THE Batman - S03 E11 - Thunder (720p - HMax Web-DL)
Category
✨
PeopleTranscript
00:31Mais malgré sa popularité,
00:33Zeus a commencé à perdre de l'appui
00:35quand sa campagne a révélé des idées...
00:37inusuelles.
00:39Je vais remodeler notre département de police
00:41ineffectuel de la ville
00:43après ma propre force de sécurité
00:45de gladiateurs.
00:48Heureux que je n'ai pas voté pour lui.
00:50Tu serais clair,
00:51t'as l'air tout Spartacus, papa.
00:53Avec presque tous les votes talliés,
00:55le maire Grange a garanti
00:57une victoire récente ce soir.
00:59Et les choses se calment
01:01au département de police de Zeus.
01:03Je suis Bruce Wayne.
01:05Et alors que Zeus pratique son discours de concession,
01:07j'aimerais vous présenter mon ami
01:09et votre maire d'encore quatre ans,
01:11Marion Grange.
01:21Merci, Bruce.
01:23Citoyens de Gotha,
01:25les résultats de ce soir,
01:27malheureusement, ne me surprennent pas.
01:29Mais je ne peux pas
01:31laisser cette belle métropole tomber.
01:33Comme tant de grandes civilisations
01:35sont passées.
01:41Et donc,
01:43je, Maximilien Zeus,
01:45gouvernerai Gotha
01:47de l'Olympus Nouveau.
01:57Pour que nous puissions mieux
01:59s'engager ensemble dans l'avenir,
02:01j'éviterai les erreurs
02:03du passé.
02:07Bart, sors d'ici.
02:12Maintenant, regardez
02:14comme votre hall de ville s'effondre.
02:16Vite comme de la lumière.
02:27CINÉMASOFONIQUE
02:57CINÉMASOFONIQUE
03:27CINÉMASOFONIQUE
03:31CINÉMASOFONIQUE
03:43C'est l'heure de me décharger.
03:51Citoyens, si vous souhaitez éviter
03:53de plus grandes démonstrations de force,
03:55vous devrez adhérer aux
03:57suivants ordres.
03:59Tout d'abord, si la police est
04:01en vue, je vais incinerer
04:03un monument populaire.
04:07Deuxièmement, tous les
04:09aéroports doivent cesser de fonctionner
04:11immédiatement,
04:13y compris Bass.
04:25CINÉMASOFONIQUE
04:33Ok, alors où est le bat ?
04:36J'espère que vous avez une stratégie, monsieur.
04:39Je vais devoir rencontrer Zeus
04:41sur son terrain.
04:52Là il est.
04:53Euh, où est-il allé ?
04:56Je suis de nouveau hors du loup.
04:59Heureusement pour lui, je suis en position.
05:04Maintenant, déchargez la fortresse
05:06de la destruction.
05:19Enfin, pour le moment,
05:21Gotham va dédier
05:23l'ancien endroit de votre hall
05:25à l'Age Vendée,
05:27par l'érection d'un temple
05:29en mon honneur.
05:31L'homme veut être chrétien ?
05:40Si j'avais le numéro du bat,
05:42je pourrais lui dire que je suis là.
05:44Quoi ?
05:52CINÉMASOFONIQUE
05:59Générale,
06:01préparez la tempête.
06:05Je ne pense pas que Zeus parle
06:07de la température.
06:09La police ne peut pas nous aider.
06:11Qu'est-ce qu'on va faire, Jim ?
06:13La seule chose qu'on peut faire, c'est attendre le bat.
06:15Pour faire quoi ?
06:16Tuer ce bateau de combat
06:18avec son boomerang ?
06:21Avec tout le respect pour le Noël,
06:23il n'est qu'un homme.
06:25Zeus a vaporisé le hall de la ville.
06:44Le lien de la tempête a été enlevé.
06:47Le moteur du moteur d'électricité du bateau
06:49a été activé.
06:53Le moteur est à côté.
06:55Le bateau est prêt à partir.
07:00Heureusement, Zeus n'est pas le seul
07:02milliardaire de Gotham
07:04à avoir construit une machine de vol.
07:07Gotham est en état de panique.
07:09Les citoyens sont en train d'évacuer dans les droves.
07:23Ça doit être le Power Core.
07:26Si j'en savais quelque chose,
07:28j'aurais pu l'aider.
07:30C'est ce qu'on va faire.
07:32C'est ce qu'on va faire.
07:35Si j'en savais quelque chose...
07:48C'est le moment de voler Maxi.
08:05Target bloqué.
08:07Brèche Gotham Bay.
08:09Nous devons brûler quelques brèches
08:11si nous voulons garder nos objets en sécurité.
08:15Allumez la tempête.
08:1820 secondes pour la charge complète.
08:21J'espère que celui-ci est important.
08:24J'espère pas.
08:27Bonne chance numéro 3.
08:34Nous avons perdu de l'énergie.
08:36Seulement pour le mécanisme de comptage.
08:38La tempête continue de charger.
08:47Elle est toujours en train de recharger.
08:49Je suis souvent beaucoup mieux
08:51à détruire des choses.
09:04La charge est prête, sir.
09:23Engine room,
09:24donnez-nous le statut immédiat.
09:26Oui, sir.
09:30Le transduceur Masterbolt est chargé et opérationnel.
09:33Vérifiez toutes les autres fonctions du système.
09:37On dirait que nous avons des Gremlins.
09:40C'est moi.
09:42L'espace a été violé, sir.
09:44Quoi ? Par qui ?
09:49Le Batman.
09:54Les systèmes de missiles sont en place.
09:59Target bloqué.
10:03Système de défense activé.
10:33Le Bat a un nouvel étang.
10:36C'est une bonne façon de me garder dans le loup.
10:38Sir, il a neutralisé nos armes.
10:41Alors déplacez les Hoppys.
11:04Nous sommes bloqués à sa fréquence radio.
11:07Batman,
11:08tu es sûrement familier avec le mythe de l'Icarus.
11:12De comment il a volé trop proche du Soleil
11:16et a brûlé ses ailes.
11:24Je suis touché.
11:28Non !
11:31Non !
11:33Allez, le Bat vous a besoin.
11:36Je n'y crois pas.
11:37Il doit y avoir des dizaines de câbles en décharge.
11:45Je suis contente que tout le monde soit en pause.
11:51Le Batman ne sait peut-être pas que je suis là.
11:55Mais il va le savoir.
11:58Target bloqué sur l'armée en disabilité, sir.
12:00Qui dit que la lumière ne frappe jamais deux fois ?
12:10Qu'est-ce qu'il y a ?
12:12Euh... des Gremlins ?
12:18C'est pas un endroit pour un lancer d'urgence.
12:28C'est pas un endroit pour un lancer d'urgence.
12:59Bonjour, Empereur.
13:02Bienvenue, Batman.
13:05Votre réputation est mythique.
13:09Mais malgré tout,
13:12il n'y a qu'une légende sur l'Olympus.
13:29Attention, personnel.
13:31J'ai besoin d'une vérification de prix sur Kumquat.
13:33Elle est dans notre système.
13:36Nos Gremlins...
13:40Montrez-vous-vous, Batgirl,
13:42et je vais reconsidérer le département de votre partenaire.
13:46Partenaire ?
13:47Cela suggère qu'on parle de temps en temps.
13:51Vous savez, garder l'un l'autre dans le loup.
13:56C'est suffisant ! Il a fini.
13:58Oh, Maxi !
13:59Vous pouvez vous arrêter sur ça,
14:01si vous voulez revoir votre truc de boule de feu.
14:04De l'intérieur à l'extérieur.
14:06Cherchez à chaque niveau.
14:11Je veux la trouver.
14:18Cela devrait donner à Bats la place qu'il a besoin de couper.
14:25Monogram Stalkings, c'est Janet.
14:27Tu ne peux-tu pas répondre comme une personne normale ?
14:30Eh bien, je dois être moi.
14:32Je voulais juste que tu sois en sécurité à la maison, Barb.
14:34Nous avons déclaré une urgence à la ville.
14:36Alors peut-être que nous devrions garder les lignes de téléphone claires.
14:38Je t'aime, bisous.
14:44Le salon des cheveux d'Aaron.
14:46Les noms de codes ne vous serviront pas
14:48car nous avons fermé à votre fréquence
14:50et triangulé votre location.
14:55C'est bon.
15:26Pas de signe d'elle.
15:28Continuez à chercher.
15:31Nous devons retrouver le Masterbolt Transducer.
15:56Bien, bien.
15:58Si ce n'est pas le Gremlin,
16:01je prendrai l'appareil.
16:11Tu n'aurais pas l'air.
16:16Il a brûlé, Maxi.
16:19Alors je vais te détruire !
16:26Et le nom, c'est Maximilien.
16:41Débrouillez l'unité d'antigravité.
16:43C'est bon, c'est bon.
16:45C'est bon, c'est bon.
16:47C'est bon, c'est bon.
16:49C'est bon, c'est bon.
16:51C'est bon, c'est bon.
16:55Nous perdons de l'altitude.
17:08Abandonnez le bateau.
17:10Tous les doigts sur l'escalier.
17:26Fils de pute, je vous commande à arrêter !
17:29Oh, Maxi ?
17:30Si l'escalier saute, qui conduit ?
17:33C'est les fates qui conduisent l'Olympus
17:37vers le cœur de Gotham.
17:39Passez à l'escalier, Pod.
17:41Désolée, Bat, mais j'ai besoin de l'escalier.
17:47C'est fini, Zeus.
17:49Nous devons que vous atteignez ce bateau.
17:51Si je dois tomber du ciel, Batman,
17:54je t'emmène avec moi.
18:07Autopilote, hein ?
18:09On en a pas besoin.
18:22Bouge !
18:44Bats-fils.
18:52Il faut que je conduise ce bateau en sécurité.
18:56Le port !
19:12Allez.
19:21Très bien tombé.
19:28Le nouveau Olympus ?
19:30C'est en train de devenir le nouveau Atlantis.
19:37Elle a besoin de travail.
19:38Les drives EXP ont besoin de réparation.
19:40Les lignes d'énergie sont déchirées.
19:42Heureusement, la Bat-Fille a prouvé être plus durable que la Bat-Fingue.
19:52Tu as raison, Alfred.
19:54Je pense que la Bat-Fille a gagné de ses propres lignes.
20:02Où est le Batman ?
20:04Sorti de l'escalier ? Encore ?
20:08Qu'est-ce que c'est ?
20:10Je suis dans le loup.