La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Esto no es ciclonita. Esto es semtex, señores.
00:21Es muchísimo más peligroso de lo que usted se imagina.
00:25Si tú me llegaras a traicionar, buscaría a tu hermanita,
00:29me violaría, la asesinaría. Es un anillo de compromiso.
00:34Y yo quiero comprometerme contigo.
00:37Imagínese que tengo plata para matar a alguien
00:39y me encuentro al asesino para mandarlo a hacer la vuelta.
00:43Se lo miro.
00:46La vida de este policía depende de ustedes, los políticos.
00:56Primera requerida.
01:00Bueno, entonces, ¿qué estamos esperando?
01:02Presenten el lugar, por favor, señores.
01:04Vámonos.
01:19Ustedes saben que yo pude ir a la cárcel por hacer esto, ¿verdad?
01:21Tranquila, que seríamos nosotros quienes tendríamos que detenerte.
01:24Bueno, dejen ya la bladera, por favor, lucidate, Cris.
01:26Eso, eso. Presionen que yo trabajo mejor bajo presión.
01:32Lo encontré.
01:34Encontré el servidor desde donde fue emitido el video.
01:36Y, por suerte, no es en la esquina del Diablo.
01:40Está en un barrio fuera de la comuna.
01:42Zen.
01:44Vamos.
01:47Y ustedes, cuidadito, decir algo, ¿no?
01:50¿Qué tal?
02:13¿Qué, Teoro?
02:15¿Está feliz usted ahí aspirando pinturas?
02:19Pero es que le dicen el mago de las drogas.
02:21No, no, tampoco, cachalote, yo simplemente soy un aprendiz.
02:26Ay, no, pues, está modesto.
02:28Ay, así somos los genios, humildes.
02:30Bueno, ya, ya, calladitos y concentraditos.
02:32Bueno, por mi lado, yo ya terminé.
02:34Ya solamente hay que esperar un tiempo a que la pintura haga su efecto
02:38y que solucione el daño que el agua le hizo a la ciclonita.
02:42O esperar a que explote.
02:45¿Cómo así? Ya ve, no nos metas miedo.
02:47Tal vez esto, esto cause un efecto de radioactividad
02:51y nos termine deformando a todos.
02:53No, ¿sabes qué? Nos estamos esperando a jugar.
02:55Hablamos.
02:57Usted también, venga.
02:59Ciclonita, no me vayas a fallar, mi amor.
03:01Ay.
03:17Eder.
03:18Paula, ¿qué haces aquí?
03:19No te estaba buscando, estoy preocupada por ti.
03:21Creo que sabemos dónde está Riquelme.
03:23Eder, no vayas, es claro que es una trampa.
03:25Por favor, tu vida vale mucho más que la de Riquelme.
03:27Escúchame, la vida de cualquiera de mis hombres vale igual o más que la mía.
03:31Vete a casa.
03:32No, es que no entendiste lo que...
03:33Llamo cuando todo acabe.
03:35¡Eder!
03:36Ana, ¿dónde estás?
03:37Señor, estoy en la mina Cerro Negro.
03:40Ya localicé dónde tienen la ciclonita escondida.
03:43Solo estoy buscando con qué echar agua para poder desactivarla.
03:46Buen trabajo, Ana, pero ten cuidado.
03:48No, no, no, no, no.
03:50No, no, no, no, no.
03:52No, no, no, no, no.
03:54No, no, no, no, no, no.
03:56No, no, no, no, no, no.
03:58No, no, no, no, no.
04:00No, no, no, no, no.
04:02No, no, no, no, no.
04:04Buen trabajo, Ana, pero ten cuidado.
04:06La situación en la comuna se está complicando.
04:09¿Qué pasó?
04:11Secuestraron a Riquelme.
04:13Lo tienen escondido fuera de la comuna.
04:15Estamos tras la pista.
04:16Tenemos que actuar rápido.
04:18Señor, usted me dice que proceda.
04:20No haga nada.
04:21Solo concéntrese en desactivar los explosivos.
04:24Y tenga mucho cuidado, por favor.
04:27Sí, señor.
04:28Que todo salga bien con Riquelme.
04:35¡Abran la puerta!
04:36¡No!
04:42¿Cuál es la bulla?
05:01Amárrenla.
05:04¡Ya, te perro!
