¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:39¡Qué pena, mis culparaces!
14:41¡Démonos!
14:45¿Cómo la ves?
15:01¿Qué pasa?
15:03¿Hay algún problema?
15:05Pues lo mismo de siempre.
15:07Tu capacidad de endeudamiento
15:09no supera los 10 mil dólares.
15:11Sí, yo sé, pero...
15:13Bueno, yo igual necesito ese préstamo,
15:15sea lo que sea.
15:17Bueno, voy a ver en qué te puedo ayudar
15:19para que te aceleren eso.
15:21Gracias, Toño, de verdad.
15:23Me salvas la vida.
15:25Me podrías pagar aceptándome
15:27una invitación a cenar, ¿no?
15:29Tu carita, tu declaración de patrimonio.
15:31Ah, pero necesitamos un codeudor
15:33y es urgente.
15:35¿Cómo? No, a ver.
15:37No, creo que entonces no me hice entender bien.
15:39Yo lo único que necesito
15:41son los papeles
15:43para hipotecar el apartamento de mi mamá
15:45y que ya los firme, nada más eso.
15:47No, pero tú no puedes hipotecar el apartamento de tu mamá.
15:49Ya está hipotecado.
15:51¿Qué? ¿No lo sabías?
15:59Si no hubieras llegado en estos momentos,
16:01seis dedos estaría muerto.
16:03Qué pena haber evitado
16:05que la señorita fuera a la cárcel.
16:07¿Pero qué querías que hiciera?
16:09Amenazó con buscar a Rita.
16:11Ok, ¿y luego qué ibas a hacer con Angelito?
16:13¿Y con todos los matones que iban a ir por ella?
16:15¿También los ibas a matar?
16:17Pues como tú no has sido capaz.
16:19Ahora resulta que por ser
16:21una monja de la caridad me tenías al margen.
16:23Es que me parece absurdo.
16:25Yo pensé que tú confiabas en mí.
16:27¿Qué hubieras hecho?
16:29¿Me hubieras ayudado?
16:31Erica, tienes que ponerte en mi posición también.
16:33Yo soy un agente de la ley y lo mínimo que puedo hacer
16:35es evitar que las personas tomen la ley
16:37por su propia mano.
16:39Y Rita es mi hermana, ¿no entiendes?
16:41Es lo único que yo tengo.
16:43¿Y yo qué?
16:47Eso mismo pregunto yo.
16:49¿Tú qué?
16:51Mira, si no logras entender mi posición,
16:53yo creo que lo mejor es que me vayas.
16:57¿Qué?
17:07Está a la altura de lo que yo esperaba.
17:09¿O no almorcemos juntos
17:11y los discutimos, te parece?
17:15No sé si tenga tiempo, pero
17:17te puedes quedar con esto y cuando nos volvamos a ver
17:19me dices qué tal.
17:21¿Yo por qué?
17:23¿Tienes miedo de quitarme más tiempo?
17:25No, pero yo quiero que me quites un poco más.
17:29Yo voy a apagar
17:31mi celular
17:33y ya.
17:35Ahora
17:37que el mundo se pare por nosotros
17:39y el proyecto.
17:45Bueno.
17:51Tenemos que asegurar
17:53sobre todo las puertas.
17:57Que ninguno de esos perros pueda salir.
18:01Pero sobre todo que ningún policía pueda entrar.
18:05Todas las puertas son nuestras.
18:11No la vas a romper
18:13que es la última que hay.
18:15¿Qué quieres? ¿Que todos los guardias se den cuenta
18:17de lo que estamos haciendo?
18:19¿O qué?
18:23¿Se trata de reservarnos
18:25el derecho de negociar?
18:27¿O cómo van a conocer nuestras demandas?
18:33¡Venga!
18:53¡Puerta!
18:57Buenas tardes, señores.
18:59Buenas tardes.
19:01Soy el coronel Giraldo, el mayor Martínez de la UOP.
19:03Necesito un informe detallado
19:05de lo que está pasando.
19:07Con orden, mi coronel.
19:09Mire, mi coronel, para informarle.
19:11Toda el Ala Norte está fuera de control.
19:13No sabemos exactamente qué está pasando.
19:15¿Qué está pasando?
19:17¿Qué está pasando?
19:19¿Qué está pasando?
19:21Mi coronel está fuera de control.
19:23No sabemos exactamente qué está pasando.
19:25Y como se puede dar cuenta, casi todas las cámaras
19:27están sin señal, excepto esta.
