La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Debido a esto, la Esquina es el sitio ideal para que Ángel Velasco, un gran capo del narcotráfico, tenga allí su centro de operaciones. Velasco ha hecho de la comuna un fortín prácticamente inexpugnable, por lo que foráneos y extraños no pueden ingresar allí sin su autorización o la de alias 'Yago', la mano derecha del narcotraficante. A pesar de los esfuerzos de las autoridades por capturarlo para hacerlo pagar por sus delitos, Velasco ha resultado bastante hábil y escurridizo.
Debido a esto, la Esquina es el sitio ideal para que Ángel Velasco, un gran capo del narcotráfico, tenga allí su centro de operaciones. Velasco ha hecho de la comuna un fortín prácticamente inexpugnable, por lo que foráneos y extraños no pueden ingresar allí sin su autorización o la de alias 'Yago', la mano derecha del narcotraficante. A pesar de los esfuerzos de las autoridades por capturarlo para hacerlo pagar por sus delitos, Velasco ha resultado bastante hábil y escurridizo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:16A ver, mamacita, aquí el que manda soy yo.
00:20Si usted está aquí es porque tiene mi permiso.
00:25¿Queda claro?
00:28Yago cree que nosotros somos novos en esto.
00:31Pero que se ande con cuidado, porque un día de estos,
00:35un día de estos se las va a tener que ver conmigo.
00:37¡Ah!
00:38¡Ay!
00:40A ver, ¿qué?
00:42¿Cuál es el problema?
00:43El problema es que Yago es mi papá.
00:47Ese es el problema.
00:50Le transmitiste órdenes de Velasco.
00:53Le pediste que confesara que iba a entrar
00:54ese mismo día en la comuna.
00:57Y nosotros mordimos el anzuelo.
00:59Y el cartel pudo organizar todo ese montaje
01:01de la muerte de su jefe.
01:04Sabes perfectamente que soy capaz de poner tras las rejas
01:06al mismo papa si me lo propongo.
01:11No hay problemas.
01:13¡Ah!
01:14¡Ah!
01:15¡Ah!
01:16¡Ah!
01:17¡Ah!
01:18¡Ah!
01:19¡Ah!
01:20¡Ah!
01:21¡Ah!
01:22¡Ah!
01:23¡Ah!
01:24Si me permite mi opinión,
01:28he oído hablar mucho del mayor Eder Martín
01:30y me parece que no nos podemos dar el lujo
01:33de perder a alguien como él.
01:37El mayor va a seguir activo
01:38mientras yo sea comandante de la policía de la ciudad.
01:43Cristal.
01:46Esto es cristal.
01:47Ah.
01:48Cristal, señor, 100%.
01:51Esto era lo que necesitaba para comprar los explosivos.
01:54¿A qué se refieren?
01:55En este país se va a derramar sangre, hermano.
02:10Nada.
02:11Entra el buzón.
02:12¿Dónde lo dejó, hermano?
02:14¿Qué voy a saber?
02:15¿Dónde lo boté?
02:22Lo relevo de cualquier operativo
02:23que tenga que ver con el cartel de Velasco.
02:26Y eso incluye la infiltración de Ana García.
02:29Discúlpeme, pero su actuación me parece desmedida.
02:32¿Le parece desmedida?
02:33¿Cómo le parece esta?
02:34Queda fuera del servicio hasta nueva orden.
02:38La misión se acabó.
02:41Yo no estaría tan seguro.
02:45Y menos después de que terminara la misión.
02:49Y menos después de que tengo las pruebas
02:51de que Velasco no está muerto.
02:57No puede salir del apartamento hasta nueva orden.
03:00Uy, mayor, me va a dejar encerrada,
03:02incomunicada acá.
03:03No hay órdenes de arriba, princesa.
03:19¿Entonces, mi nuevo amigo,
03:21qué opinas de los juguetes
03:22que les mandé como muestra?
03:24¿Sabes que vamos a estar
03:25muy pocos días en la cárcel?
03:27¿Qué?
03:28¿Qué?
03:29¿Qué?
03:30¿Qué?
03:31¿Qué?
03:32¿Qué?
03:33¿Qué?
03:34¿Qué?
03:35¿Qué?
03:36¿Qué?
03:37¿Qué?
03:38¿Qué?
03:39¿Qué?
03:40¿Qué?
03:41¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué?
03:45¿Qué?
03:46¿Qué?
03:47Vamos a estar muy poco tiempo aquí
03:49con el desfráz del matrimonio, Yaku.
03:51Estás muy bien, sí, señor.
03:53Pero lo que realmente nos interesa
03:54son los explosivos, señor.
03:56Muy bien.
03:57Tengo el mejor,
03:58Ciclonita.
04:00¿Cuándo nos vemos?
04:01Pero antes,
04:02quiero saber
04:03¿a quién me van a dar a cambio?
04:05¿Cómo?
04:07¿No le ha llegado la muestra al hotel,
04:08y nosotros le enviamos una?