05:35Oigan, muchachos.
05:37Ustedes no me ven como verde.
05:41¿Cuál verde? Yo lo estoy viendo enaranjado.
05:45Ay, cachalote. ¿Usted es zurdo?
05:47¿Por qué? Ya ve qué pasa con los zurdos.
05:49Porque estoy haciendo un estudio y el estudio dice que
05:53los zurdos son más propensos a ser hipocondriacos.
05:57¿Cómo así? ¿Es una enfermedad mortal o qué?
05:59¡Se va a morir!
06:00¿Qué pasa?
06:01Es que la inteligencia te persigue,
06:03pero tú eres tan rápido que la esquivas, le huyes.
06:14Mi celular.
06:16Cacha, ¿usted tiene mi celular?
06:17No, yo no tengo nada.
06:18¿Usted?
06:19Fíjese en el morralcito.
06:20No tengo nada.
06:21¡Uy, luego en la boca del lobo!
06:23Y le toca a él solo.
06:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:27Y luego en la boca del lobo.
06:29Y le toca a él solo.
06:32Que vaya, la acompaño, Camil.
06:33Hazlo bien.
06:34Ya vengo.
06:40Perdónalos, padre, porque no saben lo que hacen.
06:43Amén.
06:45¿Y quién dijo que lo iba a matar?
06:50Señorita periodista,
06:53necesito que llame al canal, que hable con el presidente,
06:56porque queremos salir en directo para todo el país, ¿estamos?
07:01Mi policía estrella.
07:02Le vamos a dar un minuto en pantalla
07:05para que convenza al alcalde y le diga que suelta a Angelito.
07:08Es como un intercambio.
07:09Angelito regresa a la comuna y usted queda libre.
07:13¿Y cómo quieres que lo haga?
07:15¿Acaso es mi problema?
07:17Usted decide si quiere vivir o morir.
07:20Seis dedos, la cámara.
07:27Ey, gallito.
07:32Paquete urgente para ti.
07:57Si quieres volver a ver a tu gallina favorita,
08:01ven a verme solo.
08:04Angelito.
08:18Señor, están llamando del canal seis.
08:19Velasco tiene otra declaración, pero esta vez en directo.
08:22No, no, no, no.
08:23Prohíbales terminantemente que se comunique con esa reportera
08:25en la esquina del diablo.
08:27Demasiado tarde.
08:30Así que vamos a conectar con Raquel Guillén,
08:32quien se encuentra retenida en contra de su voluntad,
08:35en el corazón mismo de la guarida del cartel de Velasco.
08:39Por favor, Raquel.
08:41Gracias, Víctor.
08:43Esta situación es muy fuerte,
08:45pero mi deber como periodista es mantenerlos informados.
08:48En cualquier circunstancia, ya sea por la policía,
08:50la información viene de Ángel Velasco,
08:52el narcotraficante,
08:54y le da la oportunidad al teniente Riquelme
08:57de dirigirse a todo el país.
08:59Va a ser un mensaje corto, breve.
09:01Adelante.
09:07Tan solo me dan un minuto para hablar.
09:09Y la verdad es que...
09:12lo mío nunca han sido las palabras.
09:14¿María?
09:16¿María?
09:17No son las palabras.
09:18¿María?
09:21Te quiero.
09:24Quiero que sepas que te quiero como jamás
09:26me he amado ni amaré a nadie.
09:31Te quiero.
09:34Porque así es como quiero que te llames cuando alascas.
09:37Como mi papá.
09:39Y ahora no acepto que me lleves la contraria, cariño.
09:44Los quiero y los veré muy pronto.
09:47Sé que los míos no me van a dejar.
09:52Por mi esposa.
09:54Y por mi hijo.
09:56Les pido que hagan hasta lo imposible por sacarme de aquí.
10:03Mi vida está en sus manos y quiero pensar
10:05que están las mejores manos.
10:11Ven comiendo a Dios
10:12para que interceda por mí.
10:14Les pido que oren por mi salvación.
10:18¿Dónde no llegan las personas?
10:22Llega Dios.
10:26Quería...
10:28María.
10:29¡María!
10:48¡María!
10:50¡María!
11:17Cada día no es difícil escapar.
11:21Desafiando la muerte vine aquí para luchar
11:27y para amar.