19:29¿Qué área de la cárcel curre exactamente esa cámara?
19:31Mi mayor, el comedor.
19:33Pero como se puede dar cuenta, la taparon no sé con qué.
19:35Es la cámara que quieren utilizar
19:37para transmitir sus exigencias.
19:39El agente Wilson, el recluso Velasco, ¿dónde están?
19:41Mi coronel, el agente Wilson
19:43entró al módulo de aislamiento por Angelito.
19:45Un guardia que logró escapar nos informó
19:47que el motín los tomó por sorpresa.
19:49Así que están ahí dentro todavía.
19:51Exactamente, mi coronel.
19:53Eso es una estrategia
19:55para evitar la extradición de Angelito.
19:59Quiero un recuento del personal.
20:01Eso incluye guardias y reclusos.
20:03Tenemos que certificar que no hay rehenes
20:05ni no hay bajas.
20:07Bueno, pero la policía...
20:09Nos van a quemar aquí adentro todos.
20:15Te felicito, Paula. Trabajo impecable.
20:17¿Dónde estudiaste?
20:19Barcelona.
20:21Sí, sí.
20:23Tu padre me había comentado algo.
20:25Fue en Barcelona donde conociste
20:27al mayor Eder, ¿cierto?
20:29Me dijeron que
20:31había sido un flechazo.
20:35Sí.
20:37No sé si fue un flechazo, pero sí.
20:39Es un tema complicado,
20:41Felipe.
20:43Preferiría no hablar más de mí, porque me aburre a morir.
20:45Más bien, quiero que me cuentes de ti.
20:47Algo que no sepa.
20:49¿De mí? ¿Qué te puedo decir
20:51de mí que no sea
20:53de lo mío público?
20:55Pues, como lo sabes seguramente,
20:57nunca he sido casado.
21:01No tengo novia.
21:05Soy un lobo solitario.
21:07Un lobo solitario.
21:09Eres un
21:11soltero de oro.
21:15Pues, a veces yo
21:17cambiaría todo lo que tengo por
21:19una cariza sincera.
21:23Y si soy de oro
21:25es de pronto porque yo siempre tuve
21:27la virtud de saber
21:29pulir las joyas
21:31que encuentro en mi camino.
21:33Bueno.
21:35Gracias
21:37por el cumplido.
21:39Aunque yo sé que tú siempre me vas a ver como
21:41la chiquita de la casa.
21:45Pero, por favor, para empezar
21:47vas a tener que tratar
21:49de no considerarme
21:51como viejo.
21:53Y me hace sentir mayor lo que soy.
21:55No, yo quiero que
21:57nuestra relación
21:59sea de igual a igual.
22:01Y, quién sabe, a lo mejor
22:03incluso podamos llegar
22:05a ser muy buenos amigos.
22:09Sí.
22:11Somos amigos.
22:13De hecho, disfruto mucho
22:15conversar contigo.
22:25Bueno, yo creo que me tengo que ir ya.
22:29Por favor, no pienses nada de lo que no es
22:31porque no...
22:33no es.
22:35Mis diseños, por favor.
22:37Sí.
22:39Gracias.
22:43¡Vamos!
22:59¡Murio!
23:03¿Sabe qué, Ortega?
23:05Yo debería cobrarle a usted por lo de Angelito.
23:07Pero como esta fiesta es gracias a usted,
23:09quedamos a paces.
23:11Teníamos un trato.
23:13¿Un trato?
23:15Cardona me dio las llaves para sacarlos
23:17a todos ustedes de aquí.
23:19Es mío porque yo lo compré.
23:21Es un guardia
23:23y tiene que morirse como un perro.
23:25¡Le necesito vivo, Murio!
23:27¡Maldita sea, fielte!
23:29Muy pronto vamos a tener que negociar
23:31él para ellos.
23:33Muy importante.
23:35Tenemos más rellenes, ¿verdad?
23:37No.
23:39Lo va a poner más difícil.
23:41Y a éste, a éste lo vamos a extrañar.
23:47¿Sabe qué, perro?
23:49¿Sabe qué?
23:51Tengo un buen abogado.
23:53Pero sigue siendo mío.
23:55Perro.
23:57Se debe ir a Cardona.
23:59¡Vámonos!
24:05Esta es supuestamente una de las cárceles
24:07más seguras del país.
