THE Batman - S04 E04 - The Everywhere Man (720p - HMax Web-DL)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
01:00C'est toi qui a acheté le musée pour ça.
01:02Ça a coûté une fortune.
01:04Mais c'était vachement cher.
01:06Et combien d'argent est-ce qu'on parle d'ici ?
01:16Qu'est-ce qu'il fait ?
01:18Maintenant, repose-toi, Marlowe,
01:20ou je fais que ton visage ressemble à ce peintre.
01:23John, s'il te plaît, ne sois pas fou.
01:26Je devrais avoir écouté la dame, Johnny.
01:37On l'a, Batman.
01:40C'est un closet de brume. Il n'y a pas de...
01:43sortie ?
09:25C'est en train de se réchauffer.
09:51Allons-y.
09:56Oh.
10:08Tu aimes le voyage ?
10:10C'est la compagnie qui gagne.
10:11C'est la compagnie qui gagne.
10:20Penthouse Level.
10:21Des plots nefarieux.
10:22Des schémas brillants.
10:24Des héros endommagés.
10:29Bonne soirée.
10:32Tu m'as attendu.
10:34Bienvenue, Batman.
10:35Nous avons tout attendu.
10:38Permettez-moi de m'introduire.
10:39Je suis...
10:40Le Mec de partout.
10:47Batman est en garde,
10:48mais son partenaire peut déjà être dans le bâtiment.
10:50Quelle est notre priorité ?
10:51Sécuriser le prisonnier.
10:53Nous aurons peut-être besoin de plus de hommes.
10:54Alors nous allons en faire plus.
11:00OK.
11:01Donc ma théorie de brume a été très fausse.
11:03C'est le moment de détruire Batman.
11:10C'était la recherche quantique, bien sûr.
11:12Cela a conduit à la création du Quantex.
11:14Avec le Quantex,
11:15je peux charger les particules quantiques de mon corps.
11:20Et repliquer un autre moi.
11:22Mes duplicates d'énergie peuvent se séparer.
11:24Mais avec le Quantex,
11:25je peux aussi les rappeler.
11:30Même de loin.
11:31C'est comme ça que tu es sorti du bâtiment de brume.
11:34Un peu de main, je sais.
11:35Mais efficace.
11:36En tout cas,
11:37c'est seulement le bout de l'iceberg du Quantex.
11:44S'il vous plaît,
11:45asseyez-vous.
11:46Je m'en occupe.
11:47Votre appareil a fabriqué des copies quantiques de l'art au musée.
11:50Ça me laisse libre de voler les originaux pour ma collection.
11:53Tu veux dire pour la collection de John Marlowe.
12:07Le prisonnier ?
12:08Sécurisé à l'intérieur.
12:10Ils doivent avoir Batman là-dedans.
12:37Attendez, Batman.
12:38On est presque là.
12:52Vous n'êtes pas Batman.
12:57Vous n'êtes pas John Marlowe.
12:59Vous êtes John Marlowe.
13:01Vous êtes John Marlowe.
13:03Vous êtes John Marlowe.
13:05Vous n'êtes qu'un autre contrefit.
13:07Vous avez le même signe de radiation quantique qu'on a trouvé sur les copies au musée.
13:11Et il n'y avait rien dans son passé pour suggérer que le véritable John Marlowe
13:14commettait ces crimes.
13:16Très bien, Batman.
13:17J'étais la première copie.
13:19Parfois, il faut un upgrade pour faire les choses correctes.
13:22Johnny peut être un scientifique brillant,
13:24mais il est aussi un fou.
13:26Il m'a gardé pour être son partenaire de laboratoire.
13:28Mais gardez un duplicate assez longtemps,
13:30et vous savez ce que vous obtenez ?
13:32De la liberté.
13:34Johnny et moi, on adorait notre collection d'art.
13:36Mais il n'était pas prêt à faire ce qu'il fallait pour l'ajouter.
13:39J'étais prêt.
13:40C'est assez avec la collection d'art.
13:42Tout ce pouvoir, c'est juste de voler des peintures.
13:44Excusez-moi ?
13:45Qui s'occupe de l'art ?
13:46On peut utiliser le contexte pour vaincre le monde.
13:48Comme une mauvaise photocopie.
13:51Chaque duplicate est juste un peu plus sombre que la dernière.
13:54Ferme-la !
13:55Ne lui dis pas de fermer-la.
13:57Ferme-la.
13:58Regarde, si tu ne peux pas gérer les choses, je le ferai.
14:02Tu vois ?
14:03La liberté.
14:04Mais je sais comment gérer ça.
14:06Et Johnny ne l'a pas fait.
14:08Non, il ne l'a pas fait.
14:10Alors tu l'as éliminé.
14:12Je ne l'ai jamais éliminé.
14:14Je suis un collecteur, Batman.
14:16Et tu gardes ta collection près de toi.
14:20John Marlowe est dans ce bâtiment.
14:22C'est tout ce que je voulais savoir.
14:32Attention, tout le monde.
14:34Le Batman est loin de notre bâtiment.
14:36Vous connaissez le truc.
14:37Divisez et conquisez.
14:43Fillez les corridors.
14:44Trouvez le Bat.
14:45Exterminez-le.
14:53Quand tout est dit et fait, il n'est qu'un homme.
14:56Mais nous, nous sommes un groupe.
15:00Le Batman a été vu par le bâtiment.
15:02Tout le monde à l'entrée du bâtiment.
15:30Oh, viens maintenant, Batman.
15:32Combien de temps penses-tu vraiment que tu peux tenir ?
15:35Ça n'a pas d'importance combien de moi tu détruis.
15:37Je vais juste en faire plus.
15:43Oh, viens maintenant, Batman.
15:45Combien de temps penses-tu vraiment que tu peux tenir ?
15:47Ça n'a pas d'importance combien de moi tu détruis.
15:49Je vais juste en faire plus.
15:59Oh, viens maintenant, Batman.
16:07Et vont-ils tous ressentir autant que toi ?
16:16Un ennemi plus ne fera pas de différence contre mon armée.
16:25Oui, mais que se passe-t-il si je ne suis pas juste un ennemi ?
16:28Qu'est-ce que tu fais avec mon prototype ?
16:36Regardez mon armée.
16:39Je vais t'en mettre un seul.
17:00Comment ça va, Batman ?
17:02Mieux, maintenant que tu es là, partenaire.
17:08Je savais que je devais t'éliminer.
17:11J'ai toujours été trop sentimental.
17:13C'est vrai.
17:15Tu as même sauvé le prototype de Quantex.
17:17C'est ce qui va te faire tomber.
17:19Il y a une raison qu'un prototype soit uniquement un prototype.
17:21Parfois, il faut un upgrade pour faire les choses correctes.
17:26C'est pas vrai.
17:27L'unité est surchargée.
17:29Oh, c'est pire que ça, Johnny.
17:32Tes duplicates sont instables.
17:34Un seul coup...
17:36Pouf !
17:40C'est tout.
17:41C'est mort.
17:42Nous sommes seuls.
17:43Ça me va.
17:44Je n'étais jamais bien à Long Division.
17:48Cool.
17:49Tu prends le haut chemin.
17:50Et toi, le bas chemin.
18:07Nous avons juste perdu nos renforcements.
18:12Laisse-moi partir.
18:13Calme-toi, Johnny Boy.
18:15Batman ne le connaît pas, mais la bataille est terminée.
18:18C'est seulement une question de temps.
18:22As-tu entendu ça ?
18:23C'est seulement une question de temps.
18:25Avant que tu sois cassé.
18:27Et avant que tu n'aies pas vécu ta utilité.
18:29Qu'est-ce que la copie numéro 1 va faire avec tant d'entre vous ?
18:32Où peut-il cacher des centaines de Marlowe ?
18:34Et comment peut-il tenir la compétition ?
18:36Quand la bataille sera terminée, il va se rappeler de chacun d'entre vous.
18:40Vous allez tous cesser d'exister.
18:43Qu'est-ce si le Batman a raison ?
18:44Ne lui écoute pas.
18:45Continuez la bataille.
18:47Hé, penses-y.
18:49Si nous gagnons ça, nous sommes tostés.
18:51Ferme-la, traître !
18:54Si l'un d'entre nous survit, nous tous survivons.
18:56Alors tu ne t'inquièteras pas si j'en suis le seul.
18:58Le Quantex.
18:59Tant qu'il l'a, aucun d'entre nous n'est sauvé.
19:01Tu joues directement dans sa main.
19:03Ne t'inquiète pas, nous te protégerons.
19:05Mais ils ressemblent tous.
19:07Comment sais-tu qui est avec toi et qui contre toi ?
19:12Calme-toi.
19:13Tu veux qu'il se rappelle de nous tous ?
19:15Maintenant, c'est un plan.
19:18Je vais l'obtenir.
19:19Prends le Quantex.
19:20On ne peut pas laisser qu'il l'utilise.
19:22Non.
19:23Tu ne peux pas l'utiliser.
19:25On ne peut pas laisser qu'il l'utilise.
19:27Non.
19:28Arrête.
19:30Ne me fais pas le faire.
19:44Tu n'as pas encore gagné, Batman.
19:45Deux contre un.
19:46C'est une pâtisserie.
19:48Je vais créer une autre armée d'Everywhere Men.
19:50Avec le même résultat.
19:52Puis, je vais le rappeler.
19:53Et repartir.
19:54Tant de fois que je dois.
19:56Au bout d'un moment, tu vas tomber.
19:59S'il te plaît, ferme-la.
20:07Je pensais pouvoir aider les gens partout.
20:10Mais tout ce que j'ai, c'est...
20:12les Nowhere Men.
20:15John, c'est génial que tu donnes toute ta collection au musée.
20:18Ça a l'air comme la bonne chose à faire, après tout ce que j'ai fait.
20:21Mais, John, tu n'as rien fait.
20:24Peut-être.
20:26Mais, une partie de moi voulait toujours être plus comme Marlowe.
20:30Confiant, cool.
20:32Peut-être que c'est une bonne chose que le seul endroit où j'ai jamais été confortable soit à l'intérieur de ma salle.
20:36Est-ce qu'il y a de l'espace dans cette salle pour une autre ?
20:38Une autre ?
20:46Johnny, tu as passé trop de temps en prison avec ta collection d'art et tes projets scientifiques.
20:51Reste ici avec...
20:53Avec toi.
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada