Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
01:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
01:30C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
02:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
02:30C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
03:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
03:30C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
04:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
04:30C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un psychopathe que d'un psychopathe de l'âge d'adulte.
05:01Je ne sais pas quel genre de gaz c'est, mais...
05:11Flash !
05:19Et puis il est parti. Je me suis réveillé une heure plus tard et... tu sais, tu ne te sens pas surpris.
05:25Presque la même chose s'est passé avec Superman et moi.
05:28Ils ont eu Superman aussi ? Qu'est-ce qui se passe ?
05:31C'est quelque chose que j'aimerais savoir aussi.
05:34Deux des membres les plus puissants de la Ligue de Justice sont partis sans trace.
05:38Comment est-ce possible ?
05:40Attends un instant. Tu ne nous blâmes pas pour ça, n'est-ce pas ?
05:42Ce n'est pas la faute de personne.
05:44Hawkman en manque deux. Il y a presque une semaine maintenant.
05:47Donc, un par un, ils nous prennent.
05:50Qui qu'ils soient.
05:51Mais ils ne prennent pas Green Arrow ou moi.
05:54Et ils ont eu l'opportunité. Nous étions tous en colère.
05:57Oui, mais...
05:58Mais quoi ?
06:01Superman, Flash et Hawkman ont tous des super-pouvoirs.
06:04Mais vous et Batman, bien...
06:06Nous sommes tous en colère. C'est ce que vous dites, n'est-ce pas ?
06:08Non, mais...
06:09Parce que si vous ne pensez pas que nous pouvons nous tenir avec vous...
06:11Nous devons retourner à la ville centrale.
06:13Pour quoi ?
06:14Pour voir si nous pouvons trouver d'autres clues.
06:16Oui, nous devons. C'est une bonne idée. Je vais prendre mon jet.
06:20Pas besoin.
06:28J'ai l'impression d'être un garçon dans l'arrière-plan de son SUV.
06:31Ne me demandez pas si nous sommes encore là.
06:38Je ne sens personne là-bas, mais je vais vérifier.
06:41Et nous allons dans la salle des miroirs.
06:58C'est un gaz de sommeil commun.
07:00Mais les valves étaient activées par un signal de radio.
07:03Très sophistiqué.
07:28Qu'est-ce que c'est ?
07:29Je ne sais pas, mais il va y avoir un problème.
07:58Arrêtez-vous.
08:12Arrêtez-vous.
08:14Arrêtez-vous.
08:25Où sont-ils ?
08:29Ils sont partis, les deux.
08:36Trop loin.
08:44C'est bon.
08:54Batman.
08:55Oui.
08:56Tu as quelque chose ?
08:57Non.
08:58J'ai l'impression d'avoir traversé ce relais réel pendant des jours.
09:01Tu l'as.
09:02Il doit y avoir quelque chose de mal avec moi. Je ne peux même pas ouvrir mes yeux.
09:07Ce truc n'est pas comme tout ce que j'ai vu auparavant.
09:10Comment vas-tu ?
09:11Je tourne dans des cercles.
09:13Tu sais, Superman et Flash ne pourraient pas avoir été à notre faute.
09:16Mais Lantern et le Martien, nous devions avoir vu ça venir.
09:19Arrête de te battre, Oliver.
09:23Ils n'ont jamais eu de problème avec notre présence dans la Ligue.
09:26J'étais le seul avec le problème.
09:27J'ai toujours peur que je ne puisse pas m'occuper d'eux.
09:29Tu n'as jamais ressenti de cette façon ?
09:32Bruce ?
09:35Je sais, je peux être un vrai bourreau parfois.
09:37Au revoir.
09:42Flash !
10:01Ça va aller.
10:02Hugo Strange.
10:05Hugo Strange.
10:07Strange ? Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
10:09Hugo Strange.
10:11Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
10:16Bruce, tu vas bien ?
10:18Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:19Tu n'es pas dans ça.
10:20Bruce ?
10:22Non, tu n'es pas...
10:23Bruce.
10:25Désolé.
10:26Tu faisais du bruit.
10:29J'aurais dû me séparer un instant.
10:32Qu'est-ce que tu fais là, si tard ?
10:34Je n'ai pas pu dormir.
10:35J'ai eu un cauchemar aussi.
10:36Un peu.
10:37J'ai entendu la voix du Martien.
10:43Quoi ?
10:46Il essayait de nous contacter, je suis sûr.
10:48Pourquoi je ne l'ai pas entendu ?
10:50Parce que la tête est plus réceptive pendant le sommeil.
10:52Il n'y a plus de distractions.
10:54Ça n'a jamais botheré le Martien.
10:56À moins qu'il devienne plus faible.
10:58Mais qu'est-ce que Hugo Strange a à voir avec ça ?
11:00Il a été fermé pendant des mois, n'est-ce pas ?
11:02À ce lieu, tu ne le sauras jamais.
11:08C'est pas possible.
11:21Bonjour, Hugo.
11:27Tu ne te demandes pas pourquoi je suis là ?
11:33Il est très calme, n'est-ce pas ?
11:35Normalement, on ne peut pas le fermer.
11:37Ce n'est pas lui.
11:41Tu es beaucoup plus fort que Hugo, n'est-ce pas ?
12:35Oh !