11:30Áfila tu mirada y defiéndete bien.
11:33Ya eres con todo en posición.
11:35¿Qué vas a hacer si no hay donde correr?
11:39Si no hay donde correr.
11:40En la esquina del diablo
11:42caminando hacia el amor.
11:45Esquivando las balas
11:47y poniendo el corazón.
11:50En la esquina del diablo
11:52no es difícil escapar.
11:55Desafiando la muerte vine aquí para luchar
12:01y para amar.
12:10Ed, todo esto que está pasando, corréquenme.
12:12No está nada bien.
12:16Todo va mal y no sé qué vamos a hacer.
12:18Maldita sea.
12:20¿Esto qué es?
12:21No puede ser, Ed.
12:22Regresemos.
12:24¿Qué pasó aquí?
12:25No sé, Ed.
12:26Muévete.
12:31Estamos muy lejos.
12:32Vamos, vamos.
12:33¿Quién organizó este retén?
12:40El mundo entero se ha quedado sin respiración.
12:43Después de escuchar la conmovedora declaración del Teniente Rico.
12:49Los creyentes se reúnen en las iglesias para orar por él.
12:53Cientos de personas ponen velas a las faldas de la comuna
12:56a la espera de doblegar el corazón de Velasco
12:59y que haya un milagro.
13:02Mientras miles de personas colapsan los teléfonos
13:04de la comisaría central y de la alcaldía
13:07pidiendo respuestas.
13:10Ángel Velasco, por favor.
13:12Todo un país lo clama.
13:14Libere con vida al Teniente Riquelme.
13:18Señor.
13:20Hay que liberar a Ángelito.
13:22Eso sería dar tu brazo a torcer, Jaime.
13:25Después de la aparición en televisión de Riquelme,
13:27el país entero quiere su liberación.
13:29Si cedes en esta oportunidad,
13:30vas a perder el respeto de la gente de ahora en adelante.
13:33Hazlo.
13:34Olvídate de la presidencia entonces.
13:38Fin, ¿dónde te habías metido?
13:40No, mi amor.
13:41Estoy preocupada por Eder.
13:42Se está metiendo en la boca luego, papá.
13:44Ahora se fue a buscar a Riquelme.
13:45Haz algo, por favor.
13:47Sería un milagro encontrarlo.
13:50Sería un milagro para todos.
13:55Le dije que no me pasara llamadas
13:56a menos que fuera el presidente.
14:01De acuerdo.
14:06Acaba de llegar
14:07la mujer del teniente Riquelme.
14:12Yo me encargo de ella.
14:18Tienes que tener mucha fuerza.
14:20Dios está contigo.
14:21Te va a iluminar.
14:22Gracias.
14:23Sí, tranquila.
14:24Cálmate, por favor.
14:25Le preocupa verte así.
14:26Perdón, podría hablar con ella sola.
14:27Un momento.
14:30María.
14:31Yo soy Pabla.
14:32Sí, yo sé quién eres.
14:34Tu papá no me ha querido recibir.
14:37Siéntate, por favor.
14:42María.
14:44Créame que yo entiendo
14:45por lo que estás pasando.
14:47Mi novio también es su esposo.
14:48Yo sé quién es tu novio.
14:51Es el mayor Eder.
14:53Pero no te confundas.
14:56No sabes por lo que estoy pasando.
15:02Por favor.
15:04Por favor.
15:06Dile a tu papá que salve a mi marido.
15:09Dile a tu papá.
15:11Tu papá.
15:12Libera al hijo de ese asesino.
15:14Mi marido se salvará.
15:16Y vivirá.
15:17Es tan simple como eso.
15:22Esto me dice que todavía
15:23estamos a tres kilómetros
15:24del lugar donde se efectuó
15:25la primera transmisión, Eder.
15:26¿Tres kilómetros?
15:27Sí.
15:28Pero si no te das brisa,
15:29no llegaremos nunca.
15:30Estamos demasiado lejos.
15:32Hernando, ¿cómo estamos a tiempo?
15:36A ver, ¿dónde fue que dejó
15:37el celular?
15:38Acá.
15:39Estaba en la última parte
15:40donde estuve.
15:41Acá tiene que estar.
15:43Acá.
15:44Por acá.
15:45Ahí.
15:46¿Sí ves?
15:47Páralo acá.
15:49Aquí está.
15:56La ciclonita está empapada
15:57de lagarto.
15:59Alguien la mojó.
16:01Ya no estamos solos.
16:02Bueno, a ver.
16:03Vaya a buscar a los demás
16:04y se llevan la ciclonita
16:05al lugar seguro.
16:06Bueno, yo voy a dar una vuelta.
16:07¿Pero dónde?
16:08¿Se va a ir sola?
16:09Sí.
16:10Arranca.
16:22Llegó la hora, señor.
16:24¿Realmente hay que hacerlo?
16:26Usted ya sabe la respuesta,
16:27Yago.
16:32¡No!
17:03¡Gallo!
17:05Bienvenido a nuestra
17:06humilde granja.
17:07¡Gallo!
17:08Siga, siga, siga.
17:09Gallo, tranquilo.
17:10Siga.
17:16Yo hago todo lo que ustedes
17:17quieran,
17:18pero por favor
17:19no le hagan daño.
17:21¿Todo, Gallo?
17:23¿Todo?
17:24¿Todo es mucho, Gallo?
17:27Lo que hice lo hice
17:28para marcar territorio
17:29contigo,
17:30pero no era nada personal.
17:35Arrodíllese.
17:38¡Arrodíllese!
17:51¡Arrodíllese!
17:53¡Arrodíllese!
17:57Rece.
17:58¡Rece!
18:00Diosito santo, por favor,
18:01perdónanos los pecados,
18:02perdónanos, Dios mío.
18:03¡Amén!
18:05¡Amén!
18:07Eso.
18:08Por favor, por favor, no.
18:09Sí, Gallo.
18:10Dios mío, perdón.
18:11Por favor, ya.
18:12Ya, Dios mío,
18:13por favor, perdónanos.
18:14Perdónanos.
18:15Usted manda, usted manda.
18:16Ya, Dios.
18:17Tranquilo.
18:18Va a perdonar todos
18:19tus pecados.
18:20No se preocupe,
18:21no le hagan daño.
18:22Todo.
18:23Todo va a perdonar.
18:24Dios es misericordioso.
18:25El solito.
18:26El solito ya.
18:27Tranquilo.
18:28Tómalo.
18:29Tómalo.
18:30Va a salir.
18:31No, no, no.
18:32Es rápido.
18:33Respire para que se toma rápido.
18:34Respire.
18:35¿Quieres usar el frente?
18:36No, no.
18:37Espere, espere.
18:38No, no.
18:39Respire.
18:40Espere.
18:41Aés.
18:42Espere.
18:43Aés.
18:44Respire.
18:45¡Aés!
18:46Espere.
18:47¡Aés!
18:48Espere, espere, espere.
18:49Respire.
18:50¡Aés!
18:51Respire, ¡aés!
18:52Respire, ¡aés!
18:53Respire.
18:54Que sus almas lleguen al cielo como deben llegar.
19:24Tengo que seguir a pie. Ya llegó la hora.
19:54¿Estás seguro de que es por aquí?
20:24Por favor, por favor. Por favor.
20:38Dile que lo salve. Si fuera el mayor de ellos,
20:45le pediría cierto y le rogarías que lo salve.
20:50Por favor. Por favor.
20:58Por favor.
21:06Creo que tenemos una nueva conexión
21:08con nuestra compañera Raquel Guillen.
21:10Sí, cómo no. Sí, por favor.
21:11Adelante, Raquel.
21:13Quedan exactamente un minuto para que se des al plazo
21:17que dio Velasco para liberar a su hijo.
21:19Así que yo creo que ya nos mataron.
21:24Maldito.
21:28Voy a llamar a Velasco. Libra a su hijo, por favor.
21:44Como no he recibido la llamada de confirmación
21:47de la legítima liberación de mi hijo, me toca cumplir.
21:57Alcalde. Si en 20 segundos
22:03no recibo la llamada a este celular,
22:11este hombre se muere.
22:17Aquí, está acá, está aquí.
22:22Diez.
22:24Ay, Dios mío, que llame.
22:28Que llame.
22:31Nueve.
22:36Papá, por favor, llama. Llama.
22:38Señor.
22:42Ocho.
22:48Dios mío.
22:49Siete.
22:50Dios mío.
22:54Dos.
22:57Seis.
23:02Cinco.
23:05Cuatro.
23:07Tres.
23:09Dos.
23:11Espera un momento, aquí se oye ruido.
23:12Aquí se oye arma.
23:15¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
23:19¡No hay nadie!
23:20¡Andrade, Venetti!
23:22La puertita se va a revivir. Yo le doy la señal.
23:25¡Uno!
23:27¡Dos!
23:31¡Ay, no!
23:37Ay, ay.
23:48Ustedes así lo quisieron.
23:51Y esto es solo el principio.
23:53Solo el principio.
23:59¿Qué sientes ahora?
24:01Pensé que te quedaba algo de humanidad todavía, papá.
24:05No sabes lo que dices.
24:07Hice lo que debía.
24:10Lo único que podía hacer.
24:11¿Sí?
24:13¿Por qué no le dices eso a la mujer que está llorando allá afuera?
24:15No seas tan dura con tu papá.
24:17No podía doblegarme al chantaje.
24:19Sería entregarle la ciudad a esos asesinos.
24:22Papá, por favor.
24:23¿Y si hubieras ido a ver qué?
24:25No te hubieras podido doblegar tampoco.
24:27Hubieras hecho lo que tenías que hacer, por favor.
24:30Ya, no podemos pensar en esa situación en estos momentos.
24:33Tenemos que estar pensando en los ciudadanos.
24:35Ay, mamá, por favor.
24:37Mamá, en este momento lo único que puedo pensar en es la mujer.
24:44Debemos acabar con ellos.
24:46Acabemos con ellos.
24:47Pero esto es culpa mía.
24:50No podemos hacer eso.
24:51Tenemos que tener la mente fría.
24:53La mente fría, la mente fría.
24:54¡Eres la mente fría!
24:56¡Están burlando de nosotros!
24:58¡Mataron a Riquelme!
25:00¡Cállate, cállate, cállate!
25:07¡Corre!
25:08¡Corre!
25:15Espero que les haya quedado claro el mensaje.
25:18¿Mensaje? ¿Qué mensaje?
25:20Pues que con nosotros no se juega.
25:23Y que de ahora en adelante nos tienen que tomar en serio.
25:27¿Sabe qué pienso yo?
25:30Que con lo que acaba de pasar, señor,
25:33el alcalde es dueño de este juego.
25:37¿Lo entiendes?
25:39Matando a este policía,
25:41se lo van a venir las autoridades encima,
25:44las fuerzas militares.
25:47Lo mejor es prepararnos para lo que viene.
25:51Para que ponga en su nota de prensa
25:54esta es la única persona que está autorizada
25:56a decirme la verdad.
25:58Solamente él.
25:59Él.
26:04Suéltale las manitos que se le están lastimando.
26:12A ver, reinita.
26:15No lo van a hacer.
26:22¿Estás bien?
26:23Sí, ¿y tú?
26:24Bien, bien.
26:26Vámonos. Llama a los bomberos.
26:29¿Estás bien?
26:30Sí, ¿y tú?
26:31Bien, bien.
26:33Vámonos. Llama a los bomberos.
26:36Gracias.
26:38Gracias a Dios.
26:42Vamos.
26:44Vamos.
26:46¡A
27:04Yo también. Ay, perdón, lo siento mucho.
27:14Quizás debería ofrecerle una condolencia oficial.
27:21Este no es momento para política.
27:24Dejemos a Paula. Ella nunca ha tenido
27:27que fingir sus sentimientos. Vamos.
27:50Yago, había alguien en la mina, pero no le pude ver la cara.
27:54De uno a diez, ¿cuánto me preocupo?
27:56No, nada, nada. Yo ya resolví el tema
27:59y quienquiera que haya sido no vuelve a ver la luz del sol.
28:02Ok. Me espero por acá.
28:09Efectivamente, señor presidente. Sí.
28:15Sí, señor. Sí, estamos en eso.
28:21Cómo no, señor presidente.
28:26¿Qué quiere el presidente? ¿Qué cree?
28:29Acción rápida y que se le otorgue al teniente Riquelme
28:33una medalla al mérito. Sí.
28:37Seguramente eso va a ser suficiente
28:39y servirá de consuelo para esa pobre vida.