04:09Aún no.
04:11Y la verdad
04:12es que estoy un poco dolido.
04:14Esto puede ser el principio
04:16el principio de una relación comercial larga y exitosa.
04:20Así que, por favor, ponte las pilas.
04:24Sí, lo tenemos claro, lo tenemos claro.
04:27Esta misma noche le llegaba una nueva muestra, bueno.
04:33¿Qué pasó?
04:33No sé.
04:35No tengo que recordarle que necesito ese explosivo, ¿verdad?
04:39Lo tengo claro, Velasco.
04:41Ahora hay que pensar cómo hacerle llegar una nueva muestra.
04:44Y hoy mismo, ¿no?
04:46¿Cómo?
04:48Tengo la solución.
04:51Si conseguimos de esos avioncitos teledirigidos,
04:56podríamos ya lo pasamos por encima del hotel
04:59y cuando estemos cerca...
05:04depositamos la droga ahí, ¿ah?
05:06En el mercado negro venden de esos aviones, ¿no?
05:08Son dones de...
05:10¡Ah!
05:11¿Drones?
05:12¿Ah?
05:14¿Ah?
05:17Es una buena idea, Iago.
05:20Angelito, ¿por qué no sales a ver si todo está bien?
05:23A dar una vuelta, a respirar aire fresco.
05:26Creo que el encierro te está cayendo mal.
05:30¿Qué fue lo que dice, ma?
05:33Estamos hablando de cristal, señor.
05:35Metanfetamina.
05:36Sí, Andrade, ya sé de qué hablamos.
05:38Yo sé qué es.
05:40Entonces, qué pena con usted,
05:41pero yo creo que por lo menos deberíamos investigar.
05:44Andrade, ya se lo dije, era una fiesta.
05:46Era una fiesta para todo tipo de invitados.
05:48Gente que hace esas cosas.
05:50A lo mejor, no es una fiesta.
05:52No es una fiesta, Andrade.
05:54Es una fiesta para los invitados.
05:56A lo mejor, esa droga era para consumo personal.
05:59Créame, créame que por la manera en que se escaparon,
06:02eso no daba esa apariencia.
06:04Andrade, y créame que yo no quiero tener líos diplomáticos.
06:07Nuestra prioridad es proteger la vida de los Hazard.
06:10Mañana se va y se acabó esa historia.
06:13Señor, pero...
06:13Pero nada, Andrade, pero nada.
06:15¿Ah?
06:16¿Qué les pasa a todos ustedes?
06:17¿Les cuesta mucho trabajo obedecer
06:19una maldita orden directa?
06:21No, señor.
06:22Entonces, ¿qué les pasa a todos ustedes?
06:25No, señor.
06:26Entonces, ¡haga caso, hombre!
06:27Como usted diga.
06:28Me manda el hijo de Belasco.
06:58¿Entonces?
07:29¿Cómo estuvo la noche?
07:33No me dejó otra alternativa.
07:36¿Me acusó de corrupto delante de Daniel?
07:41A ver, ¿usted qué pretende,
07:42socavar mi autoridad o qué?
07:44La autoridad más importante es la autoridad moral.
07:47Y esa hay que ganársela.
07:49Otra vez con el mismo discurso.
07:51Está buscando que me arrepente de haber venido a sacarlo.
07:55¿Y a qué viene este repentino indulto?
07:59Su novia Paula lo está esperando.
08:04O sea que debo agradecérselo a la hija del alcalde.
08:09Ah, sáquenlo.
08:17¿Y para dónde vas?
08:19Me tengo que ir.
08:22Pero si quiera me quedo en su harem, papacito.
08:24Yo feliz.
08:30Peder.
08:33¿Cómo estás?
08:34Cansado.
08:35Me imagino.
08:36Para nadie es agradable pasar la noche en un calabozo.
08:39Bueno, al menos he tenido tiempo
08:40de poner en orden mis ideas.
08:43¿Y qué pensaste?
08:44Nada, nada importante.
08:45Cosas del trabajo.
08:46Ya.
08:47A ver, yo pienso que lo mejor
08:49es que mi papá no se entere que estuviste aquí.
08:51¿Podemos omitir esa parte?
08:55Paula, sinceramente, no te molestes.
08:58A mí me importa muy poco
08:59lo que piense tu papá al respecto.
09:05Bueno, yo sé que esto es difícil,
09:06pero también lo veo como una buena oportunidad para ti.
09:09¿A qué oportunidad te refieres?
09:11Bueno, yo creo que es una buena oportunidad
09:13para ti.
09:14¿A qué oportunidad te refieres?
09:16Bueno, esto de la suspensión
09:18me parece que es algo positivo.
09:20Paula, yo soy policía, es a lo que me dedico.
09:22No entiendo qué de positivo tiene que me quiten la placa.
09:26Yo sé que eres policía, Peder, y por eso mismo.
09:29Eres un policía que está amenazado
09:31por los peores y caros de esta ciudad.
