THE Batman - S01 E11 - Bird of Prey (720p - HMax Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30C'est de l'argent !
00:43Désolé de t'avoir fait tomber, Penguin.
00:47Je suis toujours prêt pour l'inclement.
00:50C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:20C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:50C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:20C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:50C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:55C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:05C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:10C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:19C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:35Pour la première fois, je ne peux pas te dire quel est ce Batman !
03:39Il est connu par de nombreuses marques.
03:41Billionnaire, philanthropiste, socialiste.
03:44Mais qui est le véritable Bruce Wayne ?
03:47Toi.
03:50Malgré son personnalité plus grande que la vie publique,
03:52Bruce Wayne a réussi à rester un mystère.
03:58Soyez avec moi, Melanie Bramwell, pour la première interview en détail
04:01avec Gotham's Most Eligible Bachelor,
04:03la semaine prochaine à 9, sur A Day in the Life.
04:10Si il y a quelqu'un que je déteste plus que le Batman,
04:14c'est Wayne.
04:16Il a des visages et de l'argent.
04:24Oui, l'argent.
04:26L'argent de Wayne.
04:40L'ARGENT DE WAYNE
04:48C'est à l'heure, Maître Bruce.
04:50Les gens de la télé seront là à tout moment.
04:52Tu es sûr que je dois faire ça, Alfred ?
04:55Je dois te rappeler que c'est vital que tu cultives ton image publique.
05:00Mais Melanie Bramwell a une réputation
05:02pour faire les vies privées un peu trop publiques.
05:05Je pourrais être en train de flirter avec le désastre.
05:07Oui, bien, malheureusement,
05:09éviter la presse est le seul moyen d'attirer leur curiosité.
05:12Ah, d'accord.
05:14Quand est-ce que ça va commencer ?
05:17A Day in the Life,
05:19du déjeuner au repos.
05:26Tu vas éditer cette partie, n'est-ce pas ?
05:29Ne comptes pas sur ça.
05:31Je m'en fiche de prendre mon sujet en garde.
05:34Après tout, je suis là pour connaître le vrai Bruce Wayne.
05:39Bien joué, Diggs.
05:41Rémi.
05:42Bien, attendez que vous voyiez mon bureau.
05:44Je vous montrerai le reste de la mansion après le déjeuner.
05:46À Wayne Industries, alors.
06:01C'est à l'heure pour le déjeuner.
06:05J'arrive, j'arrive !
06:07De retour si... tôt ?
06:10Ça fait longtemps que je ne te voyais pas.
06:13Je t'aime.
06:17Merde.
06:29Oh, il fait sombre.
06:32C'est bien que j'ai pris mon veste de soirée.
06:34Et depuis que mon petit Birdy a coupé son téléphone en puissance,
06:38nous n'aurons pas d'interruptions pendant que nous nous réveillons, vieux garçon.
06:46Maintenant, où est le vieux Bruce ?
06:51Le maître Bruce est dans la ville,
06:53sur un très important affaire.
06:56Oui, la route pour nous, Bruce.
07:00Vous voyez, les deux couleurs projettent une sorte de confiance pour M. Wayne.
07:04J'aimerais avoir un styliste personnel.
07:09Alors, pendant que nous attendons le retour de Bruce,
07:12vous et moi allons nous amuser.
07:30Oh, merde !
07:43Je dois insister que vous quittiez l'endroit en un seul coup.
07:47Sans s'arrêter avec Wayne ?
07:53Bullseye !
07:55Je veux dire, Birdseye.
07:59Mais qu'est-ce que M. Bruce t'a fait ?
08:07Oh, rien, rien, vraiment.
08:09Sauf d'owner tout ce qui m'appartient.
08:13Je viens du sang noble.
08:16Les Cobblepots étaient une fois le toast de la société.
08:20Je suis un Cobblepot !
08:25Hein ?
08:27C'est bon, c'est bon.
08:38Oh, maintenant, on parle.
08:40Le crime parfait.
08:42Le dîner et la fraude.
08:55Oh, Jeeves !
09:01Votre toast est trop cuit.
09:13Brrrr.
09:15Qu'est-ce que tu as là, Jeeves ?
09:17Quoi ? Rien.
09:19Donne au vieux Bruce un coup de pouce.
09:22Donne au vieux Bruce un coup de pouce, hein ?
09:25Bonne idée.
09:29Wayne Industries contient plus d'une dizaine de divisions séparées,
09:32y compris l'électronique, l'ingénierie et la recherche biomédicale.
09:35Et c'est tout à l'extrême.
09:37Et c'est tout à l'extrême.