28:44Yo sé lo que le va a servir de consuelo a esa señora
28:46y es que encerremos a los asesinos de su esposo
28:51y decretar rápidamente una pensión en dinero
28:54por muerte en acción. Así que manos a la obra.
28:57Dígale a la prensa que los voy a atender.
28:59Sí, señor. Coronel.
29:03Dadas las circunstancias, creo que lo sensato sería
29:06que sea yo quien se dirija a los medios.
29:11¿A qué circunstancias se refiere exactamente, alcalde?
29:14Bueno, usted ha sufrido mucho desgaste con esta situación.
29:18Prefiero que mi departamento tenga
29:20a su representante propio, señor.
29:23Señores, en el dolor y en la adversidad
29:26es que tenemos que permanecer únicos.
29:28El único culpable es Ángel Velasco.
29:31♪♪♪
29:40Ahora nos toca andar con ojos en la boca.
29:42Tranquilo, socio.
29:45Si nos llegan a poner problema,
29:47les damos la misma medicina que le dimos
29:49al gallito y a su mujer.
29:52Entonces ahora soy su socio.
29:55♪♪♪
30:05¿Qué haces? ¿Qué haces?
30:08Recordando que sí, somos socios.
30:12Pero si usted me llega faltoneando,
30:14me lo bajo. ¿Vale?
30:16Ok.
30:19Bien.
30:20A ver cómo vamos a reflejar.
30:23Vengan, vengan.
30:25Vengan, vengan, vengan.
30:28Vengan, vengan, vengan.
30:30Vengan.
30:49Buenas noches.
30:50Buenas noches.
30:53En estas circunstancias, en estos instantes
30:57de profunda tristeza y desolación
30:59en que está asumido el departamento de policía,
31:02la ciudad, el país,
31:06cualquier cosa que les diga resulta irrelevante,
31:09inoficioso.
31:12Lo que ustedes tienen que tener en cuenta
31:14es que no escatimaremos ningún esfuerzo,
31:17ni material, ni humano,
31:19para dar con los culpables de este cobarde asesinato
31:23y meterlos en la cárcel,
31:25que es donde deben estar
31:28y donde espero que pasen sus últimos días
31:31de su miserable vida.
31:32Lina Rodríguez, Canal 14 Noticias,
31:34para el coronel Giraldo.
31:35Coronel, si no se acuerdan,
31:37el coronel Giraldo,
31:40Lina Rodríguez, Canal 14 Noticias,
31:42para el coronel Giraldo.
31:43Coronel, si no recuerdo mal,
31:45ustedes ya habían redoblado sus esfuerzos
31:47por la matanza del parqueadero
31:49y no hubo ningún resultado.
31:50Para esta ocasión, ¿hay algún detenido, coronel?
31:53No, señorita periodista, todavía no.
31:55Pero tenemos unas líneas de investigación abiertas
31:58que estamos absolutamente seguros
32:00que más temprano que tarde
32:02nos llevarán tras la pista de los responsables.
32:05Todavía nadie le ha explicado a la ciudad
32:08por qué un delincuente que supuestamente había muerto
32:11ahora aparece en televisión lanzando amenazas
32:14y, lo peor de todo, cumpliéndolas.
32:16¿Qué es todo este espectáculo, coronel?
32:18Perdón, señorita, identifíquese.
32:20¿De qué medio viene usted?
32:22Sara González, Canal 8.
32:24Gracias, señorita González.
32:27Respecto a su pregunta...
32:31Eh...
32:33Estamos trabajando para esclarecer lo ocurrido.
32:39La ciudadanía sabrá con la mayor transparencia y celeridad
32:43cuál es la situación.
32:46Pero como usted misma ha contado,
32:49hoy debemos tener solo un nombre propio en nuestros corazones.
32:54Y es el del teniente Sebastián Riquelme.
32:58Hoy hemos perdido a un servidor público...
33:01¿Un servidor público?
33:03A un amigo.
33:05Estamos vivos.
33:06A un compañero.
33:08A un agente de la ley.
33:11Pero, sobre todo, hay una persona.
33:16María.
33:18Que ha perdido un esposo y un padre para su hijo
33:23que está a punto de nacer.
33:28En torno a esa viuda que la sociedad debe aunar su voz
33:32para gritar basta.