09:33Así es mi profesión y mi oficio.
09:35Bueno, yo no sé cómo hacen tus compañeros
09:37para aguantarse eso.
09:38No entiendo.
09:39Escúchame, mi amor, te equivocas.
09:41Yo puedo pasear contigo tranquilamente
09:43a la luz del día.
09:44Hay muchos policías infiltrados
09:45que se juegan a la vida cada minuto
09:47y otros que no se la pueden jugar
09:49porque la perdieron.
09:51Peder, ¿por qué no nos vamos de esta ciudad?
09:53Vámonos a algún sitio a descansar, ¿ah?
09:56Mi amor, ahora no puede ser, de verdad.
09:59¿Ni que no vienes?
10:01Te recuerdo además que tenemos el matrimonio
10:03de los Hazate esta tarde.
10:05No, no, tengo asuntos que resolver.
10:08¿Qué asuntos vas a resolver?
10:10Eder está suspendido.
10:11Mi amor, por eso mismo tengo que resolverlo
10:13cuanto antes.
10:15Ok.
10:17Te amo.
10:18Te amo.
10:19Te amo.
10:20Te amo.
10:21Te amo.
10:22Te amo.
10:23Te amo.
10:24Te amo.
10:25Te amo.
10:26Te amo.
10:27Te amo.
10:28Te amo.
10:48¿Quién?
10:49Ana, abre, soy yo.
10:53No puedo abrir.
10:54Daniel estuvo acá.
10:55Me dejó encerrada, se llevó las llaves.
10:58¡No!
11:28Esquivando las balas y poniendo el corazón, de la esquina del diablo es difícil escapar.
11:35Desafiando la muerte vine aquí para luchar y para amar.
11:42Acila tu mirada y defiéndete bien, ya eres con todo en posición.
11:50Acila tu mirada y defiéndete bien, ya eres con todo en posición.
11:55¿Qué vas a hacer si no hay donde correr?
12:00De la esquina del diablo caminando hacia el amor.
12:05Esquivando las balas y poniendo el corazón, de la esquina del diablo es difícil escapar.
12:15Desafiando la muerte vine aquí para luchar y para amar.
12:28Escúchame, Ana. Pásame un alambre o algo por debajo de la puerta.
12:31Algo parecido, no sé, algo que termine en punta.
12:33A ver, esperemos un momento.
12:45¿Está bien?
12:59Sí.
13:00¿Y usted? Me dijeron que lo habían metido en la celda de castigo, que ya no estaba más a cargo de la operación.
13:05¿Qué pasó?
13:06Ya veo que las noticias vuelan.
13:08Por favor, dígame a quién se le ocurre hacer un operativo de ese nivel sin el apoyo de sus superiores.
13:15Puede que no tomara la decisión acertada,
13:17pero siempre pensa en su seguridad.
13:21Pues tenía razón.
13:24Velasco está vivo.
13:26¿Le muestro?
13:30Venga.
13:43Estamos metidos en un lío gravísimo.
13:49A esta altura ni la mejor campaña de prensa va a lograr darle una explicación coherente a la opinión pública.
13:55Todavía hay una solución, señor.
13:56Sí, claro que la hay.
13:58Van a cortar su cabeza y después van a cortar la mía.
14:01Porque enemigos es lo que tengo.
14:03No.
14:04No.
14:05Existe una manera relativamente sencilla de arreglar todo esto.
14:11El problema es que todo el mundo cree que Velasco está muerto, cuando en realidad no lo está.
14:17No corrijo, Daniel.
14:19Todos creemos que está muerto porque usted nos hizo creer que estaba muerto, que usted lo había matado.
14:24De cualquier forma, lo importante es que Velasco sigue respirando, señor.
14:28¿Y a dónde quiere llegar?
14:35Todavía tenemos unas en la manga, señor.
14:41La infiltrada de...
14:42No, Tim.
14:44Yo no creo que esa niña sea capaz de matar a Velasco.
14:47No, no.
14:48De la rata me encargo yo.
14:51Simplemente va a señalar el agujero donde se esconde.
14:56Qué ironía, ¿no?
15:01Ahora resulta...
15:08Que vamos a tener que someternos al plan de Eder.
15:13Nadie sabe para quién trabaja, ¿no?
15:19Buen trabajo, Ana.
15:23Creo que hasta que hable con Giraldo lo mejor es que se quede aquí, ¿sí?
15:27¿Y qué pasa si alguien sospecha?
15:29Ya vimos que esa puerta con un ganchito se abre de una.
15:32¿Entonces qué propone?
15:34Actuar con normalidad.
15:36Yo voy a seguir mi rutina normal.
15:38Voy al ONG como si nada hubiera pasado.
15:44Está bien, lo haremos a su manera.
15:46Usted conoce el terreno.
15:49Conocí a alguien que nos puede servir.
15:51Se llama Erika.
15:53Novia de Angelito.
15:55Sé que gran información no nos va a poder dar,
15:57pero a lo mejor tenemos alguna pista por ahí.