24:09Sin embargo, detrás de estos aparentes
24:11muros de tranquilidad, algo grave
24:13está sucediendo. Hemos intentado
24:15comunicarnos con las autoridades, pero hasta el
24:17momento ha habido un completo silencio.
24:19Pero hemos recibido numerosas llamadas
24:21al Canal 6, lo cual nos lleva
24:23a indagar qué está pasando.
24:25Pues yo no me atrevo a decirles,
24:27señoras y señores, que este es el caso de hoy.
24:29Que un motín estalló justo
24:31antes de que Angelito Velasco,
24:33el preso más peligroso
24:35de esta cárcel, fuera extraditado.
24:37¿Juzguen ustedes? ¿Era casualidad?
24:39¿O a lo mejor sigue la sombra
24:41del más sanguinario de los narcos
24:43detrás de nosotros?
24:45¿Cómo me dijo?
24:47Narcosanguinario.
24:49Me gusta. No solamente está
24:51buena, sino que es bastante inteligente.
24:53¿Sí le parece?
24:55Velasco, ¿usted no se ha dado cuenta que
24:57la mayoría de periodistas y actores
24:59tienen sus trucos para parecer más
25:01inteligentes?
25:03Y además es inteligente.
25:05Todo eso lo hace para volvernos
25:07locos a los hombres.
25:09¿Le gusta, Velasco?
25:11Un momento.
25:13¿Y es que le gusta a usted
25:15o qué?
25:17No, no, Velasco.
25:19Yo tengo otras prioridades en la vida.
25:21Venga, míreme, míreme fijamente.
25:23¿Le gusta?
25:25No me gusta, señor.
25:27Bien.
25:29Porque a mí sí me gustaría como
25:31una noviecita, salir a pasear
25:33agarraditos de la mano, dar los besitos.
25:39Ay, creo que comí mucho, hermano.
25:41¿Y qué tal lo de Angelito?
25:43Ya se está portando
25:45como un varón, como un hombre.
25:47Hecho y derecho.
25:49La cárcel le ha servido.
25:51Eso parece hasta el momento, ¿no?
25:55Lo vamos a liberar, ¿verdad?
26:01Cuente con eso, Velasco.
26:03Tengo totalmente claro.
26:05Venga.
26:31¡Muévete!
26:33¿O si no qué?
26:35¿O si no qué?
26:37¿Qué, me va a disparar?
26:39¿Sí?
26:41¿A su seguro de vida?
26:43Si es mi hija, usted lo mata en cinco segundos.
26:45Si desacompañarme
26:47por las buenas, prometo hacerte la vida
26:49mucho más fácil en los Estados Unidos.
26:51¿Y ese tonito amistoso?
26:53Ahorita me quería
26:55llenar de bala
26:57y ahora quiere ser mi amigo.
26:59Hay un detalle
27:01que aún no has tomado en cuenta, Angelito.
27:03A ver, ilumíname, maestro.
27:05¿Qué vas a hacer cuando entren
27:07las fuerzas especiales, ah?
27:09Sabes muy bien que no demoran
27:11en tumbar la puerta.
27:13Un buen punto.
27:15Y ahí le pregunto yo a usted,
27:17¿sabe a quién va a ser el primero
27:19al que todos los amotinados le van a saltar
27:21encima cuando entren,
27:23cuando ya no tengan nada que perder?
27:25Exactamente.
27:27Cueste algo.
27:29Si algo me pasa a mí,
27:31te juro que te llevo conmigo.
27:33Yo ya he vivido
27:35tantas cosas.
27:37He vivido lo suficiente. ¿Usted puede decir lo mismo?
27:41Decida.
27:43¿Volver de viejo en la Florida
27:45o aquí en este agujero en un par de minuticos?
27:57Tranquilos, tranquilos.
27:59Tranquilos, no te preocupes.
28:01Tranquilos.
28:03Tranquilos, tranquilos.
28:05Tranquilos.
28:07Tranquilos.
28:09Tranquilos.
28:11el tío Sammy y yo hicimos un trato.
28:13Ya.
28:15Vamos.
28:17Ya, ya.
28:19Ya, ya.
28:21Ya, ya, ya.
28:23Ya, ya, ya.
28:25Hicimos un trato, ya. Nos volveremos a ver, Ani.
28:33Esta película tiene segunda parte.
28:35¡Pasa la llave! ¡Pasa la llave!
28:38Diles que las segundas partes son malas.
28:42En las películas.
28:56Ay, mamá. ¿Cómo sigue Ray?