33:34Ya que menciona a la viuda,
33:36¿cree usted realmente que ese sacrificio
33:40del esposo de la señora María tuvo algún sentido?
33:47Señorita, eso es competencia de Dios, ¿no le parece?
33:52Yo solo soy un humilde y hoy consternado alcalde municipal.
33:58Sin embargo, usted era el único que habría podido evitar
34:02la muerte del teniente accediendo al intercambio.
34:09Yo creo sinceramente que en el fondo este gran ser humano
34:16a quien pronto otorgaremos la medalla al mérito
34:19No hubiera querido que nosotros...
34:22¿Cómo se atreve a decir qué hubiera querido
34:24o qué no hubiera querido, Sebastián?
34:27No puse su nombre para buscar votos
34:29y mucho menos cuando fue usted quien lo dejó morir.
34:33Ustedes se lo arrebataron.
34:36Todos entendemos su dolor, señora.
34:40Pero la ciudadanía también comprende
34:43que no podemos ceder ante criminales.
34:47De lo contrario, no habrá nadie que pueda ayudarnos
34:53a defendernos de ellos.
34:55Y no habrá más preguntas.
34:57Doy por concluida esta rueda de prensa.
34:59¿Qué es eso?
35:01¡No! ¡Ranuncia!
35:03¡Es como las tortitas!
35:05¡Ranuncia!
35:06¡Ranuncia!
35:28Qué pena me da todo esto.
35:31Y mañana puede ser uno de nosotros.
35:35¿A qué viene ese tono tan derrotista, teniente?
35:38Porque nos están aniquilando, señor.
35:40¿Y para qué?
35:41¿Para que nuestras esposas doblen banderas
35:43encima de ataúdes vacíos?
35:45¿Para que los políticos se cuelguen medallas?
35:53¿No se dan cuenta que eso es justo lo que quiere Velasco?
35:56¿Hundirnos?
35:57¿Que nos demos por vencidos?
36:00Pues con este asesinato lo logró, señor.
36:02Porque yo fui a la cadena con Riquelme.
36:05Pues entonces honre su memoria.
36:07Trabajando para que Velasco se pudra entre rejas.
36:10No solo se lo debemos a él,
36:13sino a todos nuestros compañeros caídos.
36:16¡Somos policías!
36:21Así que vamos a salir
36:23y vamos a repartir justicia
36:25con más fuerza y valor que nunca.
36:27¿Me oyen?
36:29¿Quién está conmigo?
36:34Cuenta conmigo, mayor.
36:41Justicia.
36:43Sánchez.
36:45Justicia.
36:46Andrade.
36:49Justicia.
36:50Justicia.
36:51Justicia.
36:52Justicia.
36:53Justicia.
36:54Justicia.
36:55Justicia.
36:56Justicia.
36:59Justicia.
37:08Acabo de presenciar en vivo y en directo
37:11mi propia muerte política.
37:13Esto lo vamos a superar, Jaime.
37:15El problema es que todavía no hemos explicado
37:18porque Velasco sigue vivo.
37:19Y ahora tenemos que explicar
37:22porque Riquelme está muerto.
37:23No.
37:24El problema es que sus agentes
37:25no debieron dejar pasar a esa mujer.
37:28Sí, señor, sí. Disculpe mi torpeza.
37:31Hemos debido encerrar a esa señora en el calabozo, ¿no?
37:35Usted, por lo menos, todavía puede rescatar su imagen.
37:37No puedo decir lo mismo de mis hombres.
37:39Pues, ocúpese de eso.
37:41Tenemos un psicópata suelto que se llama Ángel Velasco
37:44y anda matando policías.
37:46Háganos el favor de capturarlo y descansamos todos, ¿le parece?
37:49♪♪♪
37:51Permiso.
37:53♪♪♪
37:56Su incompetencia es un lastre para mi imagen.
38:00La opinión pública nos asocia.
38:03Estoy valorando la posibilidad de destituirlo
38:06y poner a alguien más joven que haga lo que él es incapaz
38:08de hacer.
38:10A ver, Jaime, no sé.
38:14Imagínate esta situación.
38:15Velasco detrás de rejas y Giraldo, un héroe
38:20de la noche a la mañana, y tú el político
38:22que lo apoyó en sus momentos más difíciles.
38:25O una segunda instancia donde Velasco sigue haciendo
38:30de las suyas y tú necesitas un peón.