09:38À l'âge vieux de 26 ans.
09:41Oh, excusez-moi un instant.
09:44Wayne.
09:47Guesse qui, Bruce ?
09:50Sheila.
09:52Hein ? Non, c'est Penguin !
09:55Est-ce 555-43 ?
09:58Oh, bien sûr que je me souviens.
10:00Bruce Wayne n'oublie jamais sa belle voix.
10:02Je suis à la maison de Jeeves.
10:05Et il voulait que je te dise que le dîner est trop cuit.
10:10Pour toi, Sugar, je ferais n'importe quoi.
10:13Et pas de police.
10:15Ou le butler l'obtiendra. Compris ?
10:21C'est tout. J'ai besoin d'un ami.
10:24Pas de problème. La caméra aime le drame.
10:27Désolé, Mel.
10:28Où je vais, les caméras sont strictement à l'extrême.
10:33Et maintenant ?
10:36Dîner.
10:51Deuxième scène
10:53Le sol, les déchets, l'art-papier, la couche, la feng shui.
10:58Il est temps de redécorer la couche du bachelor.
11:04Qu'est-ce que c'est ?
11:09Je dis que c'est Batman.
11:12Quoi ? Comment me trouves-tu cette fois ?
11:15C'est ce que je fais.
11:17Arrête !
11:19Bonjour ?
11:20Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
11:22Bonjour ?
11:24Votre puissance est déchargée !
11:47Alphette ? C'est toi ?
12:02Batman !
12:06Va ! Avant de t'endommager !
12:18Oh mon dieu...
12:25Alors, qu'est-ce qu'on a ici ?
12:34Ne nous harmes pas, Monsieur Penguin.
12:37Oh, vous êtes ce journaliste de la télé.
12:43Alors, où est Wayne ?
12:45Je commence à me demander...
12:47Ben, oubliez-le !
12:49Penguin est votre star, maintenant !
12:51Je vais vous donner un exclusif.
12:54Juste ici.
12:58L'identité véritable du Batman.
13:06Préparez-vous pour votre close-up.
13:16Monsieur Freeze n'a pas réussi.
13:19Catwoman avait besoin d'une clé plus puissante.
13:22Et même ce joker n'arriverait pas à faire ce que je vais faire.
13:30Le col de la batte !
13:33Wakey-wakey.
13:35Oeufs et beignets.
13:38Mesdames et Messieurs,
13:40je vous donne le mec sous la batte.
13:48Incroyable.
13:53C'est pour détruire mon rostre.
14:00Oh, vous allez payer pour ça, vieux homme.
14:04Rematch.
14:07Coup de pied.
14:10En avant.
14:14En arrière.
14:24En avant.
14:28En avant.
14:30Deuxième round alors !
14:34Faites-lui un filet de poisson !
14:47Le tapis !
14:50J'ai le tapis !
14:51Oupsie !
14:53Non !
14:57C'est à moi !
14:58Dépêchez-vous, chargez-en un autre !
15:29Je n'arrive pas à me détendre ici !
15:37Vite ! On a tout perdu !
15:58Deuxième round alors !
16:29Vous devriez apprendre à jouer bien, Penguin.
16:32Pourquoi ? J'hate vos goûts !
16:37Tweet, tweet !
16:39Nouveau chat, ma belle !
16:52On va gagner la Prix de Pulitzer pour ça !
16:59J'adore les Quatre Saisons, Batman.
17:02Surtout les Fall !
17:28Vous êtes tous mouillés.
17:34Vous l'avez ?
17:35J'espère. C'est une nuit sombre.
17:39La nuit sombre...
17:41Ça a un ring à l'intérieur.
17:53Mel ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:56C'est une longue histoire. Le Batman a...
18:01Quoi ?
18:03C'est bizarre que vous et le Batman ne soyez jamais au même endroit à la même heure.
18:08Regardez !
18:09Là-bas !
18:10C'est la...
18:11Nuit sombre !
18:27C'est bon.
18:44Bon, l'excitement est fini.
18:47Pouvons-nous terminer cette interview ?
18:49Merci, Bruce, mais j'ai décidé de faire un sujet différent.
18:53Il me semble qu'il y a plus à la pinguine que à l'œil.
18:58On dirait que j'ai volé quelque chose de toi, Bruce.
19:03Le Spotlight !
19:17C'est la vie.
19:24C'est la vie.
19:29Je te l'avais dit.
19:33Je sais, je sais.
19:35Vous avez volé avec désastre.
19:37Vous aviez raison.
19:39En plus de ce que vous savez.
19:48J'étais... en hasard.