28:59Ahí está.
29:03Oiga, mamá, vengo del banco.
29:06¿Y usted por qué no me había dicho que el apartamento estaba hipotecado?
29:09¿En serio no te lo imaginabas, Ana?
29:12Bueno, ¿y cómo crees que hemos sobrevivido todo este tiempo mientras te formabas en la academia?
29:16Había que comer, pagar facturas.
29:19Por no hablar del tratamiento de Ray.
29:21Yo hubiera sido la primera en sugerir hipotecarlo.
29:24¿Y ahora qué hacemos? Porque la verdad es que no se me ocurre otra cosa.
29:28¿Sabes lo que extrañaba tu papá?
29:31Era un hombre fuerte como un roble.
29:34Ya le hubiera encontrado solución a este problema.
29:38Señor, si desplegamos a nuestros hombres por aquí, a la entrada del comedor,
29:41evitaremos el cuello de botella
29:43y aislaremos a los amotinados en pequeños grupos aislados.
29:47Parece el mejor plan, ¿no?
29:50Aquí comando en posición. ¿Qué ordena, señor?
29:53Aquí Giraldo. Cambio.
29:55La ruta está ubicada, señor.
29:58Que estén listos y preparados para intervenir.
30:00Esperen mi orden. Repito, esperen mi orden.
30:02Cambio y fuera.
30:06Señor, ¿qué le preocupa?
30:08Esto se convierte en una masacre.
30:10¿Una intervención?
30:12Sí, pero con el agravante de que hay un agente americano
30:15metido allá, encerrado con los peores delincuentes de este país.
30:19Si entran las fuerzas especiales, lo van a ejecutar.
30:22Y eso significaría que hay que darle interminables explicaciones
30:26a la DEA y, por supuesto, al gobierno americano.
30:33¿Qué?
30:35¿Qué?
30:37¿Qué?
30:40La suerte está hecha.
30:50Ya conseguí cómo pagar el tratamiento de Ray.
30:52¿Qué?
30:54Encontré a una persona que me va a ayudar.
30:56¿En serio? ¿Quién?
30:58No le puedo revelar la identidad de esta persona,
31:00por seguridad.
31:02Bueno, pero ¿sabe cuánto vale y cómo le vamos a devolver el dinero?
31:05Sí, señor, me lo va a dar.
31:07Ana, por favor, si algo tengo seguro,
31:09a mi edad es que no hay buenos amaritanos.
31:12Pues va a tener que confiar en mí.
31:14No, yo confío en ti.
31:16En quien no confío es en ese supuesto ángel.
31:18Porque es que en esta vida no hay nada gratis, Ana.
31:20Yo estoy haciendo las cosas bien.
31:22Y tampoco se puede enterar del detalle de todo lo que hago.
31:24Bueno, no te pongas así.
31:26Solamente una pregunta, si es tan desinteresado,
31:28¿cuál es el misterio?
31:31Ana, yo a ti te quiero.
31:35Ana, yo a ti te creo.
31:38Yo sé que aunque eres desesperante,
31:43yo sé que tú tienes un alma buena.
31:45Igualita a la de tu papá, que siempre fue un hombre honesto.
31:49Apenas lo enterramos, eso sí, le ensuciaron su nombre
31:51y empezaron a tacharlo de corrupto.
31:53A él.
31:54A él que fue el mejor policía del mundo.
31:58Escúchame bien.
32:00Yo contigo no voy a pasar por lo mismo.
32:03Mamá, descuide que yo no le voy a hacer pasar ninguno.
32:06Disculpe.
32:08Ray tuvo una nueva crisis.
32:11O iniciamos el tratamiento o ya no hay nada que hacer.
32:22Tenemos unidades en los puntos uno, dos y tres,
32:24pero el sector norte nos falta todavía reforzar.
32:28No hay tiempo que perder, coronel.
32:30Tenemos que entrar y acabar con esa vergüenza.
32:32Agente Wilson, me complace verlo vivo, pero cálmese.
32:35¿Cómo logra escapar?
32:36Mire, no tengo tiempo para hablarle mis aventuras.
32:38Lo que hay que hacer, coronel, es entrar con fuerza,
32:41acabar con ese motín y sacar a Angelito,
32:43pero eso sí me lo sacan vivo.
32:45Precisamente pensábamos que estaba con usted.
32:46¿Qué pasó?
32:47Entre más nos demoremos en hacer la orden,
32:50más preparados van a estar para defenderse.
32:52Mire, agente Wilson, el problema es que según el recuento
32:55hay un guardia todavía ahí adentro.
32:56Si entramos a sangre y fuego, vamos a arriesgar su vida.
32:59Ese guardia está muerto, coronel.
33:01¿Cómo dice?
33:03Su integridad era lo único que nos impedía entrar.
33:06Sí, bueno, yo lo vi con mis propios ojos.
33:09Esos animales casi le quitan la cabeza.
33:13Maldita sea.
33:16Ed, de inicio esa operativa.
33:21Mayor, vamos a entrar de la orden.
33:24Mayor.
33:44Sale aromática para los nervios.
33:46Mire, había la opción de un whisky doble,
33:49pero esa me la reservo para mí.
33:51¿Y por qué no me das mejor el whisky yo y no tengo nervios?
33:54Estoy triste, simplemente.
33:56Tranquilízate y ahora te dejo sola.
33:58Espero que no pase nada...
34:00Estúpido.
34:02Sí, ya sé.
34:05Imprudente.
34:07Mira, si crees que me voy a...
34:13Es un idiota.
34:14Y tú eres la pistolera más sexy que he conocido.
34:17Ya tienes gente defiendo, coronel.
34:19Tengo miedo.
34:22A ti lo que te gustó fue la pistola.
34:24No, a mí lo que me gustó fue la pistolera.
34:26Ajá.
34:27¿Sí?
34:28¿Crees que te disparen la prestas?
34:29No.
34:30¿Dónde la tienes, la prestas?
34:31No, no, yo te disparo.
34:32¿Sí?
34:33No.
34:34Sí.
34:36¡Vamos a quemar algo!
34:38¿Tú qué carajo eres aquí, gringo?
34:40Ya estaba mamado de que me apuntara con su pistola
34:42en la cabeza, ya no más.
34:44Ese gringo era la policía de seguro para mantener a raya
34:46a los de la policía.
34:47¿Y para qué son los sindicatos?
34:49¿Ah?
34:50Para pelear, para luchar, para defenderse y morir de pie.
34:54¿Y por qué no me das mejor el whisky yo y no tengo nervios?
34:57¿Y por qué no me das mejor el whisky yo y no tengo nervios?
35:00¿Y por qué no me das mejor el whisky yo y no tengo nervios?
35:03Para defenderse y morir de pie.
35:05Y no para que me lleven allá a los Estados Unidos en una tumba.
35:08¡Ah!
35:09Entonces prepárate porque se te acaban de cumplir tus sueños.
35:13Estos son para mí.
35:15Ustedes encárguense de las tanquesas.
35:27Wow.
35:28Se mueven bien.
35:30Parece que los hubieran entrenado en mi país.
35:34Miren mi coronel.
35:37¿Pero qué diablos es eso?
35:39¿Ese no es el guardia al que estábamos hablando?
35:42Sí, mi coronel, o por lo menos lo que queda de él.
35:44Lo sabía.
35:45Sabía que nos estaba mintiendo.
35:47¿O nos va a decir que resucitó?
35:49Es casi imposible salvarse de una paliza de esas.
35:51Una de esas le deberían haber dado a usted.
35:53¡Ya, ya, ya!
35:54¡Ya, ya, ya!
35:55¡Ya!
35:56¡Ya, ya, ya!
35:57Tenemos muchas cosas que hacer, hombre.
36:00A todas las unidades.
36:02Aborten el operativo.
36:03Repito.
36:04Aborten el operativo.
36:06Hay un rehén adentro.
36:07Hay un rehén adentro.
36:08¡Cambio y fuera!
36:25¿Qué pasa?
36:26Yo ya estoy harta.
36:28Estoy hasta aquí de tus amiguitas,
36:30que últimamente son mucho más importantes que yo.
36:35Tengo que irme.
36:36Esta noche lo hablamos.
36:37Fer.
36:39Lo mínimo que te pido es que me des una explicación.
36:43Yo te pido que lo hablemos esta noche.
36:53¡Silencio!
36:55¡Silencio!
36:59Vamos a demostrarles que este es un sindicato decente.
37:05¡Un sindicato que propone!
37:08Vamos a proponerle su negocio.
37:11Ninguno de ustedes va a poner un sucio pie en esta cárcel.
37:17Porque en el momento en que lo hagan,
37:20vamos a asesinar a su colega.
37:24Y con los sesos de su colega...