38:34Y Giraldo es perfecto para lanzarlo a los leones.
38:40Pero te está preocupando algo más.
38:43¿Paula?
38:45Consulto a diario las encuestas para ver qué piensan
38:49los votantes de mí.
38:51Ni siquiera sé en realidad qué piensa de mí
38:53mi propia hija.
38:57Lo que me dijo hoy me dejó preocupado.
39:01Jaime, de verdad, no lo dudes.
39:04Tu hija te ama, pero también está enamorada
39:08de su novio.
39:12Sí, el problema es que su novio es policía.
39:17¿Cierto? Va manejando.
39:43Va y nos agarra la policía.
40:15¿Tienes frío?
40:30Te puedes ir.
40:40De verdad, ¿va a dejar que me vaya?
40:42¿De verdad?
40:44Sí, porque haces un buen trabajo
40:51y necesito que lo sigas haciendo.
40:54¿Pero qué trabajo quiere que haga exactamente, señor Velasco?
41:01Pues, hablar bien de nosotros.
41:05Ya nos conociste y sabes que los periódicos dicen
41:08muchas mentiras, igual que los políticos.
41:12Pero no puedo decir lo que no es verdad.
41:15Yo vi cómo lo mataban ahí al lado de mi hijo.
41:19Tienes unos ojos muy bonitos.
41:26Y quiero que los conserves.
41:38Ay, no, por favor.
41:42¿Qué te pasa?
41:43¿Que tienes miedo a los coreanos?
41:44Por favor, por favor.
41:48Por favor, por favor.
42:01No, por favor, por favor, no, no, no.
42:10¡Suélteme!
42:12¡No, por favor!
42:16¡Suélteme!
42:37Ya puedes relajarte.
42:39¿Cómo conseguiste tu objetivo?
42:40Pues, no sé cómo lo hice, porque me siento peor que nunca.
42:43A ver, ¿qué te pasa? ¿Qué te preocupa?
42:46Todo, me preocupa todo, Andrade.
42:48No sé cómo detener esta sangría.
42:50¿Quién será el siguiente?
42:52Yo soy el único responsable de la muerte de Riquelme.
42:55Como superior directo suyo, debí haberlo evitado.
42:58No, Eder, estás siendo muy duro contigo mismo.
43:03Mira, somos un equipo.
43:05La responsabilidad, entonces, es de todos.
43:07No eres un superhéroe.
43:09En la vida, una sola persona no marca la diferencia.
43:11Sí, pues, Yago está consiguiendo marcarla.
43:14Desde que es la mano derecha de Velasco,
43:16nos está volviendo pedazos.
43:17No, ningún pedazos.
43:20Yago es simplemente un lugarteniente.
43:22Sí, es astuto, es eficiente,
43:24pero tú a veces tiendes a sobrevalorarlo.
43:30Tiene razón.
43:33No podemos desenfocarnos.
43:36Tenemos que pensar en nuestro siguiente movimiento.
43:39¿Cuál es?
43:42Lo primero que tenemos que hacer ahora
43:43es recuperar el cadáver de Riquelme.
43:46Es lo menos que podemos hacer por María.
43:49Bueno, para eso tendremos que entrar
43:50al núcleo más duro de la comuna.
43:53Para eso tenemos una agente infiltrada.
43:56♪♪♪
44:03♪♪♪
44:10El agente García no contesta.
44:11Estoy empezando a preocuparme.
44:13Andrade, espero que no le haya pasado nada.
44:17♪♪♪
44:19Emir,
44:22puede que exista otra manera de recuperar el cadáver.
44:25♪♪♪
44:32Esto no es bueno para nadie.
44:34Ese cartel solo nos trae más desgracia y más miseria.
44:38Pues, abuela, esto ya estaba así
44:39antes de que ellos hicieran los dueños.
44:40No, no, no era tan así.
44:42Y para completar, ahora sí,
44:44todos creen que somos asesinos, ¿va?
44:48♪♪♪
44:54¿Quién es?
44:55Alex.
44:57¿Sí? ¿Con quién?
44:59Eso no importa.
45:01Quiero hablar con Ofelia, ahora.
45:04Espera.
45:10¿Sí?
45:11Tenemos un mensaje urgente para su hijo Llago.