16:00Está bien, inténtelo.
16:02Muy bien.
16:04Es consciente de que a partir de ahora todo lo que haga
16:08implica no obedecer a sus superiores, ¿verdad?
16:12Tenemos un par de desobedientes, señor.
16:21Pilas con las locuras, ¿oyó?
16:29No puede vivir sin mí.
16:36Y esa risita, ¿no?
16:43Yo pensaba que los árabes...
16:48Comprados contigo, pero la billetera la tienen gigante.
16:54Mira, nunca en mi vida me han pagado tanto
16:58por una sola noche.
17:06Mamacita, ¿y a ti quién te dijo que podías cobrar?
17:12Ah, tú sabías a qué ibas, ¿cierto?
17:16¿O no?
17:18Yo te dije que cobraras.
17:21¿No es cierto?
17:23Yo no cobré.
17:25Usted sabe que no me gusta que usted sea obediente, ¿cierto?
17:35Chao.
17:37Tengo tiempo ahorita.
17:42¿Estás bien?
18:13Tenemos que hablar.
18:14No, señor, no tenemos nada que hablar.
18:16Usted está suspendido desde...
18:17Eh, lo dije.
18:18Teníamos que dejarlo aislado por lo menos una semana.
18:21¿Y tú qué estás pensando de la vida?
18:23¿Cómo se te ocurre dejar encerrada a la gente García?
18:26No quería que se la robaran.
18:28A ver, a ver, a ver, ¿qué es lo que pasa?
18:30Dígamelo usted, señor.
18:32Creo que a estas alturas todos sabemos que Velasco está vivo.
18:35¿Velasco?
18:36¿Velasco?
18:37¿Velasco?
18:38¿Velasco?
18:39Creo que a estas alturas todos sabemos que Velasco está vivo.
18:42Bravo.
18:43Bueno, alegro por ti.
18:44Y yo por ti, héroe.
18:46Ahora que Velasco resucitó tendrás otra nueva oportunidad de matarlo.
18:48Bueno, bueno, ya, ya, ya, hombre.
18:50Los tres vimos las imágenes.
18:52Los tres sabemos que Velasco está vivo.
18:54Y los tres estamos metidos en un lío grave que nos puede perjudicar a los tres.
18:59Entonces, por favor, la pelea de Egos la quiero afuera.
19:03Aquí necesito soluciones.
19:05Señor, antes que nada yo solicito mi reincorporación al caso.
19:10Me veré la obligación de hablar con el alcalde Gómez
19:13y contarle lo que está pasando aquí.
19:18¿Y según usted qué está pasando aquí?
19:21Que la policía actuó con total negligencia
19:25y que se disponen a encubrirlo por todos los medios.
19:39Gracias.
19:45¿Quién?
19:47Sara.
19:48Hola.
19:49Ya voy, espera.
19:54Hola.
19:55¡Qué milagro!
19:56¿Qué más?
19:57Sigue, estás en tu casa.
19:58¿Está listo?
19:59¡Ay, no! Yo cierro, yo cierro.
20:01Sigue, sigue.
20:02¿Quieres algo de tomar?
20:04Agua.
20:05Agua.
20:06Sí, eso sí tengo.
20:07Sí, sí tengo.
20:08Y bastante.
20:10¿Y ese milagro?
20:11Pues nada, aquí de visita.
20:13¿No está Erika?
20:14Ah, no, no, no.
20:15Erika no está.
20:17No, ella salió desde ayer por la tarde.
20:19Gracias.
20:20Ella fue a hacerle un mandadito ahí a su queridísimo novio.
20:23¿Cómo así? ¿Dormiste solita toda la noche?
20:26Pues sí, pero no pongas esa cara.
20:29Yo pongo este palo que está ahí y no pasa nada.
20:31Eso nadie entra.
20:33Con ese palo ya nadie entra.
20:34¿Tú ya te sientes segura con eso ahí pues?
20:36Pues segura, segura, no.
20:38Pero pues no pasa nada.
20:39Además, no le vayas a decir nada a Erika porque se pone súper molestona ahí.
20:43Tranquila, no le digo nada.
20:45Pero te verás que ya cumplo 14 años y voy a ser bien mayor y me consigo mi buen novio.
20:49Ay, pero bien mayor.
20:50Ay, de ti.
20:51¿Cómo te consigas un novio como Angelito? Porque te mato.
20:53No, el vivo va a oler muchísimo mejor.
20:56Erika, hola.
20:58¿Te preparo unas tostadas?
20:59No, gracias.
21:02Uy, bueno.
21:03¿Puedo hablar con ella?
21:04Dale.
21:07Erika.
21:14¿Qué quieres?
21:19Saber cómo estás después de lo que pasó.
21:24Lo que pasó no es nada comparado con lo de hoy.
21:30¿Quieres hablar?
21:31Digo, a veces en estos casos funciona como sacar las cosas.
21:34Y sabes que en mí tienes una amiga.
21:36A lo mejor te puedo dar un buen consejo.
21:41Ángel me pidió que le hiciera un favor.
21:44¿Qué tipo de favor?
21:48Me pidió que me portara bien con un árabe con el que él tiene negocios.
21:54Ay, no me digas que te hizo algo.
21:56No, no, no, no, todo lo contrario.
21:58Se portó muy bien y me dio un chequesote.
22:01Entonces, ¿cuál es el problema?
22:03El problema, el problema es...
22:05Mire, el problema es Ángel.
22:08Trabajó toda la noche para él.
22:11Mira lo que hace.
22:12Uy, no.
22:15Pero lo rompió con toda.
22:20No sé.
22:21Oye, ¿no puedes, no sé, no puedes contactar a este tipo de nuevo para que te haga otro?
22:27¿Dónde? ¿Yo?
22:29Decirle a Ángel, ven, me das el teléfono.
22:31No, no.
22:35Mira, aquí lo más importante es que tú estás bien, ¿sabes?
22:37El dinero va y viene.
22:39Seguro te llega por otro lado.
22:40Pero yo en estos momentos necesito ese dinero, Sara.
22:45No, no, no, no, no, no, no, no.
22:47Pero yo en estos momentos necesito ese dinero, Sara.
22:53Seguro te queda otro buen cliente, Sara.
23:18Agente, cuénteme una cosa.
23:21¿Qué es lo que está pasando acá?
23:23A usted supuestamente lo habían asignado a cuidar a Samir, ¿cierto?
23:26Sí, señor.
23:27Pero él mismo me retiró del servicio.
23:29Por lo visto tiene su propio esquema de guardaespaldas.
23:32Ok.
23:47SILENCIO
24:17SILENCIO
24:33Tengo un nombre interesante para investigar.
24:36Samir Abay.
24:37Es un nombre árabe.
24:39¿Crees que tendrá alguna relación con la familia Hazard o será pura coincidencia?
24:42No sé. Lo que sé es que está relacionado con el cartel de Velasco.
24:45Demasiados ojos mirando. Tengo que colgar.
24:56Lucía, necesito que rastrees un nombre.
24:58Entonces, Samir.
25:01Por fin nos vemos las garas.
25:04¿Qué tal la mercancía?
25:06Diría que mejor el envase que el contenido.
25:08¿Cómo?
25:10Pero la verdad yo no tengo mucho baladar para estas cosas.
25:13Yo tengo mi catador oficial, Faisal.
25:16Y él y yo estamos de acuerdo que está...
25:19más o menos pasable.
25:21¿Más o menos pasable?
25:22Pasable.
25:23Pasable.
25:25Viejo es de la mejor calidad.
25:29¿Ustedes qué creen? ¿Que somos sus esclavos?
25:31¿O que nos están haciendo un favor? ¿O qué?
25:35Samir Abay, fichado por la Interpol,
25:37traficante de armas y de todo tipo de explosivos.
25:40Su nombre parece relacionado con todas las guerras
25:42que ha habido en el planeta en las últimas décadas.
25:46Y además, es el yerno del patriarca Veloso Azarte.
25:50Tenía la esperanza de que solo fuera una coincidencia de apellidos.
25:52Ahora es.
25:53Gracias, Lucía.
25:54Mayor, ten cuidado.
25:57Este es un tipo muy peligroso.
26:10¿Qué?
26:29Qué injusticia, señor alcalde.
26:32Este mundo está muy mal repartido.
26:34¿Por qué lo dices, Felipe?
26:35Porque unos acaparan la belleza
26:37y otros nos debemos conformar con los bienes materiales.
26:42Tú siempre tan galante.
26:44Cecilia.
26:46Bienvenida.
26:47Gracias.
26:48Qué gusto verlas aquí.
26:50¿Y Paula, no viniste con tu comedia?
26:53Bueno, él está...
26:55ocupado, trabajando.
26:57Suele suceder cuando el novio es un policía, ¿no?
27:01Algunos deben velar por la seguridad de la ciudad
27:03mientras otros nos divertimos.
27:07Jaime.
27:09Yo te quiero presentar al patriarca de la familia Azarte.
27:12¿La ves?
27:13Claro, Lucía.
27:24No, ya no.
27:25¿Está rechazando nuestra mercancía?
27:27¿Nos está rechazando a nosotros, hermana?
27:30¡Susurro!
27:37¡Ya, ya, ya!
27:40¿Quieres morir hoy o qué?
27:42¿Venimos a hacer negocios o no, Samir?
27:45¿Un día para morir?
27:46No.
27:49Bajen las armas.
27:50De ahí, acá.
27:52Bajen las armas.
27:56Jalas.
27:59Angelito, abajo.
28:05Así está bien.
28:07¿No dices que Eder iba a venir?
28:10Te dije que lo iba a intentar.
28:12No sé si lo logré.
28:14Desde que estás saliendo con este novio,
28:16te la pasas mucho más tiempo sola.
