• il y a 2 mois
Transcription
01:00Présenté par SousTitreur.com
01:30Luthor n'a pas duré longtemps.
01:32Tout est si propre. Je pensais qu'Alfred vivait ici.
02:01Tu es encore là ? Tu es vraiment un créateur de la nuit.
02:04J'ai trouvé des résidus dans le tube de test de Luthor.
02:07Des rinces de porphyrin avec un centre de magnésium.
02:10Euh... De la seconde école ?
02:12Chlorophylle.
02:13Chlorophylle ? Tu veux dire des plantes ?
02:15Oui. Peut-être des plantes poissonnères.
02:17Si Ivy est impliquée, nous devrions prendre des précautions.
02:20Vêtements.
02:21Où allons-nous ?
02:22Au labo d'armes de Luthor, ici, dans la ville.
02:24Lucius me dit qu'ils ont travaillé de temps en temps.
02:26En dehors des yeux de prunage. Et des yeux de X-ray aussi.
02:45Tu es avec moi, Robin ?
02:48Je suis avec toi.
02:49Tu es avec moi.
02:50Je suis avec toi.
02:51Je suis avec toi.
02:52Je suis avec toi.
02:53Je suis avec toi.
02:54Je suis avec toi.
02:56Je suis avec toi.
03:14Et toi, gardes la sortie du nord couverte.
03:17Personne ne rentre.
03:25Je suis avec toi.
03:26Je suis avec toi.
03:52Comment ça va, Mercy ?
03:53Tous les systèmes sont en marche, Lex.
03:55Nous avons même le temps parfait.
03:57Alors, allons les activer.
04:23Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
04:54J'ai injecté un déhydrateur de flèche fait spécialement pour toi, Playface.
05:06Tu vas bien.
05:07Juste ajouter de l'eau.
05:10Je cherche quelqu'un.
05:12Je cherche quelqu'un.
05:22Des spores de contrôle de l'esprit d'Ivy, remplis de kryptonite.
05:25Donc tu es aussi intelligent qu'ils disent.
05:27Il était un peu résistant la nuit dernière, alors je pensais lui donner une dose extérieure.
05:33Qu'est-ce que tu fais, Luthor ?
05:34Sauver le monde, Batman.
05:36Tu as vu à quel point c'était inutile pendant l'invasion de l'alien.
05:39Nous n'avions pas de contrôle central, pas de plan d'attaque.
05:42Au lieu, nous avons mis notre confiance en les aliens.
05:44Bien, pas de plus.
05:46Seuls les humains devraient gérer la destinée de la Terre.
05:49Les humains avec des robots.
05:50Oh, ils sont plus que des robots, Batman.
05:53Ils sont des transmetteurs aériens puissants.
05:57Une fois en place, ils targueront les installations militaires les plus stratégiques du monde.
06:02A quel point ils interagiront avec les systèmes de défense sur le sol,
06:07me donnant le contrôle total.
06:13Je ne m'attends pas à ce que tout le monde comprenne ce que je fais d'abord.
06:17Mais à la fin, nous aurons une armée mondiale.
06:22Une armée qui assurera la protection contre les aliens.
06:25Personne ne dominera la Terre de nouveau.
06:28Sauf toi.
06:29Quelqu'un doit être en charge.
06:31Et qui pourrait m'arrêter, sauf Superman.
06:34Et il pourrait devenir le robot le plus valable de tous.
06:38Tuez-le.
06:50Trouve-le.
06:51Brûle-le.
07:05Robin, tu m'entends ? Nous avons un problème.
07:10T'es pas étonné.
07:35Il est mort.
07:49Oh non.
07:58J'ai eu ça.
08:00Tu vois, ça marche.
08:02Regarde, en haut dans le ciel !
08:10Génial !
08:13Hey, super gars, tu vas bien ?
08:22Wow, regarde le bling bling !
08:25Bonjour, c'est le kryptonite !
08:28Oh, qu'est-ce qu'on fait mec ?
08:30Heu... Tuez-le dans l'eau !
08:39Bien joué, super gars !
08:41Donne-moi cinq ! Yeah !
08:46Yeah, cool mec !
08:54Pourquoi sommes-nous ici ?
08:56Pour l'insurance.
09:01C'est là que tu as obtenu le kryptonite.
09:03Je pensais que tu l'avais donné à Superman.
09:05C'était une blague.
09:06J'ai décidé de m'occuper de la vraie chose en cas de...
09:15Ça !
09:31Il va s'éteindre !
09:44Je l'ai !
10:01Wow !
10:02Wow !
10:29Quand il sort, il ne sera pas heureux.
10:33J'ai une idée de comment l'arrêter, mais je dois l'enlever.
10:39Que fais-je ?
10:40Peut-être que tu peux le ralentir.
11:03Je l'ai, Batman !
11:18Personne ne sait pourquoi ils se battaient,
11:20mais ça ressemble à un débat de titans d'ici !
11:32Devons-nous arrêter le countdown ?
11:34Pas dans ta vie !
11:35Aucun homme dans un canneau ne va vaincre l'homme de l'or.
11:38Et si leur bataille distraite la ville, c'est mieux.
11:41Procèdons comme prévu.
12:02C'est parti !
12:33Hey, Blue Boy !
12:42Cool !
12:47Tu as un remboursement.
12:50J'ai un remboursement ?
12:51Allez !
13:03C'est ici que tu l'as remboursé ?
13:05Qu'est-ce que tu vas faire ?
13:06T'emmerder dans ce remboursement ?
13:08Quelque chose comme ça.
13:11Nous y sommes.
13:17Mets ton masque.
13:33Oh !
13:54Qu'est-ce qui se passe ?
13:56Ça t'a curé ?
13:57Luthor t'a emmené dans le délire de Poison Ivy.
14:01Mais je t'ai juste emmené avec de l'atrazine,
14:03un composant basique de planculus.
14:05Ça a éliminé les spores.
14:06Je t'en dois un.
14:07Ce n'était pas juste moi.
14:10Je suppose que le travail d'équipe a ses avantages.
14:1730 secondes pour lancer, Lex.
14:19Tu devrais faire attention, Miss Ivy.
14:21L'histoire est en train d'être faite,
14:22et tu as fourni les seeds de change.
14:25Ouvrez le silo.
14:2610 secondes pour lancer.
14:31C'est bon.
14:42Je vais gérer ceux-là.
14:43Vois si tu peux les arrêter de l'intérieur.
15:02Non ! Ils doivent l'enlever.
15:11Je vais les mettre tous sur lui.
15:17Tu vas peut-être te faire couler les yeux.
15:20C'est pas possible.
15:21Je n'ai pas besoin de ton aide.
15:23C'est pas possible.
15:24Je n'ai pas besoin de ton aide.
15:25C'est pas possible.
15:26C'est pas possible.
15:27C'est pas possible.
15:28C'est pas possible.
15:29C'est pas possible.
15:30C'est pas possible.
15:47Envoie-les.
16:00Envoie-les.
16:30Envoie-les.
17:01Quoi ? Et moi ?
17:14Ça doit être le père.
17:30C'est moi.
17:31C'est moi.
17:32C'est moi, c'est moi.
17:33C'est moi, c'est moi.
17:58Deux secondes à Hyperdrive.
17:59Attention. Virus détecté. Attention.
18:29Attention. Virus détecté. Attention.
18:34Tu ne peux pas partir sans dire au revoir.
18:46Bonjour.
18:47C'est maintenant ? Qui peut me le dire ?
18:49As-tu vu les nouvelles d'aujourd'hui ?
18:51J'ai été un peu occupé, Dick.
18:52Le Lex a été tiré de prison avec Ivy et les autres.
18:55Qui dit qu'il n'y a pas de bonnes nouvelles ?
18:57Hey, si tu as besoin d'aide, je peux...
18:59Pas de soucis. J'ai un visiteur.
19:01Salut.
19:06Alors, c'est tout ce qui m'intéresse.
19:09C'est encore un travail en progrès, mais ça ira pour le moment.
19:12Je t'ai demandé ici parce que je voulais te donner ça.
19:15Le vrai kryptonite.
19:16Je l'ai tiré de mon laboratoire.
19:18J'ai trouvé la pièce dans la rivière aussi.
19:23Tu la gardes.
19:25Au moins je sais que c'est avec quelqu'un qui est de mon côté.
19:30Maintenant, raconte-moi de ton équipe de justice.
19:34Ligue. Ligue de justice.
19:36J'ai dit aux Martiens que ça ressemblait à un club de balles.
19:39En tout cas, c'est notre centre de commande.
19:41Quelqu'un est toujours stationné ici.
19:42C'est en train de prendre du temps, mais la vue est magnifique.
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada