THE Batman - S05 E07 - Ring Toss (720p - HMax Web-DL)
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Hey Grayson, how about a little game of B-ball ?
00:12Yeah sure.
00:13What's that ?
00:20My ride.
00:21What do you do ? Work in funeral home ?
00:24I'll never fit in if the other kids see me riding in a limousine.
00:28Ce n'est pas normal.
00:30Tu tournes la ville tous les matins dans des vêtements et une cape. Est-ce normal ?
00:34J'aurais pu rentrer chez moi.
00:36Pas aujourd'hui, j'ai peur. Rappelez-vous que vous et le Maître Bruce devriez atteindre cette fête de charité ce soir.
00:41J'espérais qu'il n'était pas trop occupé.
00:43En fait, il est dans la cave de batte en ce moment, avec un de ces gars du club de justice.
00:49Tu veux dire League ? Quelqu'un ?
00:51Le vert.
00:52Martian Manhunter ?
00:53Non.
00:54Green Arrow ?
00:55Non, l'autre gars.
00:57The Lantern ? Oh mon dieu, Floret !
01:03Vous avez trouvé quelque chose ?
01:05Non. Mon système scanne la galaxie visuelle et il n'y a pas de signes d'énergie.
01:11J'aimerais qu'on soit sûrs.
01:13Je suis sûr. L'équipement est en bonne santé.
01:16Peut-être sur Terre. Mais on ne traite pas quelqu'un de la Terre.
01:20Si seulement les capteurs de Watchtower n'étaient pas en off-line pour les réparations.
01:24Qui est exactement ce Sinestro ?
01:26Il était un membre de l'équipe de Green Lantern, jusqu'à ce qu'il s'intéresse à l'énergie et essaie de nous éliminer.
01:31Nous l'avons bloqué, mais...
01:33On dirait qu'il ne l'a pas pris.
01:35Non.
01:36Attention, tous les Green Lanterns.
01:39Sinestro de Karagar a échappé à sa cellule de stasis.
01:43Si vous avez des contacts avec lui, informez-le.
01:46Pourquoi pensez-vous qu'il est venu ici ?
01:48Sinestro et moi avons une histoire.
01:51Green Lantern ! Vous êtes vraiment là !
01:54Je suis tellement fan !
01:55Bordel.
01:56Ok, je sais. Les gens vous demandent ça tout le temps.
01:58Bordel.
01:59Mais si vous étiez dans un combat avec Superman, qui serait...
02:02Bordel.
02:03Va te déchirer.
02:09Je dois y aller aussi. Je dois voler un avion à la maison de Coast City.
02:12Pourquoi vous volez un avion ?
02:14Dans mon travail de jour, je suis un pilote de test.
02:18Même votre identité secrète est cool !
02:20Maintenant !
02:22C'est gentil de vous rencontrer.
02:24Joli garçon.
02:25Je m'occuperai de votre ami.
02:27Merci.
02:29Mais Bruce, si vous voyez Sinestro venir,
02:32dites-moi. N'essayez pas d'être un héros.
02:35Vous serez le premier à m'appeler.
02:38C'est le moment.
02:52Il vaut mieux dégager la Lanterne et donner la charge.
03:03Surprise.
03:07C'est parti.
03:37C'est parti.
04:07Salut, vieille amie.
04:10Je ne suis pas ta amie.
04:12Non, mais tu étais ma meilleure étudiante.
04:15J'ai même t'offert la chance d'amener des ordres dans l'univers.
04:19Mais tu m'as défié.
04:21Tu as rallié les autres Green Lanterns.
04:23Tu as détruit tout.
04:25Même si tu ne pouvais pas t'amener pour me finir,
04:28tu as failli.
04:32Juste comme cette planète,
04:35Juste comme cette planète,
04:36la technologie crue n'a pas réussi à détecter mon arrivée.
04:39Maintenant, donne-moi ton ring.
04:42Pourquoi ? T'es fatigué de l'un que tu as ?
04:45Pas du tout.
04:46Mais avec deux rings et deux fois le pouvoir,
04:49je vais détruire la Green Lantern Corps.
04:52Et puis,
04:53bien,
04:54tu sais le reste.
04:56Oui, je l'ai déjà entendu.
05:04Non !
05:34Non !
05:51Ne le fais pas !
05:52T'as oublié quelque chose ?
06:23Euh...
06:24Trouve...
06:25Batman.
06:26Sûrement...
06:27avec lui.
06:31Viens ici, imbécile !
06:38Mon ring trouvera ton ring.
06:41Tu ne peux pas te cacher.
06:53C'est parti.
07:06Tu t'amuses ?
07:07Beaucoup.
07:08Et j'ai juste compris pourquoi le Joker est un fou.
07:11Parce que ce petit sourire t'amuse.
07:15C'est bon, les filles.
07:16Juste en avant.
07:18Attention ! Attention !
07:21Je te dis, les aéronautiques, ces jours-ci...
07:26Bruce Wayne et son floc de amis.
07:30Tout ça de l'argent qui attend d'être pris.
07:45Non, non, non, non !
07:49Arrête !
07:52Hein ?
07:56Bien.
07:58Qu'avons-nous ici ?
08:02Un parfait match.
08:14Arrête !
08:18Ok, c'est bon.
08:19Laissez-moi !
08:26En avant, Penguin !
08:28Ne tirez pas !
08:44Je peux m'habiller de ça.
08:54Tu ne le saurais pas.
08:56Une autre fête où je n'étais pas invité.
09:01Arrête là, Penguin.
09:03Qu'est-ce que tu...
09:06Et maintenant, comme on dit dans le business de la théorie, je vais vous nettoyer.
09:15Je dis que je vais vous nettoyer.
09:39Je devrais être brillant.
09:44Comment est-ce que Penguin a reçu le son des lanternes vertes ?
09:48Encore fatigué ?
09:50Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
10:04D'accord, Windbag, fais ton truc.
10:14Oh, quel fils de pute !
10:45Je suis fatigué de jouer avec tes jouets, les garçons.
10:48Commençons par le mien.
10:51Un poteau ?
10:54J'aimerais que ça vienne avec des instructions.
11:00Ça ira.
11:01Alors ?
11:14Comment devrions-nous l'enlever ?
11:20J'ai trouvé un autre !
11:25Vous serez bien, monsieur.
11:32Qu'est-ce que Batman est en train de faire ?
11:36Toutes les unités près de Moldov et Adams répondent à un 10-10 en progrès.
11:40Le suspect, identifié comme Penguin, utilise une arme superpouvoir.
12:01Il est temps de débarquer.
12:24Tout est fait ?
12:26Bien.
12:27Maintenant c'est mon tour !
12:31C'est parti !
12:49Vous devriez avoir mon ring.
12:52Je n'en ai jamais eu.
12:53Les gars ?
13:01Vous savez, monsieur, vous pourriez avoir un ticket en conduisant comme ça.
13:05Et je suis là pour vous le donner.
13:09Qu'est-ce qui se passe avec ce truc ?
13:11Le problème, c'est que vous n'avez pas le pouvoir de volonté et l'intellect pour l'utiliser correctement.
13:17Maintenant donnez-moi le ring, ou souffrez les conséquences.
13:21Est-ce que je peux prendre un instant pour réfléchir ?
13:25Non.
13:47Nous devons attraper Batman.
14:17Il est là !
14:19C'est un gars dur que vous travaillez pour.
14:21Dites-moi.
14:48Ah !
15:08Ah !
15:09Vous avez mis un délire, Oswald.
15:12Pouvez-vous le garder ? Il y a un alien maniaque là-bas en train de me chercher.
15:16C'est pourquoi je vous conseille de me donner le ring tout en gardant vos doigts.
15:21Jamais !
15:23Montrez-vous, parasite !
15:26Prends-le ! Prends-le ! Prends-le !
15:40Là !
15:47Là !
16:01Batman, tu es toujours en une pièce ?
16:03Oui.
16:04Penguin est en colère.
16:05Donnez-moi le ring !
16:11C'est parti.
16:17Non !
16:18Ça va, il peut s'en occuper.
16:20Ce n'est pas le point. Je n'ai pas chargé le ring. Il va s'échapper.
16:27Eh bien, ce n'est pas ce que j'avais en tête.
16:31Ce n'est pas aussi facile que ça semble, n'est-ce pas ?
16:34Rien du tout.
16:40Maintenant, on fait ça de mon côté.
16:47Ah, ici vous voyez la grande erreur d'un ring de Green Lantern.
16:52Ils arrêtent de fonctionner dans les moments les plus étranges.
17:17Dépêchez-vous !
17:18Trop tard.
17:31Je veux le ring de puissance, maintenant !
17:34Avec toute l'excitement, j'ai l'impression d'avoir perdu la tête.
17:37C'est ce qu'on appelle l'espoir.
17:39C'est ce qu'on appelle l'espoir.
17:41C'est ce qu'on appelle l'espoir.
17:42C'est ce qu'on appelle l'espoir.
17:43C'est ce qu'on appelle l'espoir.
17:44C'est ce qu'on appelle l'espoir.
17:45C'est ce qu'on appelle l'espoir.
17:46J'ai l'impression d'avoir perdu la tête.
17:48Apparemment, votre vie signifie autant à vous qu'à moi.
17:54Maintenant, où est-ce que c'est ?
17:56Maintenant, où est-ce que c'est ?
17:57Là-bas.
18:01Rassurez-vous.
18:03Avec plaisir.
18:45Avez-vous besoin d'aide ?
18:52J'en ai eu assez de vos antiques, vous insignifiant !
19:05Je dois admettre que j'ai sous-estimé vous.
19:08Vraiment ?
19:09Au fait, je pense que nous sommes très similaires.
19:12Vous voulez dire que nous sommes stupides ?
19:14J'allais dire que nous avons un énorme pouvoir d'espoir,
19:16mais les stupides fonctionnent aussi.
19:18Maintenant, si vous m'excusez,
19:20il vaut mieux que je ramène Sinestro à sa chambre de stasis.
19:23A-t-il besoin d'un collègue ?
19:24Je pense que nous passerons.
19:26C'est agréable de travailler avec vous.
19:28De la même manière.
19:40Alors, comment ça s'est passé, en utilisant ce ring ?
19:42Pas mon style.