28:19Bueno, ya somos dos en la misma situación.
28:22No, no, no, compares.
28:24Yo llevo media vida viviendo con tu papá.
28:26De cuando estábamos saliendo al principio,
28:28él siempre estaba conmigo.
28:29No, no empieces.
28:31Como ves, se trata de un criminal internacional.
28:33Y no solo está en la ciudad de paseo.
28:35Pretende hacer negocios con el cálter de Velasco.
28:38Sí, una compra-venta de armas a gran escala, ¿no?
28:41Al mayoreo.
28:42Y caza perfectamente con el atentado
28:44que tiene este bandido entre manos.
28:48Creemos que Samir pertenece a la familia del núcleo de Hazar.
28:51Y es muy posible que sea uno de los invitados en la boda.
28:56No, no.
28:58No, ni se le ocurra lo que está pensando.
29:00Son órdenes del alcalde, hombre.
29:02Ese matrimonio tiene que transcurrir
29:04en completa calma y normalidad.
29:06Señor, no podemos dejar escapar a ese criminal.
29:08¿Y qué quiere que haga, Eder?
29:11No tengo motivos para detenerlo.
29:14Lo único que hizo el tipo fue acostarse con una prostituta
29:17y eso no es ilegal, ¿o sí?
29:27Está bien.
29:29El intercambio se hará como lo estábamos planeando.
29:32Pero eso sí.
29:33Para la otra, te recomiendo llegar con gente más confiable.
29:38Más... Más confiable.
29:41Viejo, le suelté a mi mujer.
29:43Usted está rechazando mi mercancía o diciendo que es pasable.
29:46Aparte, eso me insulta y ¿qué?
29:48¿Eso es confiabilidad?
29:50¿Y qué quieres, que te firme una garantía?
29:53¿O quieres un cheque como el de tu amiga?
29:57No.
30:13Sí, hombre, relájense.
30:15Los vamos a tener informados al minuto.
30:19Inteligencia.
30:21También tienen fichado al tipo.
30:23¿Ese árabe es Amir?
30:24Es el mayor proveedor de explosivos de la guerrilla.
30:27Y ahora pretende vendérselos también al cartel.
30:30Aquí está entrando la...
30:32Vamos a ver aquí qué más tenemos en esto.
30:38Señores, Andrade.
30:39Los sicarios de Velasco están en el hotel.
30:41¿Y están armados?
30:42Hay que avisar a la gente del hotel para que bajúe en ese sitio.
30:45El alcalde está en el...
30:50No.
30:51Pásenme a uno de sus hombres como garantía.
30:53Ágale.
30:55Ágale.
30:56Un asesor.
30:57Eso es lo que necesitamos, un asesor.
30:59Una persona que nos enseñe a manejar los explosivos.
31:01Que dice, alguno de ustedes no es más.
31:04Faisal.
31:07En español, viejo.
31:14Pero eso sí.
31:16Alguno de ustedes vendrá conmigo a cambio.
31:20Sí, ágale.
31:22¿Pero qué? ¿Quién? ¿Cómo?
31:24Cualquiera.
31:26No tengo preferencia.
31:28Bueno, bueno. ¿Entonces qué? Ágale.
31:30¿Qué hubo? ¿Ningún valiente o qué?
31:33Listo.
31:35Buena por esa, Manco.
31:39Estos son los negocios.
31:42Asunto arreglado.
31:43Bien.
31:52Vamos, Paula, a coger el teléfono.
31:54Hola.
31:55Paula, ¿estás en el hotel?
31:57Estoy en la recepción tomándome una champaña sola.
32:01Escúchame atentamente, ¿sí?
32:03No, a ver, Eddard, dime la verdad.
32:04¿Vas a venir o no?
32:05Sí, voy para allá.
32:07Pero escúchame, tienes que salir de ahí y rápido.
32:09Explícame qué es lo que está pasando.
32:11Da igual, Paula. Olvida la boda.
32:13Busca a tus papás y sal de ahí inmediatamente.
32:15No, no.
32:16No, no.
32:18No, no.
32:19Busca a tus papás y sal de ahí inmediatamente.
32:21Los bicarios de Velasco están allá
32:23y pueden estar gestando un atentado.
32:25¿Qué?
32:27Por favor, sal de ahí inmediatamente.
32:28Hazme caso, ¿sí?
32:30No, ya, ya. Voy a buscar a mis papás.
32:34Vamos, vamos.
32:43Va saliendo del parqueadero de la avenida principal.
32:46Vamos a intentar interceptarlos.
32:50Uy, nos están siguiendo.
32:52¿Qué hago?
33:04Por esta, por esta, por esta.
33:07Chalote.
33:09Chalote, necesito su ayuda.
33:11Nosotros acá listos y en posición.
33:13Ya le llevo, ya le llevo.
33:20¡Apártese!
33:23¡Aparte el carro!
33:26¡Apártese!
33:31¡Apártese!
33:35¿No fuimos que llegar a Navidad?
33:39¡Ese angelito es un duro!
33:49¡Apártese!
34:10Bueno, muchachos, el trabajo es sencillo.
34:12Vamos a hacer un zig-zag muy pequeño,
34:14vamos a llegar al final y vamos a patear
34:16y nos devolvemos haciendo zig-zag.
34:18¡Dale!
34:20¡Muy bien, muy bien!
34:22¿Qué me van a enseñar a nosotros, muchachitas?
34:24Nomás no tengo ni guayos ni nada.
34:26Pues yo le presto esto.
34:28¡Ágale!
34:30¡Ágale, ágale!
34:32¡Oiga, Ale!
34:34¡Ay, deje de hacerse el rogado y juegue!
34:36¡Pero me dedico a un gol!
34:38¡Ágale!
34:40Le presento.
34:42Se une Ale.
34:44Él se une con nosotros.
34:45Lo estamos haciendo muy sencillo.
34:47Hay un zig-zag, vamos a llegar aquí al final
34:49como lo está haciendo ahí Pérez.
34:51Patean al arco y tiene que ser gol.
34:53¿Listo? ¿Estás preparado?
34:55Bueno.
34:57¡Listo, Ale! ¡Cuando quiera!
34:59¡Cuando quiera!
35:06Ese talento es de ustedes
35:08para que podamos formar un gran equipo.
35:10¿Cierto?
35:12¡Vamos a seguir haciendo el trabajo!
35:13¡Vamos, vamos! ¡Sigamos, sigamos, sigamos!
35:15¿Quién sigue? ¡Eso es!
35:17¡Eso es! ¡Muy bien! ¡Vamos, vamos, vamos!
35:19¡Vamos! ¡Derecha!
35:21¡Siga, siga, siga, siga, siga, siga, siga!
35:23¡Ágale!
35:25¡Eso es, eso es, eso es!
35:27¡Pedro!
35:29Paula, mi amor, tienes que salir de aquí inmediatamente.
35:31Hazme caso de tus papás.
35:33Mis papás ya vienen, explícame qué está pasando.
35:35Señor, espero que haya un motivo
35:37lo suficientemente grave para parar esta boda
35:39si no vamos a tener muchos problemas.
35:41Señor, lo hay.
35:43Acompáñale al alcalde y a su familia a casa.
35:45Señor.
35:47Mi amor, cuídate, por favor.
35:49Necesito, por favor, que todos evacúen la zona.
35:51Que lo hagan rápido.
35:53Vamos saliendo, por favor, en orden.
35:55Vamos saliendo, por favor.
35:57Andrade, ¿dónde estás?
35:59¿Quiénes de qué?
36:01Felipe, Andrés, Anderson, Octavo y Alex.
36:03Para que hablen con ellos.
36:05Que mañana esperen su huevo
36:07y que tengan con la misma disposición.
36:09¡Qué lindo!
36:11¡Alex se nos pasó a la de oscuro!
36:13¡Qué lindo!
36:15¡Tan bonito, sapo!
36:17Alex, dos saltos, por favor.
36:19¿Tres papás pueden ser?
36:21Alex, felicidades.
36:23Gracias.
36:25Que hasta seleccionado
36:27en el primer equipo.
36:29¡Súper!
36:31¡Bravo!
36:36Eh, nena, me tengo que ir.
36:38¿Sí?
36:40¿Qué pasó?
36:41¿Qué pasó?
36:43¿Qué pasó?
36:45¿Alex?
36:47Escúchame bien.
36:49Si quieres seguir jugando con mujercitas,
36:51es su problema.
36:53Nosotros tenemos mejores planes.
36:56¿Ah, sí? ¿Como cuáles?
36:58¿Hacernos ricos, le parece poco plan?
37:00A ver, mi pequeño saltamonte, piensa.
37:03Con todo el billete podemos comprar esta cancha,
37:06ese poco de mujeres que están allá.
37:08¿Sí?
37:09A esas mujeres les gusta la gente que trabaja,
37:12que estudia.
37:14Señorita, pues,
37:16es que estudiar no nos hace ricos.
37:20¿Y los ves?
37:22Ellos no tienen pinta
37:24de haberse matado estudiando.
37:26A ver, señorita,
37:28esto es para los brutos.
37:30Por eso es que estudian.
37:32¿Alex?
37:34¿Se va o se queda con la princesa?
37:37Lo siento.
37:39Vamos.
38:06Es el matrimonio de mi hija, mijo.
38:07Creí que se había comprometido
38:09a evitar todo tipo de celos.
38:12Lamento mucho lo sucedido, señor Azar.
38:15Evidentemente,
38:17yo lo compensaré por los daños
38:19que le hayamos podido ocasionar.
38:21Policía.
38:23Estoy buscando a Samira Bail.
38:26Veo que aquí la policía
38:28entra cuando quiere y donde quiere.
38:30Perdón.
38:32Pero usted no tiene ningún derecho
38:34a ir a romper así en la habitación
38:35de mis huéspedes.
38:37Su yerno Samir
38:39estuvo reunido con el cartel de Velasco
38:41hasta hace no mucho.
38:43Señor, no estoy al tanto
38:45de la agenda de Samir.
38:47Pues debería.
38:49Debería preocuparle que su yerno
38:51utilice sus contactos para involucrarse
38:53en asuntos delictivos en este país.
38:55Vuelvo y le repito.
38:57No sé de los asuntos de Samir.
38:59Entonces, ¿no le importará
39:01acompañarme a comisaría
39:03para hacer unas preguntas?
39:05No, señor.
39:07Este Orazar es una persona
39:09muy conocida, respetable
39:11y no tiene nada que ver con nada turbio.
39:13Su cliente solo tendrá
39:15que responder unas preguntas.
39:17Eso es un atropello.
39:19Se está extralimitando.
39:21Usted dedíquese a dirigir su hotel
39:23y déjeme hacer mi trabajo.
39:25Esto es una misión oficial.
39:27Yo le voy a pedir explicación
39:29a sus superiores.
39:31¿Cómo se llama usted?
39:33Mayor Eder Martín de la UOP.
39:35Gracias por este mensaje
39:37que ha terminado su misión aquí, mayor.
39:39Está bien.
39:41Vente ya para la habitación de Hazar.
39:43Copiado, Eder. Voy para allá.
39:45Y ahora si no le importa,
39:47me gustaría hablar con él a solas.
39:53Hombre.
39:56Aquí estaré al lado.
40:06Samir se dedica
40:08a la venta y producción de Ciclonid.
40:11Una explosiva
40:13bastante, bastante peligrosa.
40:23Disculpen, me surgió un contratiempo.
40:25No te preocupes.
40:27Podemos servir, Gloria. Gracias.
40:29¿Cómo estás?
40:31Bien.
40:32Ha sido
40:34un desastre
40:36toda esta situación.
40:39Mi compromiso con esta boda
40:41era simplemente
40:43de que transcurriera
40:45sin ninguna complicación, Eder.
40:47Y luego me entero
40:49que los sicarios de Velasco
40:51se estaban reuniendo
40:53con el yerno de Hazar en el hotel.
40:55¿Qué pasó con todo esto?
40:57Estamos investigando
40:59y tratando de localizar
41:00a Samir.
41:02Es una situación muy peligrosa.
41:04¿Y qué demonios querría el cartel
41:07con un árabe?
41:09Señor, Samir tiene
41:11un prontuario gigantesco.
41:13Está buscado por todas
41:15las agencias internacionales.
41:17Increíble que no tuviéramos
41:19ninguna información
41:21sobre las actividades de Samir.
41:23Desde que matamos a Velasco,
41:25el cartel está descontrolado.
41:27Es un momento peligroso.
41:28Las reacciones podrían ser
41:30imprevisibles.
41:32¿Tú qué opinas, Eder?
41:34Ay, papá, ya no más.
41:36¿Ya de verdad podemos hablar
41:38de otra cosa?
41:40La vez pasada nos decidieron
41:42un atentado.
41:44Hoy nos tocó salir corriendo
41:46de un matrimonio porque nos iban
41:48a matar.
41:49¿Qué nos espera?
41:51¿La próxima va a ser
41:53asistir a tu funeral, papá?
41:55¿O de pronto al tuyo, Eder?
41:57¿Buenas noticias?
41:59Lo de la ciclonita es un hecho,
42:01Velasco.
42:03150 kilos.
42:05Y el cambio se va a efectuar
42:07como lo habíamos previsto.
42:09150 kilos, ciclonita.
42:11Muy bien.
42:13Y ahí trajimos al hombre
42:15que nos va a enseñar a manjar
42:17los explosivos.
42:19Que le enseñe a los muchachos
42:21todo lo que sabe
42:23para que cuando comencemos
42:24a sembrar bombas
42:26por toda la ciudad
42:28no nos llevemos sorpresas.
42:30Y me le echa un ojito
42:32porque esos árabes
42:34son bien jodidos.
42:36Así va a ser.
42:38Perdón, no debía haber dicho eso.
42:40Tenías todo el derecho
42:42a ponerte así.
42:44No sé, a veces pienso
42:46que tengo que ser más fuerte
42:48para estar contigo.
42:50Mi amor, tú eres muy fuerte.
42:52No, no los voy a ver.
42:54Te juro que me muero del miedo.
42:57No tengas miedo, por favor.
42:59No tienes por qué tener miedo.
43:22¿Cómo está Paula?
43:24Estamos tranquilas.
43:26Se fue a su cuarto.
43:29Todo esto es mucha presión.
43:31¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:51Tengo una situación para ella.
43:53Se puso muy nerviosa
43:55cuando supo que Ángel Velasco
43:57te tenía en la mira.
44:01Menos mal,
44:03ese hombre está muerto.
44:07Jaime Velasco está vivo.