37:30vamos a hacer una obra de arte en las paredes.
37:36Por eso mismo les exigimos que se retiren.
37:39¿Está claro?
37:41¿Está claro?
37:42¡Sí!
37:47Perturbado como siempre este desgraciado.
37:55¿Qué?
38:05Tú y yo éramos amigos.
38:07Ay, éramos. Todo tiene su final.
38:12¿Este sindicato exige televisión por cable?
38:15¡Sí!
38:18¿Exige damas sin pulgas?
38:20¡Sí!
38:23¿Un restaurante en donde la comida no den ganas de vomitar?
38:26¡Sí!
38:28Y por último, ¿mujeres dispuestas?
38:31¡Sí!
38:33¡Muchas!
38:36¡Silencio!
38:40Así que mañana al mediodía,
38:43si no han enviado a alguien con autoridad a negociar con nosotros,
38:49su colega...
38:52¿Alguien dígame algo, Mayor? ¿Qué hacemos?
38:54Señor, tenemos que entrar en la boca del lobo.
38:56No hay más remedio.
38:57Yo me ofrezco.
38:58¡No!
38:59¡No!
39:00¡No!
39:01¡No!
39:02¡No!
39:03¡No!
39:04¡No!
39:05¡No!
39:06¡No!
39:07¡No!
39:08¡No!
39:09¡No!
39:10¡No!
39:11¡No!
39:12¡No!
39:13¡No!
39:14¡No!
39:15¡No!
39:16¡No!
39:17¡No!
39:18¡No!
39:19¡No!
39:20¡No!
39:21¡No!
39:22¡No!
39:23¡No!
39:24¡No!
39:25¡No!
39:26¡Nunca me voy a repetir, yo me ofrezco voluntaria!
39:27¡Joder!
39:28¡Que lo mata!
39:29¡Ahora qué pasa!
39:30¡Ahora Furio!
39:31¡Lo está en mando!
39:33¿Quieren negociar?
39:34¿Quieren negociar?
39:35¡Asalto frontal!
39:36¡Asalto frontal, entren, entren!
39:37¡Repriman con fuerza!
39:38¡Levanten.
39:39¡Levanten!
39:40¡Levanten!
39:41¡Levanten, no!
39:42¡Levanten!
39:43¡Levanten, no!
39:44¡Levanten!
39:45¡Levanten!
39:46¡Levanten!
39:47¡Levanten!
39:48¡Entren! ¡Entren! ¡Repriman con fuerza!
39:50¡Repriman con fuerza! ¡Asalto frontal!
39:52¡Ja, ja, ja, ja!
39:54¡Utilicen toda la fuerza necesaria!
39:56¡Repriman! ¡Repriman con fuerza!
39:58¡Quiero vivos a Velazco y al socio Ortega!
40:00¡Repito! ¡Vivos Velazco y el socio Ortega!
40:02¡Cambio y fuera!
40:06¿Le quieren vivo a su socio?
40:08Tal vez Angelito le haya contado algo a él
40:10y nosotros podamos arrancarles información.
40:12¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
40:34¿Hola?
40:36Paula, yo no quiero parecer pesado,
40:38pero me quedé un poco preocupado.
40:40Yo quería saber si ha mejorado un poco tu día.
40:46Bueno, ahora que alguien se preocupa por mí, sí.
40:50Me alegra hacerte sentir bien.
40:52Si me lo permites,
40:54me gustaría que me dejes intentar
40:56hacerte sentir aún mejor.
40:58Bueno, eso depende.
41:02Es una proposición de lo más decente.
41:04Mira, yo tengo dos entradas
41:06para la opera esta noche
41:08y me encantaría que me acompañaras.
41:10Y puedes estar tranquila,
41:12no soy yo el que canta.
41:16Gatsby, me encantaría,
41:18pero la verdad
41:20tengo un par de asuntos pendientes
41:22y se me complica un poco.
41:24Bueno, no hay problema.
41:26Yo entiendo.
41:28Pues, si cambias de opinión,
41:30solo tienes que llamarme.
41:32Lo haré.
41:34Gracias.
41:38¡No!
41:40¡No!
42:06¡Quieto!
42:08¿Qué? ¡Acuérdense lo que dijo mi coronel, hermano!
42:12¡Quieto!
42:22¡Quieto!
42:26¡Bautista!
42:28¡Vamos, Bautista!
42:38¡Bautista!
43:08Tiene un familiar al borde de la muerte.