THE Batman - S02 E04 - The Laughing Batman (720p - HMax Web-DL)
Category
✨
PeopleTranscript
01:00Je suis le Batman.
01:30Je suis le Batman.
02:01Le Batman
02:12Ce soir, l'ensemble de Gotham se retrouve encore terrorisé par le Joker.
02:16Mais cette fois-ci, au lieu de briser la loi, il l'enforce.
02:20Donnant le costume et moquant les méthodes de son rival constant, le Batman,
02:25le Joker s'est inexplicablement transformé en crime de lutte.
02:28L'obstacle étonnant ? Il semble que les offenses qu'il targue ne qualifient pas du tout comme des crimes.
02:34Et comme Kimberly Smith, la grand-mère de 78 ans, a appris,
02:38après avoir dépassé l'intention de conduire pendant trois blocs avec son signal de tournage,
02:42même si les crimes peuvent être mineurs, la punition du Joker n'en est qu'une.
02:49L'imitation est la plus sincère forme de flatterie.
02:52Mais pourquoi suppose-tu la tribute, Maître Bruce ?
02:55Un cheap knock-off est plus comme ça.
02:58Mais ce qui me dérange le plus, c'est que mon antidote n'a pas curé le Joker.
03:03Un nouveau gout de gaz du Joker. Très dégueulasse.
03:21Le Joker ? Où ?
03:24Je ne sais pas ce que tu veux, mais tu seras arrêté.
03:27La seule chose que je veux, Maître, c'est les mauvais gars.
03:31Et comment justifier ce que tu as fait à trois des meilleurs PD de Gotham aujourd'hui ?
03:36Et pour quoi ? La vitesse ?
03:38C'était une chasse à la police.
03:40Personne n'est au-dessus de la loi.
03:46L'argument pour les services rendus ? Un million de dollars ? Quoi ?
03:51La lutte contre le crime n'est pas un travail de charité, tu sais.
03:55Et si la ville n'est pas d'accord ?
03:57Alors Gotham paye... cher.
04:03Désolé.
04:07Je dois dire, Maître, de toutes les scums que j'ai tué jusqu'ici, c'était ta femme qui m'a le plus déçu.
04:15Ma femme ? Sheila ?
04:17Qu'est-ce que tu as fait à Sheila ?
04:1911 items à la vente de 10 items. Elle avait le temps.
04:30Sheila !
04:32Sheila !
04:42Bien, bien, bien...
04:45Graffiti.
04:47C'est une offense assez sérieuse, les filles.
04:50Mais c'est pour ça que je suis devenu un combattant de crime.
04:52Pour tirer de l'argent comme vous.
05:00La fête de costumes est terminée, Joker.
05:03Joker ? Tu n'as pas entendu ? Le prince de crimes de clown a vérifié.
05:07Il ne pouvait plus prendre.
05:09Il ne pouvait plus prendre le Batman.
05:11Il était toujours là pour tirer de l'argent.
05:13C'était vraiment en train de le faire foirer.
05:17Mais Joker pensait que s'il ne pouvait pas battre le Bat, il serait le Bat.
05:24Alors Gotham a un Batman trop nombreux.
05:26Ce qui signifie qu'un d'entre nous doit partir.
05:29C'est exactement ce que je pensais.
06:11C'est ce que je pensais.
06:41Mais ça ne veut pas dire que notre rivalité doit s'arrêter.
06:43Vous voyez, le Batman a besoin d'un Joker.
06:46Quelqu'un qui lui donne un but.
06:48Ce qui signifie que si je vais le faire comme le Noël,
06:51je vais avoir besoin d'un Joker de mon propre.
06:54Et qui est meilleur que toi, vieille amie ?
07:06Joker Venom.
07:07Venom.
07:08Juste le truc qui vous injecte un peu d'humour.
07:16N'ayez pas peur, Batman.
07:18Vous allez bientôt devenir un super Joker.