12:51Je t'ai eu.
12:53Oh !
13:05Il vaut mieux rester là-bas.
13:06Je ne veux pas prendre de chances avec ce truc.
13:08Ne le fais pas. J'ai besoin de voir quelque chose.
13:14Contrôlé par le radio.
13:15Comme le canister de gaz à l'intérieur du hall des miroirs.
13:18Sauf que celui-ci reçoit toujours un signal que nous pouvons tracer.
13:23Qu'est-ce que c'est ? Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.
13:25Parce que c'est alien.
13:29Le canister est de retour.
13:34Je pensais qu'après la dernière fois, le canister allait être clair.
13:36De la Terre !
13:37Peut-être qu'ils étaient juste en train de nous tester avant.
13:39Le Batmobile triangule le signal du robot.
13:42Il devrait automatiquement tracer l'exacte endroit.
13:46Je l'ai.
13:47Super.
13:48Si tu pouvais juste trouver un moyen d'amener un peu de place ici.
13:52C'est un bon ansage.
14:01Une arme de guerre.
14:02Ça revient à longtemps, à un coup de guerre.
14:04Les gens étaient inquiets des attaques de l'air.
14:06Comme si ils s'inquiétaient maintenant ?
14:08Non !
14:09Attends.
14:10Tu peux le sauver pour plus tard.
14:22Qu'est-ce que c'est ?
14:23Force Field.
14:32Tu ne me déçois jamais, Batman.
14:35J'ai construit cette trappe pour toi.
14:37C'est comme ça que j'étais sûr que tu me trouverais.
14:40Génial.
14:41Qu'est-ce que c'était, Batman ?
14:43C'était une trappe.
14:44Une trappe ?
14:45Oui, une trappe.
14:46Une trappe ?
14:47Oui, une trappe.
14:48Une trappe ?
14:49Oui, une trappe.
14:50Une trappe ?
14:51Qu'est-ce que c'était, Batman ?
14:53Mon duplicate robot ?
14:55Bien sûr.
14:56J'aurais dû construire une trappe auto-détruite.
14:59Mais il n'y a jamais assez de temps dans la journée, n'est-ce pas ?
15:02Je t'ai dit que ceux qui te rejoignaient étaient les plus intelligents de tous.
15:06Mais tout ce qu'ils s'intéressent, c'est les super-pouvoirs.
15:09Qu'est-ce qui t'a fait aller de leur côté ?
15:11Ils ont tellement à offrir à quelqu'un comme moi.
15:15Souviens-toi, la première fois que tu es allé rejoindre...
15:19Oh, c'était dégueulasse.
15:23Destruction partout.
15:35J'ai pu tout entendre de ma chambre.
15:41Arkham's courageux attendants m'ont laissé et mes collègues ennemis à nos propres appareils.
15:49J'étais l'un des plus chanceux.
15:52Tout ce que je voulais faire, c'était s'enfuir.
15:55Mais alors, la mort s'est intervenue.
15:59Je savais que l'avion alien aurait toutes sortes de technologies fascinantes.
16:07J'ai pris autant d'équipements pour rejoindre que je pouvais.
16:11Je suis devenu un vrai scientifique.
16:14Je suis devenu un scientifique.
16:17Je suis devenu un scientifique.
16:20Je suis devenu un scientifique.
16:23Je suis devenu un scientifique.
16:26Je suis devenu un scientifique.
16:30J'ai rodé tant d'équipements pour rejoindre que je pouvais.
16:34Y compte contre le communiqueur central.
16:39Ensuite, je suis arrivé à ce lieu.
16:42J'ai combiné leurs équipements pour fabriquer un transmetteur de radio qui leur permettait de contacter.
16:49Et ensuite, je leur ai fait mon offre.
16:51Si ils m'ont fourni leurs technologies,
16:54En retour, le rejoindre me donnerait quelque chose de plus important que l'argent ou le pouvoir.
17:02Le vaste connaissance de l'univers.
17:08Où sont-ils ?
17:09Vos amis ?
17:11Voilà !
17:18Mon rêve.
17:24Qu'est-ce que vous leur faites ?
17:26Vous verrez bientôt.
17:29Oh mon dieu, regardez ce que mon partenaire a trouvé dans votre casque, Batman.
17:34Un mini-explosif.
17:36Prêt à disparaître dans trois minutes.
17:39Je savais que vous étiez en train de faire quelque chose.
17:41Vous avez fait que c'était un peu trop facile pour moi de vous attraper.
17:45Il devait y avoir une sorte de surprise high-tech.
17:49En fait, c'est plutôt low-tech.
17:54Arrêtez-le !
18:25Qu'est-ce que vous pensez que ces tubes sont pour ?
18:27Je ne sais pas.
18:29Alors, pourquoi ne pas les couper ?
18:40Vous allez bien ?
18:43Quelque chose ne se sent pas bien.
18:46Eh bien, il vaut mieux que vous l'oubliiez.
18:49Parce que j'ai un sentiment.
18:52Parce que j'ai un sentiment, on va vous avoir besoin.
19:18Mes puissances.
19:20Mes puissances, elles sont parties.
19:35Les androïdes ont pris nos puissances.
19:42Qu'allons-nous faire maintenant ?
19:49À SUIVRE