07:20N'oubliez pas de sourire.
07:37C'est vraiment un bêtisier, monsieur.
07:39Vraiment, Alfred, c'est rien.
07:41Rien ?
07:42Qui sait quelle concoction de mécanique ce fou t'a préparé ?
07:46Si le Venom de l'Oiseau était dangereux, je serais sûr de le savoir maintenant.
07:50Et pour dire la vérité, Alfred, je me sens bien.
07:53Même un peu pire.
07:56Même si c'est le cas, nous devons laisser vos résultats d'études nous informer
08:00si quelque chose de dangereux se passe dans vos veines.
08:03Je pense que la seule chose dangereuse que vous trouverez, c'est mes niveaux de cholestérol.
08:08Monsieur ?
08:10Rien, Alfred. Juste une blague mauvaise.
08:13Eh bien, je devrais aller à l'hôpital pour voir s'il y a une sample d'eau pour la femme de Mayor Grange.
08:18Monsieur, tout en considérant, jusqu'à ce qu'on connaisse vos résultats, je dois insister que vous restiez dans la cave mauvaise.
08:24Désolé, Alfred.
08:25En ce moment, je suis l'unique espoir que les victimes de Joker aient un antidote.
08:28Et en plus, Mayor Grange pourrait probablement utiliser un peu de soutien.
08:31Il a dit qu'un vieil ami pourrait lui apporter un sourire.
08:41Je ne peux pas imaginer ce que vous allez vivre, Mayor.
08:44Ça a été une épreuve très difficile, Bruce.
08:47Votre bras... Vous vous êtes blessé ?
08:50J'ai coupé mes cheveux.
08:54Je rigole.
08:56Oui, bien... Je suis heureux que vous soyez venu, Bruce. J'espérais pouvoir avoir votre conseil.
09:01Les Jokers demandent un grand chômage dans la ville.
09:03Eh bien, ils n'ont pas ce genre d'argent disponible.
09:08Si ça signifie aider Gotham et assurer votre pression, je peux vous écrire un chèque immédiatement.
09:13Vous... vous faites ça ?
09:15Non.
09:20Je ne suis pas sûr que c'est drôle, Bruce.
09:22Non, je suis très sérieux, monsieur.
09:26Est-ce que tout va bien ?
09:31Peut-être que je suis un peu hors de l'ordre.
09:35Pourquoi ne pas voir comment va Sheila ?
09:39Je tiens à vous rappeler que c'est assez choquant.
09:47C'est terrible.
09:49Oh, c'est terrible.
09:56Bruce, s'il te plaît.
10:00Désolé. Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
10:07Excusez-moi. Désolé.
10:13Hey !
10:15Le vénère des Jokers !
10:23Les résultats de l'analyse de l'atelier sont délicats, Alfred. Très délicats.
10:27Il semble que le nouveau vénère des Jokers attaque le système nerveux
10:30et force le corps à graduellement augmenter son rythme de rire. Jusqu'à ce que finalement...
10:35Les Jokers ont dit qu'ils voulaient un ennemi archi, mais ils n'ont pas dit qu'une pulse était nécessaire.
10:40C'est riche.
10:43Tu m'as trompé, Al.
10:49Alors, j'ai dévisé cet antidote.
10:51Tout ce dont j'ai besoin est un sample du vénère original des Jokers pour le terminer.
10:55Ce qui requiert de trouver le Joker.
10:58Et bientôt, au rythme actuel du poison, j'ai une heure à vivre.
11:05Et maintenant, seulement 59 minutes 39 secondes.
11:0959 minutes 27 secondes.
11:12Les choses ne peuvent pas devenir pire, non ?
11:42Rire
11:47Assurez-vous, sir !
11:48Désolé, Alfred...
11:51Ce phénomène me déteste !
11:53Bats-jeu !
12:01Bougez de chez la Musee de Art de Gotham.
12:03Il est un Joker ?
12:04La femme-crime a un M.O différent ces jours-ci.
12:07N'est-ce pas que cette semaine, la Force n'a pas renoncé à des œufs sans prix ?
12:10La semaine prochaine ?
12:11Tu ne penses pas !
12:13Penguin !
12:15Comme je n'aime pas le suggérer,
12:17Oswald Cobblepot va devoir obtenir un pass libre ce soir
12:20car ton objectif doit être de trouver Joker.
12:22Si Joker joue Batman, il sera là pour tuer Penguin.
12:26Je peux attaquer deux oiseaux avec un bâton.
12:28Tu comprends ?
12:29Oiseaux !
12:33Bien joué, monsieur.
12:35Breaking up the Gotham Museum of Art.
12:38This looks like a job for...
12:41Ha ha ha !
13:01Ces oiseaux précieux vont m'offrir une fortune !
13:06Le crime parfait !
13:08Pas de bêtises, pas de bêtises et pas de...
13:11Penguin !
13:14Batman !
13:38Joker ?
13:40Je suis le Batman.
13:42Tu vois, le problème est que...
13:44Tu ne l'es pas !
13:46Les oiseaux, Penguin !
13:47Ou je t'écraserai !
13:49Tu es folle ou quoi ?
13:50Je suis en plein milieu d'une bataille !
13:52Tu ne vois pas que je bâtonne sur tes schémas de Gotham,
13:56n'est-ce pas ?
13:57C'est appelé professionnel !
13:59Désolé, Penguin.
14:00Mais tirer le deuxième plus gros criminel de Gotham
14:03signifie que j'ai encore ma plus grande fortune !
14:06Le deuxième plus gros ?
14:08C'est toi !
14:39Joker !
14:40Batman !
14:42Si ce n'est pas dingue et plus dingue !
14:49Ok, maintenant vous deux commencez à me faire peur.
14:53Ce n'est plus drôle, Joker.
14:57Donnez-moi le Venom.
15:02Mais tu es si proche de terminer ton évolution !
15:05Ah bien, il semble que vous deux avez quelque chose à résoudre.
15:08Pas si vite, Penguin.
15:10Les oiseaux !
15:36Oui !
15:40C'est un oiseau très cher.
15:47Vu que je ne peux pas me laisser ici sans rien.
15:54Tu ne veux pas ça, Penguin.
15:56Si tu voulais, Batman, je voulais.
16:05Je vais t'aider.
16:30La comédie, c'est le temps, tu sais.
16:35Oh non, c'est pas une bonne idée.
16:37C'est à toi !
17:06Priceless !
17:20Eh bien, je pense que je vais m'occuper d'ici.
17:25C'est une bonne idée, Pengy.
17:36Tic-tac, tic-tac.
17:40Tu sais, c'est drôle.
17:41Cette situation me rappelle le choc.
17:45Un médecin a dit à son patient,
17:47J'ai de la mauvaise nouvelle et de la mauvaise nouvelle.
17:50Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il y a de mauvaise ?
17:52J'ai demandé au patient.
17:55Le médecin a répondu,
17:56Tu n'as que 24 heures pour vivre.
17:59C'est terrible, a dit le patient.
18:01Mais comment peut-il y avoir de la mauvaise nouvelle ?
18:06Tic-tac, tic-tac.
18:11Le médecin a répondu,
18:12Eh bien, j'ai essayé de t'appeler depuis hier !
18:29Ce choc me tue toujours.
18:35Tic-tac, tic-tac.
18:50Tu sais vraiment comment crier.
18:58Arrête-moi si tu n'as pas entendu parler de ça, Joker.
19:00Pauvre Joker, un homme est entré dans un bar et a dit...
19:10Aouh !
19:19Bien joué !
19:21Il a dit Aouh !
19:26Qui savait que tu en avais ?
19:31C'est le Joker que je connais.
19:41Hey, qu'est-ce qui est drôle ?